L’intertextualité dans Hizya de Maïssa Bey

Le résumé :

L’intertextualité est le thème principal de notre travail de recherche, intitulé « l’intertextualité dans Hizya de Maïssa Bey». Hizya est un personnage imaginaire créé par l’écrivaine Maïssa Bey, elle lui consacre toute une œuvre qui s’intitulé Hizya. Ce récit a surgit à travers le poème d’amour de Mohamed Ben Guitton. Notre préoccupation se manifeste sur les dynamismes intertextuels et paratextuels dans le roman de Maïssa Bey. De ce fait, notre étude se comporte sur trois axes essentiels : présenter l’auteure Maïssa Bey, Analyse paratextuelle et l’analyse intertextuelle.

Summary:

The intertextuality is the principal theme of our research, entitled « The Intertextualty in Maïssa Bey’s Hizya». Hizya is an imaginary character created by the woman writer Maïssa Bey; she devoted to her a whole work entitled Hizya. The account is emerged through a love poème of Mohamed Ben Guitton. Our preoccupation com out in dynamism of intertextuality and paratextual in Maïssa Bey’s novel. Thereby, our study consists of three essential axes:

introducing the author Maïssa Bey, paratextual analysis and intertextual analysis.

صخلملا :

ناُىعب زخسامنا ةزكذم داذعا دذط ًف ًٍنا اواجن يذنا عُضُمنا ٌُ صاىخنا "

ياب ءاسٍم تٌاَر ًف صاىخنا

ًٌزٍح ."

يذٌ

تٍناٍخنا تٍظخشنا

ًٌزٍح ءاسٍم تبٌدلاا اٍخقهخ ياب

ةرُطسا يَزح ًخنا نُطٍق هب ذمحم زعاشنا ةذٍظق اٍٍف ثزثا ثٍح

ًٌزٍح

َ ذٍسَ

يذبلأا امٍبح تبٌدلاا جماقف

فٍنأخب ناُىع جحح تهماك تٌاَر

ًٌزٍح ثاٍساسا لُح جمع اىحلاؤاسح ناف اذٍن

باخكهن تقفزمنا زطاىعنا ىنا تفاضإ ضىنا ًف ةدراُنا صاىخنا .

رَاحم تثلاث ىنا جمسق يذٌ اىحزكذم نا تٍساسأ

: فٌزعخنا

تبٌدلأاب ياب ءاسٍم ,

زطاىع مٍهحح ازٍخأ َ ضىهن تقفزمنا زطاىعنا مٍهحح صاىخنا

.

L’intertextualité, la citation, la référence, la parasexualité, l’épigraphe.