La chimie du goût

HAL Id: hal-02791513

https://hal.inrae.fr/hal-02791513

Submitted on 5 Jun 2020

HAL is a multi-disciplinary open access

archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

La chimie du goût

Loïc Briand

To cite this version:

9922678976 66  2 920404 9 0404 020

ÿ ! "ÿ#$ÿ%&'()

*+),"ÿ+-# %-ÿ.+ÿ&/ÿ012*345ÿ4 +")"$+ÿ#"ÿ1""+"ÿ6ÿ,7289))$)ÿ3)&8,ÿ#"ÿ,ÿ1""+"ÿ*%+&8&! :$" ;231*<ÿ$ÿ="8)+"ÿ#"9ÿ> "8"9ÿ#$ÿ?&@)ÿ")ÿ#"ÿ,7*,!"8))&8ÿ6ÿ4 A&8ÿ;B+8"<Cÿ=&8))ÿDÿ,& CE+8#F 8+CG+C *+),"ÿ.$E,-ÿ.+ÿ=, +"ÿH2*235ÿ+"9.&89E,"ÿ-# )&+,"ÿ#$ÿ9 )"ÿ=$,)$+"> "8"9I= ! "C

ÿ

JKLM

Nÿ

PNQÿ

RKS

T

UVNQ

28)+&#$)&8

WCÿÿÿX$7"9)I"I:$"ÿ,"ÿYÿ%&@)ÿ(ÿZÿ2,ÿG$)ÿ# 9)8%$"+ÿ,ÿ%$9))&8ÿ")ÿ,7&,G)&8 [Cÿÿÿ=&!!"8)ÿ#-)")"I)I&8ÿ,"9ÿ9\"$+9ÿZ

[CWÿÿ"9ÿ.. ,,"9 [C[ÿÿÿÿ+)"ÿ#"9ÿ9\"$+9ÿDÿ$8"ÿ#-"ÿG$99" ]Cÿÿÿ"9ÿ!&,-$,"9ÿ9. #"9ÿ")ÿ,"$+ÿ#-)")"$+9 ]CWÿÿ^"+".)&8ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ!_+" ]CWCWÿÿÿÿÿÿÿ4 \"+9 )-ÿ ! :$"ÿ#"9ÿ!&,-$,"9ÿ!_+"9 ]CWC[ÿÿÿÿÿÿÿ"9ÿ+-".)"$+9ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ!_+"

]C[ÿÿÿ^"+".)&8ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ9$+-"ÿDÿ!&,-$,"9ÿ$ÿ%&@)ÿ9$+-ÿ")ÿ+-".)"$+ ]C]ÿÿ^"+".)&8ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ$!! ÿDÿ#"9ÿ!&,-$,"9ÿ$ÿ+-".)"$+

]C`ÿÿ^"+".)&8ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ9,-" ]Caÿÿ^"+".)&8ÿ#"ÿ,ÿ9\"$+ÿ #"

aCÿ^&$+:$& ÿ,ÿ!"8)"ÿ.+&$+"I)I",,"ÿ$8"ÿ9"89)&8ÿ#"ÿG+b"$+ÿ")ÿ,"ÿ. !"8)ÿ$8"ÿ9"89)&8ÿ#"ÿE+@,$+"ÿ9$+ÿ, ,8%$"ÿZ

cCÿd&$9ÿ-%$eÿ"8ÿ%&@)ÿ&$ÿ.+-# 9.&9 )&89ÿ%-8-):$"9Z =&8,$9 &8 ?,&99 +" ÿ ÿ ÿ

fgS

VhPijS

T

hg

"ÿ%&@)ÿ"9)ÿ$8ÿ9"89ÿ ! :$"ÿ:$ ÿ8&$9ÿ."+!")ÿ#7-\,$"+ÿ,"ÿ&8)"8$ÿ8$)+)Gÿ#"9ÿ,!"8)9Cÿ="ÿ9"89ÿ"9)ÿ"99"8)", 6ÿ,ÿ9$+\ "ÿ#"ÿ,ÿ.,$.+)ÿ#"9ÿ8 !$eCÿÿ#-)")&8ÿ#"9ÿ!&,-$,"9ÿ9$+-"9ÿ")ÿ#"9ÿ #"9ÿ! 8-9ÿ."+!")

#7#"8)G"+ÿ")ÿ#"ÿ& 9 +ÿ#"9ÿ,!"8)9ÿ+"9ÿ"8ÿ-8"+% "ÿ&$ÿ"8ÿ.+&)- 8"9Cÿÿ."+".)&8ÿ#"ÿ"9ÿ!&,-$,"9ÿ"9)ÿ6 ,7&+% 8"ÿ#"ÿ9\"$+9ÿ%+-E,"9ÿ")ÿ"9ÿ&!.&9-9ÿ9&8)ÿ"8ÿ%-8-+,ÿKkklSKgSQCÿmÿ,78\"+9"5ÿ,ÿ."+".)&8ÿ#"

9922678976 66  2 920404 9 0404 520  !"ÿ$!ÿ%ÿ&'%' ÿ('$& ')ÿ*"ÿ+,-./0,-1ÿ2ÿ('!3!4*%ÿ(ÿ ÿ5 !ÿ(4(%!464 ÿ($ÿ3*5*$'$ !*748"$9ÿ5 ÿ75ÿ3 !4%$ÿ3*:($ÿ;'&'!"79ÿ5 4ÿ$8"$ÿ$ÿ!*";%!ÿ($ÿ5*4$*%$ÿ* !$1ÿ<'!3! ÿ&*=!ÿ$'ÿ$!ÿ(ÿ5 4> ÿ45* !%3ÿ5*" ÿ4%!%4ÿ'8"44) ÿ'3!*?!48"ÿ(ÿ%*!ÿ* &%4$1ÿ@%ÿ66!9 %*!ÿ3* 5$ÿ5 (ÿ3*%$!%!ÿ($ÿ4*%$ÿ$*(4"ÿABÿ* $ÿ(ÿ5 *3$$"$ÿ73 '!*4$ÿ!ÿ$'3 '!*4$ÿC" 4%ÿ! !%$54!4*%ÿ5 4%345%!D1ÿE$!ÿ5*" ÿ3$ÿ4$*%$ÿ8"ÿ%*"$ÿ$*$ÿ!!4'$ÿ!ÿ8"ÿ%*"$ÿ4*%$ÿÿ$ C3F* " ÿ(ÿ$*(4"9ÿAED1ÿG"%!ÿ"ÿ&*=!ÿ34(9ÿ4ÿ%*"$ÿ5 !ÿ(';" ÿÿ!" 4!'ÿ($ÿ6"4!$ÿ*"ÿ 5 '$%3ÿ("%ÿ3*%!4%!4*%ÿ43 *)4%%ÿ(%$ÿ"%ÿ4%!1ÿEÿ&*=!ÿ%*"$ÿ5 !ÿ"$$4ÿ(ÿ5 *!'& ÿ%*! 3* 5$ÿ3*%!ÿ"%ÿ3*%$*!4*%ÿ(34($ÿHÿ!*5ÿ6* !ÿ3*%3%!!4*%ÿ8"4ÿ5*" 4%!ÿ%(*& ÿ%*! (%!4!4*%ÿ*"ÿ%*!ÿ55 4ÿ(4&$!461

ÿ

IJ

ÿ

ÿ

ÿ

LMN

-/O

P

Q-P

RM-ÿ

S

-ÿ

Tÿ

UVWO

ÿ

Xÿ

Yÿ

ZS

ÿ

[

+MO

ÿ

\0

/O

0

]UM-.ÿ

S

+ÿ

UM/O

+O

0

V]ÿ

-O

S

N

VS

[

+QO

0

V]

2* $8"ÿ%*"$ÿ('&"$!*%$ÿ"%ÿ)*%ÿ5!9ÿ!*"$ÿ%*$ÿ$%$ÿ$*%!ÿ%ÿ';41ÿ2*(* !ÿ$!ÿ$!4"'ÿ5 ÿ$ÿ)*%%$ÿ*(" $ (ÿ3"4$$*%9ÿÿ;"ÿ5 ÿ$ÿ4%!$ÿ$" ÿ$$4!!ÿ!ÿÿ;4%ÿ(%$ÿÿ; 9ÿ*":ÿ5 ÿÿ3 *"$!4%!ÿ*"ÿÿ3 8"%! ($ÿ4%!$9ÿÿ!*"3F ÿ5 ÿ" ÿ!7!" ÿ%ÿ)*"3F9ÿ!ÿ)4%ÿ%!%("ÿÿ&*=!1ÿ2ÿ&*=!ÿ"ÿ$%$ÿ3*"%ÿ(" ! ÿ& *"5ÿ%ÿ'4!'ÿ*63!4*%ÿ!ÿÿ&"$!!4*%1ÿ@%ÿ66!9ÿ* $ÿ(ÿÿ5 4$ÿ("%ÿ4%!ÿ%ÿ)*"3F9ÿ$ *'3"$ÿ$54($ÿ$ÿ$*")44$%!ÿ(%$ÿÿ$4;ÿ!ÿ$!4"%!ÿ$ÿ)*" &*%$ÿ("ÿ&*=!ÿ$4!"'$ÿ(%$ÿ$ÿ554$ÿ( ÿ%&"ÿC;*4ÿ64&" ÿ^Dÿ_ÿÿ$%$!4*%ÿ5 `"ÿ$!ÿ55'ÿ$;" 1ÿG"%!ÿ"7ÿ*'3"$ÿ*(* %!$9ÿ8"4ÿ$*%! ;*!4$9ÿ$ÿ*%!%!ÿ; $ÿÿ3;4!'ÿ%$ÿ5 ÿ 4> ÿ("ÿ;*4ÿ("ÿ54$ÿ5*" ÿ ÿ$!4" ÿ%*! $?$!>ÿ*63!461ÿa%ÿ5 ÿ* $ÿ(ÿ$!4"!4*%ÿ*63!4;ÿ5 ÿÿ;*4ÿ'!*b%$1ÿa%ÿ(; 4!ÿ* $ÿ5  ÿ( [S+,-M.9ÿ! ÿ& *"5%!ÿ%$)ÿ($ÿ$%$!4*%$ÿ5 `"$ÿ5 ÿ$ÿ;*4$ÿ*63!4;$ÿ!ÿ&"$!!4;$9ÿHÿ$;*4  cÿ!ÿÿ$;" 1

defghiÿkÿlÿmhfnoipÿqiÿrsmrtnuvemoÿwqigxÿymeipÿzih{ivviovÿngxÿ{mr|ugripÿmqmhnovipÿqiÿpve{grihÿrnÿ{g}gigpi mrtnuveyiÿlÿriÿymeiÿqehiuviÿivÿrnÿymeiÿh|vhm~onpnriÿ€ÿpmghuiÿlÿopvevgvÿqgÿ‚mƒv„

9922678976 66  2 920404 9 0404 20

ÿ

ÿ ÿ ! "#$%! ÿ%&'"#$( ÿ#ÿ)* #"#$( ÿ +",%*#!#ÿ-+"*#. ÿ ! "#$%! ÿ/0.0#$%!ÿ-ÿ&"ÿ#1#*.2ÿ#304."#*.2 %*ÿ-*ÿ"."#5.ÿ0$6*"!#ÿ%*ÿ'."$ 72ÿ-$# ÿ89:;<=:>?@ABÿ0".ÿ6*+&& ÿ %!#ÿ(4C$*&4 ÿ0".ÿ*!ÿ!.'ÿ 04$"&$ 4 "00&4ÿ!.'ÿ#.$,*3"*Dÿ

EFGHIJÿLÿMÿIJNIOPJQRSRFTQÿPUVOWSRFXHJÿYHÿQJIZÿRIF[HWJSHÿ\ÿPTHIUJÿMÿ]QPRFRHRÿYHÿ^T_R` ÿ

aÿ.b&ÿ-ÿ&+%-%."#ÿ-"! ÿ&"ÿ0.0#$%!ÿ- ÿ"&$3!# ÿ!ÿc%*Cÿ #ÿ %*(!#ÿ %* d #$34DÿeC"*!ÿ-ÿ!%* ÿ0. !-%! $!ÿ-ÿ %!ÿ$30%.#"!ÿ&%. ÿ-+*!ÿ $30&ÿ.C*3Dÿaÿ3** ÿ0.%-*$#ÿ!ÿ"c%!-"!ÿ.%*(.ÿ&"

3*6** ÿ%&'"#$(ÿ#ÿ30fCÿ& ÿ3%&4*& ÿ%-%."!# ÿ-ÿ #$3*&.ÿ!%#.ÿ%-%."#2ÿ *00.$3"!#ÿ"&%. ÿ*!ÿ- %30% "!# ÿ !#$&& ÿ-ÿ&"ÿ'&"(*.ÿ6*$ÿ #ÿ&+%-*.Dÿg%* ÿ0! %! ÿ0.-.ÿ&ÿhÿGT_Rÿiÿ- ÿ"&$3!# ÿ"&%. ÿ6* !%* ÿ!ÿ0.(%! ÿ!ÿ.4"&$#4ÿ6*ÿ&"ÿ "(*.Dÿa"ÿ)* #"#$%!ÿ%.. 0%!-ÿ-%!ÿPRIFURTÿPJQPH2ÿ*!$6*3!#ÿ"*1 ! "#$%! ÿ0.j* ÿ0".ÿ& ÿ0"0$&& ÿ)* #"#$( ÿ-ÿ&"ÿ&"!)*2ÿ"&%. ÿ6*ÿ&ÿ)%k#ÿ.).%*0ÿ- ÿ ! "#$%! )* #"#$( 2ÿ%&'"#$( ÿ#ÿ#.$)43$!"& D

ÿ ÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 20

ÿ

!ÿ"#$%&'ÿ()$$!ÿ*%ÿ+*#+% ÿ,!-ÿ%'&$%#.ÿ!-ÿ(%+%/*!ÿ,!ÿ+! (!0)&ÿ!ÿ,!ÿ,&-&'1#! ÿ(&'2ÿ-%0!# -ÿ+ &$%& !-,&334 !'!-ÿ2#%*&3&4!-ÿ41%*!$!'ÿ,!ÿ3)',%$!'%*!-ÿ5ÿ*!ÿ-#( 46ÿ*%(&,!6ÿ*%$! ÿ!ÿ*!ÿ-%*4ÿ!ÿ#'!ÿ(&'2#&7$! -%0!# 6ÿ$)&'-ÿ()''#!ÿ,#ÿ1 %',ÿ+#/*&(6ÿ%++!*4!ÿ-%0!# ÿ89:9;ÿ<=&1# !ÿ>?@ÿ

A;B8CDÿFÿGÿHDIÿJÿI:KD8CIÿLC;9:;CDIÿDMÿN8DHN8DIÿDOD9LHDIÿPDÿQR9LRISIÿHDIÿBSTSC:TMUÿVDÿID8;HÿPDÿPSMDQM;RTÿL:C HWXMCDÿY89:;TÿDIMÿ;TP;N8SU

ÿ

Z )+)-4ÿ!'ÿ[\]^ÿ+% ÿ_&`#'%!ÿa`!,%ÿ%*) -ÿ+ )3!--!# ÿ*#'&0! -&4ÿ&$+4 &%*!ÿ,!ÿb)`c)6ÿ*!ÿ! $!ÿdÿ#$%$&ÿe + )0&!'ÿ,#'ÿ$)ÿf%+)'%&-ÿ2#&ÿ-&1'&3&!ÿ*&4 %*!$!'ÿd,4*&(&!#.e@ÿg!!ÿ-%0!# ÿ!-ÿ+ &'(&+%*!$!'ÿ14'4 4! ,%'-ÿ')!ÿ%*&$!'%&)'ÿ+% ÿ,!#.ÿ,!-ÿh]ÿ%(&,!-ÿ%$&'4-ÿ2#&ÿ()$+)-!'ÿ*!-ÿ+ )4&'!-6ÿ*%(&,!ÿi1*#%$&2#!ÿ<)# *&)'ÿi1*#%$%!6ÿ-)#-ÿ3) $!ÿ,!ÿ-!*ÿ,!ÿ-),&#$?ÿ!ÿ*%(&,!ÿi%-+% &2#!@ÿ

A;B8CDÿJÿGÿIMC8QM8CDIÿPDÿHW:Q;PDÿVjBH8M:9;N8DÿDMÿPDÿHW:Q;PDÿVj:IL:CM;N8D ÿ

k'ÿ4%*&46ÿ')#-ÿ-%0)'-ÿ)#-ÿ2#!ÿ*!ÿ1)lÿ!-ÿ#'ÿ-!'-ÿ/&!'ÿ+*#-ÿ()$+*!.!ÿ2#&ÿ'!ÿ-!ÿ4-#$!ÿ+%-ÿmÿ*% ()$/&'%&-)'ÿ,!ÿ(&'2ÿ-%0!# -@ÿn%#!-6ÿ!**!-ÿ2#!ÿ*!ÿ1)lÿ+&2#%'ÿ<$)#% ,!6ÿ+&$!'6ÿ+)&0 !?ÿ)#ÿ3%& -<$!'"!?6ÿ*!ÿ1)lÿ$4%**&2#!ÿ<(%#-4ÿ+% ÿ*!ÿo&'(ÿ)#ÿ*!ÿ3! ?6ÿ!ÿ*%-&'1!'(!ÿ<-!'-%&)'ÿ,!ÿ!--! !$!'ÿ ,!-+%+&**!-ÿ(%#-4!ÿ+% ÿ*!-ÿ')&.ÿ3%p("!-6ÿ*!ÿ`%`&ÿ)#ÿ#'ÿ0&'ÿ)#1!ÿ&("!ÿ!'ÿ+)*c+"4')*-?6ÿ-)'ÿ%#--&ÿ&$+) %'!-ÿ! '!ÿ!'!'ÿ+%-ÿ,%'-ÿ(!!ÿ(*%--&3&(%&)'@ÿqÿ(!-ÿ-!'-%&)'-6ÿ&*ÿ3%#ÿ%f)#! ÿ*!ÿ1)lÿ,#ÿ1 %-ÿ2#&ÿ3%&ÿ,4/%

%(#!**!$!'ÿ-# ÿ*!ÿ3%&ÿ2#&*ÿ+#&--!ÿ()'-&#! ÿ*%ÿ-&.&7$!ÿ-%0!# ÿ+ &$%&!@ ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 20



ÿ

ÿ

!"ÿ

#$#%

&

&

!"

'()ÿ+,-./0-()ÿ10)23245()ÿ),62ÿ7(890()ÿ738ÿ-()ÿ/(--0-()ÿ)(6),84(--()ÿ:()ÿ;,081(,6)ÿ10)2324<)ÿ-,/3-4).)ÿ:36)ÿ-() 7374--()ÿ)08ÿ-3ÿ-3610(ÿ(2ÿ-(ÿ5,4-(ÿ:0ÿ73-34)ÿ7846/473-(+(62ÿ=>4108(ÿ?@Aÿ

BCDEFGÿIÿJÿKLÿMLNDEGÿGOÿENÿPQEFDGQNÿREÿDQSOTÿKGUÿVGMMEMGUÿDEUOLOCWGUÿXECÿYFZUGNOGNOÿMGUÿRZOGVOGEFUÿREÿDQSO UQNOÿLUUG[PMZGUÿRLNUÿRGUÿYGOCOGUÿUOFEVOEFGUÿUY\ZFCXEGUÿLYYGMZGUÿPQEFDGQNUÿREÿDQSO]ÿXECÿUQNOÿFGDFQEYZGUÿRLNU

RGUÿYLYCMMGUÿDEUOLOCWGUÿUCOEZGUÿUEFÿMLÿMLNDEGT ÿ '()ÿ7374--()ÿ78.)(62(62ÿ06(ÿ+,87^,-,14(ÿ:4<<.8(62(ÿ)(-,6ÿ-(08ÿ-,/3-4)324,6ÿ)08ÿ-3ÿ-3610(ÿ_04ÿ()2ÿ`ÿ-a,84146(ÿ:( -(08ÿ6,+Aÿ'(ÿ6,+;8(ÿ:()ÿ7374--()ÿ5384(ÿ:(ÿbccÿ`ÿbÿcccÿ)(-,6ÿ-()ÿ46:454:0)ÿ(2ÿ-(08ÿ/,6/(628324,6ÿ()2ÿ+3d4+3-( `ÿ-a(d28.+42.ÿ:(ÿ-3ÿ-3610(Aÿ'()ÿ7374--()ÿ/,624(66(62ÿ7-0)4(08)ÿ;,081(,6)ÿ:0ÿ1,e2ÿ_04ÿ/,6)2420(62ÿ:(ÿ7(242) 3+3)ÿ)7^.84_0()ÿ/,+7,).)ÿ:(ÿbcÿ`ÿfccÿ/(--0-()Aÿ'()ÿ+,-./0-()ÿ)374:()ÿ78.)(62()ÿ:36)ÿ-()ÿ3-4+(62)ÿ)( :4)),-5(62ÿ:36)ÿ-3ÿ)3-45(ÿ(2ÿ)24+0-(62ÿ-()ÿ/(--0-()ÿ10)23245()ÿ)420.()ÿ:36)ÿ-()ÿ;,081(,6)ÿ:0ÿ1,e2ÿWCL -a3/245324,6ÿ:(ÿ:.2(/2(08)ÿ10)2324<)ÿ78.)(62)ÿ`ÿ-(08ÿ)08<3/(Aÿ'(ÿ)4163-ÿ8.)0-2362ÿ:(ÿ-a3/245324,6ÿ:()ÿ/(--0-() 10)23245()ÿ()2ÿ2836)+4)ÿ30dÿ6(08,6()ÿ)420.)ÿ`ÿ-(08ÿ;3)(ÿ_04ÿ-(ÿ78,731(62ÿ5(8)ÿ7-0)4(08)ÿ8(-34)ÿ:0ÿ/(85(30 g0)_0a30ÿ/,82(dÿ/.8.;83-ÿ,hÿ3ÿ-4(0ÿ-3ÿ7(8/(724,6ÿ/,6)/4(62(ÿ:(ÿ-3ÿ)35(08A ÿ



ÿ

ÿ

ÿ

$ÿ

i$jk

!ÿ

l!"ÿ

"$m!nj"ÿ

o

ÿ

np!ÿ

%

lq!ÿ

r

$n""!

ÿ '3ÿ/382(ÿ:()ÿ)35(08)ÿ_04ÿ5,0:8342ÿ_0(ÿ-()ÿ7374--()ÿ)(6)4;-()ÿ30dÿ:4<<.8(62()ÿ),4(62ÿ8.73824()ÿ:36)ÿ:4<<.8(62() s,6()ÿ)08ÿ-3ÿ-3610(ÿ()2ÿ<30))(ÿ=>4108(ÿt@Aÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 20

 !ÿ#ÿ$ÿ%&ÿ'& (!ÿ)!*ÿ*&+! *ÿ!*(ÿ,!ÿ)-!ÿ.&**!ÿ/ÿ*0!*(ÿ -1&,)!ÿ)!1*ÿ12*ÿ)!ÿ*34&,(!5)4ÿ&,*6 ÿ

89::9ÿ;<=9ÿ>?@AA9ÿBCDE;9F:ÿ<G@F9ÿ9CC9@Cÿ<9ÿ:C?<@H:;DFÿ9:ÿ<G;F:9CBC=:?:;DFÿ9FÿIJKLÿB?Cÿ@FÿAH;9F:;>;M@9ÿ?N=C;H?;F <G@F9ÿ=:@<9ÿ?OO9N?F<9ÿHDF<@;:9ÿ9FÿIJPIQÿM@;ÿ?E?;:ÿNDF:C=ÿ<9Aÿ<;>>=C9FH9Aÿ<9ÿA9FA;R;O;:=ÿ<9ÿO?ÿO?FS@9ÿT

<;>>=C9F:9AÿA?E9@CAUÿVOÿ>?@:ÿC9:9F;CÿM@9ÿO9Aÿ<;>>=C9FH9Aÿ<9ÿA9FA;R;O;:=QÿR;9FÿM@G9OO9Aÿ9W;A:9F:QÿADF:ÿ>?;RO9AÿED;C9ÿT B9;F9ÿB9CH9B:;RO9AUÿ89::9ÿ;<=9ÿ>?@AA9QÿO?CS9N9F:ÿC=B?F<@9QÿBD@C:?F:ÿ:CXAÿ>?H;O9ÿTÿ<=NYA:;>;9CQÿFG?ÿ=:=ÿC9N;A9ÿ9F H?@A9ÿAH;9F:;>;M@9N9F:ÿM@9ÿ:?C<;E9N9F:Qÿ?@ÿN;O;9@ÿ<9Aÿ?FF=9AÿIJZPU

ÿ

\]

ÿ

ÿ

ÿ

^_`ÿ

abc

defc

_`ÿ

`ghi

j_`ÿ

_k

ÿ

c

_flÿ

jdk

_ek

_fl`

\]

mÿ

ÿ

n_le_hk

i

boÿ

j_ÿ

c

gÿ

`gp_flÿ

gaql_

\]m]mÿÿÿÿÿÿÿrip_l`ikdÿesiaitf_ÿj_`ÿabcdefc_`ÿgaql_`

u?ÿH?B?H;:=ÿTÿB9CH9ED;Cÿ9:ÿ=E;:9CÿO9AÿNDO=H@O9Aÿ?NXC9AÿC9OXE9ÿ<G@FÿN=H?F;AN9ÿ?FH9A:C?OÿM@;ÿE;A9ÿTÿFD@A BCD:=S9CÿHDF:C9ÿOG;FS9A:;DFÿ<G?O;N9F:Aÿ:DW;M@9AUÿ8G9A:ÿBD@CÿH9::9ÿC?;ADFÿM@9ÿO9AÿNDO=H@O9Aÿ?NXC9AÿADF:ÿO9ÿBO@A AD@E9F:ÿ?E9CA;E9AUÿVOÿ9W;A:9ÿ@FÿSC?F<ÿFDNRC9ÿ<9ÿNDO=H@O9Aÿ?NXC9AÿM@;ÿADF:ÿHv;N;M@9N9F:ÿ:CXAÿ<;E9CA9A wx;S@C9ÿyzÿB?CN;ÿO9AM@9OO9Aÿ<9AÿB9B:;<9AQÿ<9Aÿ?H;<9Aÿ?N;F=AQÿ<9AÿA9OAÿw{8OzQÿ<9Aÿ=<@OHDC?F:AÿwHDNN9ÿO? A?HHv?C;F9ÿD@ÿO9ÿA:=E;DA;<9zÿ9:ÿ<9ÿFDNRC9@Wÿ?OH?OD|<9Aÿ<DF:ÿH9C:?;FAÿADF:ÿ<9AÿBD;ADFAÿE;DO9F:AÿwO?ÿA:CYHvF;F9Q B?Cÿ9W9NBO9zUÿVOÿ>?@:ÿFD:9CÿH9B9F<?F:ÿM@G;OÿFGYÿ?ÿB?Aÿ<9ÿO;9Fÿ=E;<9F:ÿ9F:C9ÿOG?N9C:@N9ÿ9:ÿO?ÿ:DW;H;:=ÿ<G@F HDNBDA=ÿ}ÿH9C:?;F9AÿNDO=H@O9AÿTÿA?E9@Cÿ?NXC9QÿOD;Fÿ<G~:C9ÿ:DW;M@9AQÿB9@E9F:ÿ?ED;Cÿ<9AÿE9C:@AÿR=F=>;M@9AÿBD@C FD:C9ÿA?F:=U

9922678976 66  2 920404 9 0404 120

 ÿ"ÿ#ÿ$%ÿ%&' ÿ'( )*+ÿ,-./ ÿ' )ÿ.01+,1 )ÿ%.2 )ÿ/ÿ0&*ÿ' )ÿ0& )ÿ(%+ )3ÿ$%ÿ/&& ÿ )* & ÿ.01+,1 ÿ%.2 ÿ/ÿ )*ÿ*2)ÿ410 ), &* ÿ10)/5 11 ÿ )*ÿ)0.) ÿ6ÿ&ÿ%70&& . &*ÿ1*%(01 *3ÿ$ ÿ) 1

' ÿ'+* ,*0&ÿ' ÿ15%. *. ÿ8%ÿ159* ÿ-.%&ÿ )*ÿ&'/+ÿ &ÿ0 3 ÿ ÿ

ÿ

;<=ÿ>?@ABC@<=ÿD>EF<=ÿGC<ÿ@H?IÿJF?CK<ÿLDI=ÿ@DÿIDJCF<ÿ?IJÿMFNIBNMD@<><IJÿCI<ÿ?FNONI<ÿKAOAJD@<ÿ>DN=ÿ<@@<= M<CK<IJÿDC==NÿPJF<ÿMF?LCNJ<=ÿMDFÿL<=ÿBQD>MNOI?I=ÿ?CÿL<=ÿ>NBF?R?FODIN=><=ÿSMDFÿ<T<>M@<Uÿ@<

BQ@?FD>MQAINB?@UÿDIJNVN?JNGC<ÿN=?@AÿM?CFÿ@DÿMF<>NEF<ÿW?N=ÿLDI=ÿCI<ÿBC@JCF<ÿL<ÿVDBJAFN<=ÿX* 8*0.7, ) ( & Y 1% UÿDÿCIÿO?ZJÿD><F[\ÿ]<ÿI?>VF<C=<=ÿ>?@ABC@<=ÿL<ÿ=^IJQE=<ÿ?IJÿCIÿO?ZJÿD><FÿJFE=ÿMCN==DIJ\ÿ_H<=Jÿ@< BD=ÿLCÿV<I`?DJ<ÿL<ÿLAIDJ?INC>ÿGCNÿ<=JÿLAJ<BJAÿaÿCIÿ=<CN@ÿL<ÿLAJ<BJN?IÿJFE=ÿWDNV@<ÿSbUbbbbbbbcdÿ>?@\;Re[\ÿ_< B?>M?=AÿI?IÿJ?TNGC<ÿ<=JÿCJN@N=AÿLDI=ÿL<=ÿB?=>AJNGC<=UÿD@B??@=ÿaÿC=DO<ÿL?><=JNGC<ÿ?CÿL<=ÿ<IOFDN=ÿB?>>< DO<IJÿLAIDJCFDIJÿ?CÿDK<F=NWÿM?CFÿAKNJ<Fÿ@HNIO<=JN?IÿL<ÿB<=ÿMF?LCNJ=\

f?CJ<W?N=UÿL<ÿI?>VF<CTÿB?>M?=A=ÿD><F=ÿM<CK<IJÿDC==NÿPJF<ÿDMMFABNA=ÿLDI=ÿI?JF<ÿD@N><IJDJN?IUÿB?>><ÿB<CTÿa @H?FNONI<ÿL<ÿ@Dÿ@AOEF<ÿD><FJC><ÿLCÿBQ?B?@DJUÿL<ÿ@DÿF?GC<JJ<ÿ?CÿL<ÿB<FJDNI<=ÿV?N==?I=ÿaÿVD=<ÿLH<TJFDNJ=ÿL< M@DIJ<=\

ÿ

ghihjÿÿÿÿÿÿÿlmnÿopqmrsmtonÿumÿvwÿnwxmtoÿwyzom

;<=ÿ>?@ABC@<=ÿD>EF<=ÿ=?IJÿLAJ<BJA<=ÿMDFÿCI<ÿWD>N@@<ÿL<ÿFAB<MJ<CF=ÿDMM<@A=ÿfD={|ÿM?CFÿ}ÿ*%)* ÿ , 8*0~ÿ*78 ÿ€\ÿ_<=ÿFAB<MJ<CF=ÿL<ÿIDJCF<ÿMF?JANGC<ÿ=?IJÿ@?BD@N=A=ÿLDI=ÿ@Dÿ><>VFDI<ÿL<ÿB<FJDNI<=ÿB<@@C@<=ÿOC=JDJNK<=ÿL<= V?CFO<?I=ÿLCÿO?ZJ\ÿ;HPJF<ÿQC>DNIÿM?==EL<ÿ{dÿJ^M<=ÿL<ÿFAB<MJ<CF=ÿaÿ@HD><FÿSNOCF<ÿ‚[\ÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 420

 ÿ"ÿ#ÿ$%& '& (ÿ(&)&*(ÿ$ (ÿ'+,ÿ()- (ÿ*.+$)/ +&)0 (ÿ1' &)+(ÿ(.+&ÿ$ (ÿ')+)2ÿ.+, (3ÿ$4)& ( $ (ÿ%' 5& (ÿ(&%(ÿ$)+(ÿ0)ÿ/ /6)+ ÿ$ (ÿ' 000 (ÿ(&)&- (3ÿ'.50%(ÿ7ÿ$ (ÿ5.&%+ (ÿ83ÿ5.&%+ ( 5 / &&)+&ÿ0 ÿ&)+(* &ÿ$4+*./)&.+(ÿ7ÿ04+&% ÿ$4+ ÿ' 000 9

ÿ

;<=ÿ?@AB<=ÿC?D?@EFA<=ÿGD@ÿHGD@I?ÿAD<ÿJGDD<ÿKGII?LM@EGDÿ<D@I<ÿL<ÿDGHJI<ÿB<ÿI?K<N@<AI=ÿOM=PQÿKR<SÿADÿMDEHML <@ÿLTEHNGI@MDK<ÿB<=ÿU?C?@MAVÿBMD=ÿ=GDÿI?CEH<ÿMLEH<D@MEI<WÿXED=EYÿL<ÿLMNEDÿNG==ZB<ÿP[ÿI?K<N@<AI=ÿMAV

HGL?KAL<=ÿMHZI<=ÿMLGI=ÿFA<ÿL<ÿKRM@ÿ<DÿNI?=<D@<ÿADEFA<H<D@ÿ\ÿKMIÿELÿ<=@ÿ<VKLA=EU<H<D@ÿKMIDEUGI<Wÿ]LÿMÿBGDK HGED=ÿB<ÿIE=FA<ÿB<ÿ=T<HNGE=GDD<IÿNMIÿAD<ÿMLEH<D@M@EGDÿIEKR<ÿ<DÿU?C?@MAVWÿ;<=ÿ@<=@=ÿB<ÿ^GDK@EGDDMLE@?ÿGD@ HGD@I?ÿFA<ÿL<=ÿI?K<N@<AI=ÿOM=PQÿRAHMED=ÿN<AU<D@ÿB?@<K@<IÿL<=ÿHGL?KAL<=ÿMHZI<=ÿ_ÿB<ÿ@IZ=ÿ^MEJL<=

KGDK<D@IM@EGD=ÿ<DÿMKKGIBÿMU<KÿDG@I<ÿKMNMKE@?ÿ_ÿB?@<K@<IÿK<I@MED=ÿKGHNG=?=ÿMH<I=ÿ<DÿFAMD@E@?ÿED^EH<Wÿ`T<=@ K<@@<ÿ^GI@<ÿ=<D=EJELE@?ÿ_ÿLMÿ=MU<AIÿMHZI<ÿFAEÿ^ME@ÿFA<ÿB<ÿDGHJI<AVÿabcdefghijkÿKGHH<ÿL<ÿ=@?UEG=EB<

l?BALKGIMD@ÿDM@AI<LÿGIECEDMEI<ÿB<ÿLMÿNLMD@<ÿ=@?UEMYÿUGEIÿ^ECAI<ÿmnoÿGAÿLMÿ=MKKRMIED<ÿl?BALKGIMD@ÿB<ÿ=pD@RZ=<o NG==ZB<D@ÿADÿMIIEZI<qCGr@ÿMH<IÿB?=MCI?MJL<ÿFAEÿLEHE@<ÿL<AIÿA@ELE=M@EGDÿ<DÿMCIGqMLEH<D@MEI<W

ÿ

st

u

ÿÿÿ

wxgexyj

z

fiÿ

bxÿ

d

hÿ

kh{xcgÿ

kcegaxÿ

|

ÿ

}fd

aecd

xkÿ

hcÿ

~fj

ÿ

kcegaÿ

xj

ÿ

gaexyj

xcg

ÿ

€‚ÿƒ„…†‡ˆ…‚ÿ‡‰Š‰‹…‚ÿŒÿ†Ž†ÿˆŽÿ„‘ÿ‚ˆ‡†ÿ‡’“ÿ…”•„ƒƒÿ‚„Ž‘ÿ‰ˆ‚‚–ÿ‘—‚ÿŒ–˜‚‚ÿ‡’–ƒ–™ˆƒŽ‘ÿš›–ˆÿœžŸ ‹–Žÿ™ˆÿ…ÿŽ„ƒ‹ÿŒÿ‡„ƒŠ„‚†‚ÿ‚ˆ‡†‚ÿ‚„–‘ÿ…‰ ˜ƒŽ‘ÿ…–ƒ–‘†¡ÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 20

 !ÿ#$ÿ%ÿ& '()!ÿ)*! +,-ÿ./01!ÿ)!+ÿ023-.3!+ÿ+. -!+4ÿ5! ,'(!+ÿ ' !+ÿ6 2,-(!+ÿ62++7)!(,ÿ(ÿ28, +. -ÿ, 7+ÿ(,!(+!4

ÿ

:;<=>ÿ@ABÿCD=EDBFBÿBGC<FBHÿDIÿJ<DGKAÿL>AIÿAIJAIMGÿ@ABÿBGC<ABÿI;JG<A@BÿNB;CCO;<DBAHÿP<GCJDBAÿAJÿQ@GCDBARHÿ=;>B ;GBB>ÿMS;GJ<ABÿCD=EDBFBÿJ<TBÿM>PPF<AIJBÿCO>=>UGA=AIJÿJA@BÿUGAÿCA<J;>IBÿ;C>MABÿ;=>IFBÿNQ@VC>IARHÿMABÿED@VD@B NBD<L>JD@HÿWV@>JD@RHÿDGÿCA<J;>IBÿF@F=AIJBÿJA@BÿUGAÿ@AÿE@D=LÿDGÿ@AÿLF<V@@>G=ÿN;GÿMFE;<JÿID==FÿQ@GC>I>G=HÿMG Q<ACÿXYZ[\Z[]ÿN3^_^+RHÿMDGWR`ÿaABÿFMG@CD<;IJBÿ;<J>P>C>A@BÿDGÿI;JG<A@BHÿGJ>@>BFBÿM;IBÿ@S>IMGBJ<>A

;Q<D;@>=AIJ;><AHÿBDIJÿ;GBB>ÿJ<TBÿM>KA<BÿCO>=>UGA=AIJ`ÿbIÿEAGJÿVÿJ<DGKA<ÿMABÿEAEJ>MABÿ=DM>P>FBÿN;BE;<J;=ARH MABÿBGC<ABÿO;@DQFIFBÿNBGC<;@DBARHÿMABÿQ@VCDB>MABÿNBJFK>;RHÿMABÿBG@P;=;JABÿNB;CCO;<>IARÿDGÿMAÿ<;<ABÿE<DJF>IAB KFQFJ;@ABÿBGC<FABÿNJO;G=;J>IAÿAJÿL<;ccF>IAHÿE;<ÿAWA=E@AR`ÿdAÿP;eDIÿBG<E<AI;IJAHÿEDG<ÿEA<CAKD><ÿ@;ÿQ<;IMA M>KA<B>JFÿCO>=>UGAÿMABÿ=D@FCG@ABÿBGC<FABHÿIDGBÿBD==ABÿFUG>EFBÿMSGIÿ<FCAEJAG<ÿ;GÿQDfJÿBGC<FÿGI>UGAÿNg>QG<A hR`ÿiAÿ<FCAEJAG<HÿMAÿI;JG<AÿE<DJF>UGAHÿABJÿCDIBJ>JGFÿMAÿBDGBjGI>JFBÿ;EEA@FABÿk;BlmnÿAJÿk;BlmoÿUG>

BS;BBA=L@AIJÿM;IBÿ@;ÿ=A=L<;IAÿMAÿCA<J;>IABÿCA@@G@ABÿQGBJ;J>KABÿEDG<ÿPD<=A<ÿGIÿ<FCAEJAG<ÿGI>UGAÿ;EEA@F k;Blmnpk;Blmo`

ÿ

qr

qÿ

ÿ

tuvwuxy

z

{|ÿ

}uÿ

~

ÿ

€u‚vÿ

‚ƒƒz

ÿ

„

ÿ

}u€ÿ

ƒ{~

…w‚~

u€ÿ

‚ÿ

v…wuxy

u‚v

†@ÿABJÿ=;>IJAI;IJÿL>AIÿFJ;L@>ÿUGAÿ@;ÿB;KAG<ÿG=;=>ÿABJÿ@SGIAÿMABÿC>IUÿB;KAG<BÿE<>=;><AB`ÿaAÿ<‡@AÿEOVB>D@DQ>UGA MAÿCAJJAÿB;KAG<ÿABJÿMS>MAIJ>P>A<ÿ@;ÿE<FBAICAÿMS;@>=AIJBÿ<>COABÿAIÿE<DJF>IABÿNK>;ÿ@S>DIÿQ@GJ;=;JAÿDGÿ@S>DI

;BE;<J;JAÿ@>L<ABÿDGÿ@>LF<FBÿ@D<BÿMAÿ@;ÿE<DJFD@VBARHÿCD==Aÿ@AÿLDG>@@DIÿMAÿCG>B>IAHÿ@;ÿK>;IMAHÿ@AÿED>BBDIHÿ@AB JD=;JABHÿ@ABÿ;@QGABHÿ@ABÿP<G>JBÿMAÿ=A<ÿAJÿCA<J;>IBÿP<D=;QABÿCD==Aÿ@AÿE;<=AB;IHÿE;<ÿAWA=E@A`ÿˆ>AIÿUGAÿMA ID=L<AGBABÿ=D@FCG@ABÿEG>BBAIJÿQFIF<A<ÿGIÿQDfJÿG=;=>ÿCOAcÿ@S‰J<AÿOG=;>IHÿ@;ÿBAIB;J>DIÿG=;=>ÿABJÿGIAÿMAB E@GBÿM>PP>C>@ABÿŠÿMFC<><A`ÿ‹@@AÿABJÿ;GBB>ÿGIAÿMABÿB;KAG<Bÿ@ABÿE@GBÿCD=E@AWABHÿMGÿP;>JÿE<>IC>E;@A=AIJÿMAÿ@;ÿ<;<AJF MABÿCD=EDBFBÿUG>ÿEDBBTMAIJÿGIÿQDfJÿG=;=>ÿEG<`ÿaAÿajQ@GJ;=;JAÿMAÿBDM>G=ÿABJÿ@AÿCD=EDBFÿMAÿ<FPF<AICAÿEDG< CAJJAÿB;KAG<HÿL>AIÿUGS>@ÿEDBBTMAÿGIÿQDfJÿB;@Fÿ@>FÿŠÿ@;ÿE<FBAICAÿMAÿ@S>DIÿBDM>G=`ÿŒIÿ;GJ<Aÿ;C>MAÿ;=>IFHÿ@S;C>MA

9922678976 66  2 920404 9 0404 0320

!"#ÿ%& '"#ÿ(()ÿ#ÿ" ÿ*+,#ÿ-#ÿ'./.#ÿ"/ÿ'01ÿ"22 3ÿ4,ÿ5"ÿ0",'/#ÿ!"60/ÿ0"7#ÿ"/# !"/.ÿ#,7#2#/ÿ20/#ÿ-#ÿ,60/ÿ89',"2#ÿ-/ÿ,#ÿ, ÿ:"2 /;ÿ20//ÿ / ÿ!"#ÿ,ÿ7#" "22 ÿ#ÿ"/#ÿ-#ÿ#2 <#ÿ7#"ÿ=ÿ,!"#,,#ÿ/0"ÿ022#ÿ#>0.3ÿ

?@ABCDÿFFÿGÿHICBJIBCDHÿKBÿLMANBIOPOIDÿKDÿHQK@BPÿDIÿKBÿLMOHROCIOIDÿKDÿHQK@BPSÿJQPRQHTHÿATUTCOUIÿBUDÿHOVDBC BPOP@ ÿ ÿ ÿ 860/ÿ',"2#ÿ#ÿÿ ,,#"ÿ*0"22#/ÿ",.ÿ-/ÿ,6/-"#ÿ'09,2#/ #ÿ0"ÿ#/50*#ÿ,#ÿ"# 7#"ÿ%W,#ÿ-6#>:"#"ÿ-#ÿ'01);ÿ0"ÿ502#ÿ-#ÿ',"2#ÿ20/00- !"#3ÿ8ÿ7#"ÿ"22 ÿÿ"/# **.!"#ÿ*",<#ÿXÿ,#ÿ:./02</#ÿ-#ÿY/#' #3ÿZ/ÿ#55#;ÿ-#">ÿ20,.*",#ÿ-"ÿY#ÿ[69+0/"*,.0-#; ,6/0 /#9[6920/0:0:#ÿ%4\])ÿ#ÿ,#ÿ'"/0 /#9[6920/0:0:#ÿ%^\]);ÿ-.7.ÿ-6_`aÿ!"#ÿ,60/ 0"7#ÿ-/ÿ*# /ÿ,2#/ÿ#ÿ-/ÿ-#ÿ#> ÿ-#ÿ,#7"#;ÿ'./<#/ÿ"/ÿ'01ÿ"22 ÿ#ÿ0/ÿ#/ÿ,"ÿ*+,# -#ÿ#/50*#ÿ,ÿ7#"ÿ-"ÿ89',"2#ÿ%& '"#ÿ(b)3

?@ABCDÿFcÿGÿPQNTJBNDHÿKBÿIdRDÿefMC@gQUBJNTQI@KDÿATUTCOUIÿBUDÿHOVDBCÿBPOP@ ÿ

8#ÿ.*##"ÿ=ÿ,ÿ7#"ÿ"22 ÿ#ÿ502.ÿ-#ÿ,6#2+,'#ÿ-#ÿ0"9"/ .ÿh(i(ÿ#ÿh(ijÿ!" ÿ502#ÿ,# .*##"ÿh(i(kh(ijÿ%& '"#ÿl)ÿ*+,#ÿ=ÿ," ÿ#",ÿ-#ÿ-.#*#ÿ,6#/#2+,#ÿ-#ÿ*020.ÿ'././ÿ, 7#"ÿ"22 3

ÿ

mn

oÿ

ÿ

qrstruv

w

xyÿ

zrÿ

{

|ÿ

}|~rsÿ

}|{

€r

ÿ 8#ÿ'01ÿ,.ÿ#/*0/.ÿ-/ÿ/0#ÿ,2#/0/ÿ#ÿ/* ,#2#/ÿ-1ÿ=ÿ,60/ÿ0- "2;ÿ!" ÿ#"ÿ07#/ ÿ-# #,ÿ*:,0"#ÿ-#ÿ0- "2ÿa,ÿ%#,ÿ-#ÿ+,#);ÿ+02"#ÿ-#ÿ0- "2ÿa‚;ÿ",5#ÿ-#ÿ0- "2ÿa_bƒ„;ÿ*.#ÿ-# 0- "2ÿ†_j„„a3ÿƒ ÿ-#ÿ/02+#">ÿ"#ÿ*020.ÿ*022#ÿ,#ÿ#,ÿ-#ÿ*,* "2ÿ%,_b);ÿ-#ÿ,: "2 %8 ,_b);ÿ-6220/ "2ÿ%a†,)ÿ0"ÿ-#ÿ0 "2ÿ%‡,;ÿ‡a„_j)ÿ0/ÿ"/#ÿ7#"ÿ,.#;ÿ,60/ÿ0- "2ÿ#ÿ,#ÿ#", 0/ÿ=ÿ'./.#ÿ"/#ÿ7#"ÿ,.#ÿ'.+,#3ÿˆ/#ÿ*0/0220/ÿ#>*# 7#ÿ-60/ÿ0- "2ÿ0"7/ÿ*0/-" #ÿ=ÿ-# 2,- #ÿ*- 097*", #;ÿ,ÿ#ÿ#*022/-.ÿ-6#/ÿ,2 #ÿ,603ÿˆ/#ÿ0 + ,.ÿ*0/ #ÿ=ÿ" 7#ÿ"/ .' 2#ÿ"7#ÿ#/ÿ#,;ÿ"/#ÿ"#ÿ# ÿ,6",0/ÿ-6"/ÿ"+"ÿ-"ÿ*:,0"#ÿ-#ÿ0- "2ÿa,ÿ0"ÿ'./.#ÿ,

9922678976 66  2 920404 9 0404 0020

 ÿ"#$ÿ%ÿ&'"(  ÿ)ÿ*(+,-ÿ./0"1ÿ ,+ÿ2ÿ3(2ÿ&2),)+ÿ4,"ÿ24#+,+ÿ*ÿ5ÿ"4( ,6,2ÿ)42ÿ ,7 8 6(9+ÿ- ÿ* (2(2&#:ÿ;,ÿ",-,+ÿ(2ÿ+,",+,(2ÿ&(--ÿ3+,++ÿ)ÿ&'"(  ÿ)ÿ(),-$

<2ÿ)ÿ*#&,=,&,+#ÿ)ÿ6(9+ÿ"#ÿ* ÿ**( +ÿ>ÿ+ÿ ÿ+ÿ;ÿ"ÿ&(2&2++,(2ÿ)ÿ"ÿ2+?2ÿ&'@ 2(ÿ)>ÿ&(-*( +-2+ÿ(**(#ÿAÿ2(ÿ(--ÿ++,#ÿ* ÿ)ÿ=,3"ÿ&(2&2++,(2ÿ)ÿ"ÿ"( ÿ;ÿ2(

B+(2ÿ2ÿ",-2+ÿ+(*ÿ,&'ÿ2ÿ"$ÿ0&,ÿÿ66# #ÿ>ÿ&,2+,=,;ÿ"ÿ* #2&ÿ)ÿ)>ÿ+C*ÿ)ÿ)#+&+  )ÿ6(9+ÿ"#$ÿ%42ÿ)42+ÿ>:ÿ)ÿ2+ ÿ* (+#,;:ÿÿ#+#ÿ,)2+,=,#ÿ#&--2+ÿ)2ÿ"ÿ--3 2ÿ)ÿ& +,2 &"""ÿ6++,ÿ.D,6 ÿE1$ÿF"ÿ46,+ÿ)ÿ&2"ÿ,(2,;ÿGH0ÿ.G*,+'","ÿ(),-ÿ&'22"1$

ÿ ÿ

ÿ

IJ

Kÿ

ÿ

MNOPNQR

S

TUÿ

VNÿ

W

Xÿ

YXZN[Oÿ

XPS

VN

%ÿ* &*+,(2ÿ)ÿ"4&,),+#ÿ+ÿ;2+ÿ5ÿ""ÿ),&+-2+ÿ",#ÿ5ÿ"ÿ)#+&+,(2ÿ)ÿ* (+(2ÿ.\]^_ÿabccbÿdefbgh dijkelbÿleÿmhndbkobÿpqeoipbdÿmrgfekcÿschbÿpekjbhbgtÿmrghÿkrchbÿorhmdÿuÿbllbÿmbhvbcÿkrcevvbkcÿpqnficbhÿle orkdrvvecirkÿpbÿwhgicdÿkrkÿvxhdÿrgÿpqelivbkcdÿorkcevikndÿmehÿpbdÿviohryrhjekidvbdÿzgiÿmhrpgidbkcÿpbdÿeoipbd lrhdÿpbÿleÿwbhvbkcecirk_ÿ{bÿkrv|hbgtÿeoipbdÿcbldÿzgbÿlbdÿeoipbdÿeoncizgb}ÿo~lrh~phizgb}ÿoichizgb}ÿdglwghizgb} m~rdm~rhizgb}ÿleocizgb}ÿvelizgb}ÿcehchizgbÿdrkcÿ€ÿlqrhijikbÿpqgkÿjrxcÿeoipbÿ‚ijghbÿƒ„^_ÿ

…†‡ˆ‰ŠÿŒÿŽÿˆŠˆŠ‘ÿŠ’Š“”Š‘ÿ“•–—ˆŠ‘ÿ‰Š‘”•˜‘™šŠ‘ÿ›Šÿœ™—†›†–ÿ›Šÿ—Š‰™†˜‘ÿ™†“Š˜‘žÿŸŠÿ‘Šˆ†ÿ›Šÿ›–Š—†•˜ ”™‰ÿœ ‰Šÿ¡ˆ“™†˜ÿŠ‘ÿ†˜›†ˆ–ÿŠ˜ÿ‰•ˆ‡Šž

ÿ

0ÿ&,)ÿ(2+ÿ* #2+ÿ)2ÿ)ÿ2(-3 ÿ3(,(2ÿ.,2,6 :ÿ&("1ÿ(ÿ",-2+ÿ&,):ÿ2ÿ* +,&", & +,2ÿ=,+ÿ&(--ÿ"ÿ*(--:ÿ"ÿ22ÿ+ÿ"ÿ&,+:ÿ* ÿ>-*"$ÿ0 +,2ÿ)ÿ&ÿ&,):ÿ&(-- "4&,)ÿ-",;ÿ(ÿ"4&,)ÿ&,+,;:ÿ(2+ÿ* (),+ÿ* ÿ)ÿ#6#+>ÿ.=,+¢1ÿ+2),ÿ;ÿ)4+ÿ(2+ÿ* (),+ * ÿ)ÿ-,& (8( 62,-ÿ.&,)ÿ"&+,;:ÿ&,)ÿ&#+,;1ÿ"( ÿ)ÿ"ÿ= -2++,(2$ÿ%4&,)ÿ*'(*'( ,; +,",#ÿ)2ÿ"ÿ&("ÿ+:ÿ;2+ÿ5ÿ",:ÿ)4( ,6,2ÿC2+'#+,;$ÿ£,2ÿ;ÿ"4,)2+,+#ÿ)ÿ(ÿ)ÿ)#+&+ 

,-*",;#ÿ&,+ÿ2&( ÿ)ÿ,2+ (6+,(2:ÿ2ÿ&2"ÿ,(2,;ÿ)ÿ2+ ÿ* (+#,;ÿ"(&",#ÿ)2ÿ"ÿ--3 2 )ÿ& +,2ÿ&"""ÿ6++,ÿ**"#ÿ&2"ÿ¤ÿ*("C&C+,&ÿ¥,)2Cÿ),8",¥ÿ¦/§¨%©ÿªÿÿ#+#ÿ-(2+#ÿ&(--

9922678976 66  2 920404 9 0404 0520 ÿ!ÿ"!#!$%ÿ"!ÿ&#'"'ÿ!ÿ()$#*!ÿ+,'-$%!ÿ./0 ÿ ÿ ÿ ÿ

12

ÿ

45678659

ÿ

:

;ÿ

<=>?

@=ÿ

A75B67=C

?

C

=:

:

=ÿ

6>=ÿ

D=>D;?

9

5>ÿ

E=ÿ

F

7;G

B@=67ÿ

=?

ÿ

:

=

A9

<=>?

ÿ

6>=ÿ

D=>D;?

9

5>ÿ

E=ÿ

H7I:

67=ÿ

D67ÿ

:

;ÿ

:

;>J6=ÿ

K

L!MÿM!M')Mÿ"!ÿN%O#*!$%ÿ"!ÿÿP!*!ÿ!ÿ"!ÿ(%Q $%!ÿ"$ÿR'P!ÿM)ÿ"!#!MÿR%ÿ!ÿMSMTP!ÿ%'-P' 0 U!Mÿ"!#!$%MÿM!M'( !MÿVÿÿ!PR%$%!ÿM)ÿR%M!MÿM$%ÿ!Mÿ!%P''M)Mÿ"!ÿ#!ÿ!%Nÿ"Mÿ&R'* '$Pÿ"!ÿ -$!0ÿL!ÿP!*) Wÿ$ÿ#)PR)Mÿ#*'P'X$!ÿR%M!ÿ"MÿÿP!*!Wÿ#'Y!ÿ$ÿ# ÿ')'X$!ÿ+Z[\]^/ÿX$'ÿ!M %!MR)M( !ÿ"!ÿÿ"!#')ÿ"$ÿN%)'"ÿ+,'-$%!ÿ_`/0ÿ

abcdefÿhiÿjÿklfmnofpÿqfÿmrostdofpÿnbudvwxfpÿrdÿtvnvyofpÿqfÿcswsefeÿdwfÿpfwpvxbrwÿqfÿzev{t|fde}ÿ~fp mrostdofpÿvtxbfwxÿqbzzsefwxpÿtvwvdlÿbrwbudfpÿpbxdspÿqvwpÿovÿmfmyevwfÿqfpÿzbyefpÿpfwpbxbfpÿqdÿp€pxmf

wfefdlÿnsebn|sebudfÿbmnobudsfpÿqvwpÿovÿqsxftxbrwÿqfÿovÿxfmnsevxdef} ÿ ‚!ÿP) #$ !ÿR%M!!ÿ"Mÿ!ÿR'P!Wÿÿ#RMƒ#'!Wÿ#'Y!ÿX$„V„! !ÿ$ÿ# ÿ')'X$!ÿ"!ÿÿP…P!ÿNP'! +Z[\†_/ÿM!M'( !ÿVÿÿ#* !$%Wÿ"&)‡ÿÿM!M')ÿ"!ÿ(%Q $%!0ÿL!MÿP) #$ !MÿR'X$!Mÿ"!ÿÿP)$%"!Wÿ"$ ˆM('Wÿ"!Mÿ%"'MWÿ"$ÿR)'Y%!ÿ)$ÿ#!%'!Mÿ*!%(!Mÿ#)PP!ÿ!ÿ*SPÿM)ÿ$MM'ÿR!%‰$!MÿR%ÿ"!Mÿ"!#!$%M M!M'( !MÿVÿÿ!PR%$%!0ÿUMÿ!ÿ#Mÿ"!ÿÿP)$%"!WÿÿP) #$ !ÿ%!MR)M( !ÿ"$ÿ#%#T%!ÿR'X$ +'M)*')#S!ÿ"& S !/ÿ!MÿR!%‰$!ÿR%ÿ!ÿ# ÿZ[\Š_0 ÿ ÿ ÿ ÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 020

ÿ !ÿ"#$$%ÿ&'%( ÿ#$)!*' ÿ+%ÿ,ÿ'-"'!(#$ÿ&%ÿ)#.!ÿ/,-(ÿ0$#-*0*$!ÿ&1%$ÿ($&(/(&%ÿ2ÿ%$ÿ,%!-ÿ*,( ,% (ÿ&1%$ÿ'#'%,!(#$ÿ2ÿ%$ÿ,%!-3ÿ4($ (5ÿ& ÿ0!%& ÿ $ #-( ÿ#$!ÿ*#$!-0ÿ& ÿ&(660-$" ÿ&ÿ %(ÿ& '-"'!(#$ÿ!-7 ÿ(*'#-!,$! ÿ',-*(ÿ ÿ %8! ÿ9%*,($ 3ÿ: ÿ0!%& ÿ)0$0!(+% ÿ#$!ÿ*#$!-0ÿ+%ÿ"-!,($ ÿ'-! &ÿ,ÿ $ (;((!0ÿ)% !,!(/ÿ<=>?@?AB@Cÿ'#%-ÿ"-!,($ ÿ"#*'# 0 ÿ'#%/,($!ÿ-0 %!-ÿ&1%$ÿDEFGHEIDJBAH@ >KLKMBN?@ÿ&1%$ÿ-0"'!%-ÿ)% !,!(63ÿO$ÿ& ÿ*(%- ÿP*' ÿ !ÿ,ÿ'-"'!(#$ÿ&%ÿQRSR'-#'T!9(#%-,"( <UVWUCÿ!ÿ&%ÿ'90$T!9(#",-;,*(&ÿ<UXYC3ÿ

Z[\]^_ÿabÿcÿde^]fe]^_dÿg]ÿhiSiej[k]^lf[mÿ_eÿg]ÿnjoSpmej[kfl^qlr[g_ ÿ ÿ

ÿ

: ÿ"#*'# 0 ÿ,*- ÿ'-#"9 ÿ"9(*(+%*$!ÿ&%ÿUXYÿ<"#*'# 0 ÿ&ÿ!T'ÿ!9(#R%-0Cÿ'-0 $! ÿ"9sÿ"-!,($ ',$! ÿ"-%"(67- ÿ<"9#%P5ÿ;-#"#(ÿ!ÿ"9#%Pÿ&ÿt-%P 5ÿ$#!,**$!Cÿ$ÿ #$!ÿ', ÿ'-u% ÿ',-ÿ%$ÿ)-,$& '-#'#-!(#$ÿ&ÿ,ÿ'#'%,!(#$3

v,ÿ&(660-$"ÿ&ÿ'-"'!(#$ÿ)% !,!(/ÿ&%ÿUVWUwUXYÿ,ÿ0!0ÿ(&$!(6(05ÿ&7 ÿ ÿ,$$0 ÿxyz{ÿ"#**ÿ0!,$!ÿ%$ ",-,"!7-ÿ90-0&(!,(-3ÿ|$ÿ}{{~5ÿ(ÿ,ÿ0!0ÿ*#$!-0ÿ+%1%$ÿ)7$ÿ"#&,$!ÿ%$ÿ& ÿ}ÿ-0"'!%- ÿ,%ÿ)#.!ÿ ,*-<X, }V~€Cÿ0!,(!ÿ2ÿ1#-()($ÿ&ÿ1,)%% (ÿ,%ÿUVWUwUXY3ÿY ÿ!-,/,%Pÿ#$!ÿ&ÿ'% ÿ-0/00ÿ%$ÿ&(660-$"ÿ& -0',-!(!(#$ÿ&ÿ" ÿ,7 ÿ #$ÿ ÿ'#'%,!(#$ 3ÿ|$/(-#$ÿ{ÿ& ÿ|%-#'0$ ÿ #$!ÿ($ $ (; ÿ,%ÿUXYÿ"#$!- ~{ÿ& ÿ4 (,!(+% ÿ!ÿ %*$!ÿx5zÿ& ÿ$&($ ÿU,',)#ÿ&14*,s#$(3ÿYÿ!T'ÿ&ÿ/,-(,!(#$ ÿ)0$0!(+% '%!ÿ,/#(-ÿ%$ÿ(*',"!ÿ %-ÿ$# ÿ'-060-$" ÿ!ÿ$#!-ÿ-0)(*ÿ,(*$!,(-3ÿ4($ (ÿ(ÿ0!0ÿ'-#'# 0ÿ-0"**$!ÿ+%ÿ, "#$ #**,!(#$ÿ'% ÿ(*'#-!,$!ÿ&ÿ"-!,($ ÿ"9#%Pÿ"9sÿ ÿ"#0)($ ÿ'#%/,(!ÿ‚!-ÿ"#--00ÿ2ÿ%$ÿ($ $ (;((!0 )% !,!(/ÿ,%ÿUVWUwUXYÿ(0 ÿ,%ÿ'#T*#-'9( *ÿ)0$0!(+%ÿ&%ÿ-0"'!%-ÿX, }V~€ÿ2ÿ1,*-!%*3

ÿ ÿ

ÿ ÿ

ƒEL„F

?AB

EL

vÿ $ ÿ&%ÿ)#.!ÿ !ÿ%$ÿ T !7*ÿ&ÿ&0!"!(#$ÿ"9(*(+%ÿ+%(ÿ'-*!ÿ&ÿ'-"/#(-ÿ1P!-‚*ÿ&(/- (!0ÿ"9(*(+% & ÿ*#0"% ÿ ,'(& 3ÿv,ÿ"#$$,( ,$"ÿ& ÿ*0",$( * ÿ*#0"%,(- ÿ&ÿ,ÿ'-"'!(#$ÿ& ÿ*#0"%

)% !,!(/ ÿ,ÿ6#-!*$!ÿ'-#)- 0ÿ#- ÿ& ÿ&%Pÿ&-$(7- ÿ&0"$$( 3ÿv ÿ'-($"(',%Pÿ&0!"!%- ÿ(*'(+%0 ÿ&,$ ,ÿ)% !,!(#$ÿ#$!ÿ0!0ÿ(&$!(6(0 ÿ"9sÿ1‚!-ÿ9%*,($ÿ!ÿ&(/-  ÿ '7" ÿ,$(*, 3ÿ…0,$*#($ 5ÿ0!,$!ÿ&#$$0ÿ $#*;-ÿ&ÿ-0"'!%- ÿ)% !,!(6 5ÿ,ÿ"#--0,!(#$ÿ&(-"!ÿ$!-ÿ,ÿ ,/%-ÿ&1%$ÿ"#*'# 0ÿ!ÿ ,ÿ !-%"!%-ÿ"9(*(+% $1 !ÿ', ÿ'# (;3ÿ: ÿ,$,T  ÿ)0$0!(+% ÿ#$!ÿ-0/00ÿ+%ÿ& ÿ&(660-$" ÿ&ÿ',!-(*#($ÿ)0$0!(+%ÿ'%/$! ,%ÿ*#($ ÿ$ÿ',-!(ÿP'(+%-ÿ$# ÿ&(660-$" ÿ&ÿ'-"'!(#$ÿ)% !,!(/ÿ!ÿP'(+%-ÿ"-!,($ ÿ&ÿ$# ÿ"9#(P ,(*$!,(- 3ÿU,-ÿ,(%- 5ÿ1(&$!(6(",!(#$ÿ&ÿ" ÿ-0"'!%- ÿ,ÿ#%/-!ÿ,ÿ/#(ÿ2ÿ& ÿ,''-#"9 ÿ&

;(#!"9$##)(ÿ'-*!!,$!ÿ,ÿ&0"#%/-!ÿ&ÿ$#%/ ÿ*#0"% ÿ($!0- ,$! ÿ'#%-ÿ%-ÿ",',"(!0ÿ2ÿ*, +%-"-!,($ ÿ ,/%- ÿ#%ÿ,%ÿ"#$!-,(-ÿ2ÿ ÿ"#*'#-!-ÿ"#**ÿ& ÿP9,% !%- ÿ&ÿ)#.!3 ÿ ÿ ÿ ÿ

9922678976 66  2 920404 9 0404 020





!"

#$%"% "ÿ'ÿ()*+,+*(-.ÿ0ÿ,12*134(2ÿ5)1ÿ45ÿ-45-16ÿ716ÿ6+31526 #8"! 9:ÿ8"! 8"ÿ'ÿ;5(ÿ16-ÿ21,4566+)-ÿ45ÿ0ÿ7<42(=()1ÿ>1ÿ >.=4?-#@@ABCBÿ'ÿ;5(ÿ16-ÿ+--2+*-(Dÿ+5ÿ)(31+5ÿ=56-+-(D EF%G!CBÿ'ÿH47.*571ÿ;5(ÿ)<16-ÿ,+6ÿ5)1ÿ65*21ÿ)+-5217ÿ1-ÿ;5(ÿ,466I>1ÿ5)ÿ=4?-ÿ65*2. J8"%!ÿ'ÿ1)61HK71ÿ>16ÿ61)6+-(4)6ÿ*4HK().16ÿ>5ÿ=4?-ÿ1-ÿ>1ÿ7<4>42

+-LMN!@O N"ÿ$ACABP%"ÿ'ÿ>(3126(-.ÿ=.).-(;51ÿ7(.1ÿ0ÿ>(DD.21)-16ÿD42H16ÿ><5)ÿ=I)1

L!BAM"ÿ'ÿQR>247R61ÿ>16ÿ,24-.()16ÿ6456ÿ7S+*-(4)ÿ>1ÿ*12-+()16ÿ1)TRH16ÿ;5(ÿ*4)>5(-ÿ0ÿ>16ÿ,1,-(>16ÿ45ÿ>16 +*(>16ÿ+H().6U L"!G"@BCÿB! $AN C"ÿ'ÿ,12*1,-(4)6ÿ=56-+-(316ÿ3.Q(*57.16ÿ,+2ÿ71ÿ)12Dÿ-2(V5H1+5ÿ;5(ÿ>4))1)-ÿ>16 ()D42H+-(4)6ÿH.*+)(;516Wÿ-Q12H(;516ÿ1-ÿ*Q(H(;516ÿX,(;5+)-WÿK2?7+)-Wÿ+6-2()=1)-ÿ45ÿ2+D2+Y*Q(66+)-Z [@ F"ÿ'ÿ;5(ÿ+ÿ>5ÿ =4?-ÿ ÿ ÿ ÿ

\A9

A!"CG"ÿ

]

]

$!@O

P%"

^2(+)>Wÿ_UÿX`abcZUÿ_+ÿ,QR6(474=(1ÿ>5ÿ=4?-Uÿd1e-16ÿ1-ÿf4*5H1)-6ÿ,452ÿ7+ÿg7+661ÿXbba`ZWÿh`ihcU gQ.24)WÿjUi^UWÿk471K(4l6m(WÿjUWÿn)-4)*T+mWÿoUWÿ^2(+)>Wÿ_UWÿp(425**(WÿoUÿX`abcZUÿg16ÿH47.*5716ÿ;5( .31(771)-ÿ)46ÿ,+,(7716Uÿn*-5+7(-.ÿgQ(H(;51WÿqbcWÿbbibrU

^2(+)>Wÿ_UWÿo+7716WÿgUÿX`abcZUÿd+6-1ÿ,12*1,-(4)ÿ+)>ÿ()-1=2+-(4)Uÿp7+342sÿp24Hÿp44>ÿ-4ÿ^1Q+3(426W t177K1()=ÿ+)>ÿu1+7-QUÿv+2-ÿdl4ÿiÿv12*1,-(4)ÿ4DÿD7+342ÿ*4H,45)>6ÿX,UÿbwaibqwZUÿt44>Q1+>ÿv5K7(6Q()= ()ÿp44>ÿo*(1)*1Wÿd1*Q)474=Rÿ+)>ÿx5-2(-(4)Wÿ`yyUÿk^zÿsÿ{7613(12ÿ_->U

^2(+)>Wÿ_UÿX`ab|ZUÿ_+ÿ,QR6(474=(1ÿ>1ÿ7+ÿ,12*1,-(4)ÿ=56-+-(31Uÿv2+-(;516ÿ1)ÿx5-2(-(4)WÿbwÿXqyZWÿbaibwU _+DD(--1WÿnUWÿx1(126WÿpUWÿ^2(+)>Wÿ_UÿX`ab|ZUÿgQ+2+*-12(T+-(4)ÿ4Dÿ-+6-1ÿ*4H,45)>6sÿ*Q1H(*+7ÿ6-25*-5216 +)>ÿ61)642Rÿ,24,12-(16Uÿp7+3452sÿp24HÿD44>ÿ-4ÿ,12*1,-(4)ÿX,UÿbhqibybZUÿgQ(*Q16-12Wÿt16-ÿo5661eWÿ}ons j4Q)ÿt(71Rÿ~ÿo4)6Wÿ)*Uÿ