وسائل إجبار الإدارة على تنفيدالأحكام والقرارات القضائية في التشريع الجزائري

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو رضيخ دمحم ةعماج -

ةركسب -

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك قوقحلا مسق

صصخت قىقحلا يف مىلع هارىتكد ةداهش لينل ةمذقم ةحورطأ :

يرادإ نىناق

بلاطلا دادعإ :

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ :

فايضوب كلاملا دبع

نيزلا يرزع

بقللاو مسلاا ةبترلا

ةفصلا ةيلصلأا ةعماجلا

حاتفم ليلجلا دبع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

اسيئر ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

نيزلا يرزع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

اررقمو افرشم ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

يجاردلا رداقلا دبع يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

انحتمم ةعماج

ةنتاب رضخل جاحلا

نيسح ةجيرف يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ

انحتمم ةليسملا ةعماج

قوراف فلخ أ رضاحم ذاتسأ

انحتمم يداولا ةعماج

لصيف ةغيسن أ رضاحم ذاتسأ

انحتمم ةركسب رضيخ دمحم ةعماج

ةنسلا ا

ةيعماجل -2015

م 2016

لئاسو ةرادلإارابجإ

ذيفنت ىلع ماكحلأا

يرئازجلا عيرشّتلا يف ةّيئاضقلا تارارقلاو

مجنلا ةروس (

ناتيآلا -39 )40

ءادـهإ

يدهأ

لمعلا اذه مهبنج يف تز ّصق نم ىلإ

ا

امهربصل ازكاشو امهلضفب افارتعا .

نم سيلف

قلاخالأ لبه نسحأ نم ليمج زكنت نأ

كيلإ

هتاىخأو نيساً هط زيزعلا ينبا ىلإ :

ءاصيمّزلا .

داهج ةراس .

. لافهأ .

يده

الله لأسأ

أ ي ن انسح اتابه مهتبه

اىهىكً نأو يل

أ ابّيط ازث

نيساً هط ىبأ

نافرعو ركش

لضفب يذلا لله دملحا ه

تالحاصلا متت هقيفوتو هنوع ىلع

لمعلا اذه جارخإ ىلع نيرّدق نأ .

اًريدقتو ءافوو،مهلضفب لضفلا يوذل افاترعاو اماترحاو

نيذّلل لمعلا اذه ءارو اوناك

.

روتكّدلا يذاتسأ لىإ ىلع ليزلجا ركّشلاب هل مّدقتأ نيزلا يرزع :

ريدقّتلاو ماترحلاا ،عيجشّتلا ،هيجوّتلا ،حصّنلا .

ةركسبب رضيخ دممح ةعمابج قوقلحا ةّيلك ةبتكم لاّمع لىإ ةشقانلدا ةنلج ءاضعأ لىإ

.

ّنّم مهلف ديعب وأ بيرق نم لمعلا اذه ماتمإ في مهاس نم ّلك لىإو بيطأ ءاعّدلا نمو هلزجأ ركّشلا نماعيجمه

.

تارصتخملا ةمئاق :

- ـ : ةداملا .

- ط : ةعبط .

- ص : ةحفص .

- ب . ت : خيرات فكدب .

- ؽ . ع : تابكقعلا فكناق .

- ؽ .إ .ـ : ةيندملا تاءارجلإا فكناق .

- ؽ .إ . ج : ةيئازجلا تاءارجلإا فكناق .

- ص - ص : ةحفص ىلإ ةحفص فم .

- د.

ـ.

ج : ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد .

- ؽ .إ .ـ .إ : ةيرادلإاك ةيندملا تاءارجلإا فكناق .

- ج . ر . ج . ج : ةيرئازجلا ةيركيمجلا ةيمسرلا ةديرجلا .

: Liste d'abréviation

- P: Page - D: Dalloz - S: Suivant - N°: Numéro

- C.E: Conseil d'état

- P.P : De la page à la page - T.A : Tribunal administratif

- Op. Cit : OuvragéPrécédent Cité - C.A.A : Cour administrative d'appel - R.D.A: Revue de droit administratif

- O.P.U: Office des PublicationsUniversitaires - A.J.D.A: Actualité juridique Droit administratif - R.F.D.A: Revue Française de droit administratif - L.G.D.J:Libraire général du droit et de jurisprudence

ةمدقم

ةمدقم ـكاحملا ـامأ ةعكفرملا اياضقلا ددع فع ةريطخك ةمىذم ةدايز فع ةريخلأا تاكنسلا تفشك تارارقلاك ـاكحلأا ذيفنت فع ايعانتما ةرادلإا ـيتت ،ةيرادلإا ةطمٌسلا دض رشابملا ءاعدلإا ؽيرطب

ةداملا صنل ةحيرص ةفلاخم يىك ،اىدض ةرداٌصلا ةٌيئاضقلا مرئازجلا ركتسٌدلا فم 145

1996

صنت يٌتلا " :

عيمج يفك فاكم ؿك يفك تقك ؿك يف ـكقت فأ ةٌصتخملا ةلكٌدلا ةزيجأ ٌؿك ىمع

ءاضقلا ـاكحأ ذيفنتب ؼكرٌظلا ."

اىذيفنتل يفكي ةيئاضقلا تارارقلاك ـاكحلأا فأ أدبملا ثيح فم ك

يضقملا ئشلا ةكقك ةيجحب عتمتت فأ فأ لاإ اعكطك ةين فسحب فككي اىذيفنت فأك ،ويف

ؾلذ سكع تتبثأ ةيممعلا تاسرامملا .

ام ةلكد يف ةيعكرشملا أدبمل ةميق لا ونأ عقاكلاك .

ءاضقلا ـاكحأ ـارتحاب فرتقي ـل ام

ردصت فأ مدجي امف ،ذيفنتلا ىلإ ايقيرط دجت ـل ام ءاضقلا ـاكحلأ لاك فكناقمل ةميق لبف اىذيفنتب ـاكحلأا هذى تناك اذإ ةدقعم تاءارجإ دعب اماكحأ ـكاحملا ؿعجي مذلا اذىك ،ؿىاجتلا اىريصم

ؼسعتلا فأ تتبثأ ةيممعلا تاسرامملا فلأ ،وتاياغ ؿبن فم ـغرلاب لكدجلا ـيدع ينكناقلا ـاظنلا ذيفنتلا يف هذلبم دجي .

تنعت فلأ فم ؿيمقتلا هانعم ،اىدض ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنت ـدعب ةرادلإا

ؾحملا ىمع ةيعكرشملا ؿعجيك ،فكناقلا ةلكد ىمع ابمس رثؤي ؿمخ اذىك ،ءاضقلا ـاكحأ فأش . ـارتحلاا ةبجاك ـاكحأ يى ةيئاضقلا ـاكحلأا فأب ؼارتعلاا بكجك ايصئاصخ فم فكناقلا ةلكدف

ىلإ ةسائرلا فم تناك ايأ ةماعلا تائييلا عيمج ىمعك ،ءاكٌسلا ىمع فيمككحملاك ـاكحلا فم ايمارتحا بكجكب اكممسي فأ انأش فيفظكملا رغصأ .

امبك ايتفيظك ةعيبط ـكحب عمتجملا دارفأب اكاكتحا رثكلأا يى ةيذيفنتلا ةطمسلا تناك املك دق تازايتماك تايناكمإ فم اييدل سمت

سملاك،دارفلأا تايرحب أدبمب ىتح

مذلاةيعكرشملا دعي

ةمدقم ؿامعأ ىمع ةيباقرلا تايللآا ةفاك ؾيرحت يعدتسي رملأا فإف ،اينم ةدحاك ءاضقلا ـاكحأ ؿىاجت اذإ لاإ ؾلذ ؽقحتي فلك ،ؽكقحمل ةيامح ةلادعلا ؽيقحتك ةيعكرشملا أدبم ةدايس فامضل ةرادلإا اىريتاسد يف ايتغاص يتلا ةينكناقلا دعاكقلاب ةلكدلا تدٌيقت .

ةيممعلا تاسرامملا تبثت تايلآب ةدكزم ةيكق ةيئاضق ةطمسلاإ ول فماض لا دييقتلا اذى ايمدع فم ايتيلاعف ةجرد .

ةيجاكم يف عمتجملا دارفأ ةيامحل عينملا فصحلا كى ءاضقلا فكك

ةرادلإا ةيجاكم يف ىتحك اضعب ـيضعب ةريطخ داعبأ ايل ةلأسملا فلأ .

. ؿكدلا يقر تاب دقف

تناك ك ؾلذك ةلكدلا تناكابييم لبقتسمك ايكق ءاضقلا فاك اممكف ،ايئاضق ةكق لدمب ساقي ةنصحم ةنكصم ـيضارعأك ـيحاكرأك ـيلاكمأك سانلا تايرح .

ةلكد ءانبل ؿثملأا خانملا كىك

فكناقلا .

،ةلادعمل فيركنم اكناك لا اك ، اييف ؿصفلاب فكمزمم ـى اياضق ـييمع ضرعت ةاضقلا فإ ؼمتخت دق عازنلا ؼارطأ فأ ـغر ،وتعيبط تناك ايأ يئاضق زايج ؿكل ةميصلأا ةميملا يىك

يف تاطاشنلا ـدقأ فم ربتعي مذلا ،مرادلإا طاشنلاب عازنلا ؽمعت فإ ةصاخ ،ـيتكق زكارم وتيمىلأك ،وسفن ءاضقلا فمك عيرشتلا فم ـدقأ كيف ةلكدلا ةلكد ركصت فاكملإاب ونأ عقاكلا تبثأ

فأ طرش ىمع ،ةرادإلبب اىركصت فكمي لا فكلك ءاضق لببك عيرشت لبب فككي

ةرادلإا هذى طاشن

هذى ،ةيرحمل انماضك تاطمسلا فيب ؿصفلا أدبمك ةيعكرشملا أدبمب اديقم ؿب اقمطم سيل ايكرحتك امينيب ريرمك ؿيكط عارص ةمصحم يى ةريخلأا (

ةيرحلاك ةطمسلا )

دارفلأا ةيرح فيب تنزاك ثيح

يى ةمكمعم ةياغ تراص ىتح ،ـاظنلا ضرفك ؿمعلا يف ةطمسلا ؽح فيبك ـايق لا

فكناقلا ةلكدل

ءاكسلا ىمع فكمككحملاك ـاكحلا ايل عضخي فأ بجكتست يتلا ةيعكرشملا اييف تداس اذإ لاإ

ةمدقم ةيفطاعلا يحاكنلا ـامأ بابلا حتف ىلإ وبايغك وفعض مدؤي مذلا ،فكناقلا عيرشت فم ةياغلا يىك يف يى يتلا ةلكدلاةأشن ةركف وتنمضت مذلا اذىك باغلا ةعيرش ىلإ عمتجملا دكعيف،ةيزيرغلا كأ ةتطمسك درفلا ةيرح فيب ةقلبعلا ةمكشم ؿحل ةلكاحم ةقيقحلا .

ةيدادبتسلاا تامككحلا تربق ايبف

ةيرشبمل ايمج راصك ،ةيرحلاك ةيطارقميدلا رصعايمحم ؿحك ةيركتاتكيدلا رصع ىلكك ،ةيسيلكبلا وجك يف ؼقيك ةيرحلا يمحي مذلا فماضلا كى فكناقلا فأك ،ةيرحلا ـدعي دادبتسلاا فأ ءاعمج ةطمسلا ؼسعت .

ةينكناق طباكضك تانامض فم ايل امل ،بعش ؿكل ةدكشنملا ةياغلا ةيعكرشملا ةلكد تناكف ةيرحلا ةيامحك ةطمسلا ةسراممل .

أدبمل وعكضخك ـكاحلا تاطمس دييقت ةركرض أدبم فاكف

ةدارإ فع ؿصفني ونايرس درجمب فكناقلا راص ىتح ،ينكناقلا ركفلا عدبأ ام عكرأ فم ةيعكرشملا ءانثتسا فكدبك عيمجلا ؾكمس ـكحت ةمزممك ةدرجم ةماع ةدعاق حبصيك ،وعضك فم .

فاسنلإا ديب احلبس ةيعكرشملا تراصف ,

ؿامعتسا يف ؼسعتلاك فايغطلا وجك يف هريشي

ؽحلا . ؼرصتيك ايمثمي فم ؿك ءاضقلا ـاكحأ اييف ـرتحي ـلام ةلكد مأ يف فكناقلا دكسي لاك

فكناقلا ىمع كمعي دحأ لبف ،ايتحمصمل ـاظنلا ضرف يعديك ايمساب .

ـمحت يتلا فكناقلا ةلكد فإ

اينم ىناع خيراتلا ؽامعأ يف تلااضن ومصحم يى ؿب ،ـكيلا ةديلك تسيل بكعشلا ؿك ايب فم يىك ةلكدلا ةركف اينع تضخمت ، ؼيحك ـمظ فم هاناع ام فاسنلإا ؿقعلا تاعادبإ

مرشبلا

فع ةلكدلا ؿاصفناب ةينامللاا ةسردملا راصنأ هآر ام ةلكدلا فم انتسارد يف انميي امك فكناقلا ةلكد ءاسرإب اكدانك ،فكناقلا سيل فمزل ـييدل تداس يتلا ،ةيسيلكبلا ةلكدمل ؿيدبك

ريصقلاب .

ةمدقم يتلا يى ،فكناقلا ةلكد فأ هدافم احجار ايأر ويف فأ احضاك ىمجت ـدقت ام ؿلبخ فمك

ؿكك ،اينم ةدحاك ءاضقلا ـاكحأ ذيفنتك ،هرداصم ؿكب فكناقلا ةماعلا تاطمسلا اييف ـرتحت مذلا رملأا ،ءاضقمل ءكجملا بجكتست يتلا ةيرادلإا تاعزانملا ـايق اينع ـجني ؾلذل ةفلاخم ةلادعلا ؽيقحتك ةيعكرشملا أدبم ةدايس فامضل تايللآا ةفاك ؾيرحت يعدتسي .

حلاصمل ةيامح

ؽحلا ؿامعتسا يف ؼسعتلا بيلاسأ رطاخمك رداصم ةفاك فم عيمجلا .

ؿكدلا اىايإ ايتلكأ يتلا ةيئاضقلا ةطمسلا ةيمىأ لدم فيبي هركذ ؽبس ام ,

ـارتحا يف ةمثمم

امدع ذيفنتلا ـدع اىريصي يتلا ءاضقلا ـاكحأ ,

فيناكقلا فكتمل حرش اينأك حبصت ؿب ,

تاذ تسيل

ةيمعاف لاك ةيممع ةميق .

ةياينلا كيف هذيفنت امأ ،ةقيقحلا فاكنع كى يئاضقلا ـكحلا فأ ـكمعملاف

عازنمل ةيعيبطلا ام تايحلبصلا فم ايل ةرادلإا فأ دحاك ببسل اريسي دارفلأا دض ذيفنتلا فاك اذ اك.

ةيمكمعلا ةكقلا ؿامعتساك زجحلاك رابجلإا ؿئاسك فم ؾممت امب ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت ىمع اينيعي ةطمسلا تازايتما فم ايل امل ةرادلإا دض ذيفنتلا فاك فإ ؾلذك سيل رملأاف ،رملأا ـزل فإ .

رملأا

تارارقلاك ـاكحلأا ذيفنتل انامض،ؿكمحلا فع ثحبمل ةينكناقلا ةمظنلأا ؼمتخم ؾرح مذلا ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنتب ةقمعتملا ؿئاسكلا ةيمعاف سفن ايل فككت ىتح ،اىدض ةرداصلا ةيئاضقلا دارفلأا دض ءاضقلا ـامأ ةاكاسملا أدبم ويممي اذىك ،

.

ؿا فمل ونإ ـكحلا رادصإ عم ييتنت يضاقلا ةمٌيم فأ ربتعن فأ أطخ

، افتلا فكد ةت

ىلإ

هذيفنت ةلأسم رارقلا كأ ـكحلا ركدص درجمب ؿمتكت لا ةينكناقلا زكارممل ةينكناقلا ةيامحلا فلأ ،

ينكناقلا زكرملاب يعقاكلا زكرملا ةقباطم ةداعلإ ةينكناقلا تايللآا ؿيعفت بمطتت ؿب،فييئاضقلا يجذكمنلا .

ؼ سيل ـلاب ؿكبق طكرش يف عسكتيك ددشي كأ وتاصاصتخا يف ءاضقلا دمي فأ مدج

ةمدقم ـدعلا اىريصم اىردصي يتلا ـاكحلأا تناك اذإ لكعدلا .

فم فذإ ةدئاف لا اذكى ؿاحلاك ةجيتنلابك

ةيئاضقلا ةطمسلا دكجك .

ةيرحلا ؿماك ايلك ءاضقمل عضخت لا ةلكدلا تناك ديع ىلإ ةدكعلا كى ؾلذ ؼلبخب ؿكقلاك ؿاكشلأا فم ؿكشب اكركفي فأ ةفيظكلاب ؿلبخلإا ةمئاط تحت ةاضقمل ؽحيلا ؿب ،ايتافرصت يف

ةيرادلإا تائييلا جاعزا .

ةلكدلا ةيلكؤسم ـدع أدبملاذيفنت اذى ثدح ,

ةباقر فم تلبفلإا ةجيتنلابك

،رشع فماثلا فرقلا ةياين يف ةيسنرفلا ةركثلا ـايق دعب ىتح اندئاس أدبملا اذى ؿظك ءاضقلا فم وب عتمتت ام عم ةلكدلا ةيلكؤسم ةافانمب داقتعلاا دكسي فاك ثيح ،فكناقلا ةدايس أدبم فلبع اك ةدايس . ةلكدلا ايب تٌرم يتلا تاركطتلا ةجيتن ،راكفلأا ؾمت فع ايجيردت يمختلا أدب ؾلذ دعب فكل

ؿخادلا يف فملأا ريفكتك ،ةيجراخلا تاءادتعلاا دض ـيمقلإا ةيامحب يفتكت ةسراح ةلكد فم ةطشنأ ؿمشتل تعستا ةفمتخم ةطشنأ سرامت ةمخدتم ةلكد ىلإ،فينطاكملا فيب ؿدعلا ؽيقحتك صاخلا عاطقلا ك دارفلأا ىمع انركح تناك .

فم،ةفكلأم ريغ تازايتما فم اينيكمت ةركرضلاب اييمع بترتي ةلكدمل ةديدجلا ةفيظكلا هذى ايل ةمكسرملا ؼادىلأا ؽيقحت ؿجأ .

ضعب يف ويمع بترتي دق تازايتملاا ؾمت ؿامعتسا فأ لاإ

ةطمسلا تابمطتم فيب ؽيفكتلا ةيفيك ةمكشم ركثت انى فم ،فينطاكملا ؽكقحب ساسملا تلااحلا ؽكقحلا هذى ىمع دكيقلا برض ؿلبخ فم فيمككحملا تايرحك ؽكقح سمت دق يتلا ةمكاحلا تايرحلاك ,

ينكناقلا ديقلا ىمع فيدمتعم ـيتايرحك ـيقكقح فامض ىلإ فيمككحملا عافدناك

ةمدقم ةطمسلا ىمع يسايسلاك ,

امينيب ؽيفكتلا رسع ةجيتنلاك ,

ىلإ مدؤي ةريخلأا هذى فاحجر فأ ؿيلدب

دادبتسلاا بلاق يف بصي ىلكلأا فاحجرك ،ىضكفلا .

لاإ ريتاسدلا تدجك امف ،ةطمسمل ةقمطملا ةيرحلا فم دحلا فكد ؽقحتت لا ةياغلا هذى فإ ةيرحلاك ةطمسلا يتركرض فيب فزاكتلا ؽيقحتل اذيب ؿلبخلإا يف انديعب ةطمسلا بىذت لا ىتحك ,

ةينكناقلا تانامضلاب لاإ ؾلذك فككت لاك ءاضقلا ةياقر تحت ايتافرصت فككت فأ يغبني ،فزاكتلا فم ةيساسأ ةفيظكك ـكحلا رىاظم فم ريظم ةباقرلا فلأ ،ةساردلا هذى ركحم ؿئاسكلا اينمك دلببلا يف ةيطارقميدلا ةجرد ىمع رشؤمك ،ةيراضح ةرىاظك ةلكدلا ؼئاظك .

تارارقك ـاكحأ فم ءاضقلا هردصي ام ـارتحا ىمع ؿمعلا كى فكناقلا ةلكد تامكقم فم فإ ؾلذ ؼلبخ ىمع عقاكلا فكل .

فكناقلا وقف ربانم ىمع تريثأ يتلا ؿئاسملا ـىأ فم فأ ؿجسنذإ

ةكقل ايكلبتما فم ـغرلاب ، ةرادلإا دض ردصت يتلا ءاضقلا تارارقك ـاكحأ ذيفنت ـدع ةلأسم ـاعلا فأ فكمي لا مذلا ،وب يضقملا ءيشلا ةيجحك وقكطنم ايينعي ةيج ةيأ ومىاجتت

. ـاكحأ فإ

فادقف ةركف ىلإ ايممع مدؤت اينكك ةريطخ ةلأسملاف ،ذيفنتلا ىلإ ايقيرط دجت ـل فإ ءاضقلا ايسفن ةلادعلا ةركف ؿاكز ؿبق وتلكد يف ةقثمل فطاكملا ,

ؿخدمك ىضكفلا ةعاشلإ باب اذىك

ةلكدلا فاكرأ ضيكقتل .

مذلا ؿحلا كىك يئاضقلا ؿمعلا ةياغ كى ةجيتنلاب يئاضقلا ـكحلا فإ

ىمع اىرظن تايجك ،ةعزانتم ؼارطأ فيب ةمكصخ ؾفل وتطمس دكدح يف يضاقلا ويلإ ؿصكت ومصخ فيدت دىاكش فم وعسكب ام ـدقيف ،ؽحلا بحاص ونأب يعدي ؿكلا ذإ ،ضيقن يفرط ويعدي ام ةدناسمب يضاقلا عانقإ يف بصتك .

ةمدقم ةمكصخلا ةلاح ةرادلإانإ انفعض رثكأ زكارم يف ايمكصخ ؿعجي ام تازايتملاا فم ايل .

.

ةيامحك ،ةطمسلاب ؼارحنلااك ؼسعتلا رداصم فم ردصم ىلإ تازايتملاا هذى ؿكحتت لا ىتحك فيضاقتملا ؽكقحل .

تسيل ؼارطأ فيب فزاكتلا ثادحإ اينأش فم ةلاعف تايلآنينقتك فس امازل راص

ةئفاكتم .

ـامأ انسفنأ دجن انى

ةيلاكشإ

ةلاسرلا .

تايلآك ؿئاسك فم مرئازجلا يضاقلا ؾممي اذام

ؿىك تايللآا ؾمت ةيافكك ةيمعاف لدم امك ،ايعانتما ةلاح ذيفنتلا ىمع ةرادلإا ؿمحل انكناق ةدمتعم يف ؿئاسكلا هذى تحجن ؿىك ةيعرف تلاؤاست ونع عرفتت سيئر ؿاؤس ؟ريثأتلا ةجرد سفن ايل ريسفتلا ؿىك؟ ةيئاضق ـاكحأ فم اىدض ردصي ام ذيفنت ىمع ايممحل ةرادلإا دانع ىمع بمغتلا ؼاك رربم تاطمسلا فيب ؿصفلا أدبمل دماجلا ءاضقلا تارارقك ـاكحأ وب وجاكت ىتح ةرادلئل

؟ ضفرلاب ويف يضقملا ئشلا ةكقك ةيجحل ةزئاحلاك اىدض ةرداصلا تناك ايب ةقمعتملا تاباجلإارادمك ةيلاكشلإا هذى لدى ىمعك ةساردلا ةياغ

ؽقحت فأ

فادىلأا اىركذ يتلآا

:

.1 رابجلإا فكناق ةدمتعملا تايللآا ىمع ءكضلا طيمست تارارقلاك ـاكحلأا ذيفنت ىمع ةرادلإا

ةثيدحلاك اينم ةيديمقتلا ةيئاضقلا .

.2 ذيفنتلا ـدعب اىدض انرداص ايئاضق امكح وجاكت يىك ، ةرادلإا اييمع زكترت يتلا سسلأا فايب

تارربملا هذى ةيعكرشم لدمك .

.3 تابقعك ،ةيرادلإا تاعزانملا ةجلاعم يف ةيئاضقلا ةباقرلا ايب ترم يتلا ؿحارملا عيمج عبتت

ةيمىكلاك ةيقيقحلا ةرادلإا دض ةيئاضقلا ـاكحلأا ذيفنت .

ةمدقم .4 تناك املاط ئدابم فع يمختلا يف ببٌسلا تناك يتلا ديناسلأاك سسلأاك تارربملا فايب ـدعك ةيديديتلا ةمارغلا ايب ينعنك ايلامعلأ مرادلإا يضاقلا ىمع انبكرضم انرظحك ،ةسدقم ةرادلئل يضاقلا فم رماكلأا ويجكت .

.5 مرئازجلا عيرشتلا ثادحتسا امك ضعبب ايضعب ةنراقملا ةيعيرشتلا ةمظنلأارثأت لدم فايب

انجذكمن لاإ يسنرفلا عيرشتلاب ءادتقا ذيفنتلا ىمع ةرادلإا ربجل ةديدج تايلآ فم .

.6 ،ةيج فم عمتجملا وشيعي مذلا ركطتمل ةيعيبط ةجيتن كى ةيرادلإا تاعزانملا ديازت فأ فايب

مذلا اذىك ،لرخأ ةيج فم اندلبب يف يسايسلا حاتفنلاا تبحاص يتلا ةينكناقلا ةكحصملك ةسمج يف ةملأا سمجم ـامأ ؿدعمل مرئازجلا ريزكلا ويلإ راشأ سرام 21

ربتعا ذإ 1998

بابسلأا فم فاك عمتجممل عيرسلا ركطتلا ةجيتن اىديقعتك ةيرادلإا تاعازنلا ديازت فأ يئاضقلا ـاظنلا يف رظنلا ةداعإ ىلإ ةيعادلا .

ةمٌسلا تناك ةثيدح تانينقت فم اىلبت امك ،اندلبب يف ةلادعلا عاطق اىديش يتلا ةركثلا فإ امب لبعافتك ،رثؤيك وب طيحي امب رثأتي وتئيب فبا ثحابلا فأ ثيحك ،ةريخلأا تاكنسلا يف ةزرابلا

انطيحم يف مرجي .

ـىأ يى تناك بابسلأا

ةيحوملا رايتخلا

ةساردلا عوضوم ,

كى عفاكدلا فمك

ؽكبسم ريغ ؿكشب ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت فع ةرادلإا عانتما ةرىاظ زكرب ,

يتلا ةمكشملا هذى

ةفمتخم طئاسك ايتلكانت ,

دئارجلا تاحفص ىمع تريظ ام اريثك ةمسد ةيملبعإ ةدام تراص ؿب .

ىتح ،تارارقك ـاكحأ فم هردصي امك ءاضقمل ؿكدلا اييلكت يتلا لكصقلا ةيمىلؤل ارظنك ةينكناقلاب ـسكت ,

يجراخلاك يمخادلا فييكتسملا ىمع ةيمىأ فم ؼصكلا اذيل امك ,

ةيامحك

ؿخدت ةمحرم ؿظ يف اعاستا ؼسعتلا اذى ويف داز تقك يف ةرادلإا ؼسعت فم دارفلأا ؽكقحل

ةمدقم ءاضتقا ةيفيك فع ؼسعتلا اذى اياحض فيريثكلا ؿيجك ،ةطشنلأا عيمج يف ةثيدحلا ةلكدلا فم ريثكلا ؿيج اييلإ ؼاضي ،اىرارضأ ربج ةيفيكك ةينكناقلا ـىزكارم ةيامحك اىدرك ـيقكقح ةسارد ىلإ اكعدي ام كىك ،دصق ريغب كأ دصقب ـيتايلكؤسم دكدحل ةرادلإا ؿامعأ ىمع فيمئاقلا ثحبلا ؿلبخ فم ةرادلإا ةبقارم تانامضك تايلآ ,

اينم ةدحاك انتلاسر عكضكمك .

فم ؿكدلا ؾمت بكعشل ترفك ؼيكك ةينكناق ةمظنأ فم انب طيحي امب ؿصاكتلا فأ امك ؿلبخ فم عكضكملا اذى ؽرطل عفاكدلا فم فاك ،ةدئار ةينكناق تاركث ةجيتن ءاخرك فمأك رارقتسا

ةيرادلإا ةيجلا ؼرط فم ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت ـدع ةيلاكشإ وب تجلكع ام رخآ فع ؼشكلا .

عرفت امك ةيساسلأاايتيلاكشإ فع ةباجإ ؼادىأ فم ايل ـسر ام ةلاسرلا هذى ؽقحت ىتحك دمتعا اينع يميمحتلا جينملا

: ةرطؤملا صكصنلا انرصح ثيح فكمضملا ؿيمحت ؿلبخ فم

يتلا بكيعلاك صئاقنلا ىلا ةراشلإا عماينكمضم ؿيمحت دعب ايمييقت ؽيرط فع تايللآا هذيل ايبكشت ايميمحتك ةيئاضقلا تاقيبطتلا ىمع صكصنلا ؾمت طاقس اك,

. جينملا اذى ىمع دامتعلاا ـتك

ةرىاظ تجلاع يتلا صكصنلا فكمضم ؿيمحت ىلا ةدكعلا ةركرض اىدكؤت يتلا وتيمىلأ ارظن ةنراقملا فيناكقلا ؿكش يف ايبيكرت ـث عانتملاا ,

هذى ةركطخ ىمع عمجت داكت ؿيلاحتلا ؿج ذإ

ةرىاظلا .

عامجإ ؿحم فككت داكت ةرىاظلا هذى ةجلاعمل تابراقملا ىتحك .

ـدع ةلأسم فأ ثيحب

ةيئاضقلا ةمظنلأا ؿك فيب اكرتشم اركحم تمكش دق ؿيلاحتلا بسح ذيفنتلا ,

ايفلبتخا فم ـغرلاب

جكدزم ـاظنك دحكم ـاظن فيب اريظنتك اميظنت .

ؽباسلا تامكمعملا ىمع افطعك اىركذ

ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت فع ةرادلإا عانتما ةرىاظ فأب

ايتجلاعم ؽرطك ةّدع ملاقأ ايتلوانت دق

ليمحتلاو ثحبلاب انتسارد يف اييلإ ريشن فأ انمازل فاك ,

ةمدقم ةدئافلا ـيمعتل نلبيمق ويمع ؿكصحلا فم انكمت امنأ ـمعلا عم .

. ول عكضكملا يف ثاحبلأا ةمقك

ةيرادلإاك ةيندملا تاءارجلإا فكناق وثدحتسا ام ايتمدقم يف يتأي تارربم /08

تايلآ فم 09

ةديدج , ركذن ثاحبلأا فمك ةأشنلا ثيدح وتاذ دح يف كىك :

ماكحلأا ذيفنت ةيرادلإا

ـسق ثيح ةرىاقلا ةعماج فع دحاكلا دبع دعس ينسح ثحابمل

يف ثدحت ثيح ذيفنتمل ـكحلا ةيمباق عكضكم ؿكلأا بابلا يف ؿكانت ،باكبأ ةثلبث ىلإ ةسارٌدلا ؿكانتك ذيفنتلا تامدقمك ـكحمل ةيذيفنتلا ةكقلا شقانك ذيفنتلا يف ول ـككحملا ؽح فع ؿكلأا ومصف تاعزانمل ثلاثلا ؿصفلا يف ضرعتك هذافن ىمع هرثأك ـكحلا يف فعطلا يناثلا ؿصفلا يف ريغلا فم كأ هٌدض ـككحملا فم ةعكفرملا ؾمت ءاكس ذيفنتلا تلااكش اكأ .

يف جلاع ثيح ـكحلا ذيفنت ايب مرجي يتلا ةيفيكلا ةساردل صصخف يناثلا بابلا امأ يف امأ ةيرادلإا تارارقلا ذيفنت ؼقك تابمط يف ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنت ةيفيك ونم ؿكلأا ؿصفلا ايب طيحي امك ءاغللإا لكاعد يف ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنت ايب ـتي يتلا ةيفيكلا شقانف يناثلا ومصف ؿماكلا ءاضقلا لكاعد يف ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنتل ضرعتف ثلاثلا ومصف يف امأ ،تاءارجإ فم ايتاءارج اك .

ذيفنت تانامض ةجلاعمل ثحابلا وسركف انتساردب ةديطكلا ةقلبعلا كذ ثلاثلا بابلا امأ ذيفنتل مرادلإا يضاقلا ؿخدت تارربم ؿكلأا ومصف يف ؿكانت يقطنم بيترتبك ةيرادلإا ـاكحلأا

ام اىدض ةرداصلا ةيئاضقلا ـاكحلأا ذيفنت فع ةرادلإا عانتما ةرىاظل ضرعت ثيح وماكحأ ؿئاسكلا يناثلا ؿصفلا يف ؿكانت امك ،ةرىاظلا هذى ىمع ءاضقمل يضاقلا ؿخدت ةيعكرشم ؼاطملا وب ييتنيل وماكحأ ذيفنت ىمع ةرادلإا ؿمحل مرادلإا يضاقلا ايب فيعتسي يتلا ةينكناقلا

ةمدقم ءاغللإا لكعد ؿكانت ثيح ذيفنتلا فع عانتملبل ؿباقملا ءازجلا رايظلإ ثلاثلا ؿصفلا يف ؼاضت اييفظكمك ةرادلئل ةيندملا ةيلكؤسملا شقان امك ،وب يضقملا ءيشمل ةفلاخملا تارارقمل ،يئاضقلا ـكحلا ذيفنت ـامأ اكفقي دق فيذلا فييمكمعلا فيفظكممل ةيئانجلاك ةيبيدأتلا ةيلكؤسملا اييلإ ذيفنتلا فع عانتملاا ةرىاظ راشتنا فأ لاإ مرصملا عيرشتمل اعبت ةلأسملا جلاعت ةسارٌدلا هذى فإ تافصك فم ايل دصر ام ىتحك ،ـلاعلا ؿكد ؼمتخم يف ةدحاك فككت داكت ءاضقلا ـاكحلأ انقباطم فككي داكي جلبعك .

ةماعلا ةرادلإا دض ةرداصلا ةيئاضقلا ماكحلأا ذيفنت –

ةنراقم ةسارد -

هاركتكد ةلاسر يىك

رداقلا دبع كدع ثحابمل .

سابعمب مديسب سبايلا يللبيج ةعماج (

-2007 ) 2008

ايمسق مذلا

باكبأ ة ةثلبث ىلإ :

فأ فم انءدب طكرش فم ؾلذ ـزمتسي امك ذيفنتمل ـكحلا ةيمباق ؿكلأا ايباب يف ؿكانت ثيح-

ةمكحم فم ذيفنتلا ؼقكب ؿكمشم ريغ فككي فأ اييلإ ؼاضي ةيذيفنتلا ةكقمل انزئاح ـكحلا فككي ولكح عزانتم ريغ فككي لاأ نءايتناك فعطلا .

- دقف ةرادلإا دض ةرداصلا ـاكحلأا ةيصكصخل ارظنك ذيفنتلا ةيفيك ؿكانتف يناثلا وباب امأ

ـاكحأذيفنت ةيفيك ؿكلأا ؿصفلا جلاع فيمصف ىلإ بابلا ـيسقت ةساردلا تمزمتسا تارارقلا ءاغلإ

ـاكحأ ذيفنت ةيفيكل ةساردلا تصصخف يناثلا ومصف يف امأ ،ةيرادلإا ةيلاملا ةنادلإا

.

ذيفنتلا تانامض ةسارٌدلا تجلاعف ثلاثلا وباب يف امأ .

ةمدقم ةيرادلإا ةيئاضقلا تارارقمل ةرادلإا ذيفنت ةيلاكشإ –

ةنراقم ةسارد –

سبايلا يللبيج ةعماج

سابعمب مديسب (

-2007 ) 2008

تأزج ثيح ةقيفش ةلكاص فب ةثحابمل هاركتكد ةلاسر يىك

باكبأ ةثلبث ىلإ ةلاسٌرلا :

- ؿكلأا ايباب صصخ ثيح ةيرادلإا ةيئاضقلا تارارقلا ذيفنت فع ةرادلإا عانتما ساسلأ

ةحكنمملا تازايتملااك ايل ةلكخملا تاطمٌسلا فم ايعقاك ةعبان ةرادلإا ةيللبقتسا فأ ةثحابلا تنيب ةدام هذىك ايىاجتا مرادلإا يضاقلا ءايح اييلإ ؼاضي ،مرادلإا يضاقلا تارارق ذيفنت ءانثأ ايل امم وب يضقملا ءيشلا ةكق ؾممي مرادلإا ـكحلا فأ ريظأف يناثلا ؿصفلا امأ ،ؿكلأا ؿصفلا مرادلإا يضاقلا تاطمس ىمع ةدراكلا دكيقلا انزربم ثلاثلا ؿصفلا يتأيل ول عكضخلا ةرادلإا ـزمي .

دعب ـتي ـل تقك يف اتريظ دق ايقبس يتلاك ةريخلأا ةساردلا هذى فأ ريشن فأ امازل انى ويجكت ـدع أدبم فع رظحلا عفر ينعنك ذيفنتلاب ةرادلإا ـازتللاا ـدعل تايللآا ضعب عيرشت

ةيرادلإاك ةيندملا تاءارجلإا فكناق اميب ءاج يتلا ةيديديتلا ةمارغلاك ،ةرادلئلرماكلأا /08

. 09

ةراشلإا تقبس ام ٌؿك لدى ىمعك تايلآ عكضكمل انتسارد مرجتس ويلإ

ىمع ةرادلإارابجإ

ويف انثدحت ثيح مدييمت ؿصف ايمدقتي مرئازجلا عيرشتلا يف ةيئاضقلا تارارقلاك ـاكحلأا ذيفنت تارربمك ايسسأ ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت ـدع ؿاحفتسا ةرىاظ فعك ذيفنتلا ؿحم يئاضقلا ـكحلا فع وماكحأ ذيفنت ضرغل ءاضقلا ؿخدت .

ؿكلأا بابلا انصصخك يف انثدحت ثيح ذيفنتلا ىمع ةرادلإارابجإ يف ةيديمقتلا ؿئاسكمل

ضيكعتلا لكعد ةقيرط يناثلا ؿصفلا يف انلكانتك ءاغللإا ةقيرط ؾكمس فع ؿكلأا ؿصفلا .

ةمدقم صصخف يناثلا بابلا امأ ةمارغلا ؿكانت ثيح ذيفنتلا ىمع ةرادلإارابجلإةثيدحلا ؿئاسكمل

ؿكلأا ومصف يف ةيديديتلا .

ويجكت ـدع أدبم فع رظحلا عفر يعاكد يناثلا ؿصفلا يف فيبن امك

يتلا ةميرجلا ويف ضرعنف ثلاثلا ؿصفلا امأ ،ؿبق فم ونم ؼيفختلا طارشأ ريظمك ةرادلئلرماكلأا ةداملا ايتلكانت ذيفنتلا فع عنتمملا يمكمعلا ؼظكملا ـرجت يتلاك تابكقعلا فكناق فم 138

. ـمف

،طقف ءاغللإا بجكتسي عكرشم ريغ لبمع تارربم فكدبك ولاكشأ ؿكب ذيفنتلا فع عانتملإا دعي ذيفنتلا فع عنتمملا ـاعلا ؼظكملا ؿاطت ةميرج ةرككذملا ةداملا بسح حبصأ ؿب .

اييف انتقلا يتلا ةساردلا هذى تاطحم ـىلأ زجكم ضرع فم ـدقت ام ءكض ىمعك ةغملاب ةصاخ ةصصختملا عجارملا ةمق فم ثحاب ؿك ضرتعي ام فع ةدايزف ةنيابتم تابكعص

ةيبرعلا . ؼيضأ ةيرادلإا ـكاحملا ةثادح ةجيتن ةيرادلإا ـاكحلأا ىمع ؿكصحلا ةبكعص اييلإ

,

ارخؤم لاإ ايبيصنت ـتي ـل اينم ريثكلاف .

فكناق يف ةديدج تايلآ ثادحتسا فإف ةيناث ةيج فمك

08 ةدكدحم دج ةلأسملا تجلاع يتلا ثاحبلأا تمعج ذيفنتلا ىمع ةرادلإا رابجلإ09 /

.

لصفلا يديهمّتلا

:

تابقعك ةيئاضقلا تارارقلاك ـاكحلأا اىذيفنت

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا

يدييمتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقع و ةيئاضقلا تارارقلا و ماكحلأا

ةمزمم ةكق ك ةٌيجح فم وب عتمتت ام اييفكي ةيئاضقلا تارارقلا ك ـاكحلأا فإ ـاع أدبمك

دقفي ؾلذ ؼلبخب ؿكقلا ك ،ؿكعفملا ةيراس ةينكناق ةدعاق مأك ايرايتخا ك ايعكط اذيفنت ذفنت ىتح فكناقلا كأ رارقلا ك أ ـكحلا هدكج ك ببس

. ومدع ك عقاك ىلا اذى ؿك ـجرتي مذلا كى ذيفنتلاف

ينكناقلا رثلأا ةميدع ةيدام لاامعأ ةيديفنتلا ةطمسلا ك ةيئاضقلا ةطمسلا ؿامعأ ريصي .

كى ك

ةيممعلا ةسرامملا وتتبثأ مذلا .

ؿحم تايلآ فسب عرشملا ؿبق فم ذيفنتلا فع عانتملإا ةمكشم جلاعت فأ ايعيبط فاك ؾلاذل

انتسارد - يتأن اىركذ ىمع -

ثاحبلأا وتمجرت دق ك ،صيخشتلا امازل فاك ؾلذ ؿبق فكل جلبعك

فكد ؿكحت يتلا تابقعلا هذى مدييمتلا ايمصف يف جلاعت ىتلا اينم ةدحاكانتلاسر ك ةيمداكلأا مرابتعلإا صخشلا انجذكمن ك ءاضقلا تارارق ك ـاكحأ ذيفنت (

ةرادلإا )

تازايتما ؿغتست يتلا

ايتاياغ ؿبن دحأ ركني لا يتلا ةماعلا ةطمسلا .

اىدض ءاضقلا هردصي ام ذيفنت فع عنتمت ىتح .

رشابملا ذيفنتلا ةقيرط ؾكمس كأ ،اىدض ةيمكمعلا ةكقلا ؿامعتسا رظحك تازايتملإا هذى

زجحلاب .

ؿاكشأ ك ركص ةدع ةرادلاا عابتا اييلإ ؼاضي ،ينمعلا دازملاب ايعيب ك ايلاكمأ ىمع

مدييمتلا ؿصفلا ةدام هذى ك ذيفنتلا فع عانتملبل .

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا لولأا ثحبملا

اىرطاخمو ذيفنتلا نع ةرادلإا عانتما ةرىاظ

ءاضقلا ـاكحأ ذيفنت فع ةرادلإا عانتما ةمكشم دعت ,

ـلبقأ ايتلكانت يتلا رىاكظلا ـىأ فم

ةاضقلاك ءايقفلا فككي فأ ونأش فم انكمن ةرىاظمل ايمانت ةريخلأا تاكنسلا تفشك امدعب انصكصخ ,

ؾحملا ىمع ءاضقلا ةيقادصم عضي ؿب ؽكقحلا فم ريثكلا عايضل اببس ,

فإف ةجيتنلابك

هدمب يف ةقثلا دقفي فطاكملا .

ثحبلا ىلإ تعس فأب ةرىاظلا هذى ةركطخل ؿكدلا ـظعم تنطفت اذل

ةرىاظلا هذيل دح عضك اينأش فم ؿئاسك فع ,

ةيرادلإا تارارقلا يف ؿصلأا فاك اذإف ,

ذفنت فأ

ررقملا ئشلا ةيجحل لاامعإ فكناقلا ةكقب ,

اينم ةيربجلا ىتح ؿئاسكلا عيمج ؾلذ ؿجلأ رخستك ,

ذيفنتلا ىمع دارفلأا ـاغرلإ ,

فعك ةرادلإا ذفنت فأ يغبني ةماعلا ةحمصملا ـامأك ؾلذ ؿباقم فإف

تارارقك ـاكحأ فم اىدض ردصي ام ةين فسح ءيشلا ةيجح تفلاخ دق فككت ؿعفت ـل يى ف اك .

ويف يضقملا .

ةيعكرشملا أدبمل عكضخمل اىرابجإ امازل فاك يلاتلابك ,

ؿئاسك فم بساني امب

فكناقلا ـاكحأ ةرطيس ينعي مذلا ةيعكرشملا أدبمل لاامعإ .

ؿامعأ ريسل فاملأا ـامص دعي مذلا

لرخأ ةيج فم دارفلأا ؽكقح ةيامحك ةيج فم ةلكدلا ةمظنلأا انعرذ وب ؽيضت مذلا أدبملا كىك .

ةيركتاتكدلا ,

ةزاجإ ول يطعت تلااحلا فسحأ يفك ايمايس ول وجكتف .

فم رثكأ ينعي لا ونكك

عساكلا هانعمب فكناقلا ةدايس .

كى حكرلا ـييف ثعبي مذلا ءاضقلا ـاكحأ كأ ةينكناقلا ةدعاقلاف

ذيفنتلا . ذيفنتمل ايقيرط دجت ـل فإ ـاكحأ كأ تارارق ردصت فأ لكدج امف ,

ةلكقملا ايتصخل دقك

ةعئاشلا "

ول ذافن لا ؽحب ـمكتلا عفني لا "

ؽكفت ةلأسم مرادلإا فكناقلا ربانم ىمع دجن لا ؾلذل

اىركنتك،ذيفنتلا ـدعب ايتنعت ةلاح ةرادلإا ةيجاكم يف ةذختملا تاءارجلإا ةلأسم ايتيمىأ يف

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا

ةطمسل ةرادلإا فم انخراص لبىاجت دعي اذىك ،ةينكناقلا ةدعاقلا عم ؽباطتتل ةيعقاكلا ةلاحلا ةداعلإ ءاضقلا ,

أدبم فع اجكرخك فكناقمل ةفلاخم يى ذيفنتلا ـدعب وماكحأ ةفلاخم دعت مذلا

ةيعكرشملا

( 1

.)

لولأا بمطملا

ذيفنتلا نع ةرادلإا عانتما روـــــــــص

ـلاعلا ؿكد فم ريثكلا اينم يناعت يتلا تلبكشملا فم ءاضقلا ـاكحلأ ذيفنتلا فع عانتملاا اردقك امامتىا ذيفنتلا فع عانتملاا رعت ـل ايتيبلاغ ـيرجتلا يف ةيعيرشتلا تاسايسلا فأ ؾلذ دٌرمك

ةيعيرشتلا ايصكصن يف ةيمىلأا فم ,

ةبكقعلا ايل عضتك ـئارجلا ـئاكق ؿكدلا طبضت ام ةداعف

ةبسانملا ,

ةميرجلا يف عكقكلا فم ةياقك يى ةبكقعلا فأ ساسأ ىمع ,

ذيفنتلا ـدع ةميرج طاقسإب

انب فسحي ةددعتم اركص ذخأي ذيفنتلا ـدعك ،ةرادلإا سعاقت ـامأ بابلا حتفك اديقعت ةلأسملا داز اعابت ايضرعن فأ .

لولأا عرفلا

ذيفنتلا يف يخارتلاو ؤطاــبتلا

ةرادلئل طعي فأ ـزمي ؿب فاث ـاصخل ةيادب فككي لا ىتح عرستلا وعم عفني لا ـاكحلأا ذيفنت ذيفنتلا عم بسانتي امك ايعاضكأ بترت ىتح سكردملا يفاكلا تقكلا .

ؾرت اقلبطإ ينعي لا اذى

ةقمطملا ةدسفملا ايعبتت يتلا ةرادلئل ةقمطملا ةيرحلا .

هررقي مذلا ،تقكلا فم رثكأ ىخارتت فأب

( )1

،ؿاعلا دبع دمحم فاضمر

،ذيفنتلا تاقوعم ىمع ءاضقلا لئاسوو ةيئاضقلا ماكحلأا ذيفنت ريخأت ةمكشم مكنسلا رمتؤملا

،ةيبرعلا تاعيرشتلا فكناق ـاكحلأا ذيفنتل ةقمعتملا تلبكشملا يف ثاحبأ ركشنم ،ةيبرعلا ؽكقحلا تايمكل ةيممعلا ةيعمجمل سداسلا ،ةرىاقلا ص ،

.

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا

،ةفلاخم ؿكك ـاكحلأا ذيفنتل يقطنم ؿحك ذيفنتلا ؿاجآ ديدحت ءاج ؾلذل ،ةلاحلا بسح فكناقلا فلأ ،ضيكعتلا وبحاصل بجكتسي مذلا فكناقمل ؼلاخملا يبمسلا رارقلا ةباثمب عانتما ربتعي ؾلذل يخارتملا ذيفنتلا لاإ ـيملا ،ةلكقعم ريغ ديعاكم يف تفرصت دق ذيفنتلا يف ىخارتت يىك ةرادلإا ةصاخ ريبادتك اتقك ؽرغتست تاءارجإ بمطتي فأك هرربي ام ول مذلا ويف ,

فأ ؼرصتلا فسح فمف

ىمع بيقعتلا ىشخت لاك،ـكحلا ذيفنتب ايل حمسي امم،اىرمأ ريدت يك يفاكلا تقكلا ةرادلإا ىطعت ايتيلكؤسم تدقعنا لا اك ةلكقعملا ةدملا زكاجتت لاأ طرش .

يناثلا عرفلا صقاـــــنلا ذــــيفنتلا

ةئزجتمل ؿباق ريغ اىذيفنت ةيئاضقلا ـاكحلأا ,

ؾلذل ةحارص ـكحلا ؽكطنم ويمع صن ام لاإ

اىذيفنت يف ـاكحلأا ةفآ فأ ةمئاقلا ةرابعلا ؽدصت ,

ةحمصملا بحاص كىك ول ـككحملاف

ضرتفملا ,

اصقان اذيفنت وحلاصل ردص دق فككي ـكح ذيفنت هرضي ,

ؽكطنم وبنعيامريغب اذيفنت كأ

ـكحلا , ـكحلا عم يمكلا ؽباطتلاب انكناق ةمزمم ةرادلإاف ،اجرخم ذيفنتلا ذختي مذلا ؼسعتلا كىك

ءاضقلا ـاكحأ ةميق فم طحك ؽكقحمل ةعيضم كيف ؾلذ ريغك رداصلا ,

ذيفنتلا فأ ىلإ ةدايز

تاعزانملا ديبأت ىلإ ةحيرص لكعد كى صقانلا ؼشكلا ويف بمطتي مذلا ةاضقلا ؿىاك ؿاقث اك ,

ـكحلا ذيفنت يف ةرادلإا يخارت ءارك ةنماكلا ةيقيقحلا بابسلأا فع ةرادلإا ومدقت ام فأب عنتقا ف اك ,

ةيىاك يى ججح فم ,

يمعفلا ةحمصملا بحاص كىك ول ـككحممل ضيكعتلاب ـكح .

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا ثلاثلا عرفلا

حــــيرصلا ضـــــفّرلا

ةطمسلا ؿامعتسا يف ؼسعتلا ؽرط رطخأ يىك ,

فم ؽبس ام ؿشف ةلاح ةرادلإا اييلإ أجمت

تاركانم ايعينصب فككت ايتمعف ةرادلإا يى ف اك ,

, ؼقكملا اذى فلأ اىايتنم ةركطخلا تغمب دق اذى

ءاضقلا ـاكحلأ ةميق ؿكل ؼسن كى عيمجلا عبتي لاك ؿعفت امع ؿأست لا ةرادلإا رٌيصي ؼسعتك ,

اىاكى لاإ ,

ايفادىأ ؽيقحتل ةينكناقلا ؿئاسكلا ؿمعتست اينأ بيرغلاك ,

ىلإ أجمت فايحلأا فم ريثكلاف

يى ةيئاضق ـاكحأ ىلإ تضفأ يتلا فيناكقلا حيحصت اينأش فم فيناكق فسل وب فيعتستل عرشملا اىذيفنت ةضفار .

يناثلا بمطملا

ذيفنتلا نع ةرادلإا عانتما باـــــبسأ

ذيفنتلا فع ةرادلإا عانتما دعبتسن هذى انتسارد يف ,

ةينكناق تارربمك بابسأ ىمع دمتعت امل

ركدقم ةيدأت ىمع لاإ رابجإ لاك ؿيحتسمب ؼيمكت لا ذإ ايقف ةررقم ,

دقعنت ىتح ـئاقلا ـكحلا ذيفنتف

اىدرفمل ةلاحلا هذى يفكت لا هذيفنت ـدع فع ةيلكؤسملا ,

،اضيأ انكمم ذيفنتلا فككي فأ يغبني ؿب

ول رربملبلا ذيفنتلا يف ؿطامتلاك حيرصلا ضفرلا فيب ؽرفن فأ يغبني ؿاجملا اذى يف ,

مذلاك

ةلاحتسلاا ىلإ ةدنتسملا ذيفنتلا ـدعك ،ويف يضقملا ءيشلا ةيجحػػػػػػػػػػػػػػػل اكايتن اك ،افسعت دعي ةيعقاكلا كأ ةينكناقلا .

ةرادلإا ايب عرذتت يتلا بابسلأا ثحبملا اذى يف ؿكانتن ؾلذ لدى ىمعك ,

ذيفنتلاب ايبجاكب ؿلبخإ ةلاح يف انى اينكل .

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا لولأا عرفلا

وتينوناقو ةماعلا ةحمصملا عـــفاد

ذيفنتلا بجاك فم ؿصنتمل ةرادلإا ايب ؾسمتت دق يتلا بابسلأا فم ,

ةحمصملا رايعم

ةماعلا . ةلكدلا تاطمس عيمج فيب ؾرتشملا ـساقلا كىك ,

ؿثم ركدصف ةيئاضقلا ـاكحلأا اييف امب

ةماعلا ةحمصممل ةمدخ لاإ فككيل فاك ام ـاكحلأا هذى ,

مرادإ رارق ءاغلإ ـكحف ,

بيكصت كى

ةرادلإا ؼرصتل ,

ةماعلا ةحمصملا بناج دق فككي .

اجرخم ةرادلإا هذختت ضافضفلا رايعملا اذى

ذيفنتلاب ايمازتلا فم ؿصنتتل ,

ذيفنتلا تامازتلا فم صمختمل وب عرذتت ةرادلإا فأ تبث ببس كىك

اىدض ةرداصلا ,

وهاك اببس فككي دق عفادلا اذى فذإ ،ةماعلا ةحمصملا ةياغ كى فكناقلا ـارتحاف

ايتامازتلا فم صمختتل وب تكسمت دق ةرادلإا فككت .

يناثلا عرفلا ماعلا ماظنلاو نملأا عـــفاد

ةيىاك ةيمىك بابسأب فككت لا وب يضقملا ءيشلا ةكق أدبم رادىإ فإ ,

ةرادلإا ايب عرذتت دق

ـكحلا ذيفنت ةيلكؤسم فم ررحتت يكل ,

ئدابملا فم وب يضقملا ءيشلا ـارتحا فأ تباثلا فم ونإف

ةيساسلأا ,

رارقتسلااك فملأا ريفكتل ةماعلا ةحمصملا اييممت يتلا ةينكناقلا ؿكصلأا فم ؿصأك

ةيفخ بابسلأ ءاضقلا ـاكحأ ركنت فأ ةرادلئل ةعيرذ فككي لا فأ بجي اذى فكل ،يعامتجلاا ةضراعك .

وكرادت رذعتي ريطخ رطخل ةماعلا حلاصملا تضرعت فإف ةفلاخملا ـكيفمبك ,

دقك

رذت لاك يقبت لا ةنتف يف اببس فككي ,

ةحمصملا ىمع ةماعلا ةحمصملا ـدقي وتاذ ءاضقلا فإف

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا

ةصاخلا حيبت تاركرضلا فلأ ايفخأ باكتراب انرطخ اىربكأ ىعاري دسافملا ضراعت يفف ,

اىردقل ردقت ةركرضلا فأ ةاعارم عم تاركظحملا .

ثلاثلا عرفلا ذيفنتلا ةبوعص عـــفاد

ذيفنتلاب ايمازتلا ةرادلإا ؼلاخت دق ,

فكد ؿكحت ةينكناق كأ ةيدام تابقع دكجكب اينم امعز

ـكحلا ذيفنت ,

فكناقلا كأ عقاكلا فم ساسأ مأ بابسلأا هذيل فككي فأ فكد فكل ,

ىفعت لا اذل

بابسلأا هذيل اندانتسا ايمازتلا فم ةرادلإا ,

ادانتسا ـكحلا ذيفنت فم ةرادلإا ءافعإ دعبتسي ءاضقلاف

بابسلأا هذيل دقنلا ـايسل ومكح ضرعتيسف ؼرطلا ظغ كى ف اك ,

, فع ؿفغ ؼيك ويمع باعيك

ءاضقلا ؿمع يف حدق اذى ،ـكحلا يف عارت ـلك ةيرىكج اينأ ةرادلإا ىعدت بابسأ ,

لاأ ول ؼيك

صاصتخلاا بحاص كىك ةرادلإا ؽبسي يلاتلابك طايتحلاا فككيف وماكحأ ذيفنت ؿقرعي امب أبنتي .

عبارلا عرفلا

ةينوناقلا تابوعصلا عــفاد

ةرادلإا ايب ؿمعتت يتلا ةيىاكلا عفاكدلا فم ,

ريسفت ةبكعصل اىؤاعدا ءاضقلا ـكح ؿيطعتل

ـكحلا , وقكطنم هدارأ ام ريغ اريسفت هريسفت كأ ,

ىلإ ءكجملا ؽح ؾممت اينلأ ةركذعم ريغ يىك

تابكعص دكجكب ةرادلإا عرذتت دقك اذى ،ضكمغلا ةلاح ذيفنتلا ةيفيك فع رسفتستل ةلكدلا سمجم ـكحلا ذيفنت ىلإ ةءاسلإا ديرت فيح ةينكناق ,

ةيحانلا فم ايل ةجح فككت دق ةثلبث تارابتعلا ؾلذك

ةينكناقلا ,

يعيرشتلا حيحصتلاب رملأا ؽيمعتبك ذيفنتلا ـدعل (

لاكأ ) يئاضقلا رارقلا ذيفنت ؼقك

مرادلإا (

ايناث ) ةلكدلا سمجم فم رارقلا ءاغلإ (

اثلاث ).

يدييمّتلا لصفلا :

اىذيفنت تابقعو ةيئاضقلا تارارقلاو ماكحلاا

لاوأ - يرادلإا يئاضقلا رارقلا ذيفنت فقو :

فككي وب يضقملا ءيشلا ةكقل ازئاح فككيك اينأشب ردصي ام فأ ةيرادلإا داكملا يف ؿصلأا اينلبعإ درجمل ةيذيفنتلا ةكقلاب انعتمتم ,

ؼقكم رثأ اييف فعطمل فككي فأ فكد ,

تصن ام اذىك

ةداملا ويمع ةيندملا تاءارجلإا فكناق فم 171

"

لاك هداعيم فايرس لاك ؼانئتسلاا ؼقكي لا

ةيرادلإا داكملا يف ةرداصلا ـاكحلأا ذيفنت ءاضتقلاا دنع ةضراعملا

"

ؾانى فأ ءانثتسلاا امأ ،

مرادلإا يئاضقلا رارقلا ذيفنت اييف فكمي لا تلااح ,

ونأ ذإ ،هذيفنت ؼقكي لا ويف فعطلا فأ ـغر

ةلاحم لا مدؤيس ؼنأتسملا يئاضقلا رارقلا ذيفنت فأ ؼانئتسلاا يضاقل فيبت ىتم يقطنملا فم ؿمحت فعطلا يف ةمدقملا تادنتسملاك ؽئاثكلا فأ كأ ،ايحلبصإ ريسعلا فم فككي عاضكأ ىلإ اذى ذيفنت ؼاقيإ ول فإف ؼنأتسملا يئاضقلا رارقلا ءاغلإ ىلإ ةركرضلاب مدؤي ام ةيدجلا فم ؼانئتسلاا ةمكحم رارق ركدص فيح ىلإ رارقلا

( 1

. )

ةيقب فكد ذيفنتمل ةفقكملا ةلاحلا رصحلا ؿيبس ىمع ددح دق مرئازجلا عرشملا فأ دىاشلا عكضكملاب ةقمعتملا ةيئاضقلا تارارقلا ,

ةداملا فم ةريخلأا ةرقفلا فأ دجن ذإ افلاس ةرككذملا 171

ايمعلا ةمكحملاب ةيرادلإا ةفرغلا سيئرل حمست (

ةلكدلا سمجم )

ةتقؤم ةفصبك اركف ؼقكي فأ ايلاح

ايلاجعتسإ اريبدت فمضتملا يلاجعتسلإا رارقلا ذيفنتل .

( )1

،دمحم ريشب رئازجلايفةيرادلإا ماكحلأا دضفانئتسلااب نعطلا

،ةيعماجلا تاعكبطملا فاكيد ، ، رئازجلا

ص ،1991 . 109