ﻲــــﻤﻠﻌــﻟا ﺚـــــــــــﺤــﺒﻟاو ﻲﻟﺎــﻌــــــــﻟا ﻢــــــــــﯿـــﻠــﻌﺘﻟا ةرازو يرﻮــــﺘــــﻨﻣ ةﻮـــــﺧﻹا ﺔـــــﻌﻣﺎﺟ – ﺔــــﻨﯿﻄﻨﺴـﻗ ـﯿﻠﻛ ـــ ﺔـﯿﻋﺎـﻤﺘﺟﻻاو ﺔــــﯿﻧﺎـﺴﻧﻹا مﻮـــﻠــﻌﻟا ﺔـ ﻷاو ﺔـﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮـﻠﻋو ﺲـﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻢﺴﻗ ﺎـﯿﻧﻮﻓﻮﻃر ﻞــــﯿﺠﺴﺘﻟا ﻢـــﻗر : ... ... ﻲـﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢـﻗﺮﻟا : ... ﺔـﯿﺑﺮﺘﻟا مﻮـﻠﻋو ﺲــﻔﻨﻟا ﻢـﻠﻋ ﻲﻓ ﺮــﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎـﮭﺷ ﻞــﯿﻨﻟ ﺔــﻠﻤﻜـﻣ ةﺮــﻛﺬﻣ ﻲـﻋﺎـــــــﻤﺘـﺟﻻا ﺲـﻔﻨﻟا ﻢـﻠﻋ ﺺـــــﺼﺨﺗ إ داﺪــﻋ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟا : فاﺮـــــــــﺷإ : ــــﻋ ةرﻮــﻧ ﺮـﻣﺎــ أ . رﻮﺘﻛﺪﻟا : ﺎـﯿﻛﻮﻟ ﻲﻤﺷﺎـﮭﻟا ﺔـﺸﻗﺎــﻨﻤﻟا ﺔـﻨﺠﻟ : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ : 23 -11 -2005 أ . د . ﺔـــــــﻠـﺒﻋ قاور ﻲﻟﺎﻋ ﻢـﯿﻠﻌﺗ ةذﺎــﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮـﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔـﻌﻣﺎـﺟ ﺎﺴـﯿﺋر أ. د . ﻲـﻤﺷﺎﮭﻟا ﺎـﯿﻛﻮـﻟ ﻲﻟﺎـﻋ ﻢـﯿﻠﻌﺗ ذﺎـﺘﺳأ ﻮـﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ير ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ أ . د . ﺪــﻤﺤﻣ ﻲـﺒﻠـﺷ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮـﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔـﻌﻣﺎـﺟ ﻲﻟﺎﻋ ﻢـﯿﻠﻌﺗ ذﺎــﺘﺳأ اﻮــﻀﻋ أ . د . ـﺑار ﺐﯾﺎـﻌﻟا ﺢــ ذﺎــﺘﺳأ ﺮــــﺿﺎﺤﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔـﻌﻣﺎـﺟ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮـﺘﻨﻣ اﻮــﻀﻋ أ . اﻮــﻀﻋ ﺔـﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻹا ﺔﻌﻣﺎـﺟ ﺮـــــﺿﺎﺤﻣ ذﺎـــــﺘﺳأ ﺲﯿﻧﻮـﻟ ﻲﺳﺎﻗوأ ﺔــﯿﻌﻣﺎــﺠﻟا ﺔـﻨﺴﻟا : 2005 -2006
ﻱﺰـﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔـﻴﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮــﺼﺘﻟﺍ
ﺔــﻳﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎـﺑﺎـﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼـﺧ ﻦﻣ
ﺔـﻣﺪــﻘﻣ : ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻓﻵﺍﻭ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﻢﺴﺗﺍﻭ ،ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍﻭ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻬﺷ ﺪﻘﻟ ﺖﻟﺪﻋﻭ ،ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺏﻮﻌﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺣ ﺓﲑﺴﻣ ﺖﻣﺯﻻ ﺎﻮﻛ ،ﺔﺒﻃﺎﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﺾﻳﺮﻌﻟﺍ ﻂﳋﺎﺑ ﺖﻠﺠﺳ ﻪﺘﻔﻠﺧ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﺤﺘﻟﺍﻭ ﻒﺳﺄﺘﻠﻟ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﺩﺪﺼﺑ ﺎﻨﺴﻟ ﺎﻨﻨﻜﻟﻭ ،ﺎﲑﻏ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﳓ ﺎﻣ ﺭﺪﻘﺑ ،ﻪﺗﲑﻏ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﺟﺍﻮﺗ ﰲ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ،ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺼﺑ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻣﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻣﺯﻻ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﱃﺇ ﲑﺸﻧ ﺎﳕﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﻳﺪﲝﻭ ،ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻛﻭ ﺎﻮﻗ ﺐﺴﺣ ﻙﺍﺫ ﻫﺎﻇ ﻲﻫﻭ ﻻﺃ ﻥﻵﺍ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻪﻘﻓﺍﺮﺗ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﻞﺑ ،ﺕﺍﺭﻮﻄﺗﻭ ﺕﺍﺯﺎﳒﺇ ﺓﺮ " ﻒـﻨﻌﻟﺍ ." ﺔﻓﺎﻘﺛ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺭﺎﻀﺣ ﱴﺣ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻻﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﺒﻘﺣ ﻻ ﻦﺜﺘﺴﺗ ﱂ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺇ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﱴﺷ ﰲ ﻲﻗﺭﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻪﻠﺼﺣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﻪﻧﺃ ﺔﻗﺭﺎﻔﳌﺍﻭ ،ﺎﻣ : ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ،ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ... ﺨﺘﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ؛ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺕﺪﻳﺍﺰﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺢﺒﺻﺃﻭ ﻞﺑ ،ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌﺍﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻞﻜﻟ ﺓﲑﳏﻭ ﺔﻘﻠﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗﻭ ﺎﻬﻤﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﲔﺼﺘﺨﳌﺍ ﻞﺧﺪﺗ . ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ – ﺍﻭ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ﺏﺎﺒﺳﻷ – ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻟﺍﺯ ﻻﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻞﻛ ﺖﺑﺎﺻﺃﻭ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻠﻤﺸﻓ ،ﺓﲑﺜﻛ ﺍﺩﺎﻌﺑﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﺖﲰﺭ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺎﻬﻨﻳﺩﺎﻴﻣﻭ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺍﺭﻭﺮﻣ ،ﻱﺮﻀﳊﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻓ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲﻭ ﺮﺳﻷﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻕﺮﻃ ﺖﺣﺍﺭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑﻭ ،ﺎﻬﺋﺎﻨﺑﻭ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟ ﺩﺪﻬﻣ ﻡﺆﺷ ﺮﻳﺬﻧ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑ ﱃﺇ ﻪﺑﺎﺒﺳﺃﻭ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﰲ ﻥﺎﻴﻌﻠﻟ ﺢﺿﺍﻮﻟﺍﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺒﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻉﻮﻨﺘﺗﻭ ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻠﻟ ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺷ ﺮﺧﺃ ﻉﻮﻧ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ،ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻮﻫﻭ ،ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﺚﻌﺒﺗ ﺯﻮﻣﺭ ﻦﻣ ﻪﻔﻠﳜ ﺎﻣ ﺔﻠﻤﲜ ﻻﺇ ﻪﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﻻﻭ ،ﻪﻴﻠﻋﺎﻔﻟ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻼﻓ ،ﻲﻔﳋﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﻘﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﰲ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻠﻟ . ﳎ ﰲ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﺑ ﺮﻄﺧﺃ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻂﳕ ﺩﺪﻬﻳ ﻪﻠﻤ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺔﻔﻴﻨﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﺎﻨﻫ ﻩﺪﺼﻘﻧ ﺎﻣﻭ ﱃﺇ ﺕﺍﺀﺍﺪﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺕﺎﻄﻟﺎﻐﳌﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﲔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻜﻬﺘﻨﳌﺍﻭ ،ﻱﺮﻀﳊﺍ ﺁ ﻙﻮﻠﺳ ﱃﺇ ،ﺕﺎﺳﻼﺘﺧﺍﻭ ،ﺕﺎﻗﺮﺳﻭ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﺕﺎﻣﺎﻛﺭ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺮﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ ﺲﳝ ﺕﺎﺑ ﺮﺧ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺕﺎﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﺸﺑﺮﲞ ﺔﲪﺩﺰﳌﺍﻭ ﺔﺌﻴﻠﳌﺍ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻚﻠﺗ ﱃﺇ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﺎ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﺗﻭ ﻖﻠﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﻌﺒﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ . - ﺃ -
ﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﻼﻴﺧﺩ ﺪﻌﻳ ﺎﲟﺭ ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻂﳕ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺩﻮﻧ ﺎﳕﺇ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﳝﺪﻘﺗ ﰲﻭ ،ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﻮﻧ ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬ ﺎﻨﻛ ﻥﺇﻭ ) Les Graffitis .( ﺎﺇ ﻚﻟﺫ ﻝﻮﺣ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ﻒﻨﻋ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﱪﺘﻌﺗ ) ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺮﻛﺫ ﻰﻠﻋ ﰐﺄﻨﺳ ( ﺎﻤﻛ ، ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﻠﻣ ﺎﺃ : " ﻯﺫﻷﺍ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻙﻮﻠﺳ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻦﻳﺮﺧﻵﺎﺑ " ﻞﻜﻟ ﻱﺫﺆﻣ ﻱﺰﻣﺭ ﻒﻨﻌﻛ ﺀﻲﲡ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ، ﺏﺎﳚﻹﺎﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺍﺭﺎﺛﺁ ﻒﻠﳜ ﻪﻧﺈﻓ ﻪﻟ ﺀﺎﻀﻓ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻦﻣ ﺬﲣﺍ ﻥﺇﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺷﻹﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣ ﰲ ﺎﻬﻳﻮﳛ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ . ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺰﺗ ﱂﻭ ﺖﻠﻜﺷ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﳓﺃ ﱴﺷ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻥﺇ ﻢﻴﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻪﻳﻮﲢ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻳﻮﺸﺘﺑ ﻭﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻮﺤﲟ ﺩﺪﻬﻳ ﺎﺎﻴﻃ ﻦﻤﺿ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﻣ ﻥﻷ ،ﻡﺎﻬﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺮﺳ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﻝﻮﺻﺃﻭ ﺔﻘﻳﺮﻋ ﺔﻳﺭﺎﻀﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﺎ . ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﺖﻴﻈﺣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻤﺿ ﺓﺪﺋﺍﺭ ﱪﺘﻌﺗ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﰲ ﻞﻴﻠﻘﻟﺍ ﻂﺴﻘﻟﺍ ﻮﻟﻭ ﻞﻨﻳ ﱂ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻈﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲎﻏ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﺍﺪﺟ ﺔﻴﻨﻏ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻫﺭﻮﻄﺘﻟ ﺎﻌﺒﺗﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺓﺮﻫﺎ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺎﺎﻳﺍﺪﺑ ﱃﻭﺃ ﺶﻴﻌﺗ ﻦﻳﺃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻥﻵﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ﻡﺎﺋﻮﻟﺍﻭ ﻢﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻮﻋﺪﻳ ﺎﺠﺋﺍﺭ ﺎﻨﻓ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻞﻤﳎ ﰲ ﺎﻨﻴﻌﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺍﺬﻫ ﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﺤﲟ ﲔﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟﻭ ؛ﻪﺘﻌﻴﺒﻃﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ﺎﺎﻔﺻﻭ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﺮﻛﺫ ﱃﺇ ،ﺎﳍﻮﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻑﺪ ﻝﻭﻷﺍ ﺇ ﺍﺭﻭﺮﻣ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ،ﺎﳍﻮﺣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺎﻘﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏﻭ ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﱃ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﰒ ،ﻪﻋﺍﻮﻧﺃﻭ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻻﻭﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺪﻘﻓ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﰒ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻯﻮﺤﻓ ﱃﺇ ﺹﺎﳋﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻣ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺫ ﱃﺇ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔﶈ ﻦﻣ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻳﺍﺭﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻛﻭ ،ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﻨﻋ ﺓﱪﺘﻌﻣ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺓﺮﻫﺩﺰﻣﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺾﻌﺒﺑ ﻚﻟﺫ ﲔﻤﻋﺪﻣ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺴﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﻮﺼﻟﺍ . ﺎﻨﺜﲝ ﻑﺪﻫ ﻥﻷﻭ ﲔﻟﻭﺎﳏ ﱐﺍﺪﻴﻣ ﺮﺧﺂﺑ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﻤﻋﺩ ﺪﻘﻓ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﻪﻴﻓ ﺍ ﻍﻮﻠﺒﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﻄﺧ ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﻑﺪﳍ . - ﺏ
ﻱﺮــﻈﻨﻟﺍ ﺐــﻧﺎــﳉﺍ
/1-1 ﺔـﻴﻟﺎـﻜﺷﻹﺍ : ﺢﺒﺻﺃ ﻞﺑ ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺺﺨﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﻻ ﻩﺩﻭﺪﺣ ﻥﺃﻭ ،ﺩﺮﻔﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻋ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﳕﺃ ﻦﻋ ﺍﲑﺒﻌﺗ ﻻﺇ ﺖﺴﻴﻟ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻠﲡ ﻭﺪﺒﺗ ﻞﺜﳌﺎﺑﻭ ،ﺩﺎﻌﺑﻷﺍﻭ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺓﺪﻘﻌﻣ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻁﺎ ﻟﺎﳏ ﻻ ﻡﺍﺪﳍﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔ ﺎﻬﺒﺒﺴﺑ ﺖﻄﻘﺳﻭ ،ﺕﺍﺭﺎﻀﺣ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﺕﺮﺛﺪﻧﺎﻓ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺎ ﺕﺮﻣ ﺪﻗﻭ ، ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﺸﺑﻭ ﺔﻳﺩﺎﻣ ﺍﺭﺍﺮﺿﺃ ﺖﻘﳊﺃﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﺣ . ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺑ ﻲﻈﺣ ﺪﻗ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻠﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻓﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻣﺮﺑ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﺐﻠﺻ ﰲ ﱃﻭﻷﺍ ﻪﻃﻮﻴﲞ ﻞﺳﺮﻳ ﺮﺧﺁ ﻂﳕ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ،ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍﻭ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ـﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻻﺇ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧ ﺎﻣﻭ ،ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻡﺪﻬﻳﻭ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺏﺮﻀﻴﻓ " ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ " ﻣ ﺔﻴﻔﳋﺍﻭ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﻟﺎﻜﺷﺄﺑ ﺬﲣﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻈﺗ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻊﻗﺍﻮ ﺎﻤﺘﻫﺍ ﻼﺑ ﻡ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﲢ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻞﺑ ،ﻦﻠﻌﳌﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﻪﺟﻭ ﻲﻫﻭ ،ﰲﺎﻛ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻴﻤﺘﺣﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ . ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ ﻥﺃ ﺩﻮﻧ ﺎﳕﺇ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﻳﺪﲝﻭ ﺍ ﻦﻣ ﺕﺬﲣﺍ ﱵﻟﺍ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊﻤﺘﺍ ﺪﺿ ﻢﻬﻔﻨﻋ ﻩﻮﻠﻋﺎﻓ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﺸﻳ ﺀﺎﻀﻓ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟ ﻞﻜﺸﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧﺍ ﻥﺇﻭ ،ﻼﻴﺼﻔﺗ ﻻ ﺔﻠﲨ ﻪﺘﺌﻴﺑﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﺧﺩ ﱪﺘﻌﺗ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﱐﺁﻭ ﻝﺎﻌﻓ ﺵﺎﻘﻧ ﺭﻮﳏ ﺜﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺎ ﻖﺋﻼﻟﺍﻭ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻖﻠﺗ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺲﻜﻋ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻳﺫﺆﳌﺍﻭ ،ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻣﺍﺮﺘﳌﺍ ﺎﻫﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﺎﻫﺍﻮﺤﻓ ﺓﺭﻮﻄﳋ ﱵﻟﺍ ﺔﻠﺋﺎﳍﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻦﻳﺃ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺬﻨﻣ ﺎﺪﻬﺷ ﺎﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ ﺡﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺎﺑ ﻰﻋﺪﺗ ﺎﲟﺭ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﱄﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﺖﻜﻠﺳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺓﺮﻣﺯ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﰲ ﻞﻤﲢ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻮﻟﺪﻣ ﺕﺍﺫ ﺎﻧﺩﺎﻘﺘﻋﺍ ﺐﺴﺣﻭ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺕﻻﻻﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﱪﺘﻌﻣ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻒﻴﻨﻋ . ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻣﻮﻀﻬﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣﻭ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻫﻮﻠﻋﺎﻓ ﺪﻤﻌﻳ ﻒﻨﻋ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺎﺈﻓ ،ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺩﺮﻟ ﺔﳓﺎﺳ ﺔﺻﺮﻓ ﻭﺃ ،ﺵﺎﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﲑﺒﻌﺗ ﻀﻔﻣ ﺽﻮﻤﻐﺑ ﻭﺃ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﻧﻮﺒﺘﻜﻳ ﺎﻣ ﱪﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﰲ ﻩﺭﺎﻬﺷﺇ ،ﲏﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﲔﻠ ،ﺕﺎﻣﻮﻜﳊﺍ ﻥﺍﺪﺗ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻉﻮﻨﳑ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺨﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻳﺮﺛﺆﻣﻭ ﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﻚﻬﺘﻨﺗﻭ ﲑﺗﺎﺳﺪﻟﺍ ﻢﺘﺸﺗﻭ ﻪﻤﻴﻗ ﺵﺪﲣ ﻻ ﺎﻨﻣ ﻦﻤﻓ ،ﺀﺎﻳﱪﻜﻟﺍﻭ ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻭ ،ﺉﺩﺎﺒ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻫﺪﺟﺍﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺎﻬﻌﻴﺿﺍﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺔﺌﻳﺬﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﺍﺯﻮﻣﺭ ﺃﺮﻘﻳ ﻮﻫﻭ ﻪﺴﻴﺳﺎﺣﺃﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍﻭ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ . -
،ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻪﻠﻐﺸﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻴﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻛ ﻢﻏﺭ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﻝﺎﳎ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻕﺩﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻞﻐﺸﻳ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺎﻬﺘﻴﺳﺎﺴﺣ ﻦﻋ ﻚﻴﻫﺎﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﰎ ﺎﻤﻠﻗ ﺚﲝ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﺎﺃ ﻻﺇ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻫﺎﻨﺘﻣﻼﻟﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﱃﺇ ﰲ ﻮﻟﻭ ﻖﻓﻮﻧ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﺜﲝ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﻟﻭ ،ﺐﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﻪﻨﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺀﺰﺟ . ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺪﻌﻳ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﻢﻏﺭﻭ ﻰﻠﻋ ،ﻲﻠﻴﻠﲢ ﻲﺴﻔﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﲔﻣﺎﻀﻣ ﻞﻴﻠﲢ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﳕﺈﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﻭﺎﻨﺗ ﰎ ﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻑﺪ ﱵﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﺲﻜﻋ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻊﻗﻮﻤﺘﻳ ﺭ ﺀﺰﺟ ﻥﻮﻠﻜﺸﻳ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺱﺭﺎﲤﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺄﺸﻨﺗ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻠﲨ ﺎﳍ ﻥﺈﻓ ،ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﻛ ﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻭﺃ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻷﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻣ ﺍﺬﻫ ﻞﻜﺑ ﻢﻠﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﺎﳍﻮﺣ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻝﻼﺧ ﻦ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺢﻠﺼﻳ ﺚﲝ ﺏﻮﻠﺳﺄﻛﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . ﺐﺼﺗ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﻭ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻮﺤﻤﺘﺗﻭ ﺐﻟﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ : -؟ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻲﻫ ﺎﻣ . - 04 -
/2-1 ﺔـﻏﺎـﻴﺻ ﺕﺎـﻴﺿﺮـﻔﻟﺍ : ﻻ ﻪـﻨﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﰲ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﺣ ﻮﻫ ﺽﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﱪﻋ ﺎﻘﺣ ، ﺐـﻧﺎﳉﺍ ﻦـﻣ ﻪـﻧﺈﻓ ﺍﺬﻟ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻﻭ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻋﺍﺮﺗ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ . ﻝﻼـﺧ ﻦـﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻷﻭ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺱﺍﺮﳌﺍ ﺐﻌﺻﻭ ﺐﻌﺸﺘﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻴﺋﺰﳉﺍ ﺕﺎﻴﺿﺮﻔﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺿﺮﻓ . ﻥﺈـﻓ ﻪـﻴﻠﻋ ﻭ ﻮﻫ ﺎﻫﺍﻮﺤﻓ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ : ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺪﺴﺍ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ . /3-1 ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺣﺎـﺘﻔﳌﺍ ﺕﺎـﺤﻠﻄﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎـﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ : ﻲﻫﻭ ﻪﻟﻮﺼﻓﻭ ﺎﻨﺜﲝ ﻢﺋﺎﻋﺩ ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﺙﻼﺛ ﺪﻳﺪﲢ ﺎﻨﻨﻜﳝﻭ : * ﺔـﻴﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮـﺼﺘﻟﺍ : ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﲑﻜﻔﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻲﻫ ﻪﻌﻤﺘﺠﲟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ، ﺎﻫﺎﲡﻻﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺕ ، ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻲﻫﻭ ﻊﻤﺘﺍ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻤﺴﻘﻣﻭ ﺔﺌﻴﻬﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ) ، ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﺃ (... ﺭﻮﺼﺗ ﻭﺃ ﺹﺎﺧ ﲎﻌﻣ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻲﻠﻘﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﻲﻫﻭ ، ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻧﺮﻣ ﺎﺃ ﺎﻤﻛ ،ﺹﺎﺧ ﻊﻤﺘﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺮﺧﻵ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻣﻭ ﺮﺧﻵ ﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻬﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺎﻛ ﻪﻓﺍﺮﻃﺃ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔ ﺽﺮﳌﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻝﻮﺣ ، ﺽﺮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﻭﺃ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ، ﻝﻮﺣ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻭﺃ ،ﱄﻵﺍ ﻡﻼﻋﻹﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻭﺃ ،ﻥﻮﻨﳉﺍ ﻭﺃ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﲔﻌﻣ ﻑﺪﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺘﺗ ﺎﻣﻭﺩ ﻲﻬﻓ ،ﺔﻳ . * ﻱﺰــﻣﺮﻟﺍ ﻒـﻨﻌﻟﺍ : ﱴﺣ ﻭﺃ ﺭﻮﺘﺴﳌﺍ ﻭﺃ ﻊﻨﻘﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻰﻤﺴﻳ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺧ ﻂﳕ ﻲﻔﳋﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ، ﻪﻓﺪﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻑﻼﺧ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﱃﺇ ﻪﺟﻮﻣ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻮﻫﻭ ﺩﺪﳏ ، ﰲ ﻞﻜﺸﺗ ﻁﺎﳕﺃﻭ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺓﺪﻋ ﺬﺨﺘﻳ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺎﻓ ﲑﻏ ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻠﻟ ﺯﻮﻣﺭ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﻴﻧﻼﻋ ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻲﻔﺨﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﻮﻠﻋﺎﻓ ﺪﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺔ . * ﺔــﻳﺭﺍﺪـﳉﺍ ﺕﺎـﺑﺎـﺘﻜﻟﺍ : ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻡﺪﻗ ﺔﳝﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﺕﺯﺮﺑ ﻟﺍ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻲﻫﻭ ،ﺎﻭﺭﺩﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻳﺪﲜ ﺓﺪﺠﺘﺴﻣ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺓﺪﺴﺍ ﺵﻮﻘﻨ ﱃﻭﺃ ﺶﻴﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﺘﻨﲰﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻴﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺠﳊﺍ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﳍ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﺕﺬﲣﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺲﻜﻋ ،ﺎﻫﺭﻮﻬﻇ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ . ﺕﺎﺸﺑﺮﳋﺍ ﻞﻛ ﺮﺧﺁ ﲎﻌﲟ ﻲﻫﻭ ﻣﺎﻌﻠﻟ ﻪﺟﻮﻣ ﻱﺰﻣﺭ ﻒﻨﻋ ﻲﻬﻓ ،ﺓﺭﻮﻬﻘﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻦﻋ ﺓﱪﻌﳌﺍ ﻞﻌﻓ ﺩﺮﻛ ﻪﻨﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻦﻣ ﺔ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺱﺭﻮﻣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ .
/4-1 ﺔﻴــﻤــﻫﺃ ﺚــﺤﺒﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﱴﺣ ﻭﺃ ﻰﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﺓﺩﺎﳉﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺟﻭ ﺎﻣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺕﻻﻭﺎﳏ ﻻﺇ ﺲﻴﻟ ﺓ ﺎﻬﺘﲨﺮﺗ ﱴﺣ ﻭﺃ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻊﻣ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺍﺮﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﻲﻠﻴﻠﲢ ﻭﺃ ﻲﺴﻔﻧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ . ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﺕﺀﺎﺟ ﺍﺬﻟ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺿﺮﻓ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ . ﺳﺭﺍﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﺴﺗﻭ ﺔ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻪﻠﺘﲢ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﳘﺃ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻢﺘﻳ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻞﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳌﺎﻄﻠﻓ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍ ﱴﺣﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺔﻳﻮﺑﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﰲ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺀﺍﺭﻵﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍ ، ﻮﻬﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣﺃ ﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﲟ ﻪﻣﺎﳌﻹ ﻞﴰﻷﺍﻭ ﻊﺳ ، ﻮﻫ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺐﺴﺣ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺐﺴﻧﻷﺍ ، ﻪﻟﻮﺣ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺩﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧﻷ ﺍﺬﻫﻭ . ﻣ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺎﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻤﳚ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﻪﻠﺘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻊﻗﻮﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﺟﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﻦ ﺎﻈﻧﻸﻟ ﺎﺬﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺬﻛﻭ ،ﻢﻬﺘﺻﺎﺧ ﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﺎﻨﺜﲝ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﱃﻭﺃ ﰲ ﺓﺪﺸﺑﻭ ﻩﺎﻨﶈ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻯﺮﻨﺳ ﺎﻤﻛ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﺩﺮﻣ ﺎﳕﺈﻓ ﺎﳍﻮﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ . /5-1 ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺭﺎـﻴﺘﺧﺍ ﺏﺎﺒــﺳﺃ : ﺺﺨﻠﻨﻟ ﺍﲑﺜﻛ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻞﻴﻄﻧ ﻦﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻲﻫﻭ ﻁﺎﻘﻧ ﻊﻀﺑ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ : -ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺛﺍﺪﺣ . -ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍﻭ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻢﻬﻣ ﻊﻓﺍﺩ ﻮﻫﻭ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﺍ ﻯﺮﺣﻷﺎﺑ ﻭﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ . -ﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻠﲨ ﻮﺿﻮﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤ ﻉ ﺎﳕﺇﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺲﻴﻟ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺀﺎﺠﻓ ، ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﺔﻓﺮﻌﳌ . ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﺎﻨﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺖﻔﻟﻭ ﲑﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻗﺎﻔﺗ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﺺﺨﻠﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻨﻋﺭﺍﻮﺷﻭ ﺎﻨﻧﺪﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺮﻬﻈﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ. -ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺍﲑﺧﺃﻭ ﺎﻋﻮﻧ ﺪﻴﻌﺑ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺱﺎﺴﺣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺗﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣ ، ﻭﺃ ﺏﻮﻠﺳﺄﺑ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﱃﺇ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻟﻭﺎﺤﲟﻭ ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ .
ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺕﺎــﺑﻮﻌﺻ : ﻡﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﻲﳚ ﺀﻲﺷ ﻼﻓ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻜﻛﻭ ، ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻮﻫ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺪﻬﳉﺍﻭ ﻊﺒﺘﺘﻟﺎﺑ ﺎﳕﺇﻭ ﳌ ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﻚﺴﻤﺘﻠﻟ ﰲﺎﺿﺇ ﺐﺒﺳ ﺍﺬﻫ ﺎﳕﺈﻓ ،ﺰﺟﺍﻮﳊﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻨﺘﻓﺩﺎﺻ ﻥﺇﻭ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮ ﻪﺘﻠﻤﻜﺗﻭ . ﻲﻫ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ : ﻻﻭﺃ : ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻧ ﻢﻠﻓ ،ﻲﻠﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻧﻭ ﻪﻴﻓ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻤﻋ ﺎﻮﻠﺳﺃ ﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﰲ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻪﻴﻐﺘﺒ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ،ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﻠﺼﻔﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻠﻗ ) ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ( ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻷﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺚﻴﺣ ، . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ، ﺟ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎﻨﺗﺍﺩﻮﻬﳎ ﻰﺼﻗﺃ ﺎﻨﻟﺬﺑ ﺚﻴﺣ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻳﺪ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ Le réseau d’associations ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ " Annamaria Silvana de Rosa " ﺙﺍﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﱵﻟﺍ 11 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2001 ﺕﺎﻳﺎﻨﺑ ﻒﺼﻗ ﺪﻌﺑ ﻮﻟﺎﺑ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ .ﻡ .ﺃ ﺎﻫﺭﻺﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﻼﺼﻔﻣ ﻚﻟﺫ ﻯﺮﻨﺳﻭ ،ﺏ ﱐﺍﺪﻴﳌﺍ . ﻭ ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣ ﺪﺟﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺎﻷ " les logicielles " ﻊﻗﺍﻮﻣ ﰲ ﱴﺣﻭ ﺕﺎﻌﻣﺎﳉﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﻌﻧﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻊﻄﺘﺴﻧ ﱂ ﱵﻟﺍﻭ ﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺖ ، ﺎﻌﺳﺄﺑﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓﻭ ﺍﺪﻨﻛ ﰲ ﻉﺎﺒﺗ ﺎﺃ ﲔﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻈﻫﺎﺑ ﺭ . ﺔﻠﺻﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻨﺘﳝﺰﻋ ﺺﻘﻨﺗ ﱂ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻡﺎﻣﺃ ، ﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻏﺭ ﺕ ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺖﻬﺟﻭ ﱵﻟﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻼﻓ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺓﺭﻭﺮﻀﻠﻟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﻝﺍﻮﻨﳌﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻠﻤﻛﺃ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻚﺴﻤﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﻋ ﺎﻨﻴﻨﻐﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻨﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺍﺬﻟ ،ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﺑ ﺎﻨﻴﻔﺘﻛﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣﻭ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻊﻣ ﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ . - 07 -
ﻲـﻧﺍﺪــﻴﳌﺍ ﺐـﻧﺎــﳉﺍ
ﻻﻭﺃ : ﺔــﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔــﻴﺠﻬﻨﻣ : ﺍﺬﻫ ﰲ ﺹﺮﺤﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻴﻓ ﻩﺎﻧﺩﺭﻭﺃ ﺎﻤﻋ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﰲ ﻥﻮﻜﻧ ﻻ ﱴﺣﻭ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﻛ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺓﻮﺟﺮﳌﺍ ﺎﻨﺜﲝ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﻭ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﲨ ﻦﻣ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﲔﺗﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻ ﺕﻼﺑﺎﻘﳌﺍﻭ . ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻱﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺩﺪﺼﺑ ﺎﻨﻧﻷﻭ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﺑﻮﻠﺳﺃ ﺎﻨﺠﻬﺘﻧﺍ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻛ ﻲﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺎﻨﻣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﰲﻭ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻮ ـﺑ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻨﻘﺒﻃ " ﺕﺎـﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔـﻜﺒﺷ Le réseau d’Associations " ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻢﻏﺭ ﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺎﻣ ﻻﺇ ﺎﺍﻮﻄﲞ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﺘﺴﳌﺍ ﺭﺪﻗ ﺎﻨﻟﻭﺎﺣ ﺎﻨﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺎﻨﺘﻬﺟﺍﻭ ﻝﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻨﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺸﻨﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ ﻲﻔﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻲﻣﺮﺗ ﻁﺎﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﱪﻋ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ . I / ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺞـﻬﻨﳌﺍ : ﺪﺼﻗ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺬﺧﺄﻳ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻞﻜﻛﻭ ﻄﻟ ﺎﻌﺒﺗﻭ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻧﺪﻤﻌﺗ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺎﻨﺘﻴﺿﺮﻔﻟ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻌﻴﺒ ﻪﺗﺎﻴﻨﻘﺗ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺞﻬﻨﻣ ﻦﺴﺣﺄﻛ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ) ﻥﺃﻭ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺎﻧﺮﺷﺃ ( ، ﺎﻌﺒﺗﻭ ،ﺕﺎﻴﻄﻌﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻ ﺍﺮﻈﻧ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﺕﺍﻮﻄﲞ ﻚﻟﺫ ﲔﻤﻋﺪﻣ ﻌﺘﺴﳌﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻣﺃ ،ﺔـﻨﻴﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻀﻳﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺡﺮﺸﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻞﻤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺡﺮﺷ ﺪﻌﺑ ﺎﻘﺣﻻ ﻢﻫﺮﻛﺫ ﻰﻠﻋ ﰐﺄﻨﺴﻓ ﱐﺎﻜﳌﺍﻭ ﱐﺎﻣﺰﻟﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ . II / ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ : ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻯﺪﺣﺈﻛ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰎ ﺪﻗﻭ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺔﻴ ﻞﺼﻓ ﰲ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﺎﻬﻔﺘﺳﻻﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺪﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺕﺩﺭﻭ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺡﺮﺷ ﱃﺇ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﰐﺄﻨﺳ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ . ﰐﺄﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺎﻣﺃ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﻭ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺮﻛﺫ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ . * ﺪﺘﻟﺍ ﺔـﻜﺒﺷ ﺔـﻴﻨـﻘـﺗ ﺕﺎـﻴﻋﺍ " Le réseau d’Associations " ) 1 ( : ﺔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ " Annamaria Silvana de Rosa "، ﺔﻴﻄﻤﻨﻟﺍﻭ ﺓﺪﻳﺎﶈﺍﻭ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﺔﻴﻨﺑ ﻒﺸﻜﻟ ﻑﺪﻭ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻝﺎﺠﻤﻠﻟ ) ﱄﻻﺪﻟﺍ ( ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ . ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ " ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ " ﻄﺘﺴﻳ ﻊﻴ 1/ Annamaria Silvana de Rosa : Le réseau d’Associations in Jean-claude Abric : Méthodes d’étude des représentations sociales, © éditions érès, 2003, pp. 82-92.
ﻰﻋﺍﺪﺘﳌﺍ ﱄﻻﺪﻟﺍ ﻝﺎﺍ ﺔﻴﺒﻄﻗﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﳏﻭ ﺔﻴﻨﺑ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﺼﻗ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻛ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻯﺪﺣﻹ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ . ﻊﻣ ﺀﺪﺑ ﻱﺫ ﺉﺩﺎﺑ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﺔﺻﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻟ " ﺍﺯﻭﺭ " ﰲ 1995 ﺖﺒﻫﺫ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﰒ ، ﺚﻴﺣ ،ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺮﺸﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺎﺑ ﺖﻴﻀﺣ ﱵﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺫﻮﺧﺄﻣ ﺔﻴﻨﻏ ﺕﺎﻴﻄﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺰﻜﺗﺭﺍ ) ﺔﻠﺼﳏ ( ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﻣﻭ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻕﺮﻃ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻲﻫﻭ ﰲﻭ ،ﻱﺮﺧﺃ 1995 ﻝﺎﳎ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺍﺪﺘﳌﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺸﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ . ﰲ ﺎﻬﻌﺿﻭﻭ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ ﻪﻟﻮﻗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻣﻭ ﻯﻮﺘﳏ ﻭﺃ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟﺍ ﺕﻻﺎﺍ ﺾﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﻑﺮﻌﺗ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺃ ﻆﺣﻼﻧ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻲﺠﻬﻨﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ( Moscovico 2000,
Seca 2001, Roussiau & Bonardi 2001 ( ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ (Rosa 1987) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﺢﻳﺰﺗ ﻥﺃ ﺎﻘﺣ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍﻭ * ﺔـﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﺕﺍﻮـﻄﳋﺍ ﻉﺎـﺒﺗﺍ ﻭ ﻞـﻴﺜﲤ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺎـﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔـﻜﺒﺷ : ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺎﻬﺣﻮﺿﻭﻭ ﺎﻬﺘﻃﺎﺴﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻲﻫ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﺇ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﻻﺎﻛ ﺔﻴﺜﺤﺒﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧﻭ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﺎﺎﺒﺛ ﺓﻮﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻭ ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻦﺴﺣﺄﺑ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ﱴﺣ ،ﺹﻮﺤﻔﳌﺍ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﺍﺪﻴﻴﻘﺗ ﺢﻤﻠﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻥﺎﻛ ﺎﻳﺃ ﻼﺜﻣ ﻴﻤﺠﺘﻟ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻠﺘﳐ ﺀﻲﺸﻟﺎﻓ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻣﺃ،ﺔﻟﻮﻄﻣﻭ ﺎﳕﺇﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻊ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻣﺃ ،ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺎﻤﻛ ﻪﻨﻋ ﺩﺮﲡ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺤﻔﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﺴﺣﺇ ﺲﻔﻨﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻞﻗﺃ ﺖﻗﻮﺑ ﺢﻀﺗﺍﻭ ﻞﺑ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺩﺪﻌﺘﺑ ﺎﳍﻮﺣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻥﻮﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﺘﻳ ﱂ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺍ ﺬﻨﻤﻓ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻟ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﳍ ﺪﻴﳉﺍﻭ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻬﻔﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺍﺪﻴﺟ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ ﻞﻜ ) ﻊﻣ ﱴﺣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﺃ ﺚﻴﺣ ﺱﺭﺪﻤﺘﻟﺍ ﻦﺳ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ( ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺕﺎﻴﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻱﺃ ﻦﻤﺿﻭ ، ) ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺖﻘﺒﻃ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ( ﻊﻣ ﺎﻬﻤﻠﻗﺄﺗ ﻯﺪﻣ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻧﻭﺮﲟ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫﻭ ، ﻄﺗ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺙﻮﺜﺤﺒﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻊﻄﻘﳌﺍ ﲑﻴﻐﺗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺚﲝ ﻱﺃ ﻊﻣ ﺎﻬﻘﻴﺒ . ﺎﻤﻴﻓﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺎﻬﻠﺣﺍﺮﲟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﺗ ﻒﻴﻛ ﺎﻴﻠﺟ ﺢﺿﻮﻧ ﻲﻠﻳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻨﺳ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻕﺮﻃ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻭﺃ ﺎﻫﺪﺣﻮﻟ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﳓ ﱴﺣ ﺎﻫﲑﻏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﶈﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒ . ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺓﲑﻐﺻ ﻮﻟﻭ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻋﺎﲨ ﻭﺃ .
ﺎـﻴﻧﺎﺛ : ﺚـﺤﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻖـﻴﺒﻄـﺗ : ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﺎﻧﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ) ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ( ﺪﲢﻭ ، ﻒﺛﺎﻜﺗﻭ ﺪﺟﺍﻮﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﱃﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﺓﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻣﺎﻣﺃ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻨﻴﻌﻠﻟ ﺎﻧﺪﻳ ﺀﺎﻴﺣﻷﺍ ﰲ ﺕﺰﻛﺮﲤ ﻦﻳﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﱪﺘﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﰎ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺓﲑﻘﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ) ﺾﻴﺣﺍﺮﻣ ، ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ،ﺕﻼﻓﺎﳊﺍ ﻒﻗﺍﻮﻣ ، ﺕﺎﺣﺎﺳ ﺔﻣﺎﻋ ( ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﺟﻭ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻤﻠﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣﻭ ﻦﻣ ﺍﺀﺪﺑ ﺎﻬﺋﺎﻨﺘﻗﻻ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﱪﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﰎ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺎﻣ ﺎﻋﻮﻧ " : ،ﺔﻤﻠﻌﻟﺍ ،ﻒﻴﻄﺳ ﺎﻬﺋﺎﻴﺣﺄﺑ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ : ﺪﳊﺍ ﺩﺍﻭ ،ﻥﻮﺘﻳﺰﻟﺍ ﻥﺎﻨﺟ ،ﱄﺎﺸﻟﺍ ،ﺓﺮﻄﻨﻘﻟﺍ ﺏﺎﺑ ، ﺎﻬﻴﺣﺍﻮﺿ ﺍﺬﻛﻭ : ﻳﺩ ﲔﻋ ،ﺩﺍﺮﻣ ﺵﻭﺪ ﺏﻭﺮﳋﺍ ،ﺓﺭﺎﻤﺴﻟﺍ ، ﺔﻠﻴﻠﻣ ﲔﻋﻭ ﻲﻗﺍﻮﺒﻟﺍ ﻡﺃ ﱃﺇ ، ﺖﻧﺎﻨﺟﺎﺗ ،ﺪﻴﻌﻟﺍ ﻡﻮﻐﻠﺷ ﺍﺬﻛﻭ ) ﺔﻠﻴﻣ ﺔﻳﻻﻭ " ( ، ﰎ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱄﺎﲨﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻥﺎﻛﻭ 26 ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻡﺪﻋ ﰲ ﺭﺬﳊﺍ ﺎﻨﻴﺧﻮﺗ ﺪﻗﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻼﻴﻬﺴﺗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺎﻨﻧﻷ ﺭﻭﺎﳏ ﱃﺇ : ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ، ﺔﻴﻔﻃﺎﻋ ، ﺔﻔﻴﻨﻋ ... ﺎﻨﻧﻷﻭ ، ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻪﺒﻨﳌﺍ ﻊﻄﻘﻤﻠﻟ ﺓﺪﺴﳎ ﺓﺭﻮﺻ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺍ ﺎﺍﻮﻄﺧ ﺐﺴﺣﻭ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻧﺮﺘﺧﺍ ﺎﺍﻮﻄﺧ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻧﺃﺪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻳﺭﺍﺪﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ . * ﻰﻠﻋ ﺔـﻜﺒﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔـﻠﺣﺮﻣ 15 ﻟﺎـﺣ ﺔ : ﺕﺎﻴﻋﺍﺪﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺀﺎﻨﺑ ﻝﻮﺣ ﺡﺮﺷ ﻦﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ "
Annamaria Silvana de Rosa " ﻰـﻠﻋ ﺎﻫﺮﻛﺫ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﻖﺒﻄﻨﺳ ﺎﻨﻧﺈﻓ ، ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻨﻴﻋ 15 ﺩﺮﻓ ) ﺔﻟﺎﺣ ( ﺐﻠـﺻ ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻂﻄﳐ ﺽﺮﻌﺑ ﻲﻔﺘﻜﻨﺳ ﺎﻨﻛ ﻥﺇﻭ ، ﻷﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﺣﻼﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻯﺮﺧ ) ﻢﻗﺭ ﻖﺤﻠﻣ 01 .(
2 -ﺔـﻴﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮـﺼﺘﻟﺍ : ﺪــﻴﻬﲤ : ﻪﻤﻬﻔﻟ ﻑﺭﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﳓ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻨﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻧﺩﻮﺟﻭﻭ ﺎﻨﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻥﺇ ، ﻴﲝ ﺚ ﺮﺧﺰﻳ ﻪﻧﺃ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﺎﻴﻌﺿﻮﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺎﺑ ، ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻯﻮﺼﻗ ﺔﻴﳘﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻜﻟﻭ ، ﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﳊ ﺪﺴﳎ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺕﺎﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﻀﻳﺃﻭ ،ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻨﺗﺎﻴ ﺎ ﺎﻤﻬﻣﻭ ،ﺎﻨﺗﺍﺩﺎﻋﻭ ﺎﻨﻤﻴﻘﻟ ﻞﺠﺳ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭﺩ ﺔﺟﺎﲝ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﺎﻴﻌﺿﻮﻟﺍﻭ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﺎﻨﺘﻠﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻗﺮﻔﺘﻣ ﺔﻠﲨ ﺎﻬﺘﻧﻮﻨﻴﻛ ﰲ ﺪﺴﲡ ﺎﻷ ،ﺔﻴﺑﺎﳚﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ، ﻻ ﺀﺰﺟ ﻲﻫ ﱵﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ : ،ﺔﺳﺭﺪﳌﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻛﻭ ،ﺝﺍﻭﺰﻟﺍﻭ ﺔﻗﺍﺪﺼﻟﺎﻛ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺐ ﻱﺩﺎﳌﺍ ) ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ( ﺔﲨﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﻴﻌﺿﻭﻭ ﺀﺎﺒﻃﻷﺎﻛ ، ﲔﻤﻠﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﻣ ﺪﺴﲡ ﺎﳑ ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﻝﺎﻤﻌﻟﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺰﻠﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻂﳕ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻪﻄﻴﳏ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ) 1 ( . ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺪﻟﻮﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻖﺒﺳ ﱵﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺔﻠﲨ ﻥﺇ ، ﳕﺇﻭ ﺎ ﻪﻛﺎﻜﺘﺣﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ﻪﻴﻓ ﺄﺸﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺘﺎﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﳌﺍﻭ ﻢﺋﺍﺪﻟﺍ ، ،ﺔﻳﺮﻜﻓﻭ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﻞﻜﺸﺘﺗﻭ ﲎﺒﺗ ﻲﻬﻓ ﻟﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺓﺭﻭﲑﺴﻛ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻞﺧﺪﻳ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵ ، ﻦﻣ ﻂﻴﺴﺑ ﺀﺰﺟ ﰲ ﻮﻟﻭ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﰲ ﻊﻘﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ،ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺏﺮﻗﺃ ﻊﻣ ﺎﺷﺎﻘﻧ ﺎﻨﺤﺘﻓ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺚﻴﲝ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻚﻟﺫ ، ﺬﻫﻭ ﺍ ﻰﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﺎﻨﻣ ﺩﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻥﻷ ﻯﻮﺳ ﺀﻲﺸﻟ ﻻ " ﺩﺮﻓ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﺔﻳ " ، ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ،ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ، ﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺪﺴﲡ ﻲﻫ ﺎﳕﺇ " ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ "، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻳﺪﻌﺗﻭ ،ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻂﻴﶈﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻬﻓ ﻞ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻞﺣﻭ ،ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ، ﻃﺎﺣﻺﻟﻭ ﺔ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺤﻨﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻪﺗﺎﻔﺻﻭ ﻪﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺮﻛﺫ ﻊﻣ ﻪﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ... ﻧ ﻥﺃ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﻦﻣ ﲔﺟﺍﺭ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺪﳉﺍ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﰲ ﻂﻴﺴﺑ ﺀﺰﺟ ﰲ ﻮﻟﻭ ﻖﻓﻮ ﺪﻘﻌﳌﺍﻭ ﺐﻌﺸﺘﻣ .
1/ Pascal Moliner : les représentations sociales, © presses universitaires de Grenoble, Mai 2001, p. 7.
2 -1 / ﺕﺍﺭﻮـﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮـﻬﻔﻣ ﻦـﻋ ﺔـﻴﳜﺭﺎﺗ ﺔـﺤﻤـﻟ : ﻹﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻡﺪﻗ ﺎﳝﺪﻗ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻘﻳﺮﻏ ، ﻭ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌﻳ ﻲﺋﺍﺮﺟﺇ ﻡﻮﻬﻔﻤﻛ ﻪﻨﻜﻟ ، ﺛﺍﺪﺣ ﺔ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﺖﺘﺒﺛ ﻦﻳﺃ ،ﻱﻮﺑﺮﺘﻟﺍ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﰲ ﻩﺭﻮﻬﻇ ﺔﻴﺟﻮﻏﺍﺪﻴﺒﻟﺍ ، ﻤﻴﺳﻻﻭ ﺎ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﻰﻣﺍﺪﻗ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩﻭ ﺙﺎﲝﺃ ﰲ ﺕﺪﺴﲡﻭ ﺕﺯﺮﺑ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ : " ﻂﻧﺎﻛ ﻞﻳﻮﻧﺎﳝﺇ "، " ﻭﺩ ﺭ ﻢﻴﻛ " ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺕﺎﻛﺭﺪﳌﺍﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻢﻫﲑﻏﻭ ، ) 1 ( . ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺓﲑﺜﻛ ﺕﺎﺷﺎﻘﻧ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻨﺳ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺛﺃ ﺪﻘﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ، ﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺰﻛﺮﻣ ﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﳛ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻮﺤﻨﻳ ﻮﻫ ، ﻨﻤﻓ ﺬ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻕﻼﻄﻧﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻟﻮﺣ " ﺝﺭﺎﺳ ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ Serge Moscovisi " ﰲ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﳌﺍﻭ ﺕﺎﻴﻘﺘﻠﳌﺍ ﺕﺩﺪﻌﺗ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍﻭ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻤﺸﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃﻭ ،ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻗﺎﺑ : ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍ ، ﻠﻋ ﻢ ﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺦ ... ﱪﺘﻌﻳﻭ " ﻢﻴﻛﺭﻭﺩ ﻞﻴﳝﺇ " ﲔﺑ ﻥﺭﺎﻗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻑﺮﻋﻭ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﺔﻠﳎ ﰲ ﺮﺸﻧ ﻪﻟ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻝﺎﻘﻣ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ " ﺎﻴﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌﺍ ﻕﻼﺧﻷﺍﻭ " 1898 ﻡ " ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺃﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻠﻟ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﲝ ، ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ . ﻴﺣ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻠﻟ ﻥﺃ ﺎﻤﻛﻭ ﺚ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓ – ﻟﺬﻛ ،ﺎﻬﺒﺒﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻚ ﺎﻫﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻠﻜﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻉﻮﻤﳎ ﺩﺮﳎ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻭ . ﺎﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃﻭ ﺱﻮﻘﻄﻟﺍﻭ ﲑﻃﺎﺳﻷﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﺎﻣﺎﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻞﻇﻭ ، ﺮﻈﻧﻭ ﺍ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻞﻜﻟ ﻪﻨﻤﻀﺗﻭ ﻪﺘﻴﻣﻮﻤﻌﻟ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﻫﺬﻟﺍ ﺒﺻﺄﻓ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻭﺪﻳﻷﺍ ﺢ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﺇ ﲑﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ) 2 ( . ﻢﻠﻋ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺪﺣﺄﻛ ﺩﻮﺟﻮﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺩﺎﻋ ،ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻭ ﻌﺗ ﺔﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺍ ﺔﺳﺭﺪﳌﺍ ﺔﻨﻤﻴﻫ ﱃﺇ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺩﻮ ) 3 ( ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﱵﻟﺍﻭ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﻦﻣﺆﺗ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ : ﺔﻴﻛﺮﳊﺍﻭ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟﺎﻛ ، ﻣﺃﺎ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻞﻛﻭ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻢﻠﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻱﺃ ﺎﻫﺮﻌﺗ ، ﻣﻭ ﻦ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﺒﻘﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﰲ ﺖﺳﺭﺩ ﱵﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ " ﻱﺃﺮﻟﺍﻭ ﻩﺎﲡﻻﺍ " ﻦﻳﺬﻬﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻣ ﻥﻼﺼﺘﻳ ﲔﻣﻮﻬﻔﳌﺍ ، ﻤﻬﻨﻜﻟ ﺎ ﻪﻨﻋ ﻥﺎﻔﻠﺘﳜ ، ﺃﺮﻟﺎﻓ ﻱ ﺓﺮﻫﺎـﻇ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻞﺜﳝ
1/ Revue des sciences humaines, série n° 27, 1993.
2/ Ferreol Gilles : Dictionnaire de Sociologie, 2ème édition, Armand Collin, Paris ,1995 pp. 242-249.
ﻠﺑﺎﻗ ﺔ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﺔﻈﺣﻼﻤﻠﻟ ، ﻦﻣ ﻪﻟﻮﺻﺃ ﺪﻤﺘﺴﻴﻓ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺎﻣﺃ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﰲ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ﺪﻗﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﻦﻣﺯ ﺏﺎﺴﺣ ﰲ ﻚﻟﺫﻭ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺍﲑﺜﳌﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ، ﻮﻬﻓ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣﺃ ﻴﻠﻤﻋ ﻮﻬﻓ ،ﺔﻨﻣﺎﻜﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔ ﲑﺜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﻊﻗﺍﻮﻠﻟ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﺜﻟﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻝﺪﻌﻴﻓ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﱐ ) 1 ( . ﺭﺎﺷﺃ ﺎﻤﻛ " ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ " ﻪﻧﺃﻭ ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍﻭ ﲑﺜﳌﺎﺑ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﰲ ﺩﺪﺤﺘﺗ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ " : ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﺔﻌﻴﻄﻗ ) ﻞﺼﻓ ( ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﲔﺑ " ) 2 ( . ﻥﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻛﺭﺎﳌﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺓﺮﻄﻴﺳ ﱃﺇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﺮﺧﺄﺗ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺱﺎﻨﻠﻟ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻠﻟ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ، ﲔﺑ ﺎﻣ ﺐﺗﺍﺮﳌﺍﻭ ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺔﻴﻣﻮﻬﻔﻣ ﻥﺄﺑ ﻦﻣﺆﻳ ﺎﻤﻛ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺔﻐﻟ ﻲﻫ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﲝ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﺕﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃﻭ ﱏﺩﺃ ﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﰲﺮﻌﳌﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻪﻓﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺪﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋﻭ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋ ﰲ ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌ ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﻲ ﰲ ﺙﺪﺣ ﺪﻳ ﻲﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥﺍﺪﻴﻣ " ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ " ﻱﺬﻟﺍ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﺱﺭﺩ ﻭ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺕﺮﺸﻧ " : ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ، ﺗﺭﻮﺻ ﻪ ﻩﺭﻮﻬﲨﻭ
La Psychanalyse son image et son public " ﻡﺎﻋ 1961 . ﺩﺍﺭﺃ ﺪﻘﻟ " ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ " ﺎﻣﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻒﻴﻛ ﻢﻬﻔﻳ ﻥﺃ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻌﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺃﺮﻄﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﲑﻐﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺪ ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻗ ﻒﺼﻧ ﺭﻭﺮﻣ ، ﻣﻊ ﺍ ﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺓﺭﺎﺷﻹ ﺪ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﻮﺼﺗ ﺕﺍﺭﻮﺼﺗ ﻞﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﻮﺗﻭ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﳏ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻫﻭ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ، ﻤﻛ ﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻀﻳﺃ ﻒﻠﺘﲣ ) 3 ( . ﺍﻮﻤﺘﻫﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ،ﻪﻌﻣ ﱄﺍﻮﺘﻟﺎﺑﻭ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﺓﺪﻋ ﺍﻮﺳﺭﺩﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﺜﻣﺃ :
Laplantine , Herzlich, D. Jodelet
Jean Claude Abric, René Kaës, Bourdieu, Chombart de lauwe, Gorin, Milgram Quaglino,
ﺮﺧﺁ ﺮﺼﻨﻋ ﰲ ﻢﻬﺛﻮﲝ ﺕﺍﻮﻨﺳﻭ ﻢﳍﺎﻤﻋﺄﺑ ﻢﻫﺮﻛﺫ ﻰﻠﻋ ﰐﺄﻨﺳﻭ ) ﺖﻟﻭﺎﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻤﻠﻟ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ .(...
1/ Herzlich Claudine : La représentation sociale, in Serge Moscovici : introduction à la psychologie sociale Tome 1, Larousse, paris, 1972, pp. 303-304.
2/ Denise Jodelet : les représentations sociales, 1993, op-cit, p. 39.
3/ Ferréol Gilles : Dictionnaire de sociologie, op-cit, p. 244.
/ 2-2 ﺭﻮـﺼـﺘﻠﻟ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﻡﻮـﻬـﻔﳌﺍ :
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻲﺣﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ ، ﻭ ﺓﲑﺜﻛ ﱐﺎﻌﻣ ﻪﻟ ﺖﻴﻄﻋﺃ ، ﳑﺎ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﻠﻌﺟ ﺱﺍﺮﳌﺍ ﺔﺒﻌﺻ ، ﺩﺮﻣﻭ ،ﺎﻀﻣﺎﻏ ﻞﻇ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺈﻓ ﻪﻟﻮﺣ ﺖﻳﺮﺟﺃ ﱵﻟﺍ ﺙﺎﲝﻷﺍ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﺎﻤﺘﺷﺍﻭ ﻩﺪﻴﻘﻌﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ : ﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻢﻠ ﺕﺍﺭﻭﲑﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ... ﱁﺍ ) 1 ( . ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺑﻭﺮﺜﻧﻷﺍﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻠﻋﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻡﺪﻗ ﺎﳝﺪﻗ ﺪﻌﻳ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻷﻭ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑﻭ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﻥﺎﻴﺴﻨﻟﺍ ﻲﻃ ﰲ ﻞﻇ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ " ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ " ﻞﻜﺸﺑﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﺪﻴﻋﺃ ﺪﺟ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻣ ﲑﻏ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﻗ ﺮﺳ ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻜﻟ ،ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺖﻠﴰ ﺓﻮﻘﺑﻭ ،ﺪﻳ ﺓﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻪﺗﻻﺎﳎﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃﻭ ،ﺪﻘﻌﳌﺍ ﻪﺋﺎﻨﺑﻭ ،ﻪﺗﺍﺭﻭﲑﺳ ﱃﺇ ﻯﺪﻌﺘﻳ ﺎﳕﺇﻭ . ﺪﻴﺟ ﻢﻬﻓ ﱃﺇ ﻞﺼﻧ ﻲﻜﻟﻭ ﺍﺭﻮﺼﺘﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﱃﺇ ﻻﻭﺃ ﻕﺮﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﰐﺄﻧ ﺎﻫﺪﻌﺑﻭ ،ﺕ ﺎﳍ ﺕﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺮﻛﺫ ﻊﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ . -ﺭﻮـﺼﺘﻠﻟ ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺢـﻠﻄﺼﳌﺍ : ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻥﺇ " Représentare " ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﻻﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﱵﻟﺍﻭ ، . ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻟﺍ ﻪﻓﺮﻌﻳﻭ " : ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻛ " ﻌﳌﺍ ﺎﻣﺃ ، ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻢﺠ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺮﻌﻴﻓ " : ﺔﻠﺴﻠﺳﻭ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻑﺪ ﰐﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﻙﺍﺭﺪﺘﺳﺍ ... ﱂﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻴﳛ ﻱﺬﻟﺍ ) ﺩﺮﻔﻟﺍ ( " ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﻲﻫ ﱵﻟﺍﻭ ﻦﻫﺬﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻀﺤﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮﻫ ﻱﺃ ، ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻴﶈﺎﺑ . ﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﰲ ﻞﻀﻔﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳﻭ ﱃﺇ ﺭﻮﺼ : " * ﻢﻴﻛﺭﻭﺩ ﻞﻴﻣﺇ Durkheim " ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻨﺳ 1898 ، ﰲ ﺭﻮـﺼﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺚﻴﺣ ﺭﺎـﻈﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻥﺎﻜﻓ ،ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻋﺎﻤﳉﺍ ﺮﻜﻔﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﺘﺳ ) 60 ( ﺔﻘﻤﻌﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﳏ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻨﺳ ، ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺍﺬﻫﻭ " ﺎﺳ ﻲﺴﻴﻓﻮﻜﺳﻮﻣ ﺝﺭ ." ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ ﻢﻴﻛﺭﻭﺪﻟ ﺎﺄﺑ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻴﻓ " : ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﰲ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺮﻫﺍﻮﻇ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﺍﺰﻴﻣ ... ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻲﻫﻭ ،ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺎﳍ ﻥﺈﻓ ﻚﺷ ﻥﻭﺪﺑﻭ ... ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺕﺍﺭﻮﺼﺘﻟﺍ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻥﺇ ، ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﺒﺴﺑ ، ﺎﻨﺗﺎﻴﳊ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ، ﺔﺒﺴﺘﻜﻣ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﺎﺇ ، ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺔﻘﺒﺴﻣ ، ﻲﻌﻧ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻨﻛﺮﲢ ﻝﻮﻴﻣ ، ﻭ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺎﻨﺗﺎﲰ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻤﻠﻜﺑ le caractère morale " ) 2 ( .
1/Leyens Jaque–Philippe: Sommes nous des psychologues ?, Approche psychosociale des théories de la personnalité, Pierre Mardaga, Bruxelles, 1983, p. 19.
