ميملعلامثحبلاوملياعلاميملعتلامةرازو
م
مسابعلبميدي سمسبايلامليلايلجامةعماج
م
مممولعلاومةيناسنإلاممولعلامةيكل
مةيعتماجالا
م
ميراتلاممسق
مةحورط أ
مم
مميراتلامفيمهاروتكدمةداهشملينلمةمدقم
مصاعلماومثيدلحا
م
مممممممممم
مبلاطلامدادعإامنم
م
مممممممممممم
مممممممممم
ممفاشرإا
م
بيبح رافنخ
دممح دوامج د.أ
مةشقانلمامةنلجمءاضع أ
م
أ د. ميهاربا ي سينول يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ عماج ـــــ سابعلب يديس ةاســـــيــئر
مم
م
أ د. دمحم دواجم يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ عماج ــــــ سابعلب يديس ةماررقمومافشرم
أ د. ةلافغوب نادو يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ج ـــــــ ما ــــع ــــ م ة ـــــــ ركسعماشقانمماوضع
أ ىفطصم يزاجح د. يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ج ــــــــ عما ــــ ت ة ــــل ـــ سم ـــ ناماوضع
مم
ماشقانم
.د دمحم جاحلب م ذاتسأ ــــ ضاح ــــــــ ر - عماج ـــــ هو ة ــــــــ نار 1ماشقانمماوضع
يلع يخيشوب .د م ذاتسأ ــــ ضاح ـــــــ ر - أ-ج ـــــ يديس ةعما سابعلبماشقانمماوضع
:ةيعمالجامةن سلا
1440
-1441
م
/ه
2019
-2020
مم
م
«
ِ باَو َّدلاَو ِساَّنلا َنِمَو
ِه ِداَبِع أنِم َ َّاللَّ ى
َ شأخَي اَمَّنِإ َكِلَذَك ُهُناَوألَأ ٌفِلَتأخُم ِماَعأنَ ألْاَو
رو ُفَغ ٌزيِزَع َ
َّاللَّ َّنِإ ُءاَمَلُعألا
»
قدص
ميظعلا الله
رطاف
-28
.
ق
لا
ر
س
لو
الل
ص
ل
الل ى
ع ل
هي
و
س ل
م
«
َم
أن
َس
َل
َك
َ
ط
ِر
قي
َي ا
أب َت
ِغ
ِف ي
ِهي
ِع
أل م
َس ا
َه
َل
ُالله
َ
ل ُه
َ
ط
ِر
قي
ِإ ا
َ
ل
َجلا ى
َّن
ِة
َو ِإ
َّن
َلا
َ
ل
ِئ
َك َة
َ
ل َت
َض
ُع
َ
أ
أج
ِن
َح
َت َه
ِل ا
َ
ط
ِلا
ِب
ِعلا
أل
ِم
ِر
ض
ِب ا
َم
َي ا
أص
َن
ُع
َو
ِإ
َّن
َعلا
ِلا
َم
َ
ل َي
أس
َت
أغ
ِف
ُر
َ
ل ُه
َم
أن
ِف
ي
َسلا
َم
َو
ِتا
َو
َم
أن
ِف
َ
لْا ي
أر
ِض
َح
َت
ى
ِحلا
َتي
ِنا
ِف
َلا ي
ِءا
َو
َف
أض
ُل
َعلا
ِلا
ِم
َع
َل
َعلا ى
ِبا
ِد
َك
َف
أض
ِل
َقلا
َم
ِر
َع
َل
َس ى
ِئا
ِر
َكلا
َو
ِكا
ِب
َ
و ِإ
َّن
ُعلا
َل َم
ُءا
َ
و
َر َث
ُة
َ
لْا
أن ِب َي
ِءا
ِإَو
َّن
َ
لْا
أن ِب َي
ا َء
َ
ل
أم
ُي َ
و
َر ُث
ِد او
َني
را
َو ا
َ
ل
ِد
أر
َه
م
َو ا
ِإ
َّن َم
َو ا
َّر ُث
ِعلا او
أل
َم
َف
َم
أن
َ
أ
َخ
َذ
ُه
َذ َخ
أ
َ
ِب
َح
ظ
َو
ِفا
ر
»
يذمرتلا و دواد وبأ هاور
ءادهإ
إ
ر ىل
هوفعو هترفغم ليمجو هتمحر عساوب الله امهدمغت نيميركلا يدلاو حو
.
بيرق نم يندعاس نم لكو ةميركلا يتلئاع ىلإ مث
وأ
يف ديعب
لمعلا اذه زاجنا
عضاوتملا
نافرعو ركش
ليزجلا انركشب مدقتن
إ
لأا ىل
فارشلإا لبق يذلا دمحم دواجم روتكدلا ذاتس
،ثحبلا عوضوم ةلاسرلا ىلع
و
ام ىلع
مدق
ه
ةيجهنم تاهيجوت نم انل
ةيملعو
.
انتاركشت
إ اضيأ ةصلاخلا
بيرق نم دعاس نم لك ىل
وأ
يف ديعب نم
إ
نم لمعلا اذه زاجن
ءلامزلا
و
لأا
.ءاقدص
:ةيبرعلا ةغللاب تارصتخلما ليلد ج ءزج حت قيقحت رت ةمجرت عت قيلعت رعت بيرعت قت ميدقت .ت .د خيرات نودب ط .د ةعبط نودب ص ص ةحفصلا ىلإ ...ةحفصلا نم جم دلجم رم ةعجارم
ليلد ةيسنرفلا ةغللاب تارصتخلما
Signe Signification
ANOM Archive National d'outre-mer Aix-en-provence R.O.M.M Revue du monde musulman et de la méditerranée
A.S Au.sujet
GGA gouvernement général
R.A Revue africaine
B.S.G.A.A.N Bull.Soc.Geo.d'Alger et de l'afrique du nord
C.A.F.et.C.M. Comité de l'Afrique Francaise et Comité du Maroc
R.D.M. Revue des deux mondes
C.E.A. Cahiers d'etudes africaine
C.N.R.S. Centre nationale de la recherche scientifique
C.R.E.S.M. Centre de recherche et d'etudes sur la societé meditérraneenne
A.M.G Minister de la guerre
Bulletin de correspandance Africaine B.C.A
Service des Affaires Arabe S.A.A
Annale de Geographie A.G
revue de renseignement coloniaux et comite de l'afrique francaise
R.R.C et D.C.A.F
Office de la recherche scientifique d'outre-mer
O.R.S.O.M
centre nationale de la recherche préhistorique Anthropologique et historique
C.N.R.P.A.H
Revue Algerienne colonial R.A.C
Revue francaises d'histoire d'outre-mer R.F.H.O.M
ءارحصلاب نييسنرفلا مامتها جردني يرئازجلا بونجلاب ماعلا مهمامتها نمض ، أدب يذلا ةنس رئازجلا ةنيدل مهللتحا ذنم 1830 ،م اههجاو يتلا ةيلامشلا قطانلا يف ةيعسوتلا مهتلواحمو يرئازجلا بعشلا ةمواقمب ش ةسر همدقت تقاعأ ، هلغوت ترخأو بونجلا يف نرق فصنلا براقي ام ، و دعب رداقلا دبع ريملا ةمواقم ةياهن و ياب دمحأ ، لغوتلا ىلا علطتت ةيركسعلا للتحلا ةطلس تأدب ءارحصلا يف ةرتفلا ةليط ترمتسا يتلا تامواقلا لكل ةنملآا ةيفلخلا ةدعاقلا لثمت تناك يتلا ، ةرتف نم اهتدح ثيح نم تفلتخاو ،ةيرامعتسلا إ ىل أ ىرخ . 1. هتيمهأو عوضولماب فيرعتلا : ةلحرم ،نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا نيب ةدتملا ةرتفلا دعت ا خيرات يف ةمساح قطانلا نم ديدعلا يف هدوجو تيبثت نم رامعتسلا نكمت دقف رصاعلا رئازجل رحصلا يفف ،ةيلخادلا و ةنتابل هللتحا ناك ةيقرشلا ءا ةنس ةركسب 1844 م و ةشطاعزلا ةحاو عوقو ةنس ربمتبس ةلمح دعب 1849 دجاوتلا ةيادب م .ءارحصلا يف يلعفلا يركسعلا نرددقلا نددم تادديسيعبرلْا ىددتح نييددسنرفلل ةبددسسلاب اددمامت ةددلوهجم ءارحددصلا تددناك دددقل 19 لددكو ، طدددسولا نوردددقلا ىدددلإ دودددعت يدددتلا ،ةيملدددسلا ةددديبرعلا تادددباتكلا يدددي ءارحدددصلا ندددع ءلرددده هدددملع نادددك اددم رددددديغ ةدددددقطنم ىدددددلإ لوخددددددلاب ةدددددف اجلما مددددددع نادددددكمب ةددددديمهلْا ندددددم نادددددك كلذدددددل ،هرددددديغو نوددددددلخ ندددددبا لدددددثم ورعم ةيفادددددددشكتسلا ةددددددديملعلا تلمحلادددددددب ددددددددعب ادددددددميف ردددددددع ادددددددم قددددددديرط ندددددددع لوأ ادددددددهقلع ردددددددعتلاو ،ةدددددددف مددددقلا ادددهحرط يدددتلا ةل دددسلْا ندددع ةدددباجطا ىدددلع للتدددحلا ةطلدددس لدددصحتت ىدددتح ،ةعوردددشلا ةيدددسسجتلا "" امود " نودكت ل ىدتح بودنجلا يف ةعقاولا ي ضارلا لك للتحا ىلع وجيب لاشرالا رارصا دعب ةصاخ ، ل دجلم ةيددسنرفلا تارمعتدسلا نيددب لدصو ةددقلح يدي ءارحدصلا نأ ىددلإ ةفادضا ،مددهل ةديفلخ ةدددعاقو راودثل صاددنم ل كلذددل ،ةدديبرغلاو طددسولا ادديقيرفا يددف اهتارمعتددسمو تددسوتلا رددحبلا لحاوددس ىددلع ةيلامددشلا ملعتدددددددددددسلا ناوددددددددددنعب ةيركدددددددددددسعلا تلددددددددددمحلا يددددددددددي ىدددددددددددلولْا ةوددددددددددطخلا تددددددددددناكف ادددددددددددهللتحاو اددددددددددهوربع نددددددددددم ، اددددشكتسلاو ةيداددددصتقلاو ةيركددددسعلاو ةيددددسايسلا يااوددددنلا لددددك نددددم ةددددقطنلا ةددددسارد ىددددلع اوددددبكناو ،ةددصصختلا ةدديملعلا نيدادديلا هذدده يددف ةردديثك تاددسارد كلذددب تردده و ،ةيرددشبلاو ةدديفارغجلاو و تلددحر .ةقطنلا هذه يف يرامعتسلا عسوتلا ةيلمع يف تلغتسا ةماه تامولعم تلمح ةماع
قفارتف تسلا يملعلا لغوتلا عسوتلاب ،ي سسجتلا يفاشك يرامعتسلا يركسعلا و ، تناك لْا مامتهلا ةيادب تامولعم اوعمج دق نويبرولا ةلاحرلا ناك أذ ِإ ،للتحلل ةقباس ءارحصلاب يبورو ام لك ةسارد يف مهتيادب تناكو ،ةصاخ ةفصب ةيقرشلا ءارحصلاو ةماع يرئازجلا بونجلا نع ةميق قيرغطا نوخررلا هكرت و لمكأو ،نيملسلا نيخررملل طوطخلما يخيراتلا ثارتلا ةسارد مث ،نامورلا نم قطانلا هذه ىلا تلاحر ةدع اومظن نيذلا نييسنرفلا طابضلاو نيرماغلا نم ةعومجم ةمهلا لاثمأ Major Laing, 1822 - Barth 1850*1855 –, Duveyrier 1861 و ةنس ةبرضوب ليعامسا 1858 م ،-- Flatters 1881 ةيسسجتلا تلحرلا نم اهريغو يف ىلع تردصو ،ةقطنلا هذه إ كلذ رث ةيجولونثيطا ةيجولوبورثنلآاو ةيفارغجلا بناوجلا تجلاع ةيملعلا تاساردلا نم ديدعلا ةفاضإ إ ىل جلا ةيجولويكرلْا ةيرثلْاو ةيجولوي و ةصاخ ةيرئازجلا ةيوارحصلا قطانملل ةيجولويبلا و ءارحصلا .ةماع ةفصب ةيقيرفلا ءارحصلا لاوحأ ىلع رعتلا نم تاساردلا هذه للخ نم ي سنرفلا شيجلا ةداق نكمت ةهجولا ةيركسعلا مهتلمح تأدبو إ ةطخب بونجلا ىل و ةقبسم ةفرعمو ،ةمكحم ةيجيتارتسا نكمت نأ دعب ةصاخ ،ةيسايسلاو ةيعامتجلاو ةيرشبلا اهتبيكرتو ةيفارغجلا ةقطنلا ةعيبطب ضعب لبسلا ةقدب حضوت قطانلا فلتخلم تئارخ عضو نم ةيفارغوبطلا يف نيصصختلا طابضلا ءارحصلا يف قرطلاو إ تاحاولا فلتخم ىل و تاذ هايلا رفوت قطانم لْا ةيمه لا ءارحصلا يف ةغلاب هايلا طاقن تناك ثيحب و رابلآا رفسلا نكمي ل اهنودبف قرطلا فلتخم يف مكحتت .ءارحصلا يف ةيملعلاو ةيفاشكتسلا تا اجنطا ربأ لعل و ،رمعتسملل ةبسسلاب ةيفارغجلا ةساردلا يي اهدعأ يتلا " "Avezac ةنس 1836 قرطلاو ةيسيئرلا ملاعلا اهقف حضو ةطيرخ اهنمض م و لبسلا مث ،ي سنرفلا شيجلا رط نم اهللغتسا ةيفيك نع اروصت مدقو ،ةميدقلا لا تءاج ةسارد يتلا اهدعأ "Carrette" و رشن ماه باتك يف اه إ يف ةيرامعتسلا عامطلأل ةبسسلاب ةماع ايقيرف و تحت ءاج ناونع "Recherche sur la géographie et le commerce de l'Afrique méridional"
، زجنأو تباضلا "Daumas" وجيب لارنجلا نم عيجشتب اثحب 1845 لمح ةيرئازجلا ءارحصلا هيف لوانت م ونع هنا "Sahara Algérien" و ةيئاصحاو ةيفارغج ةسارد نع ةرابع وه و بونجلا نع ةيخيرات هايابخ فشكو ،ةلوهجلما قطانلا هذه ىلع رعتلا لواحت اهلك دوهجلا هذه تناكف ،ينيطنسقلا مث و اهعاضخإو اهللتحل تيطختلا .اهتاورثو اه ونك للغتسا ةيفيك يف ريكفتلا
اسنرف ر ِخ َّدت مل ابولسأ ةيرامعتسلا وأ لإ ةليسو و قيقحت يف هتمدختسا أ دقف ،اهفاده لارنجلا نطفت "Deveaux" ياوب معدو » تاحرف نب يلع « ترقوت دئاق نم إ ةقطنلا يف هايلا ةردن ىل و رامعتسلا ف وف ،اهتاذ ةايحلا يي نكت مل نإ ةايحلا ةباثمب يهف ،ءارحصلا لهلْ ةبسسلاب اهتيمهأ ءالا نييرئازجلا بسكل هتردنو و لارنجلا فلك " وفيد " سدنهلا "Jus" يام يف 1856 ،رابلآا رفحب م قمع ىلع نم ءالا جارختسا متو 60 رتم ، ليق ىتح ،ةقطنلا ناكس لك تلمش ةحرف دلو يذلا رملْا رعشلا هيف ، وه يلاهلأل ءالا ريفوتو رابلآا رفح نأ نويسنرفلا ربتعاو لا رادإ ةماقط ةيادب ةيسنرف ة و ءارحصلاب ي نوك اهرقم .ةلقرو يتلا ةيرامعتسلا ةمجهلا هذه مامأ ةبعص ءارحصلا يف ةحلسلا ةمواقلا ةمهم تناك لئاسولا لك اهقف تمدختسا و ةيفاقثلاو ةيعامتجلاو ةيملعلا تايوتسلا عيمج ىلع و ةيداصتقلا روطتو قوفت نم ريخلْا بناجلا اذه هلمحي امب ةيركسعلاو ةيلاتقلا ةيجيتارتسلاو ةحلسلا يف ريبك ةيلاعلا ةيلاتقلا حورلاو ةميزعلا ةوق نكلو ،كراعلا يف و ةيرارمتساو الله ليبس يف ةداهشلا يف ةبغرلا ةيلاتقلا حورلا هذه ، ةيوق نوكت ةهجاولا تلعج ثيح ، ،ءارحصلاب ةديجلا اهتفرعم تلغتسا ةعيبطلا ةواسق لمحت يف نيدهاجلما ةبلصو ، ،ءارحصلا يف اهدونج ةكرح ةعرسو برح دامتعاو هتاردق ازنتسل ةيداصتقلا هحلاصم ادهتساو تامجهلا فيثكتو تاباصعلا ،ةيونعلاو ةيدالا و ةبعصلا ورظلا عم ملق تلا ايجيتارتسلاو ت ،تاروثلا هذه قنخل رامعتسلا اهقلخي يتلا تققحف ،ةحداف رئاسخ ودعلا تفلك يتلا ةيركسعلا تاراصتنلا نم ديدعلا كلذب نم ريثكلا تلعجو لاتقلا يف مهتبلصو نيدهاجلما ةدارإ ةوقب نوفرتع نييركسعلا .للقتسلا ىتح حافكلا اذه رمتساو 2 تاساردلا عوضوملل ةيلبقلا عوضوم تاساردلا نم ديدعلا كانهف، قبسلا يعدي ل ةساردلا تلوانت عوضولا اذه لثم ترقت ،ةنيطنسق ءارحصب ةيبعشلا ةمواقلا ناونع تلمح يتلا وفاش ناوضر ثحابلا ةحورطأ اجذومنأ اهقحاوضو 1844 / 1875 ت ةقطنمب ةصاخ ةساردلا هذه تناكف ،م و نم ةددحمو تقف ترق ينامزلا راطلا ثيح هتنا ثيح ةنس ت 1875 م متها امنيب ، ي سايم ميهاربا ذاتسلا ثحابلا همحر الله - ب دد ةنس نيب يبرغلا بونجلا يف ي سنرفلا رامعتسلا عسوت 1881 -1912 ةمواقم ىلع اهقف زكرو ،م خيشلا ديس دلوأ نم ةمامعوب يف ةيقرشلا ةقطنلا تايصوصخ نكلو ،تاوتو ةرواسلا ةقطنم و نع تفلتخا ةمواقلا ميهاربا ي سايم ذاتسلا اهلوانت يتلا ةيبرغلا ةقطنلا ضعب تجلاع و ،
عساتلاو رشع نماثلا نرقلا نيب ةرتفلا يف يئاضقلاو يهقفلا بناجلا نم تاوت ةقطنم تاساردلا للخ تاوت يف ةيهقفلا ةايحلا اهعوضوم ناك يتلا ملاعلب رمسلْا ملسلا دبع ثحابلا لثم رشع نينرقلا 18 / 19 تحا يتلا تاراشلا ضعب ىلع تو ل يديلقتلا ميظنتل تاقلعلاو ةقطنلا يف يلحلما عمقلا نم جذامن هتحورطأ يف يراوه راتخم ثحابلا امأ ،اهل ةرصاعلا ةيميلقلا ىوقلاب اهتطبر يتلا نيب ينيطنسقلا بونجلا يف لئابقلا ضعب هاجتا يرامعتسلا 1871 / 1916 بيلاسلْا ىلإ راشأ دقف م اهمدختسا يتلا ناكف ،ينيطنسقلا بونجلا يف رامعتسلا بناج يف ةساردلا لحم عوضوم عم عطاقت تلاقلا ضعب ىلإ ةفاضإ ،ةنيطنسق بونج ةعقاولا ءارحصلا يف ةيرامعتسلا ةسايسلا بيلاسا دودحمو بضتقم لكشب عوضولا تلوانت يتلا عم عطاقتت ةيميداكلْا تاساردلا هذه تناك اهنكلو نم بناج يف يعوضوم .ثحبلا بناوج 3 - د عفاو :عوضولما رايتخا ةرصاعلا ةرتفلا يف رئازجلا خيراتب ةعضاوتلا يتامامتها بلغأ تناك ةماع ، ءارحصلاو ةيرئازجلا ةصاخ ةفصب ، نم دا يذلا لماعلاو مك ىلع يعلطا ،مامتهلا اذه نم لئاه قئاثولا نرقلا نم يناثلا فصنلا نيب ةرتفلا يف قطانلا هذه لوح راحبلا ءارو ام فيشرأ يف ةيفيشرلْا ع عساتلا رش و نم اهقح لنت مل ،عضاوتلا يعلطا دودح يف اهنأ دقتعأ يتلا ،نيرشعلا نرقلا ةيادب .عوضولا اذه رايتخا يف يل اعفاد بناجلا اذه ناكف ،مامتهلاو ةساردلا خ نمو فيشرلْا رود يف ةيملعلا تارايزلا لل و نأ تظحل ةيسنرفلا ةصاخ تاعماجلا لا هجوت بلغأ يف ديدجلا ةيخيراتلا تاساردلا هجتي يلحلما خيراتلا وحن يتلا ىرخلا مولعلا عم ايشامت ازفاح كلذك ذه ناكف صصختلا دشست ةسارد يف رخآ .عوضولا اذه 4 - ةيلاكشلاا : نم ءزجلا اذه عقي عسوتلا دض ةحلسلا ةيبعشلا ةمواقملل ماعلا راطلا نمض ثحبلا رئازجلا يف يرامعتسلا نيب ام 1850 - 1914 م ، يف اهتيصوصخ ةقطنم لكل نكلو يتلا لئاسولا
ي سنرفلا للتحلا اهمدختسا ريضحتلا يف ةيلمع ذيفنت مث يركسعلا لغوتلا و ةرطيسلا ةيحان نمو ، أ ةمواقلا فلتخت ىرخ عيمجب ي سنرفلا عسوتلا يرئازجلا بعشلا اهب هجاو يتلا ةقيرطلا يف ةرورضلاب ،هلئاسوو هلاكشأ :وه ماعلا لؤاستلا حرط ىلإ اندوقي ىوتحلما اذه حأو لوصف يهام و ؟ي سنرفلا يرامعتسلاا عورشلما يف ءارحصلا ةناكم يهام ثاد ا دض ةيبعشلا ةمواقلما بونجلا يف يرامعتسلاا لغوتل فصنلا نيب ةدتملما ةرتفلا يف يقرشلا نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا ؟ و ماعلا لؤاستلا اذه عرفت إ لْا نم ةعومجم ىل :اهمهأ ةل س ▪ م ةيسثيطا ةيحانلا نم ةيرشبلاو ةيفارغجلا ةقطنلا تايصوصخ ييا و ؟ ةيجولوبورثنلْا ▪ لئاسولا ةعيبطب فيرعتلا ةيملعلا وزغلا ةيلمعل ريضحتل رامعتسلا اهمدختسا يتلا للغتسا نم نكمت فيكو ؟يركسعلا هذه فيكو ؟يعسوتلا هعورشم يف ةيملعلا تاساردلا ؟ةقطنلا ىلع ةرطيسلا يف اهفي وت مت ▪ عسوتلا ةرتف ءانثأ ةقطنلا يف ةدئاسلا ةيديلقتلا ةيسايسلا ةمظنلْا هتبعل يذلا رودلا وه ام ؟يرامعتسلا ▪ يرامعتسلا لغوتلل ىلولْا رداوبلا روه ذنم ةمواقلا اهقلع تدمتعا يتلا ةيجيتارتسلا ييام ةيجيتارتسا مث ةيملعلا هتاثعبو ةيسسجتلا ةيفاشكتسلا هتلمح قيرط نع ي سنرفلا ؟ةقطنلا ىلع ةيركسعلا ةهجاولا 2. عبتلما جهنلما : ل جهنلا ىلع اندمتعا تلؤاستلا هذه ةجلاع اهروطت قفو ثادحلْا درس ةلواحمب يخيراتلا فصولا نم جهنلا تابراقمو تاودأ مادختسا عم يجولونوركلا ىلإ ،جاتستسلاو ةنراقلا مث ليلحتلا نيثحابلا تامامتها للخ نم ةيرشبلا ةبيكرتلاو يفارغجلا بناجلا يف فصولا ةيلآ ىلع دمتعأ دقف يمرت يتلا ادهلْاو نييسنرفلا إ مث ،اهقل ثحبلا لقتسي نيح إ ةيملعلا راعلا للغتسا ةيفيك ىل ةيخيراتلاو دنع امأ ،جاتستسلاو ليلحتلا ىلع دامتعلا يرورضلا نم حبصي قطانلا هذه لوح قرطتلا إ عفاود نيب ةنراقلا ةليسو نوكتف ثدحي ام لك نم ةنيابتلا ةيلحلما ىوقلا لعف دودر ىل فقوم لك ادهأو و لعف در ، جاتحي
إ
ىل
تايطعلا نيب ةنراقلا ، و لْا جاتستسلا ةنماكلا ادهججحو عئارذ نم هب حيرصتلا متي ام نع اديعب ةيقيقحلاو سا ةيلآ نع امأ ، ارطلا هذه نم ت ءارق تايطعلا فشك يف ةيرورض نوكتف ،ةيئاصحلا أ رئاسخ يف ةغلابلا ءارو نم رامعتسلا اده ،تلاحلا عيمج يف ةمواقلا و ليلقتلا ةيسنرفلا تادحولا دونج ددع نم ددع يف ةغلابلاو ، ةباقرلا نم برهتلاو تايونعلا عفر يف ،ةمواقلا ةيحان نم نيدهاجلما ةيموكحلا ةقيقدلا ةعباتلاو نالربلل .ءارحصلا يف لغوتلا ةيلمع فيلاكتل 3. عوضولما رواحم : ىلع ةباجلإل إ يلمع تمسق عوضولا ةيلاكش إ .لوصف ثلث ىل لوح لولْا لصفلا روحمت يداوو غير داو يف ي سنرفلا يرامعتسلا عسوتلل ةيبعشلا ةمواقلا تيأرف ،ةلقروو وس ي سايسلا عضولاب فيرعتلا ناكمب ةيمهلْا نم هنأ ةيادبلا يف و روطتلا كعنا ىلع اهقف تزكر يتلا ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنلا يف ضرلْا ىلع يركسعلا ةمواقم تاسا ىلع ةشطاعزلا قطنلا ة لصفلا اذه يف ةساردلا لحم ةقطنلاب فيرعتلا مث ،ةماع رئازجلاو ةصاخ ايفارغج و رامعتسلا لغوتلل ةرصاعلا ةيسنرفلا تاساردلا للخ نم ايرشب ،ي مث يف ةمواقلا لحارم غير يداو قطانلا و وس يداو و نيب ةلقرو 1850 – 1914 م . يناثلا لصفلا امأ ناونع لمح يذلا يف ي سنرفلا يرامعتسلا عسوتلل ةحلسلا ةمواقلا تاوت ( ريبكلا تاوت ةقطنم – ةراروق – ينامزلا راطلا سفن يف) تلكيديت يف ةقيرطلا سفن تعبتاو ، يفارغجلا لاجلماب فيرعتلاب ،عوضولا عم لماعتلا و ةقطنم يف ةريبك ةيمهأ ى ستكا يذلا يرشبلا تاوت و لاب هبونج يف ةعقاولا ةقطنلا تاساردلا هذه تحمس دقف ،نييسنرفلل ةبسس و تلمحلا ل ةيسسجتلا ةيفاشكتسلا دددددددد( G.Rolf – P.Soleillet – M.Palat- C.Douls ) نم ديدعلا اشتكاب تاضقانتلا و ةقطنلا يف لغوتلا ةيلمع حلاصل اهللغتسا نم تنكمت يتلا ةيلخادلا تاعارصلا مث ، ةمواقلاو ،ةيلمعلا حاجنط لئاسولا لك هيف تمدختسا يتلا يرامعتسلا عسوتلا ةلحرم يت ت اهتامازهناو اهتراصتناب للتحلا اذه تهجاو يتلا ةحلسلا و دض ةمواقلا اهتضاخ يتلا كراعلا مهأ ، للتحلا ليلحت ىلع زيكرتلاو أ ةميزهلاو لشفلا بابس .ةرتفلا هذه يف راقهلآا يف ي سنرفلا رامعتسلإل ةحلسلا ةمواقلا لوح ناك دقف ثلاثلا لصفلا مث و يفارغجلا لاجلما لوح ةمدقمب عوضولا عم لماعتلا يف ةقيرطلا سفن ىلع تظفاحو ،يليساتلا نم
ءارحصلا يف اهتيمهأ اهل يتلا هايلا رداصمو خانلاو سيراضتلا ثيح ا يرشبلا بناجلاو ، يقل يذل يتلا ةدعاقلل اءافو نييركسعلاو نييمداكلْا نم نييسنرفلا نيثحابلا رط نم اريبك امامتهاو ةيانع » ةكرعلا حبرت كودع ىلع رعت « اهدافم فيرعتلا ىلع زيكرتلا ناكمب ةيمهلْا نم ناك كلذل ، اطلاو راقهلآا قراوتل يديلقتلا يعامتجلا ميظنتلاو ةيسايسلا ةطلسلاب قيقدلا نم اهل ال ،يليس رارسلْ ةديجلا ةفرعلاب لإ فقاولا ضعب باعيتساو مهف نكميل ثيح ةلحرلا هذه يف ةيمهأ لصوت يتلا ةعانقلا سفن ييو ،يقراتلا عمتجملل دقعلا يديلقتلا ماظنلا إ اهقل ي سنرفلا شيجلا ةداق « نيربل لارنجلا لثم Laperrine ةيلمع رخأ قراوتلا ماظنل مهمهف مدع نأ مهضعب حرص دقو ،» رثكأ ةيسامولبيدلا لئاسولاب ماظنلا اذه لخاد تاضقانتلا للغتسا نأو ،ءارحصلا يف لغوتلا لاعف يتلا ةيركسعلا لئاسولا نم ةي يف اهرود نوكي معد و خيسرت هذه ،تابستكلا لوانت مث ت نم ةحلسلا ةيبعشلا ةمواقلا للخ رم نيتلح ، لْا ةلحرم يف تلثمت ىلو ةمواقم يذلا يملسلا لغوتلا ةيفاشكتسلا تلحرلا قيرط نع ةقطنلا تايصوصخ ىلع رعتلا ةلواحم ىلع رصتقا ،ةيسسجتلا ُ أ دقف ِب ناك يتلا ةثعبلا تدي بيقنلا اهدوقي " ريتلف " تناك و ةمارغلا رئب يف اهرخآ نع ،ةيقرشلا ءارحصلا يف ديدح ةكس تخ دل ةيجولويج ةسارد دادعإ اهتمهم ةمواقلا ةلحرم مث ةيركسعلا ةوقلا ىلع كلذك يي تدمتعا يتلا يركسعلا يرامعتسلا لغوتلل ةحلسلا و لئاسولا ةيسامولبيدلا ، ىلإ قرطتلا ا عسوتلل ةيلودلا داعبلْا لا يف ي سنرفل يف ءارحص إ بلاكت راط ىوقلا يف تارمعتسلا ىلع ىمظعلا إ .ملاعلا يف اهتايعادتو ةيعانصلا ةروثلا دعب ةماع ثلاثلا ملاعلاو ايقيرف لْا عوضوم تجوت ريخلْا يفو ةحورط لا نم ةعومجمب صلخ يتلا تاجاتستس إ .ثحبلا اهقل 5 - رداصلما و ةدمتعلما عجارلما : أ. ءارو ام ينطولا فيشرلأا راحبلا Aix-en-Provence " ANOM " سكأ يف راحبلا ءاروام فيشرأ ةصاخ ةيسنرفلا فيشرلْا رود ىلع يددرت للخ نم - نا - قئاثو عمج نم سنافورب أ يف ريبك لكشب ينتدعاس ةيفيشر إ ل بناوج اجن ،ثحبلا اذه نم اهب س ب عونلا اذه عم لماعتلا نكلو نم قئاثولا جاتحي إ يتلا ةيخيراتلا ةدالا عم لماعتلا يف رذحلا نم عون ىل ةيركسعلا ةطلسلا تسرام دقف ،اهيوتحت ريراقتلا لك ىلع ةباقرلا و عم قفاوتي ل ام لك ذح متي أ اهفاده ، مهتاركذم يف مهنم ريثكلا رتعا دقف ،اهباحصأ ارتعاب اذهو ، يتلا اياضقلا ضعبب نلا لثم تفذحو اهقلع ةباقرلا تسروم اوتيم بيق Metois يف هل لاقم يف و، ةنس 1950 :
(L'investiture de Moussa Ag Amestane amenokhal des touareg de l'ahaggar, Vert et Rouge,29: 10-15, 1950). حلاص نيع ةيقافتا يف قئاقحلا ضعب لوح 1904 ةسارد دعأ هنأ ،راقهلآا قراوتلا عم م ةنس 1906 م و تضرعت لل ةباقر و قئاقحلا نم ريثكلا اهنم ذح رامعتسلا نأ دكري امم ،هتداق رط نم فيرحتلاو ريوزتلا لمعتسا و يف ادج ةماه قبت اهنكلو هرصانع عم ىتح قئاقحلا سمط يف ثحبلا .ةرتفلا هذه يف ةيلحلما رداصلا ةردن ل يف ،رصاعلا رئازجلا خيرات ▪ ةلسلس H 22 ىلع ىوتحت 104 ،بلع ىلع توتحاو ءارحصلا يف ي سنرفلا لغوتلا لوح اهلج نم تايلمعلا هذه يف اوكراش نيذلا ي سنرفلا شيجلا طابضل ريراقت أ :مهمه
▪ Récit de si abdennebi sur l’une des dernières luttes entre les hoggars et les azgueurs.
▪ Résultats obtenus jusqu’à ce jour par les explorations Entreprises sur les auspices du gouvernement de l’Algérie pour pénétrer dans le soudan, Avril 1862, Bureau politique des affaires arabe.
▪ Rapport de Mere le capitaine Touchard sur les Travaux et reconnaissances de
pénétration saharienne exécuté dans le sud constantinois.
▪ A.S, des efforts à tenter pour implanter l'influence française au Gourara et au Touat , 23 Juin 1891.
▪ A.S. du bordjs à construire à temassinine et à Hassi bel-heirane 01/12/1892. ▪ A.S. du bordjs à construire à temassinine et à Hassi bel-heirane 01 Décembre
1892, le général O'neil au gouverneur général.
▪ A.S. du détachement de Fort Mac-Mahon, Instruction donnée pour les travaux de constructions de Fort Mac- Mahon par l’état-major du 19eme C.A. 10
Décombre 1893.
▪ Conduite a tenir a l'égard de tougourt dans le cas du retour offensive de Selman et de chérif ben Abdellah.
ا ناسناف يف ي سنرفلا يركسعلا فيشرلْ – سيراب - لسلا ةلس H . Service Historique de La defense -
Vincennes-▪ Journal de marche et des opérations militaires de la colonne du sud dans la province de Constantine pendant l’automne 1855, Constantine le 12 janvier 1856, Archive Ministère de Guerre.
ب . فيشرلأا :ي سنوتلا ▪ قودنص ،ةيسنوتلا ةموكحلا فيشرأ 212 فلم ، 239 مقر ةقيثو ، 05 . ▪ قودنص ،ةيسنوتلا ةموكحلا فيشرأ 219 فلم ، 237 مقر ةقيثو ، 04 . لئاسر نع ةرابع ييو الله دبع نبدمحم فيرشلا لوح سنوت يف ةيسايسلا ةطلسلا عم ي سنرفلا لصنقلا اهلدابت .ةيناثلا اهتلحرم يف ي سنوتلا بونجلا نم هتمواقل رضحي ناك يذلا ت . :ةيلحلما رداصلما يم ام ز تدلخ يتلا دئاصقلا ضعب ادعام ةرتفلا هذه يف فيل تلا ةلق ةيوارحصلا قطانلا كراعلا ضعب يبعشلا رعشلا نم وأ تكلاب ةنراقم ةردان قبت اهنكلو فيلآتلا ضعب ةيسنرفلا تابا عت اهللخ نم يتلا لثم رداصلا ضعب ىلع انفر يتاوتلا ركب وبأ نب رداقلا دبع جاحلا ي سل باتك نم ديلاوم تاوت يف فلوآ ىرق نم ةيرق هتمجرتب ماقو،ينوساوب دئارلا نم بلطب فيل تلا اذه ناكو ، ةنس سيجريب سقلا 1853 م .ةيقرشلا ءارحصلا قطانم لوح ةماه تامولعم ىلع يوتحي ، ▪ اربا ،رماوعلا ي ساسلا دمحم نب ميه ورصلا يلليج :لعت ، وسو ءارحصلا خيرات يف رئازجلا رماوعلا ي اردلا ، ،عي وتلاو رشسلل ةينطولا ةكرشلاو رشسلل ةيسنوتلا 1977 . ▪ خيشلا لْا تفل ،يواثيغ يماهتلا يلولا ةيلول رامدلاو بيرختلاو بهنلا نم عقو ام ىلإ راظن ،توريب ةيملعلا بتكلا راد ،رامعتسلا للتحا نابأ راردأ 2013 . هدادعإب فلك يذلا باتكلا مث بيقنلا Bissuel ةداهش للخ نم ىرسلْا يف اوعقو نيذلا فيص يف رسلْا 1887 اوناك و م ،قراوطلا لئابق ضعب نم كوتيات ةليبق ارشأ نم ةعبرأ داغملْا ةليبق نم نيوضعو " تانحآ لاك " و ليلدلا ناك مهليوحت متو ،ي ضاولا ةبناعشلا نم نجس يف ةمصاعلا رئازجلا ىلإ ةيادرغ نم ةيسنرفلا تاطلسلا رط نم اهنيح ،نوزع باب بيقنلا فلك Bissuel داعو مهدلب لوح تامولعم عمجو مهباوجتساب ا نكمي ام لكو مهت
قراوتلا دلب لوح تامولعم نم هعمج ةنس باتكلا ردصو ، 1888 : ناونع لمحي م les Touareg de l'ouest ارد نع رئازجلا يف Adolph Jourdan فلرلا اذه ىوتحم ناكف ، نييسنرفلا نيفشكتسلا رهشأ اهب ءاج يتلا تامولعملل لمكم ءارحصلل Henri Duveyrier ,
les Touareg du nord ةماع ءارحصلاو قراوتلا لوح تزجنأ يتلا تافلرلا رهشأ ، حبصأو قراوتلا لوح مهفراعم ردصم ةليوط ةرتفل . دلا تلاتت مث عوضولا اذه لوح تاسار لْا رط نم ىلع اهنيب نم ةصاخ نييسنرفلا نييمداك :رصحلا ل لاثلا ليبس
▪ Bouderba Ismail., Voyage a Ghât du 1er décembre 1858 )Bu(. Sco. Géo, Paris, 1860.
▪ Herbillon )le général(, Insurrection survenue dans le sud de la province de Constantine en 1849, Relation du siège de zâatcha, , Paris, Librairie militaire, 1863.
▪ SEROKA (Commandant), Le sud constantinois de 1830-1855, R.A, Vol. 56, Année 1912, A. Jourdan, Alger, 1912.
▪ Daumas L.C. , Le Sahara Algérien Etude géographique statistique et historique Ed. Langlois et Leclercq, Paris, 1845.
▪ Augustin Bernard, N. Lacroix, La pénétration saharienne )1830-1906), Ed Gandini, avril 1900.
▪ Benhazera (Maurice), six mois chez les touareg du ahaggar, Bull. Soc. Géo. D’alger. Afr. 11eme année, 1906, T XI, Imprimerie, S.Léon, Alger
▪ Herbillon (Emile Emmanuel), Quelque pages d’un vieux cahiers, souvenirs du général Herbillon )1794-1866, Ed Berger levrault, 1928.
▪ DU BARAIL (Général), Mes Souvenirs, T.1, 1820-1851, Libreries Plon, Paris, 1897 تاديركذ ةديمهأ ندمكت « mes souvenir » «يارابوددل Dubarail ددعب ادميف دقترا يذدلا » إ ةددبتر ىدل لددينولوكلا ىدددل ادددبتاك لازدديل ةرددتفلا هذدده يددف ناددكو لارددنج Martimprey ةلماددش ةرددظن هددل ناددكو، عدددضولل
ريرادددقت تدددناك ثددديح هبدددصنم مدددكحب ،ةيقردددشلا ةدددقطنلا يدددف يركدددسعلا و يدددف ةيركدددسعلا تاداددديقلا لئادددسر دددلتخم نيدددب قيدددسستلا مدددث ،يركدددسعلا عدددضولا ميددديقت متدددي ىدددتح اددديموي هلدددصت ةيقردددشلا ةدددقطنلا قردددفلا ف نادددديلا يدددف ةيركدددسعلا ، يدددف ردددئازجلا يدددف يركدددسعلا عدددضولا ندددع ةلمادددش ةردددظن رددددصلا اذددده ىددددل يلادددتلابو ةيقرشلا ةهجلا ثحبلا اذه يف انمهت يتلا ي سنرفلا شيجلا رظن ةهجو نم اعبط ، . يلادددهآ ىدددلع ردددثكأ ردددعتل ةيوارحدددصلا قطادددنلا يدددف ةيدددسسجتلا ةيفادددشكتسلا تلحردددلا بدددتك مدددث ناكسو معل اريضحت ءارحصلا ل :لثم يركسعلا وزغلا ةي ▪ Duveyrier, Les touaerg du nord. Paris ,1864
▪ Le Capitaine, H. Bissuel, les touareg de L’ouest, Adolphe Jourdain, Alger, 1888. ▪ Trumetlet, Les Français dans le Desert, 2° Ed, Chalamel et Aine, Paris 1885. ▪ Vuillot Paul, l’exploration du Sahara, Etude historique et géographiques,
Augustin Challamel Editeur, Paris, 1895.
▪ FA. Bernard, N. Lacroix, la pénétration saharienne 1830-1906, El Gandini, 1993 France . 4 . :تابوعصلا نوكتدددددقف ،ةيعوددددضولاو ةيددددصخشلا نيددددب ثددددحبلا اذددده يددددف ينتددددضرتعا يددددتلا تابوعددددصلا تدددعونت ،ثددحابلا ةودددع ثداوددحلا ضددعبو ةيرددسلاتامازتللا ةردددن ،ةيعوددضولاو قطاددنلا لوددح ةدديلحلما رداددصلا تاوت ةقطنم ةصاخ ةيوارحصلا يليساتلاو راقهلاو ةيفيشرلْا رداصلاب اهتلباقم نم نكمتل ، ،نيقباددس نييركددسع اددجنا نددم يددي تاددساردلا بددلغأ ثدديح ،ةدديتاذلا ةيرامعتددسلا تاددحورطلاو بعددصي ميدددق تددخب ددديلاب ةددبوتكلا قئاددثولا هذدده ةءارددق ةبوعددص مددث ،هددمهف اددنايحأو ردديغ ةروددصلا نوددكت .ةبوعص ةيلمعلا دادزتف مهلا ءزجلا يف ةحضاو
يدددددف ةدددددصاخ عودددددضولا بعدددددشت نادددددكو و رادددددقهلا يليدددددساتلا إ ا ىدددددل تادددددميظنتلا ةددددديعامتجلا بدددددناوجل ثادحلا مهف عيطتست ىتح ةيديلقتلا ةيلخادلا ةيسايسلا دودرو فقاولاو لحارلا ضعب يف لاعفلْا ثحبلا نم .
لولأا لصفلا
عسوتلل ةيبعشلا ةمواقملا
يداو يف يسنرفلا يرامعتسلاا
و فوس يداوو غير
ةلقرو
I . ي سايسلا عضولا و نرقلا فصتنم يف ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنلما يف يركسعلا 19 م ردسلا نيدب تاعاردصلا ةديذغت ىدلع ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنلا يف ةينامثعلا ةسايسلا تدمتعإ ةددددناق نددددب( ةذددددفنتلا – بدددديرقت قدددديرط نددددع ،) اددددكعوب أ نمددددضت ىددددتح ،ةدددديناثلا ةرددددسلا باددددسح ىددددلع ةرددددس تددسا م رود هددل ناددكف ،ياددب دددمحأ هددجهتنا يددتلا ةددسايسلا اهددسفن يدديو ،ةددقطنلا ىددلع اهتطلددس ةددسرامم رار يروددحم ردددسلْا هذددده نيددب تادددعازنلاو تاعاردددصلا ةراددثإ يدددف ، بددصنم دندددسأ امددددنع ةددصاخ " بردددعلا خيدددش " ءارحددصلا ميلقإددب إ ىددل " ةددناق نددب زيزعوددب " ةنددس 1830 ةدددل اددكعوب ةددلئاع يددف بددصنلا اذدده ناددك نأ دددعب ،م ىدأ يذدددلا ردددملْا ،نمزدددلا ندددم ةدددليوط إ لدددك ادددكعوب ةدددلئاع تدددضفرو ،نيتلئادددعلا نيدددب ةددديومد تاعاردددص ىدددل نأ لدددددبو ةدددسايسلا هذدددده ةيحدددض ياددددب ددددمحأ نادددكف ،ةخيددددشلا يدددف اددددهتيقحأ ىدددلع ترددددصأو يادددبلا تاراردددق تت لا ةددمواقل هدددتيار تددحت لددئابقلا دددح تاددفلاحتلا ةدددبعل يددف تلددصاو ،يرامعتدددسلا عددسوت و نيدددب تاددن اوتلا ةدددديلحلما ىوددددقلا و دددددفاولا ددددديدجلا إ ةددددقطنلا ىددددل ، دددديك رددددع يذدددددلا لْا هذدددده لغتددددس ف ،هحلادددددصل عاددددضو اجو اقلا ديحوتل هيعس يف ةرخ تم ياب دمحأ تلواحم تء ادهاعب يدتلا لئادسرلا للخ نم ةمو إ ضدعب ىدل .حلسلا لمعلا ميمعت ةيغب نواعتلا قيسستل ةقطنلا لئابق ( 1 ) ةندددس يادددب ددددمحأ جادددحلا لوادددح 1831 ةدددحاوب رددديخلْا اذددده ىمتحادددف ،ديعدددس ندددب تادددحرف بددديد ت م نادددي وب خيدددشلا ةطلدددس تدددحت تدددناك يدددتلا ةدددشطاعزلا - ةدددشطاعزلا ةدددكرعم لدددطب 1849 م - عادددبتأ ضفردددف بحد ناو ادعيرذ لدشف لدشف هدنكلو ،ةدحاولا ىدلع راصحلا ةناق نب برضف ،هميلست ديعس نب تاحرف .ةهجاولا هذه يف هدونج نم ريثكلا دقف نأ دعب تدددددسا تاعاردددددصلا هذددددده ترم و تامادددددسقنلا تلئادددددعلا هذددددده نيدددددب و ةذدددددفنتلا ردددددسلْا إ ددددددعب ادددددم ىدددددل 1837 يددددف ةددددمواقلا ىددددلع ءاددددضقلل رددددفتلا دددددهب ،ردددديملْا عددددم ةددددنفاتلا ةدددددهاعم اددددسنرف تدددددقع اددددمنيح ،م لارددنجلا لغتدساو ةيقردشلا ةدقطنلا " يلادف " يددف ي دسنرفلا عدسوتلا ةحلدصل تاعارددصلاو تادضقانتلا هذده و ،ءارحصلا ةديدعلا تلواحلما مغر ،ي سنرفلا للتحلا دض ةقطنلا لئابق ديحوت يف ياب دمحأ لشف شيددجلا طابددض لغتددسا نيددح يددف ،ىودددج نود تدديقب اددهنكل ،ةددقطنلا لددئابق ىددلا اددهب ثددعب يددتلا لئاددسرلاو لوددددقي ثدددديح يرامعتددددسلا عددددسوتلا حلاددددصل يلخادددددلا عددددضولا ي ددددسنرفلا " راددددنرب ناتددددسغوأ " Augustin Bernard « إ سلا لددمعلا ن ميددظنت ودده ،يلاددف هددب ماددق يذددلا ي ددسا إ يطنددسق ميددلق اددهقف قددبطف ،ةن أ بيلاددس ةيددسايس رددطقلا ىوتددسم ىددلع قددبطت دددعب اددميف تحبددصأ يددتلا ةددسايسلا كددلت ،يلاددهلا ةددلماعمب ةددصاخ 1 ،و و ديمحلا دبع سارولْا ةروث ةنس 1879 م ، ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسرلا 1986 ص ،م 19
رددئازجلا ودده ،ةددسايسلا هذدده ماوددقو هددلمك ب ي إ دلبددلا ةرادإ دانددس إ تددحت يلاددهلْا نددم نادديعلْا ىددل إ ارددش لْا دئاقلا ،ارشابم امكح دلبلا مكحت نأ ديرت نكت مل اسنرف نأ كلذو ،ميلقلل ىلع ف ةطلسلا تمسق .» ءاسؤر ةدع ىلع اهتع وو ( 1 ) ةركددسب لوددخد نددم للتددحلا تاوددق تددنكمت ةدديلخادلا تاماددسقنلاو تاقاقددشنلا هذدده لدد يددف يددف نادددبيزلا ةددقطنم ةمددصاع 04 سرادددم 1844 ةدادديق تدددحت ةددمواقم يأ نود م Duc.D'aumale تدددنلعأو ةيركددسع ةرددئاد تحبددصأ ،ةدديامحلا لددباقم ءلوددلا ةددعباتو ةددينمأ إ ةرئادددلا دددئاق ناددكو ،ةددنتاب ةيميددسقت ىددل نوددددددنموكلا Germain -Saint .يلادددددهلْا ىدددددلع ريث دددددت هدددددل نادددددك ( 2 ) رددددده أو " لادددددمود قوددددددلا " إ لادددددمجب هدددددباجع .ةيداصتقلا اهتيمهأو يعيبطلا ةقطنلا ( 3 ) ةندددددس ندددددم ناودددددج رهدددددش للددددخ 1849 تلدددددصو ،م ىدددددلإ نوددددددنموكلا " نادددددمرج نادددددس " ةرئاددددددلا ددددددئاق وعدددي يذددلا ناددي وب خيددشلا طاددشن لوددح ةيرددس ريراددقت ،ةركددسبل ةيركددسعلا و دددض داددهجلا ىددلع ضرددحي بيقنلا لاسرإب نامرج ناس دئاقلا ماق كلذل ،ةيبونجلا تاحاولا يف اسنرف Seroka يدف ضبنلا سجل ءاددطغ تددحت ةددقطنلا ةددمهم ةبيرددض ةدديابج " ةددم للاَ " ةددلاح ىددلع رددعتي نأ هددنكمي يلاددتلابو ،لدديخنلا ىددلع ددددضفرو ةددددمواقم دددددجو ةددددشطاع ةددددحاو ىددددلإ هلوددددصو دددددنعو ةددددقطنلا ا ددددمات ا دوددددجول ىددددتحو ةبيرددددضلا عفدددددل .ةيسنرفلا تاوقلا دنعو إ دئاقلا ملع " نامرج ناس " لا ندم ةدنوكلا هدتاوق عمج ،كلذب دڨ ندم هدتبيتكو نادسرفلا مو يلاهلْا ةاشلا ، ةشطاعزلا ىلع موجهلاب ماقو ةمواقلا نكل و نكمت ت هذده يدف رديبك رادصتنا قديقحت نم ةدددكرعلا ، نادددمرج نادددس ي دددسنرفلا ددددئاقلا ادددهقف لدددتقو ، ادددصتنلا اذددده نادددكو تعجددد يدددتلا ةراردددشلا ةدددباثمب ر رشنو ت نم يف ةمواقلا حور رادفراف ةدحاو لثم نابيزلا ةقط و ادهريغو ةنادشيل يدتلا ةدمواقلا ىدلإ تمدضنا .اهمعد يف تأدبو تاوددددقلا تددددناك تاذددددب ةرددددتفلا هذدددده يددددف يددددف ةيددددسنرفلا ميددددلقإ يددددف ةيبعددددشلا ةددددمواقلا عددددم ةرددددشابم ةددددهجاوم لاردنجلا ادهلوأ ،تاهبج ةدع ىلع ةنيطنسق " نوديبره " Herbillon ةنيطندسق ةدقطنل ىدلعلْا ددئاقلا نادك 1 ، رشلْا فطصم عمتجلماو ةملا رئازجلا يفنح .رت ، ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسرلا ،ى سيع نب 1983 ص ، 60
2 - DU BARAIL Général, Mes Souvenirs, T.1, 1820-1851, Libreries Plon, Paris, 1897, p.358.
3 ،يرتنعلا حلاصلا دمحم )ةنيطنددسق خيراددت( اددهناطوا ىددلع مهىليتددساو ةنيطنددسق دددلب كرتلا لوخد لاح يف ةيسسم ةديرف ، يدد ي ميدددقتو ةددعجارم ص ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطلا ناويد ،زيزعوب 164
ادهمهأ ةرئادثلا لدئابقلا ةقطنم عاضخط ةلواحم يف تاوقلا بلغأ عم ناك ةرتفلا هذه يفو " تودفوت يدنب " ، لارنجلا امأ " لاص ود " De Salles .ةياجبو فيطس نيب ميهارب ينب دض ةيركسع ةلمح يف ناك لينولوكلا امأ Carbuccia ةيركدسع ةلمح يف ناك ةمواقلا اهقف تعلدنا يتلا ةنتاب ةقطنم دئاق نددم نيددعلا دددياقلا ىددلع اوراددث نيذددلا نونحددس دلوأ دددض ةددلايخ نددم ايرددس ثلددثو قلادديف ثلددث نددم ةددنوكم ،هدتعلق يدف هوردصاحو ،ادسنرف رط ح مودي يدف ثدي 27 ناودج 1849 اومجاده م " ناردقم ي دس ةدلام " يذدلا لددددددينولوكلا جرددددددخ كلذددددددل، يددددددبنجلْا فدددددديفللا نددددددم ةددددددبيتك ةدددددديامح تددددددحت هدددددديف نددددددصحتلل جرددددددبلا ىددددددلإ بردددددده Carbuccia ةاددشلا نددم ةيرددسو ةيحيابددصلا نددم ةيرددسو يددبنجلْا فدديفللا نددم ةيرددس سأر ىددلع ةددنتاب نددم يدف ءادقللا مدتو " ةدكيرب " ةدقرافلْا قدليف عدم مودي فيطدس ندم يددتلآا 08 دلوأ ةدد جافم ندم ندكمتو ،ةديليوج ىدلتقلا دددع غدلب ثديح ةعدشب عدمقلا ةديلمع تناكو ،مايخلا تحت ليل نونحس 140 زدييمت نود صخد يلاوددددح ىددددلإ ةفاددددضإ نيلتاددددقلاو خويددددشلاو لاددددفطلْاو ءاددددسسلا نيدددب 250 برددددهلا اولواددددح نيذددددلا نددددم صخدددد ا ديرجت ىلإ ةفاضإ تشلا يف اقرغ اوتامو ( ةديناويح ةوردث ندم هدكلمت ادم لدك ندم ةليبقل 2000 ،لدمج 12 ،)ةيشام فلأ ( 1 ) رامعتدسلا ددض ةروث ةلاح يف تناك ةيقرشلا ةقطنلا لك يلاتلابو و أ تادهبج دددعت ىد ةمواقلا إ ةيسنرفلا تاوقلا تتشت ىل . لددددينولوكلا هددددجتا مددددث Carbuccia ماددددمأ مزددددهنأ هددددنكلو ،ناددددمرج ناددددس دددددئاقلل ر ددددثل ناددددبيزلا ةددددقطنم وددددحن اهتيددددددص عودددددديذو اددددددهريث ت نددددددم دا اددددددمم ةددددددمواقملل يناددددددثلا راددددددصتنلا ناددددددكو ةددددددشطاعزلا يددددددف ةددددددمواقلا تاوددددددق مدددددهب تدددددمعدو اهنادددددسرف عجددددد أ ةدددددقطنلا لدددددئابق تزدددددهج ثددددديح ادددددهل نيموادددددقلا ندددددم رددددديبك دددددددع مامدددددضناو ارولْا ةددقطنم تددظفتناو ،ةددمواقلا ةيددسنرفلا تادادددملا لددصت نأ ناددكمب ةبوعددصلا نددم حبددصأ ىددتح س دئاقلا حبصأو ةركسب ىلإ ةنتاب نم Carbuccia .ةيعفدلا ةصاخو معدلا رظتسي ازجاع لدديخنلا نددم ةددباغب ةددطاحم اددهنوك يددف ةددشطاعزلا ةددحاو ةوددق نددمكتو ردديثكلا اددهللختت راجدد لْا نددم ،ادددددهريغو بودددددبح رددددضخ ندددددم ةددددعارزلا تادددددجتنلا ةددددفلتخم ةدددددعارزل ةددددصصخم ةيدددددضرأ عددددطق مدددددث ةرددددمثلا لْا نم ةعساو ةكبش ىلا ةفاضإ ءادبرغلل ةبدسسلاب ةدهاتم ةدحاولا هذده ندم لدعجت ةديئالا تاودنقلاو راودس .ادهنع ردديثكلا فدلكيو بعدص ادهماحتقا ةديلمع لدعج ةدحاولل يلخاددلا يرادمعلا ميدظنتلا اذده نإدف هديلعو .ودعلا شويج تسو يف ةيرشبلا رئاسخلا نم
1 - SEROKA Commandant, Le sud constantinois de 1830-1855, R.A, Vol. 56, Année 1912, A. Jourdan, Alger,
هذده لودح راودسأو نيدطلا ندم ل ادنم ةدحاولا لدخاد رشتنت رضخلْا يعيبطلا نصحلا اذه دعب دا اهلخادددمو اددهجراخمب ةددديجلا مهتفرددعم عددم اددهلخاد نيمواددقلا راددشتناو ةددهاتلاك اددهلعج اددمم قئادددحلا .اهللتحا ةبوعص نم ( 1 ) لارنجلا عجري Herbillon أ يدف ةردتفلا هذده يدف تعلددنا يدتلا تادضافتنلاو تارودثلا هذه ببس ن يددف مهرارقتددساو رددئازجلا ىددلإ اددسنرف نددم نيرددمعلا نددم ردديبك ددددع ردديجهت ودده اددهانركذ يددتلا قطاددنلا لددماك تردوددددص ي ددددضارأ وأ ددددنع تذددددخأ مهباددددسح ىددددلع يأ نييرددددئازجلا نددددم ةو ف، نادددديعأو اددددياوزلا ءاددددسؤر ضرددددح ةداددديقب ةدددمواقلا تدددناكو يدددف للتدددحلا ددددض دادددهجلاو ةرودددثلا ىدددلع لدددئابقلا رادددبكو " ةــــنيماي نــــب يديــــس " ( 2 ) .ةروثلا ىلع ةغاو لبج لئابق زفحو لقتنا مث مزهنا نيأ شورعلا مجاه يذلا ( 3 ) ذنم نكلو 1844 دقطنم للتحا خيرات ة ةندس ىدتح ةرقتدسم عادضولْا تدناك بازدلا 1848 امددنع تدددددغلب ةددددديروهمجلا ماددددديق نلدددددعإو بددددديلف سيودددددل كدددددللا ددددددض ادددددسنرف يدددددف ةرودددددثلا تعلددددددنا ةرودددددثلا رادددددبخأ اسنرف يف رارقتسلإلاو إ رئازجلا ةنيدم يف نييميقلا ةركاسبلا ة ف قيرط نع نابيزلا ةقطنم ىل ةفادضا، ىلإ ئاقلا عارصلا ةلاح ا ةطلسلا نيب م ةيندلاو ةيركسعل دعب .ةيروهمجلا مايق نلعإ ( 4 ) ةجح )نويبراه( لارنجلا هربتع يذلا رخلآا ببسلاو وأ لاعدشط نادي وب خيشلا اهلغتسا ةعيرذ ىددلإ تددعفترا يددتلا لدديخنلا ىددلع ةبيرددضلا ةيددضق ةروددثلا لدديتف 45 ددس تس ضرددف عيددسوت مددث ةددلخن لددك ىددلع لددئابقلاو اددياوزلا لاددجرو كارددتلْاو ةددلغاركلا لددثم اهعفدددب ةددمزلم ردديغ تددناك يددتلا تادد فلا ىددلع ةبيرددضلا .ةينامثعلا ةرتفلا ذنم ايتملا اذهب تعتمت يتلا يلع نب لهأ لثم ةقطنلا يف ليخنلل ةكلالا ةيبرعلا ( 5 ) نرفلا رددددتعيو ع نأ نادددددبيزلا ةددددقطنم يدددددف نويدددددس ةددددديلم إ يدددددف لدددديخنلا ءادددددصح لا ةدددددقطن ، إ تقرغتدددددس للخ مت نيتسس اه إ ةلخن نويلم يلاوح ءاصح ، كلذدل ءادطخلْا نم ةيلاخ هذه ءاصحلا ةيلمع نكت ملو ادهقف ردظنلا ةدادعط ىواكدشلاو تادجاجتحلا ندم رديبك دددع ةيدسنرفلا ةديرادطا تاطلدسلا تدقلت ( 6 ) هذدده ،
1 - Du Barail( Général), op.cit. p.361.
2 - Mercier Ernest, histoire de constantine,J.Marle et F. Biron imprimeurs-editeur, constantine, 1903,
p529.
3 - Herbillon (Emile Emmanuel), Quelque pages d’un vieux cahiers, souvenirs du général Herbillon
(1794-1866, Ed Berger levrault, 1928, p.121.
4 - Herbillon. (Le général), Insurrection survenue à Constantine en 1859, Relation du siège de zâatcha,
Librairie Militaire, Paris, 1863, pp.08-09.
5 - Charles Bocher, Le siège de zâatcha, Souvenirs de l’expédition dans les ziban en 1849, Revue des
deux monde, T2, Paris, 1952, p.78.
ةديدابلا يف ةيبرعلا لئابقلاو تاحاولا ناكس لكل راكنتسلاو ءايتسلا ةرئاد عسوت يف تمهاس لماوعلا يف ليخنلا تاباغل ةكلالا .تاحاولا قددددددليفلا دوددددددقي ناددددددكو ةددددددشطاعزلا ةددددددكرعم يددددددف اوكراددددددش يذددددددلا طابددددددضلا دددددددحأ ىردددددديو 05 ةاددددددشملل (Charles Bocher) أ لددئابقلا رددط نددم مهماددهتا ىددلإ دوددع ةددشطاعزلا ةددحاو ناكددس ةروددث يددف ببددسلا ن افختدددسلاو رادددقتحلا ةردددظن عدددم رادددفكلا دادددهج ىدددلع مهدددسعاقتو رامعتدددسلل مهتلاودددمب لدددحرلا ةددديبرعلا ب تاءاعدطا هذه بيذكت ةمواقلا هذه قيرط نع اولواح نيذلا نابيزلا تاحاو ناكس ( 1 ) جذودمن اذهو ، تاردديربت داددجيإ لواددحت تددناك يددتلاو ةيعوددضولا نددع ةددديعبلاو ةدديتاذلا نييددسنرفلا نييركددسعلا تاددباتكل وه اهلوأو تاروثلا هذه لثم يف اببس تناك يتلا ديرشتلاو ملظلاو شطبلا لامعلْ .للتحلا ضفر لدخاد تادعزنلا ةرادثإ يدي ةيرامعتدسلا تاطلسلا اهتدمتعا يتلا تايجيتارتسلا رطخأ نم لعلو ةددقطنلا يددف ىرددبكلا تلئاددعلاو لددئابقلا ، و اهفاعددضإو لا اددديهمت اددهذوفن نددم لدديلقت ل لددئابقلا هذدده كدديكفت اهتيتددشتو ، ددف تعرددش يددتلا ةددقطنلا هذدده تادادديق ميددسقتو ةدديرادطا تاددميظنتلا كددلذ يددف اهتليددسو تددناكو ي قييضت اهذوفن قطانم وجيب لارنجلا ةرتف ذنم . ربمدددس د ةيركدددسعلا ةركدددسب ةدددقحلل دددديدجلا ميدددظنتلا للدددخ ندددمو 1845 ةخيدددشلا مدددسق يذدددلا ملْا ةدددليبقلا كددديكفتل ةطدددسوتم تاداددديق ىدددلإ )ةدددناق ندددب لآ( ةددديناقلا ، ةدددطبار ادددهطبرت يدددتلا لدددئابقلا دادددعبإو مدلا وأ جارد دلوأ لدئابق ادهتدايق ندم تدجرخأ ثديحب ةدناق ندب ةطلدس صلق لثمف ،فلاحتلاو راوجلا - ناي دلوأ - ةرادثط اذدهو ةدلئاعلا سدفن يدف ادهىاقب عدم نيتداديق ىدلإ ودبلا لئابق تمسقو اهريغو كيوس ينب ةدحاولا ةلئاعلا لخاد سفانتلا . ( 2 ) 1 ) :ةيقرشلا ةيبونجلا ةقطنلما يف ةمواقلما حور ىلع ةشطاعزلا ةكرعم تاساكعنا 1 -1 ) ةرشابلما ةشطاعزلا ةكرعم جئاتن ناكدددددس اهمدددددسر ةلادددددسر ىودددددقأ ي دددددسنرفلا وددددددعلا هدددددجو يدددددف دادددددحتلاو ر آدددددتلاو نمادددددضتلا حور تدددددناك تبادضلا ىدلإ كدلذ ددكأ ثديح رامعتدسلا ددض نادبيزلا ةدقطنم J.A. Seroka رعلا بدتكلا سيدئر يدب
1 -, Du Barail ,Op. cit, pp.76-77.
2 ه اااا ه ااتمخ ااا دلإ ااا ااي ندلإ ااابا في اااب ه ابتاااا ه تس ااادلإ عاااا نم ااانم 1871 -1916 اااحورطأ رضلخ ن لح با ج رص بلم و ثيدلح خيه تلإ في ه تكت تبا 2016 -2017 ص 54
نم ةركسبل 1848 ىتح 1859 ب ةدشطاعزلا ةدحاو لدخاد ةديرئازجلا تاودقلا دددع ردق يذلا ، 600 ةقطنلا لئابق لك ىلع نوع وتيو لتاقم . ةشطاعزلا ةكرعم يف ةكراشلا لئابقلا ىلع نليتاقلا ددع عي وت حضوي لودج ( 2 ) لئابقلا ددع نيلتاقلا لئابقلا ددع نيلتاقلا لئابقلا ددع نيلتاقلا ةرمعو ةشطاع م َّللا ن ك 100 ندددددددم لددددددديليك نددددددب دلوأ رومع 30 بازدددددددددددلا ندددددددددددم ءافردددددددددددش يلبقلا 50 ندددم يدددلع ندددب لدددهأو ةنادددشيل كللا 200 نورقشوب 04 جربلا 06 رافراف نم ةسوتاف 40 يرمعلا نم ديزعوب 02 ةياطولا 06 ن يدبع دلوأ نم ةرا 40 رومع نم ةفاونلا 10 تاكرح دلوأ 40 يديددددددسو للددددددج دلوأ دلاخ 50 نيلتاددددقلا عودددمجم نادددكو 578 لدددتاقم ( 3 ) بددددتكلا سيدددئر هددددب مادددق يذددددلا يردددحتلاو قددديقحتلا دددددعبو ، يددبرعلا Seroka مهددددع ناددك دددقف ةددشطاعزلا ةددكرعم ةددياهن دددعب نييرددئازجلا ءادهددشلا ىددلتقلا نددع 476 يلاودح يلادمجلا دددعلا لدصوف نيلودهجلما ندم دددعو مهقلع رعتلا مت 500 ىدلإ كلذدك نودمتسيو ،لدتاقم إ ةداعددسوبو يراحددصلا لددثم ةددفلتخم قطاددنم كلذددل ،لودددجلا يددف ترددكذ يددتلا ىرددخلْا قطاددنلا ىددلإ ةفاددض اهقف ت واجتو للقتسلا يف نييرئازجلا ةدارإو حومط نع تربع ةمواقم قحب ةشطاعزلا ةمواقم تناك ثدددديح ،ةقباددددسلا اهتاعارددددصو اددددهداقحأ لددددك ةددددقطنلا لددددئابق يرددددئازجلا بعددددشلا نددددم ةددددماعلا نأ تردددده أ تيسبلا مل ي نك ص يف لماك لكشب اطرخنم .ةقطنلا يف ةذفنتلا ىربكلا تلئاعلا عار ماد راددصح دددعب ةددمواقلا دددئاق ناددي وب خيددشلا ىددلع ضبددقلا ءاددقلإ دددنع 52 ةردديبك رئاددسخو موددي نيفردددطلا ندددم أ ةددددحولا ددددئاق لدددسر De Lavarande لاردددنجلا ىدددلإ Herbillon ددددئاق عودددقو ردددبخب هدددملع
1 - J.A. Seroka, Op. cit, pp.376-377. 2 - Ibid, p 506.
ردسلْا يدف ةدمواقلا ، هدمادعإب ايوفدش اردمأ ةردشابم رم دف ، ناددي وب خيدشلا ادهلاق يدتلا تادملكلا ردخآ تدناكو بكلا دحاولا اللهو ىوقلْا متنك" يي ي تئيشم نكتلو ،ر ةذفان ه ئاد ريدصلا سدفنو ماددعطا هديف ذدفنو ،"ادم كلذدددكو لادددفطلْاو خويدددشلاو ءادددسسلا نيدددب زدددييمت نود ةدددشطاع ةدددحاو ناكدددس لدددك هددديقل إ رددديبك دددددع ماددددع حاولا جراخ نم ةمواقلا يف اوكراش نمم ة ( 1 ) . اددهقف اوكراددش نيذددلا نييركددسعلا ضددعب ةداهددشب اددهلثم ثدددحي اددم لددق ةرزددجم تددناكف ، ددددع غددلبو نيمواددقلا نددم ثددثجلا 800 ديهددش ( 2 ) ترددجف يددتلا ل اددنلا ماددكر تددحت اوناددك يذددلا نيمواددقلا باددسح نود ندم ردشلا نادديم يدف اوطقدس نيذدلا ءادهدشلا ندم دددع ىدلإ ةفادضإ اهباحدصأ ىدلع دورادبلا ندم ساديك ب ةدددهجاوم يدددف اونادددكو ،رادددصحلا قارتخادددب ةدددشطاعزلا يدددف مهناودددخإ ةددددجن اولوادددح نيذدددلا ةروادددجلما تادددحاولا ةيددسنرفلا تاوددقلا عددم ةرددشابم لددينولوكلا ةدادديقب » Mirbeck « ةرمتددسم ةددسارحو ةددبقارم ضرددف يذددلا .ةرواجلما تاحاولا لكل ( 3 ) ددقو أ م لدلا درو Seroka يليدصفت لوددج ( 4 ) يددتلا تادحاولاو لدئابقلا لدك ندم ءادهدشلا دددع ندع ى دسوم ي دس عادبتأ مده ءادهدشلا ددع يف ةكراشم اهربكأو ةمواقلا يف تكراش ( 5 ) ب 60 راحدصلاو ديهدش ي 60 ىلإ ةفاضإ ديهش 21 و ةليبق ةحاو ، يلامجلا ددعلا ناكو 476 موديلا يدف نيلتاقلا دونجلا نم ديهش ندددم خويدددشلاو لادددفطلْاو ءاطدددسبلا ندددم نادددك ىدددلتقلا دددددع فدددصن نأ يدددنع ادددمم ةدددحاولا للتدددحا مدددت يذدددلا .ى سوم ي س عابتأ نم يبرغم ىوس اهنم وجني مل يتلا ةشطاعزلا ةحاو ناكس 1 - Seroka, Op.cit., p98.
2 - Charles Bocher au gouverneur général, Zâatcha 26/11/1849, anom, boite 2h 25, une lettre du
général Herbillon, Op. cit, p.98.
3 - le général Herbillon, Insurrection survenue dans le sud de le province de Constantine Op.cit, p.185. 4 - Seroka, op.cit, p.519. 5 -احراا ا رايا رامرتو دالإو ه او ا حماد لم رايلم عا ح عاا ىا ا يا ا راطو راي ئ و ا دلإ ،ه اا لىإ ت عاايأ ىاادتلإ لىو ي نااص ا اايو هدلإ اادير لإ اار م يدااأد ا اارم نتبا نااب أ االإ لإم ااألإ اادير لإ ااايا لئااو عااا داااد ياا ا ااا و رااي ئ با اا د لإ و اا ن لإو د ااتا اص خ 1829 اايرلم عااا داايدبلإ اار ا حماا كو ف ااو ا يدا ىااا ا يااا ه ز اااأو عيد ا دب ا لد نا يو ز 1835 ني لإ يحورلإ م مئلإ برتبيو ي درفلإ دج تلإ دض ء ر يلإ عم ا تو هت دلإ دنم يرا نج و ياا ا م ا راا عام ا نا اإو ب،ز اا وأه حماد ج لىإ اضوو نااأه ئحو ر ا درأتا و أط مئلإ له لإ ء ر اي لإ يا درفلإ اتاح يري ئ 1837 -1934 ري ئ ا ا ه ت 2005 ص 138 .
