Télécommunications: modification de la loi du 21 mars 1991

RESEARCH OUTPUTS / RÉSULTATS DE RECHERCHE

Author(s) - Auteur(s) :

Publication date - Date de publication :

Permanent link - Permalien :

Rights / License - Licence de droit d’auteur :

Bibliothèque Universitaire Moretus Plantin

Institutional Repository - Research Portal

Dépôt Institutionnel - Portail de la Recherche

researchportal.unamur.be

University of Namur

Télécommunications

De Locht, Priscilla; Queck, Robert

Published in:

Ubiquité

Publication date:

2000

Document Version

le PDF de l'éditeur

Link to publication

Citation for pulished version (HARVARD):

De Locht, P & Queck, R 2000, 'Télécommunications: modification de la loi du 21 mars 1991', Ubiquité, Numéro

6, p. 7-8.

General rights

Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners

and it is a condition of accessing publications that users recognise and abide by the legal requirements associated with these rights.

• Users may download and print one copy of any publication from the public portal for the purpose of private study or research.

• You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain

• You may freely distribute the URL identifying the publication in the public portal ?

Take down policy

If you believe that this document breaches copyright please contact us providing details, and we will remove access to the work immediately

and investigate your claim.

!-c--o

1

..

~I"-, ,"!: Q).2. c: Q) ~ 'Q) ~ Q) x '" -0 Q) , .!!! J, -0 ~ .,!. ..Q 0 -0;, Q) -0;, -0 Q).~ ;, Q) --0 E 'ï Q) Q);' ;, '" C" .0 "'..c ...0 -1 .--Q) '" -0 Q) N' ~ ., X 'Q) ."!: U C" .0.- a. Q) 0 Q) '" c: -0 'Q) a. 'Q) ~ -;, 0'" c:..c- Q) > c: Q) >- '" ë '~ 0..9?. '" c: ~ ,Q 0 0 .:: ;, c: -0 § Q) > °..Q ~ Q)' ~ 0.- U..c ;, 0 --c: 0 0 c: ...~ ;, '" a. U -0 Ci...Q.ïn ~ ~ c: ~,~ Q) ,Q) C:'"§ :J ë ...& ~ EuE-o c: '" 0 .Q>:::J -0 -'" u' ::- Q) Q) Q) 'Q) 0 Q) c: '" Q) '- ",";: '" Q) Q) Q).- -0 -E Q) > c: ... a..Q Q) t:J ë c: Q) ;, 1 u -0 u c: '" N, t; '" 0 'Q) Q) Q) --0 '" 0 ~ ~ 'Ü ;, = ;, 0 ",:: Q) 0>.,: u 0 ,-";: ~ ~ c: Q)

E

'

'"

'+-

Q)

-0

'" "';, =... -.,'- ., ,- ~ -c: '" c: '- 0 U Q) ;, -.-c: -Q) Q) -0 -Q) ~ E .-~ -0'"

.ë=~.~

:>"'

E

a

X",Q)Q)...O..."'--Q)O

..."S ~ -c: '" -Q) c: 0 '" 0> -Q) Q) c: ,- u 0 c: '" "':.- ...+- ~ ~ ;, 0 u 0 0 0;, a. '" :J 0 c: Q) ;, Q) :J c: Q) -Q) -~ 0 .-a. a. E .-C" u 0-0

--!

-a. Q) -0 ~ '" a.

=.-E

a. WC:, W Q) 1 Q) Ci; Q) ,- Q) Q)"S c: Q) 'Qi

_O~

-C::>C:E

-::-o-o-o~

e-oQ)-~ Q) ~": Q) -g C" ,:> :~.~ 8."5 '" .j!! ...": ~ ë Û '" -0 ce .~ § ,~~ ~ § -~ ~'~ ~'-g ~ f;,~ ~ ~-o Ë ~ ~ ~ § ...~ -c: ;,

E

Uo> ~-o>--oa.-c: Q)

",

"'U

--0 oc:", Q)""" Q) c: '" c: Q) 0 Q), ,0 0 0 'Q) -E >-.- Q) -..c Q) Q).- c: Q)": Q)~ a.-o-o ",-1 a.- Q) ",-o~..c:: ",-0 c: 0 Q) 1. Q)'" Q) '" 1. '- C:' '" '" Q) Q) Q)

.'"

'

0

-0

'

,

Q)

'"

'"

c:

'

Q)

-!: :J U.o, -0 Q) 0 0 o.';: Q) c: = :J Q) c: ~ -c: 0:.92 'Q) Q) :J 0 ~ c: U Q) c: , Q) :J OJ a. .

_

-:J:J

~

Q)

_

₀ '

c:

0 Q) c: 'Q) .-: 'Q» 0 '" U

-,

'-0. ~ ~- ~ E > -' Q) .Q -~ v :J '" '" '0 .~ '" '" c:.~ Q) --0 .c, 'Q). -!: Q) = ,0 ~ .~.~ Q) Q) ~ '" OJ Q) Q) c: -C 0 > Jl -0 ,0 "ë :J ~ 0. Si.: c: 'ü;' u.~ Q) Q)' --0 ',- 0- :J ..Q -0 =' O't'~ 0 '" -0 --0 t 0 "E e Ci. ~ '5 §:!j 0 '~ 0 ~ g '0 Q) c: 0 a..s ~ -w:: § Q) ~ ~ ~ ~ -; ..g 0 ~ '" -0 U -0 -'Q) -"ti -!: c:.~ 0 g- ~ .5> ~ c: '" E '" E '- 0 -0 c: --Q) c: =' =' '- OJ '- c: U 0 -O";: '- '" Q) 0'0 Q) E Q) Q) :J Q) '- ~ c: 0 -0 3 Jl '" ~ .-Jl:-E '-.~ 0. --:; > U -0 0 E Û ~ '0 '" :J, :J U Q) Q) c: c: '" '" Jl -0 .~ c: -.C'- U .--0 Jl Q) '" -;;; ~ '-: 0 Q) 3 "S ~.2 ~ ~ ~ o

a.

.s 'ai -0 g '" 0. ,'ai 'ai -Q) Q)c: -17. ~.~ ~ -: +- .-+- o 'Q) +- U +- Q).- Q) E '" OJ 0 Q) c: -0 "'Qi t U -!: '- 0 0.-: '-.~ c: c: +- =' -0 0 c: =' ~ Ci. 0 --!: o Q)'- :J Q) 0. E a. 0 :J -0 0:'-; :J '" -'+-0 a. c: .--'- ~ U t .--C 0 -'- '- 0 ,- 0, Q) '" 0 '" '+- 0 '-0 OJ 0 a. oE .'0.-: 0 .Q) -0 '" '-"S -0 'Q):!j U "ti'in c: '" '" OJ c: Q) 0. 'Jl ::- .-~ -e "E :!j E :J ~ ~ Q) N' '" >- -'" c: '" 0 Q)..El. ,=' -5 0 Q) :J '" -'" '-.- U ,Q) -0 '- -a:. c: c:..Q -C c: Q).~ ~ -0 -0 0 c: -C Q)

x

'-

'-

-Q)

Q):J

0 0

a.

0 0 -0 0 0 '0 ~ ... :J t;.- v ..El. OJ 0 '" ~ x Q) '" ,0 1Ii.- '" C:.-:J > '- ' .-:J Q) Q)

u

..g ~ '0 0 a. ~ Q) ~ c..El. '" Q) c +- E c: c ~ :J a. Q) c: ",' E ~ ~ ° ~... '- '" '" U Q) 'Q) ",'- Q) 0 -~ 0 Q) 0 N ~ v "E b Q)E "E :!j Q) c: '" -0 ~ 'ai "'.~ ~ e c:.~ U Q) '~ a. 3 ~ t '+- Q) 9. 'Q) Q) :J Q) U 0 :J 0 Q) o 'Q) '" . E-,-";: Q) ° :J Q) ~ Q) --!: ~.-: ~ 0 > 0.- U E 0-',;: U-J-O~ a.:J "'::> '- o..-,o+- o.u Q) U'Q) '" 1.. °c ° Q) Q) 1: Q) U 1.. 0 1.. Q. C 0 1.. 1.. :J > Q) :J

-c-C °5 :J 0" ln ln C 0 Q)-c °5" C ln 0 ln °';: Q) C -C Q) :j: C 0 Q) 0- Q) C) 1..

-0

C -+-..9!

-s

~

V)

~

>-ln ' , Q) ln ln 0 Q) ln c: ln "Qi Q) Q) ln -0 ' 1 ln "Qi ln ln :J Q) 'ln ln l "Qi Q) 1 Q) 1 Q) ~:: -C Q) Q) -:J Q) 0 c: u -;0 :J""Qi .:;? e..p. c: Q) 'e 21 :J e Q) ~ c: o .-::: ~ -C 0. . 0. ln 0 .~ O".~.~ 0 ...0" 'ü ~ 0 '-""Qi C "!il ~ 0" 0. -C ..Q <Q) 0 ~ Q) .2:' o E-,S Q) ~ a. Q) ln -C 0 V) -0 ë 'ë.- Q) > ~ u Q) Q).- ...'~ ln 0 0 '-'- ~ ...,= '-'- 'Q) ~ :J ...c: ln. 0 C).;: --C) Q) 0 :J 'ü Q) ::-.~ ...Q) 0 ln ~ ln ~ ln Q) O"..Q ,- == ,. ...8 Q ~ 0. 0 ~ ~ .E..~ e c: E 0 'Q) ~ ~ 0 ~ :J ë ~ Q) '" Q) ~ ,- ln --Q) -~ u '" -c: '- c: -0 ~ -C In.- Q) -0.--c~."'Q; "'C.Q)Q):J'O:J ~lnO:::'Q)N ~-5:;0.,Q~0. 0 Q) InQ) U

..."',.

-E --C > C) Q) -Q) U c: -U -c:J -ln '- E ln Q) E ln 'Q) ~ "Qi a.p. ~ -c In.- <e '- Q) e c: -c 'Q) -u In:J ~ 'ln 1,0: e -0 ~.:;? ;'" ê & Q) -Q) ,= ~ c: ln c: c: ln -Q) -0 c: -.~ ...'" Q) 0 ...Q) Q) e ...Q) c: 0. 0. Q) ?; 0 c u.p. Q) -~ ri- ~ 0 Q) ~ 'Q) c:

o

0. :J Q),~ ,~ Q) 0 -Q) ~ ~ -c -<Q) ., 0 ':!1 -,~ Q) ~ C) ~ .2 -c '- ~

In"",,~

_

0 "" -c-c_o-o."'

ü

~ -"'.-~~lnll)U,.",- Q) 'Q) -.~ ln .:c .-U 'Q) ...:: ~ Q) c: 0 ln Q) c: c ê ln Q) '> C 0 "'.:.J -c: ~ ln >- c: -c '~ ~ "'0 1,0: Q) ln -0 :J Q) :J Q) 0 U 2 -c Q) -E 0 -Q) ln 0 '> Q) ..Q~ Q;"p"~ g.,t C :J°~.~::s°-+"'8 8::ë g~-c ;:§ ~ ~~~:J1 0 ~ U ""a vi,S."Ë.'Q) g>

o.

E ë ce b! e g -c ,2.. 0. 0 0 E 'iJj::ë a ln 0 > 021 8. C) c: :§ ~ ~ Q) ~ '-'- § .g 0 ~ ~ ln ,- -:J '- ~ ln ...:J 0 c: >< ln 0 > --0 v -.-Q) -c ~ Q) § 5 '5. '" ~ "'§ ~ "!il a ~ -g ln 0 o.~ c o ~ -B 5 ~]' -t U Q) § Q) II) 5:; ~ U ~ 8. ~ >< o~ U In:J -Q) -c 0 Q) -v ,- U -c -.-Q) -c -u Q) c,~ u-o 5 ~ ~;:) §..p. e 2 .ü ë ~ '-+-: ~ ~ g "§ ~ 0 ~ ln :In

>

-§

~

c:

o .~ ~'~:~ ~ 'e 'Q) "Qi ~ ~ ,- 'Q) ~ ' U ' 0 ,- Q) v ,- ~ ., -.-Q) E 0 Q) ~ --0. ~ ... =...v In:Ja. '-Inln =..c:O';="'C:--In UC'Q)Q)-oVII) Q)In:JIn Q) -'Q) 'ü ln C:;:) ln ;:) :J 0 0 ln c: Q) 0 Q) ..Q -C Q) c: U c: -Q) ,;:) c'~ 'Q) -0 0 ""Qi . 0-..Q 0 C)""Qi -:J -c Q) .-E E ""Qi -:J,~ Q) c: ;:).- :J 0 0 'Q) Q) ,~ ,2 'Q) .2 C:-C_~ -c Q)- o.u- 0-C'Q)... 0 O-C ...0 In-C Q) O..c: 0- U C:-C",-

In-...

0-...

UI ... c

E

...

N

~

"C

:2

E

~

"C C 0

.~

c

u

:E

"C 0

E

UI

c

0 .~ C .~ C

~

E

E

0 u

,~

:;

1-O'-;:)OX;:)'Q)O" 'OQ)'-' 1 -;:)"U '- ;:)"U '- --' -Q) . E-C -"U ;:) '- 0 Q) Q)O 0,- tI:: Q)Q) Q)~:.= Q) -0 C C E ;:) .'ü ài :1= ;:) ;:) ;:) c.~ '" Q) C '" 0 "'.I!! 0 C" e3 OJ:.- C c: ~ 0 ~ .-,Q)' c: Q) 'Q) = > '> "U .-0 "U "-.. "U .-."!: Q) Q) ~""O c: 0. C E ~ -",.- '" ~ LJ.J ;:) '" ";: Q) 0- Q):C 0 E'- E C" '0 0. 0 aJ ;:)"U 0--,

E

0 0.

'-E

Q) .0.- 0

u

-0 '- X ' -0. .-Q) '" 0. 0. '" c: ~ f-'- Q) Q) C ;:) 0 '2 C o'ê. 0'- .S Q) ~ c.. ::1 :.= '- ::1 ;:)"SC:"'O::-O-5-O"1ii~aJC"C::IC" E E UJ ~ ~ '" U "'Qi -Q) Q) ~ e E:: ~ :::. 8-'"'6' E U Q) ~ C Q) E ",.!!! '" ' ;:) '0

-'-0Q)0-'

o"U'-aJu-Q)""""U>oo.

U Q) U ~ Q) "U LJ.J Q) U -~ ."!: ~ ~ -Q)u Q) 0 0 è.- c: -~"U U 0. 0.0 'e'~ 0"U 0 --Q)O 0- '" Q) "U"" -N'-~ ~ 0- Q) ~ Q)'5"U Q) 0 0 0 0. ~ -~ '" 0- OJ Q) OJ C"

'-E

Q)oE~oûo -Q).;:) c~..9!.û~'"

"U§'

tc;:);:)Q)-!::g"'o.u""Qjd>o§

X 0 ~ 0 O"U p: OJ ~ U ~ >.= r-- ";: ;:) u c: .> 0 0000 C:'" C:;:)""O 0 0 aJ or-- 0

'-E

;:)

E

...Q) aJ 0 0 0 Q)

E

c...uO"Uo.

C"

o.,-c"Uc_-ooo~ eJgwe~des -9 oN nnn7: u!nr -ç oN CIl' 'a> c CIl CIl CIl ,. , a> c .t 0 a> 'a> a> CIl :) U a> CII.- '-a> >- U 'a> U E CIl +- -0 ,- a.'-a> 0 ,t -~ t a> 'a> uu'-a.a>=>o -uëi 'a>~uECII::J'a.

'-E

ca.~a>a>°c

~ 0 ..Q ,0 ~ CIl -u +- a> +- U -.-a> CIl c CIl :)CII '-CII-U-Ua>Oa> ,0 C ~ c a> a. CIl u 0 0 ",-.--.-a> -U -U c ","' CIl ~ -0 ~ t CIl ,9; X = a> --= O~a>Ü=> CIl 0 'a> a.a.a.c o.!!}. CIl

'-

'-E '- 0 a> c == CIl a> ~ '+- => => ,-a> a> Qi 0 ,- 0 0" 0 E => :'- u 0.. 0 CIl CIl t

'-

.9:

E

'-

-'a>

a>

Ua>

a>

a>

.-CIl

--a. => ~ c a> -0 '0 ,

0"

a.

~

u

~

~

'ij;

c. CIl c c 0 CIIa> CIl 0 a> a> 'a> 0

0.-C~-J-U-U=U-UO

0)'-= Il 1 ~CI) c: QI"'Qi"CI)I,..!-Ql'" C:°I"QlCI)VlIO-O Cl)+-CI)'-""CI)'QI~QlI"'NVI O'VI+-I 0 'ài ~ ~ c: ~ ~ 'ài oS: 0 -C 0 0 a o~ 0 c: -c ,QI QI.2 -..S! ~ ,QI °ë:.~ ~ QI 0-: :, 0> 0 -c '~ ~ 0- QI -'e..S! QI c: , ,- 0 0" ...QI 0- 0_" a., ~ c: 0 QI -c +-a. QI ~ C +- ~ 0 o. a. QI ~ ..., +- 0 QI c: U ;: c: ~ °in 0- ...E -c: C 0 QI c: -0-'" .0 0 CI) >- v' X U -.0 'ài "'Qi ~ 06"* ..S! "5 :, 00 CI)' ~ CI) o-.~ ~ J2 E °Qi c: ,0 c: -; ë ~ c: E CX) ~ ~ -c QI -; 8. ~ c:..Q .-2 ~ a ~ CI) ~ := -c c:' -E 0 VI::- 'e CI) 8 "'Qi 'ài ~ ,$ QI E x oS: 0 ~.g ~ t -c QlE o~.g ~ j VI ,S: ~ -c ~ QI "E 02 Ea. ~ ~ 0" U c'~ '0 ;:CI)OQl c:-cëQlCl)QI:E'= +-EJ2tuoCl)'QlCo +- u-C+-'-_O"+-a.+-..cQl Qlc:OVl Q) QI 0- =

0

0 "ijj QI u u c: ~ >< 0 VI 0 ~ U QI VI a. ..S! c: CI) 'QI 0 0-~ -c;: QI QI'~ .g ,QI E,~ ~ -c 0 -a. QI o~ U ~ QI 0 VI U +- -c c: '-+= ~ ~ 2 U QI a. -c = 'ài CI ~ QI ";"Qi -c: 0 c: u ...CI) c: -QI -c 0- VI 0';: E .: QI QI a a. a. 0 No'~ c: QI CI) -a Cl) QI ...0 c: o -c Q).B ~ c: 0"5 ~ +-'~ ~ -c +- 0 ~.2 ~ a :0 ,0..S! ° QI'~ Cl) QI

5-

~

.E

QI.B

-c CI) CI) 0" ~ -c QI 0- ~ U 0 -c: ,-C 0 +- 0- -QI --+- ...CI)"'" VI +- E -c -c QI u ~ 0- 0 'QI '- +- +-QI -c CI) CI) U -QI ~ +-c: 0- -~ 0

.--QI QI ~ QI CI 0 +- ...U QI ,- -c... 0 QI O"+--c >-+ 0 a., Ü QI C ~ U v QI CI QI QI -!: E CX) -c U VI c: œ c: VI 0 o~ ~ :J b '0 ~ QI ~ QI QI a. -c EQI N QI C::..."- 0- ~ c: QI -c '... = ~ a. > c: U 0 CI) "'Qi 0 c: QI oQ :J QI QI QI --!: +- QI CI) 0:J -c 0, +- c: v QI v C o..c 0 c: u c: :J QI E 0 -c +-0" E -C:J a. a."'Qi >- 0- c: -c 0" CI u ...VI -0 0 u .-~ CI) 0 ~ 0 +- ~ ~ 0 QI 0 -c 'Qi" U U 0 QI CI) 0" E 0 E ..Q -c 02 0';: 8. o~ QI..S! E ~ a. ~ "'di 0';: 0- -o~ >..S! -::.- ~ -c EQI QI';: ...";: 0-0 'QI r; VI c: VI E QI t

E

CI) QI CI) a. CI) CI) 'QI 0 CI) > -..c 0 ~ QI ...0- VI 0 U +- >- 0 >.0 QI QI

+-c:

...

'QI .-, ...QI:J >- E .c: 0 CI) 0 +- C -0..- c: c: ...,- c: ë E CI) ...0 -0 CI-.- VI c 0 b &. 2'" CI).!!!. ~ E 00. .I:..Q 0 CI) ~ O::'-'~,~ g ~ -a. 00 ::.- 0 c: 8."E 0 0 QI c: ~ ."t: 0- -' :=.B a. 'QI 8. QI.E 'ë E 0 ' QI QI QI 0 c: a. +- QI QI -c a. QI -,~-C 0 , :J > -0 0 u,~ ...c c: CI) c: ~ c: ,-~ O~-

+-~

_J

-:::

o :Q g>~ ~~ E QI

5-c,~

+-~

QI 0 8:~oc: ~,'ài g-°~ o E ~ U ~:;::: QI .~'5'?'"5-Ql '~ o.~ o~o~ Q §:~.R ~QI Qlc: U QI Cl o-.o' QI ~ ' 0 QI Ü .-CI) c: VI CI ~ + CI) .+ ' ~ a.'" 0 QI CI) , QI 0 CI).- 00 x QI C 0 QI 0- QI QI U v c: a. VI QI QI c: -+- c: QI ...:J 0 QI-C QI' ..Q.,Q a '~- CI-;Q--,QI,à,' ~CI) ~ c: a.~~-.-:t-a E ~.- := c: QI QI QI..S!.-:,-: QI ~ CI) a., QI -CI) 0 U °ë: QI VI 0 ~ ° .1: a.E U ...

a.

05 ~ 0 0 e 0 >< N -c c: Cl)c: 0.':Q a. VI -g .B 'QI E.I: ~ -c E 0 ~ Q) ~ 5-."t: ...c: -VI 0 U c: > -!: c: -0" c: 0';: ~ U VI ~ c: QI ";: ~;: c: -> 0 c: QI -c .~ col- QI 0 0 c: :J U 0 QI a. QI.- 0 0 UJ c: 0 ~ 0 ...0 0 0- 0 0 +- 'Qi '~ QI .~ 'QI 0 ~ > a. -c Z -c Eu..;: QI CI) '-+= U::.- 0 U -c ";: -c ::.- '0 '-+= c: -c U a..I: u..- > -c QI > a. E::.- U -c ::=. VI

~

~'!!'O(j'[)@~e~

-~JJ.Uuu@uitllXe'

0'0 '.OQ) 1 "'Q)' -0-""'" 0°..2--00 WO)O 1::-1:: OO~OQ)§ -owE oQ)Q)ocE

NN~-E

v c..o'Q) tJ-oEE

E

Q)t -v' -'Q) 0 _..0

Q)

--Q) r Q) Q) 1:: -0-- W ..p.=o-- 0", .t.oo ",0'" o.'" -'" -.-", ,.. .-0 ~ -~ 'Q) ~ v,... a:. ~.- c :) .2.."-O~ ...:) 0 -0 0. > .ïn -0:)"' .--0" 0. 0 0" ~ (V) (V) ..p. ";: "E ~ '" 1:: (V) g 0. -6 = -Q) E ~ ~80..o §Q)"E 0'" 5!",Q) :).2 t:) """Q)

NCL1JCQ).9-:)-oOCOo.

-Q)E

OUo-:)

-0 .-(V) E:) 0. '" 0 C", ~ -= U -0" Qlo Q) -c~ ~ l(') C'Q) -:)

E

..-'" .t Q) 0 ~ ..2 :) 0 ..2> 0 -0 0 0-- ": ..E -Q) 0. :)... 0-- -0 C ~ QI -.-V 0-- 0. ...o..u .-Q) 0-- ..oQ)..Qo~~ oec (V):S0--"'Qi~-...'Q) .--0. :) .-'" ..-c Q) =>.- 0 -0 !" C .-"' o....:) '" 1:: 0 ,. QI--O-Q) o~ -0 Q)Q) v, -..0 0 -'" "' 0 > 'Q) V C .-:) c

E

'" ~ Q) C 0. 0 X Q). Q) Q) -0 0 ,0 Û 0. 0-- .-0 ._:) c '" ~ V Q) 0 0-- 1-1 ~ 'Q) ~ 0"-'- Q) Q) c 0 '" ::>...'" ~ "t: -< --0 NO:) U Q)..o Q) 0 0.- ::> v' Q) :) 'Q) 0 Q) t 0" 0) 0 :) -J --0 Q) I:

«

0

E.~

2

V

Q)

.E-'x

-0"--v Q) W";: ~

"

~ 0 u ~ ""5 3!

~

(J --' i;

8.~

~=f!

~ " "

~~~

-e-u" > " -u"", --u> "-" " ~ D. -" -0 ,- " ~ ~ '-> -u

5""-2

u ~-" -"-ue-u " ~.!!ü

"'="

"=0..: :g~b 0-"

E5~

~ ~-,,- " -u " 0 0 u

"1:-0 0 "

"',,--0 " -2 :; ~ 0 -;; .~ ~ u 0 , -" -~ ~ -0 0 ~ ~-!!!.~ !1 " E

~~o

~--~ " ~ 0 0 " ~ u 0 -"-u " U J!l -;: ~ 6 .c:0"1: '" 0 ~ " ~ '" :; " oQi ,2. 0 (J "

'7,,~

05 0 -" ,- ~ ~ 1: " ,- (J :; E ~ 0 E 1: -u 0 " ~u~" " (J " -V)-"~

~ 1 ~ '

-c'5'0-~

~...o-c:

CIICII~o .~ ~ CIl U

c:

(~

'6

ë

Q) ...

E

0 'Q) 0 CIl

a.

O~~N

...~NN

~Q)~~ Q) .-~ CIl v Q) Q)

~._-.:

a:

0

u

0

-'--.0

't:

c:o--O

Q)o-_~

Eo-C:Q) Q) ~ .2 -c

C>

c:

.-'Q) Q) -c

o

~

...E 0 Q) 0 E-a . ...x CIl

-c

Q)

~

...'Q)

o'Q) o~~ E u... CIl IX) ,. c .--0 1 1 0 QI 1 X -1 1 :1 -'" , QI QI 1 QI:I 1 0 QI '" -QI 'QI .C l '" 1 QI l '" .:1 a. ' QI QI :1 ..Q u .~ -"U ~ :1 C '" U"U QI 0 X"U -~ t+:"U 0 -"U QI -t+: "E QI.~ +- E"U ...QI "'"u E :1 -C; t 0 ~ ~ E"E 'QI 0 g g.5 u u ~ e 'QI '5 .-,~ QI § <~.~ QI 0 a:; ° a .~ .Sl 0 .,Q ë. ~ ~ -'> '5 E 0 ~ :. ~ .Sl u.-;; 0- -c ' '" ...~ o E ; oE ..Q E"U "E QI "0 e ~ ~ § E ,~ QI g :ç:. ~'o..c: -0 ..:

..0

---"'.,

0 t+: --'QI "U C :1..0 ~ ~ 0 'QI --0 ," u .. .-~ '" C ~ 0 .->"U ...0:1 M QI.-0 < 0 ~ 0 C QI -a.

QI

-c

--=

-U ~ 'QI :1 u "'"U N QI C o U-U"U .""':10 Qlu --:1 -QI +-- NC l ' QI 0 X a. ~ QI 1{) 0" t a. u C .-0 QI -"U 0 o a. 0 ftO u QI 0> .-a> '" -0 a> C '" "U t "U C '" a. 0 :1 t-. 'QI a> C -0 "U .-= '5.. u ... E "U ~ ...0 a> E ...QI a> a> E 0 '" 0 ..Q E a> 5..9!. 0 ...0"..- '" u ~ :1 0 -g 0 0 0 -QI :1.- C -QI "U:I .-Q"U '" +- a> 'a> ::::: ° g :.Ci "'Qi '6 a> 0- UJ ~ -C '8. ~ '6 ",.2'" g ~ a. N ~ ,~ ..."U a> '" 8...9!. a:;"U ~ ~..,Q -;;;,~ C "E"ëI:2 g-..~ N ~ U :-E "U 0- U 'QI a> ° 0 ~ -J u C"U '" a> a. :I a. co '" '" C a> ...'6 a>"U 0 "U ..c:.9: 0 0 t ... a. -~'", 0-,... .-a> -0 ": 'QI 0 a> C QI :1 U u ë > -0 :1 i ~ :ff? ..9!."': ° UJ ..-00 '" ",.~ E'; "0 "U .2.'" QI ~ .;:: ~ '5'"5 .9: .~ ~ QI 8. 'a>:~ QI.5 ~ "'Qi "O.~ 0 'a> ~ a>

..?

~..g

g:

~

c ~.5 ~ ~ g ~ <Ql E ~ °c a:. a> C ~ § '~ ~ .2.'-E 0" ë. ë "2 C .-"§=, +- ~ ëE ~ E ~ E § ,a:; 0 ~ ~ Co- ~ :l, .-'a> -.'" 0 -0 0"- 0 0> ... 0 C --a> 0 > c:: u 0"- 0 -0 .-0 a> --C -0 .~ ~ "0 C ".;: M, 0-"U = +- a> > .2 -'" a> '" E ° 0 C .~ cc a:; M ~ ~ ~ , M 0- 5- 8 QI "'Qi a> d g: a. 0 a. :1 8 :: 0- 0 -g "U ë. § E'"6 C :I..!!!. g ~ ~ E () N .9: ~ ~ ~ :1 -0 o..p. g: N 'ë "U""5 ~ 0 0- E "0 C C "E 'ë -5 a:;..- ~ '" 0 > a> ~ a> E'aï.~ ° :? ° -ë .: ., , "U '" E ...0- :1 ~ .

_

::1 QI "U -'"':.- ~.9: ° 0:1

E

~ ..X Qlc "U

o

~ :? ~... 0...0 x "',~ x QI.~"U -'" .-a> "U .-E '" ",- -' ."-"'-E '- 0:1 ~ a> ~ :1 u:l -:1 --'" "U QI .'0..0..- "Ci C 'QI C -~ ~ '" o.~'o 0 QI E a> 0'6 ~ -.-QI ~ a..- 0 QI ";"Qi 0 ~ a. a>

a>

0>

-E -~ N ~ a> C QI e E::C C QI ..~ a>'-=,~ -a. E -cEt '- o,~ '" :1 C a. C QI U -C.- a.-> 0 -0"- :1 '" > o.: 0 0 <0 :1 .2 '" 0 t c..Q ~ x 0 0 0>"- .~.- QI 0 >..:!:: a>.o> 0 ,0 :1 ,III C a>'- ,0 '" .~ a:. ..c: -J COI"U 0'~'1n"U 0> U U -0 .~ .Sl..- 0 :1 a..Sl a> U -J 'QI N c..Q U a. e :J U > ID"U E ~ ~"U E M "U .Sl

N

M

~ Q) -Vl'-Q) ' ~ Q) "~ Q) -Vl' Q) -VlVlVI'~'I C:

'

Q)t: V' c: Q) ,- Q) ...V' .--Q) ...V' c: Q)'- Q) Q) Q) ~ c: E

.-o-"1JOVlÛ "1JQ) o-Uo Oo-"1JOVlÛ .:ë-OC::J-"1JO :J="1JQ) 0- VI t:'~ Q) VI ,~ 0- 'of 0- ë ::- 0- VI t:'~ Q) E Q) E ,- 0' 0 -u 0 c VI > .--C 0 o..:: Q) c: c: .--0'-- Q) C 0 o..:: ~ 0 ,- a..'Qi ...,U Q) e Q) :J 0 0. Q)"1J c: O:J Q) -VI VI 0 0. Q) "1J Q)".-- t: E VI ~.S!. ...'Q) .g. 0 VI ,- ...c: ',;:: VI Q) Q).- ...X U .--N Q) 0 :J C C 'Q) :J 0. U ...,'t: -c: ~ Q) ,- Q) ..c 0 Q) :J ..c ...,'t: -c: ~ Q) -'Q) ,n U C "1J 0 ,- -VI 0 c: 0 VI.-- ~ 'Q) VI U Q) c: 0' VI .--~ "1J.' -VI VI ,-:J E 0 0- Q) 0 0. 0 'S: E E '-.-E 0 0- Q) 0 c: .S!.:J Q) 0 w U -Q) 0 ... Q) ...0

o.~

0 0. L. Q) "1J 0 E o.~ c: U "1J"1J U '0 ~ --0. Q) VI v' VI VI Q) t: Q) VI v' VI Q) M ,- 'Q) U v"1J c: ,- .--VI Q) ...,- >.--Q) 0 U ,-'-- VI Q) 'Q) t:.- Q) :J... VI VI ""1' "1J Q):J:J"1J VI 0 C N U c: 'Q) "1J Q):J 0. N O..Q E VI M"1J ~ :J Q)::: Q) 'Q) VI c: 0' Q) :J c: 0 0 "1J '" c: 0' 0 Q) ,- Q) "1J ... '" ..."ë ,- VI 0 ',;:: :J Q) U VI'" 'ë .-:J VI 0 ...:J M ---:J -C " :J Q) 0 t: E c: ~ VI -0 0"1J"1J 'Q).-- Q) 0 t: E 5"1J.S!. -.E ,2'" ~ Q).E. ~ > Q) 0 C ë "1J ,S E Q) 0 0 'ë Q) :J ~'o Q) VI N ,S E Q) 0 Q) --0 'e :::0 0- c: e VI C:"'Qi ";:: :J 0 0 U c: ,- > "1J ,- -E Q) 0 U c: c: -c: Q) Q) Q) VI 0-VI 0 t: .--0 c: t: ";:: "1J :J :J t: .--0 0 0 N -:J Q) 'Q) """ U"1J VI ~~N Q),~?~.E. ~o.E...Qg"1J ~N Q),~'~ ~ë..Q) 5 ~,~ o.~ ~ ~,~'a. ~... :J"1JVI--e oEQ)'Q)..co :J"1JVI=>"'o~t:Q)û Q)

e.--ooc:o.Q)

(Q) ë "1J Q) C ..."1J "':J ë "1J Q) -"1J c: 0 VI ...:J "1J ',;:: :J 0 ... :: 'Q) 0 Q)E :J Q) ,2 '0 'Q) ë VI -c: 0. ~ 0 Q)E :J -'Q) 0 C o.'~ ~ Q) c: c: 0 Q)::-.2 ' 0 --,- 0'"1J ,- VI'" -,- 0' Q) -Q) 0 0. ~ ,- U ...,- _ a.. (Q) 0. 0 ...=.- (Q) o..c 0 Q) 0. 0 ...= "1J ( 0- Q) -,2. 0 '-.!:! 0 c: VI t 0 -o..c VI "'8 ~ -t t: L() t: VI 'Q) 0 -o..c VI t 0- -0- .;:.E. ~ 's( § ~ 0. 5 Z

U

Q) 0"1J 0 ':'aJ :J Q) E Q)"'Qi 0 0 0 O'~ ;'Qi"1J 0 ':'aJ :J Q) 0 0- Q) 0- C E 0 Q) E Q) 'Q) 0 0 ::-0 0.> UVI::-o o.o O o.>::-'--"1J.--Q)-O MC: "' , 0- 0) ct E 0>0-", -0) ~ .ë: O)+-c 1.. 0) U -0) --0)

.Sd

E

00.SJ. °M 0 0 0).-C'I :1 1.. 0) -0 :1-0

+-0) C

.-"

a.

-0

'"

=-CC

:1 .-1..

0-

C

M-

OS

5

'"

CT.-:lC

+--oCO).E

.--0 U a. 0 .-C -+-t-o C ~ C C -1

E

'

c-o

.SJ. :1 ~ ,0 È È Qi:

-CQ)Q)-e

-U U 0 --Q) -Q) u Q)-C-Cc: E~~o.~ M M U c: :J :J."t:

8

0

0

e

-Q) Q) '-Q) :J E -Q) -Q) 0

xc>

Q. Q)~C: U ~

0.-Q)â)o:J

-C-c,-C-.-Q. Q)

-a>Q.+-u

,"t: 0 CIl -C'-Q) ,

=c:o-~

000-0 > ";: 0- 0 OO~N -J+-Q.Q)Q)

0

'-

'--c..c..c

--C U 0

-'

Q)

~

~

'ù 1/) .;: Q. "'Qi

~

~

C

t:

Q) ..0 0

~