• Aucun résultat trouvé

vq;fs; mUikahd ghlrhiy

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "vq;fs; mUikahd ghlrhiy"

Copied!
36
0
0

Texte intégral

(1)

vq;fs; mUikahd

ghlrhiy

me;jg; ghlrhiyapNy

go kuq;fs; ,Uf;Nf... ehk; NghfKbahJ

mq;Nf xU ntUsp nghk;ik ,Uf;F

rpgpy; ntj;jrpq;`

mJ XlhJ mJf;Ff; fj;jTk; njhpahJ. © SDC – Kjy; gjpg;G - 2012

jkpo; nkhopngah;g;G - rNuh[pdpNjtp mUzhryk; fij> rpj;jpuk;

(2)

gpuNjrg; gzpg;ghshpd; nra;jp

mgptpUj;jpf;Fk; xj;Jiog;gpw;Fkhd Rtp]; Kfth; epiyak;

(SDC) ,yq;if

mgptpUj;jpf;Fk; xj;Jiog;gpw;Fkhd Rtp]; Kfth; epiyakhdJ ntsptptfhuf; $l;litapd; fPo; ,aq;Fk; rh;tNjr xj;Jiog;Gf;fhd Rtpw;rh;yhe;jpd; xU Kfth; epiyakhFk; (FDFA).

mgptpUj;jpf;Fk; xj;Jiog;Gf;Fkhd ,e;j Kfth; epiyaj;jpd; kdpjhgpkhd cjtpepfo;r;rpj; jpl;lkhdJ Njitia vjph;Nehf;fp epw;Fk; kpfTk; ,f;fl;lhd re;jh;g;gq;fspy; MNzh ngz;Nzh vtuhapDk;> ve;j rkaj;ijr; Nrh;e;jth;fshapUe;jhYk; murpay;> r%fg; gpd;dzpfisf; ftdj;jpy; nfhs;shJ cjtp toq;f Maj;jkhf cs;sJ. Nghplh;fSk;> Aj;jq;fSk; ele;J Kbe;j fhy fl;lq;fspy; gps;isfspd; fy;tp eltbf;iffs; ,ilaPbd;wpj; njhlh;tjw;F cjTtNj mgptpUj;jpf;Fk; xj;Jiog;gpw;Fkhd Rtp]; Kfth; epiyaj;jpd; gpujhd Nehf;fkhFk;. ,t;thwhf ,e;epiyak; Rdhkp (Mopg;Nguiy) mdh;j;jq;fspd; gpd;dUk;> Aj;jk; Kbtile;j gpd;dUk; tl khfhzg; ghlrhiyfisg; Gdh;eph;khzk; nra;tjpYk;> kWrPuikg;Gg; gzpfis Kd;ndLg;gjpYk; ngUk; gq;fhw;wpAs;sJ.

ghlrhiyfspd; jpUj;jg; gzpfSk;> Gdh;eph;khz NtiyfSk; ele;J Kbe;j gpwF mit rpwg;ghfg; guhkhpf;fg;gLfpd;wdth vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tJ kpfTk; mtrpakhFk;. fw;wy; rhjd-khfTk;> ghlrhiy nrhj;Jf;fis rhptug; guhkhpg;gjd; Kf;fpaj;Jtj;ij gps;isfSf;F czh;j;j cjTk; fUtpahfTk; ,e;E}iyg; gad;gLj;JkhW Mrphpah;fisAk; ngw;NwhiuAk; Nfl;Lf; nfhs;fpNwhk;. gps;isfs; jq;fSila ghlrhiyf; fl;blq;fisAk;> mq;F fpilf;Fk; trjpfisAk; mUik ngUikahfg; Nghw;wp kjpg;gjw;F ,e;Ehy; mth;fSf;F Cf;Ftpg;ig mspf;Fk;. ,d;W gbg;gth;fSk;> ,dptUk; jiy KiwapdUk; jq;fs; ghlrhiy ehl;fis kfpo;r;rpfukhdnjhU #oypy; fopg;gjw;Fk; ,J toptFf;Fk;.

gpypg; nghapl;yh; gpuNjrg; gzpg;ghsh;

,yq;ifapd;Rtp]; Kfth; epiya mYtyfk; 138 45 fpd;]p tPjp

nfhOk;G - 8 ,yq;if

,yq;if fy;tp mikr;rpd; gzpg;ghshpd; (ghlrhiy gzpfs; gphpT) nra;jp

xU ghlrhiyapd; ngsjPf tsq;fs; vq;fs; gps;isfspd; fy;tp eltbf;iffspy; ngUk; gq;F tfpf;fpd;wd. ghlrhiyf; fl;blq;fSk;> Vida tsq;fSk; Jhpjkhf moptile;J tUtjdhy; ghlrhiyfis mbf;fb jpUj;jTk;> Gdh;eph;khzk; nra;aTk; Neh;fpwJ. ,jd; nghUl;L> tUle;NjhWk; ghhpa mstpyhd gzk; nrythfpwJ. rpwpa jpUj;j Ntiyfis chpa Ntisapy; nra;ahtpl;lhy;> mit fhyg;Nghf;fpy; ghuJ}ukhditahf cUntLj;JtpLk;. gps;isfs; jq;fSila ghlrhiyfisr; Rj;jkhfTk;> xOq;fhfTk; itf;fj; jtWk;gl;rj;jpy; ghlrhiyf; fl;blq;fSk;> tsTfSk; ftdpg;ghuw;Wg; Ngha;tpLtNjhL> ghlrhiyr; nrhj;Jf;fSk; rPuope;J gad;gLj;j Kbahj epiyikf;Fj; js;sg;glyhk;. rpwg;ghfg; Ngzpg; ghJfhf;fg;gLk; ghlrhiyfspy; gbg;gnjd;gJ Xh; ,dpa mDgtkhFk;. ghlrhiyf; fl;blq;fisAk;> nrhj;Jf;fisAk;> mq;F fpilf;Fk; tha;g;G trjpfisAk; xOq;fhfg; Ngzpg; ghJfhj;Jg; guhkhpg;gJ gps;isfs;> Mrphpah;fs;> ngw;Nwhh;fs; Mfpa midtuJk; Kf;fpa flikahFk;. ,e;E}iy thrpf;Fk; xt;nthU Foe;ijAk; jdJ ghlrhiyia Nerpf;f Muk;gpf;Fk;. mNjNghy> jhKk;> jkf;Fg; gpd;dhy; mq;Nf fy;tp gapyg; Nghfpwth;fSk; jj;jkJ gps;isg; gpuhaj;ij ,d;gkhff; fopf;f cjTk; tifapy; mij vopy; nghq;Fk; Xh; ,dpa ,lkhf;f Kd;tUthh;fs; vd;w ek;gpf;ifAld; jhd; ,e;E}y; jahhpf;fg;gl;Ls;sJ.

(3)

cyfNk ,d;gkak; .... M`h! vd; mz;zhtpd; ghlrhiyf;Fg; NghapUe;Njd;. ,e;jf; fhiy Ntisapy; ,t;tsT FJ}fyk; Vd;? jq;fSila ghlrhiyia mth;fs; vt;tsT mofhf itj;jpUf;fpwhh;fs;? g+ g+j;j kuq;fs; Gjpjhff; fl;baJ Nghy mofhd Rj;jkhd tFg;giwfs;. eP kaq;fptpl;lhah uh[_ ml ghtNk.

(4)

kW ehs; xU mUikahd Nahrid nrhy;fpNwd; Nfl;fpwPh;fsh mJ vd;d Nahrid = uhk;? uh[_ nrhd;dJ Nghy vq;fs; ghlrhiyiaAk; ey;y epiyf;F

nfhz;L tuyhNk.

cz;ikjhd; ,d;gkhd #oypy; vq;fSf;Fk;

(5)

Kjypy; FOf;fshfg; gphpNthk;. gpwF xt;nthU FOTf;Fk; Ntiyfisg;

gphpj;J xg;gilg;Nghk;. cq;fs; Nahridfis nrhy;yyhNk. Njhl;lk; ngUf;FNthk;. kyry$lq;fisj; Jg;Guthf itg;Nghk;. tFg;giwfisr; Rj;jkhf;fp xOq;fhf;FNthk;. Fg;ig $sq;fis mfw;WNthk;. ,e;j Ntiyfisj; jpdKk; nra;J tu NtZk;. vd;d Ntiyfs;?

(6)

vq;fs; ghlrhiy epiyik cauNtZk; rhh;! ,Jf;F ehk; VjhtJ nra;ayhNk. ,ijg; gw;wp fye;J NgrpNdhk;. vy;yhUf;Fk; ,J gpbj;jpUf;F. epr;rak; cjTthh;fs;. re;Njh\k;. ghlrhiy mjpgh; vd;w tifapy; cq;fs; Nahridia tuNtw;fpNwd;. Ntiyia njhlq;Fq;fs; gps;isfNs! vy;yhj; nja;tq;fspd; MrpAk; cq;fSf;F ,Uf;fpwJ. ntw;wp cz;lhfl;Lk;.

(7)

uh`_y; ehk; FOf;fshfg; gphpe;J Ntiy nra;jhy; ey;yJ. ghlrhiy tpl;l gpwNf ,e;j Ntiyfis nra;ayhk;. vy;NyhUk; tPl;Lf;Fg; Ngha; gpd;Nduk; thUq;fs;. nkj;jr; rhp. mNj Neuk; ahUf;Fk; Ntiyapy; ntWg;G te;Jtplf;$lhJ. ehDk; cjtpf;F tuyhkh? QhapW> rka tFg;Gfs; ,Uf;Nf. mjdhNy md;iwf;F Ntiyia epWj;jptpLNthk;. Row;rp Kiwapy; Ntiy nra;jhy; vg;gb?

(8)

,e;j Row;rp Kiwg;gb juk; - 13 khzth;fs; jpq;fs; NjhWk; tsT KOtJk; $l;l NtZk;. nrt;tha;f;fpoikfspy; juk; - 12 vy;yh tFg;giwfisAk; Rj;jkhf;f NtZk;. Row;rp Kiwg; gl;baypd; gpujp xt;nthU tFg;gpYk; njhq;ftplg;gLk;. ehk; mjd;gb elg;Nghk;. rhp. ehd; nrbfSf;F jz;zPh; Cw;WNtd;. Row;rp Kiwapy; Ntiy nra;jhy; vq;fs; ghlrhiy ghh;f;f Rj;jkhfTk;> mofhfTk; mJ kl;Lkh ,J ek;

(9)

$l;bg; ngUf;f cgfuzq;fs; NjitNa Fkhh;. ,J vq;Nf fpilf;Fk;. vd;d top vd;W rp;e;jpg;Nghk;. ePq;fs; vd;d epidf;fpwPh;fs;? efuj;J filr; nrhe;jf;fhuhplk; Nfl;Nghkh? mUikahd Nahrid. Kaw;rp gz;zyhk;. ntspahhplk; cjtp Nfl;f Kd; mjpghpd; mDkjp ngWtJ ey;yJ my;yth? rdpf;fpoiknad;whYk; ghlrhiy rPUilapy; NghtJ ey;yJ. mg;Nghjhd; ehk; ahh; vd;W njhpe;J nfhs;thh;fs;.

(10)

tzf;fk; khkh tzf;fk; rpq;fk; ];Nlhh;]; khkh vq;fSf;F cq;fs; cjtp Njit. vq;fs; ghlrhiyia mofhf itf;f vq;fSf;F Mir. mJf;F epiwa th;zg; g+r;RfSk;> cgfuzq;fSk; Njitg;gL fpd;wd. mUikahd Nahrid. ghlrhiy mofhf ,Ue;jhy; vy;NyhUf;Fk; ngUik jhNd. gps;isfNs thUq;fs;. Njitahdijr; nrhy;Yq;fs;. Muk;gk; ey;yhapUf;F. ehq;fs; mjph;\;lrhypfs;

(11)

MANghtd; mq;fps;! MANghtd;! ,t;tsT tpba te;jpUf;fpwPh;fs; vd;d tp\ak;? mq;fps;> vq;fSf;F cq;fs; cjtp Njit. vq;fs; ghlrhiyia mofhd Xh; ,lkhf;f jpl;lk; Nghl;bUf;fpNwk;. mJf;F tpsf;FkhW> g+r;Rg; g+Rk; J}hpif> Jk;Gj;jbfs;> tpsf;FkhWfs;> Vzp> flg;ghiw> kz;ntl;bfs;>

jiu fOTk; Nfhy;fs; (nkhg;)> kyry$l mOf;F ePf;fpfs; Kjypait NtZk;. mg+h;tkhd Nahrid. ghlrhiyAk; cq;fs; tPL Nghyj;jhNd. ,aYkhd vy;yh cjtpiaAk; nra;Ntd;. thUq;fs; gps;isfs;. vd;d NtZNkh ghh;j;J vLq;fs;. rphp md;l; rd;];

(12)

ghlrhiy tpl;l gpwF xNu gpd;Nduj;jpy; xU gf;ff; fis gpLq;fptpl;Nlhk;. ehk; nfl;bf;fhuh;fs;. Njitahd vy;yhk; fpilj;jd. ehk; nghpa mjp\;lrhypfs; ,y;iyah? ey;yJ Mkhk; nra;jhy; ey;yJ jhNd fpilf;Fk;. Mkhk; ehk; ey;yth;fs; ekf;F vg;gTk; ntw;wpjhd;. rhpahfr; nrhd;dha; Njtp.

(13)

rdpf;fpoik ,e;jg; gps;isfs; vt;tsT f\;lg;gLfpwhh;fs;. mjpgh; vd;w tifapy; ehd; $l nghpjhf vJTk; nra;atpy;iy. nghpa tFg;G khzth;fisg; ghh;j;J rpd;dth;fSk; Nrh;e;J rpukj;NjhL Ntiy nra;fpwhh;fNs. eP rw;W Xa;ntL mg;Jy;. Ntypiag; gykhff; fl;l epiwa fapWk;> jbfSk; Njitg;glyhk;. Mkhk; mg;Ngh jhd; g+id> eha;fs; cs;Ns EioahJ. gpwF ghh;f;fyhk;.

(14)

gOjile;j kyry$lq;fisg; gw;wp mg;ghTf;Fr; nrhd;Ndd;. mth; mij ,ytrkhfj; jpUj;jpj; jUfpwhuhk;. jpUj;jpa gpwF gps;isfs; mij rhpahfg; gad;gLj;Jfpwhh;fsh vd;W ftdpf;f NtZk; gpukpsh! Ngha;te;j gpwF kyry$lf; fjit %bdhah Rkp. ngz;fs; kyry$lk; %btpl;NlNd. Fg;ig Nghl njhl;bfs; NtZk; rhh;.

efu rigaplk; mij thq;fyhk;. ehd; xOq;F nra;fpNwd;.

(15)

Fg;igfis mq;Fkpq;Fk; tPRfpwth;fisf; ftdpf;f NtZk;. ntt;NtW Fg;igfis mjw;Fhpa njhl;bfspy; Nghl xt;nthUtUk; njhpe;J nfhs;s NtZk;. tstpy; ehd; nghWf;fpa Fg;igfis ghh;j;jPh;fsh? Fg;igfisf; fz;l fz;l ,lq;fspy; tPrf;$lhJ. gioa gj;jphpiffis efuj;Jf; filf;F tpw;Wtplyhk;.

me;jg; gzj;ijg; ghlrhiyr; nryTf;fhf cz;baypy; Nghl;L itf;fyhk;. ,jdhy; ed;nfhilf;fhf vthplKk; ifNae;jj; Njitapy;iy. nfhk;Ngh];l; fz;zhb gpsh];bf;

(16)

MW ehs; gpd;Nduq;fspy; tFg;giwfSf;Fg; g+r;Rg; g+rptpl;Nlhk;. k#f; jhd; ntspr;Rth;fSf;F g+rpdhd;. vy;NyhUk; NfSq;fs;. Rth;fSf;F g+r;Rg; g+rpahr;R. ,ij ed;whfg; guhkhpg;gJ jhd; mLj;j Ntiy. ehq;fs; kyry$lq;fSf;Fg; g+r;Rg; g+rpNdhk;. Rth;fspy; Mzp miwaf; $lhJ. jhs;fis Rthpy; xl;lTk; Ntz;lhk;. G\;gk; mf;fh> ghlrhiy tpl;L tPl;Lf;Fg; Nghf Kd; xt;nthUtUk; tFg;giwfis xOq;FgLj;jpdhy; ey;yJ. Mkhk; ey;y Nahrid mjw;F KOg;Gs;spfs;

(17)

gps;isfNs ePh; Foha; xOf;F> tbfhy; milg;G> cile;j [d;dy;fs;> kyry$l milg;G>

Kf;fpakhf ghJfhg;gpy;yhj kpd;rhuf; fk;gpfs; vd;gtw;iwf; fz;lhy; vdf;Fr; nrhy;yp tpl NtZk;. rhp Br;rh; fl;lhak; nrhy;YNthk;. Br;rh;> vq;fs; CQ;ry; cile;jpUf;F. New;W ehd; $l mjpypUe;J tpOe;Jtpl;Nld;. vq;fs; mg;gh mij jpUj;jp jUfpwhuhk;.

(18)

vq;fs; ghlrhiyia mofhf itf;f rpy tpjpfisj;

jahhpj;jpUf;fpNwd;. vy;NyhUk; mijf; ftdkhf thrpj;J mjd;gb elf;f NtZk; rhpjhNd. rhp NfhFy; mz;zh. mjpy; cs;sJ Nghy nra;Nthk;. nuhk;g ey;yJ. mwptpg;G gyif vq;fSf;F vl;lhJ. ePq;fs; jhd; mjpy; cs;sij nrhy;y NtZk;. epr;rakhf mijg; gw;wp ehNd nrhy;Ntd;. me;j tpjpfs; vd;d? njhpe;J nfhs;s MirahapUf;F. ,tw;iwf; fw;gJ

(19)

ghlrhiyia mofhfTk; Rj;jkhfTk; itj;jpUf;f ehk; nra;a Ntz;baitAk; jtph;f;f Ntz;baitAk;

cq;fs; tFg;giwia xOq;fhfTk;> Rj;jkhfTk; itAq;fs;.

Rthpy; vijAk; xl;lhjPh;fs;.

g+r;R fod;WtpLk; ,aYkhd tiu mwptpg;Gg; gyiffis gad;gLj;Jq;fs;.

ghlrhiy ikjhdj;ijr; Rj;jkhf itAq;fs;.

fopTfis epyj;jpy; tPrhjPh;fs;. ghlrhiyf; Fg;igj; njhl;bfspy; NghLq;fs;.

gpsh];bf; n\hg;gpq; igfisj; jtph;j;Jf; nfhs;Sq;fs;. K b e ; j t i u i g f i s A k ; > N g h j ; j y ; f i s A k ; kPsg;gad;gLj;Jq;fs;.

gpsh];bf; my;yJ nghypjPid nfhk;Ngh];l; njhl;bfspy; Nghl Ntz;lhk;. ,tw;Wf;F NtW njhl;bfs; cz;L. mij cuf;f thrpAq;fs;. vq;fSf;Fk; nfhQ;rk; nrhy;Yq;fs;. vd;idj; J}f;fpf; fhl;Lq;fs;. mwptpg;Gg; gyif

(20)

mwptpg;Gg; gyif

gad;gLj;jhj NghJ kpd;rhu fhw;whbfisAk;> kpd;Fkpo;fisAk; mizAq;fs;.

ghlrhiy Rth;fspNyh> jsghlq;fspNyh vOj Ntz;lhk;.

kyry$lj;Jf;Fg; Nghd gpwF ePh; tpl;L myrp Rj;jkhf;Fq;fs;.

gpsh];bf; fyd;fspy;> ntw;W lah;fspy; ePh; Nru tpl Ntz;lhk;. Esk;Gfs; ,jpy; ngUfyhk;.

ghlrhiy mofhff; fhl;rpaspf;fNtz;Lkhdhy; mijr; #o kuf;fwpr; nrbfs;> gokuq;fs;> g+r;nrbfs;

vd;gtw;iw tsh;f;fyhk;.

ePq;fs; vjph;ghh;f;Fk; khw;wk; epfo .... ,d;Nw njhlq;Fq;fs;. kw;wth;fSk; cq;fis tpiutpy;

gpd;gw;Wthh;fs;.

(21)

,g;Ngh kuf;fwp Njhl;lj;jpy; njhlq;FNthk;. ,J nuhk;g Kf;fpak;. vdf;Fk; kuf;fwpr; nrb el tpUg;gk;. ehis ghlrhiy tpl;lJk; njhlq;fyhNk.

kW ehs; ghlrhiy tpl;lJk; Kjypy; vy;yh

Gy;g+z;LfisAk; gpLq;fp ,lj;ij Jg;Guthf;FNthk;. kuf;fwp tpijfis ehw;WNkilfspy; tpijj;J tsutpLNthk;. nrbfis el Kd; ,jw;fpilapy; kz;iz gz;gLj;jptplyhk;.

(22)

,uz;L thuq;fspd; gpd; fd;Wfis eLk; NghJ xd;Wf;nfhd;W ,ilntsp ,Uf;f NtZk;. ntz;bg; ghj;jp vq;fSilaJ. mJ Ntfkha; tsUk;. epr;rakhf jUNtd; jq;fr;rp. ePAk; elyhk;. vdf;Fk; el VjhtJ nfhLq;fNsd; mf;fh. ,Njh vq;fs; Fg;ig njhl;bapy; fpilj;j nfhk;Ngh];l; cuk;.

(23)

,uz;L khjq;fspd; gpd; ,e;jr; nrbfs; ed;whf tsh;e;jpUf;Nf. ,J ehd; nra;j ntUsp nghk;ik. vg;gb ,Uf;F? M`h! cd; jk;gp mf;gh; NghyNt ,Uf;F. kPdh mtid Nfyp gz;zhNj. mUikahd fhhpak; nra;jpUf;fpwhd;. ghuhl;Lf;fs; mz;zh. ePq;fs; nfl;bf;fhuh;.

(24)

mLj;j kio fhyj;Jf;F Kd; ePh;g;ghrd njhl;bia ed;whff; fOtptpl NtZk;. Mkhk; mkPdh fl;lhak;. Nghd tU\k; ehq;fs; mij rhpahf Rj;jg;gLj;jtpy;iy. mjdhy; jhd; jz;zPh; Njq;fpaJ ,y;iyah? ehis rdpf;fpoik jhNd njhl;bia Rj;jkhf;FNthkh. eide;J Nrwhfp tplyhk;. mjdhy; gioa cLg;Gfis. mzpe;J ey;y Nahrid

(25)

ghlrhiyia rpwg;ghf;FtJk; cq;fs; ngw;Nwhiu ed;whff; ftdpg;gJ Nghyj;jhd;. ghlrhiyNa vOj;jwptpj;j cq;fs; md;id ePq;fs; ghlrhiyiar; Rj;jkhfTk;> mofhfTk; itj;jpUg;gijf; fhz Mde;jkhf ,Uf;fpwJ. cq;fs; gbg;gpYk; epiwa Kd;Ndw;wk; njhpfpwJ. ,e;j Ntiyfisj; njhlUq;fs; gps;isfNs!

(26)

uNk\; nfhQ;rkhf ntl;L. fha;e;j nfhg;Gfis kl;Lk; ntl;L. nghpa fj;jphpf;Nfhyhy; ntl;l vdf;Fk; Mir. =dh js;spg; Ngh. eide;JtpLtha;. xl;Lg; Gy;iy jpdKk; gpLq;fptpl NtZk;. mit vq;fs; Nky; xl;bf; nfhs;Sk;.

(27)

vq;fSf;F xU fd;Bd; mtrpak;. ,ij elj;Jthuh vd;W Nkl;Lj; njU u`Pk; khkhitf; Nfl;fyhk;. Kjypy; mjpghpd; mDkjpia ngWq;fs;. ehd; Ngha; mDkjp Nfl;fth? rhp! rhp rPf;fpuk; Ngh.

u`Pk; NjePh; fil. u`Pk; khkh! vq;fs; ghlrhiyapy; xU fd;Bd; elj;JtPh;fsh? kfd; ehd; filia ghf;f NtZk;. vd; jk;gp nra;thh;. mthplk; Nfl;L nrhy;fpNwd;. rhpah? mjpghpd; mDkjpNahL jhd; te;jpUf;fpNwhk;.

(28)

mk;kzp! gps;isfs; ghlrhiyia mofhf itf;f Mh;tkhf Ntiy nra;fpwhh;fs;. Mkhk;. ,J mjpgUf;Fk;> Mrphpah;fSf;Fk; ngUikaha; ,Uf;fpwJ. mJ kl;Lkh mth;fspd; gbg;gpYk; Kd;Ndw;wk; njhpfpwJ. vd; rpd;d kfSf;F vg;gTk; kuf;fwpj; Njhl;lk; gw;wpj;jhd; fij. epy;Y!

(29)

rptk; cq;fs; ghlrhiy ,g;Ngh nuhk;g mofhf ,Uf;fpwNj. gps;isfSk; xOq;fhf ,Uf;fpwhh;fs;. ghlrhiyapd; ,e;j Kd;Ndw;wk; mayth;fshd vq;fSf;F kfpo;r;rpia jUfpwJ. gps;isfNs ve;j cjtp NtZkhdhYk; NfSq;fs;. cq;fs; md;Gf;F ed;wp khkh.

(30)

%d;W khjq;fspd; gpd;

rhh;! kuf;fwp> goq;fis gwpf;f fhyk; te;jhr;R. thu ,Wjpapy; ghlrhiyapy; xU

re;ij $l;lyhkh?

ey;y nra;jp Kj;jypg;!

cjtpatUf;F ed;wpf;fld; nrYj;Jk; ey;y Fzj;ij ghuhl;LfpNwd;. gps;isfs; vdf;F ngUikahapUf;F. fl;lhak; mth;fis mioAq;fs;. rpq;fk; khkhitAk;> rphp khkhitAk; miog;Nghk;. mth;fs; Kjypy; nghUs;fis thq;fl;Lk;. mth;fs; jhd; vq;fSf;F Njitahdnjy;yhk; nfhLj;Jjtpdhh;fs;.

(31)

tzf;fk; kfNs. tzf;fk; rpq;fk; khkh. thUq;fs;. vq;fs; re;ijia ghUq;fs;. MANghtd; kfs;. MANghtd;! rphp khkh. thq;Nfh. vq;fs; re;ij vg;gb?

,e;j gj;jphpiff; fl;il mg;gbNa ehd; thq;fpNwd;. vdf;Fk; MANghtd; nrhy;yyhNk. rhp.

(32)

,e;j ntz;ilf;fha;fs; Gjprhf ,Uf;Nf! ,uz;L fpNyh jhUq;fs;. nfhk;Ngh];l; ,e;j kuf;fwpfs; ,aw;if grisapy; tsh;e;jit. vkf;F ey;yJ. gps;isfs; kfh nfl;bf;fhuh;. ,e;j re;ijia mbf;fb $l;l NtZk; kfd;. ,uz;L goq;fs; NghJk;. vj;jid gg;ghrpg;gok; NtZk; khkp? ,uz;L gpb ty;yhiu. Mkhk;. ey;y khjphp. khkp nfha;ahg;gok;. Ntz;lhkh

(33)

vq;fs; tpw;gidahy; fzprkhd njhif fpilj;jpUf;F rhh;. Mkhk;. nks[_l; ,J cq;fs; Kjy; Kaw;rp. vdf;F re;Njh\k; gps;isfNs. kPz;Lk; elj;Jk;gb ngw;Nwhh; nrhy;fpwhh;fs; rhh;. ghlrhiy guhkhpg;Gf;fhf gzj;ij Nrkpg;Gf; fzf;fpy; NghLNthk;. mJ jhd; rhp. ,J njhlUk; rhh;. ehk; fLikahf ciog;Nghk;. ePq;fs; mUikahf nra;jPh;fs;.

(34)

md;ghd gps;isfNs ghlrhiyia juk; cah;j;j vt;tsNth ghLgl;Bh;fs;. vy;yhUk; fLikahf cioj;jPh;fs; Mrphpah; FONt cq;fis vz;zp ngUikg;gLfpwJ. njhlh;tPh;fs; ,ijj; vd;w ek;gpf;if vkf;F cz;L.

(35)

M`h ghlrhiy ,g;Ngh vt;tsT mofhfTk;> Rj;jkhfTk; ,Uf;fpwJ. ,q;Nf tUtNj Mde;jk;. gps;isfs; re;Njh\ khapUe;jhy; ey;yijNa nra;thh;fs;. mutpe;j tpj;jpahyak;

(36)

ghlrhiy fPjk;

ghlrhiyNa vkjpy;yk; ehk; thOk; kW ,y;yk;

xw;Wikaha; ehk; vy;NyhUk; $bf;Fyhtp kfpOk; ,lk;

fy;tpapy; rpwe;j Mz;fsha; mwptpy; Kjph;e;j ngz;fsha; tho;tpy; cah;e;jplg; ghlq;fs; ,q;Nf fw;Wj; Njh;e;jpLNthk;

gs;spf;$lNk vkjpdpa

fy;tpj; jha; vdg; Nghw;wpLNthk; tho;tpy; mtis ve;ehSk;

kwNthk; kwNthk; kwNthNk

vOj;jwptpj;j md;idapd; kfpik xsptPr kdq;fdpe;njq;fs; md;gpid ehk;

gzpTld; mts; jd; ghjq;fspy; itj;J tzq;fpg; Nghw;wpLNthk;.

Références

Documents relatifs

For this purpose we shall prove the following lemma, where an appropriate upper bound for the absolute value of a quasiregular mapping is found... Sttppose that

The purpose of this note is to show how the argument of Martio and Sarvas may be used to obtain a similar injectivity criterion for mappings of a uniform domain in

is an open hyperbolic triangular region qrith a vertex angle at least a at the vertex zn, and the hyperbolic distance from zn to the opposite side of the

The theory studies the way in which J(/) divides the components of N(f).To obtain interesting results it is necessary to assumethatthecomplement of Dconsists

have investigated the maximal distortion under a normalized ft-quasisymmetric func- tion f of the real line.. In particular, we investigate whether the functions

The second property of the capacity metric that we derive is an interpretation of this metric in terms of the reduced modulus of a path family of cycles homologous

La d6monstration de cette proposition est 6galement report6e au paragraphe suivant; puisque la mesure d'int6gration sur V est de Carleson, on peut appliquer

Ce sont ces étapes par lesquelles on doit passer pour atteindre le plaisir comme les héros de contes n'atteignent le but qu' ils se sont fixé, le bonheur,