• Aucun résultat trouvé

آثار جنسية السفينة على سلامة وأمن الملاحة البحرية

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "آثار جنسية السفينة على سلامة وأمن الملاحة البحرية"

Copied!
334
0
0

Texte intégral

(1)

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique ةعــــــماج سبايلا يللايجلا سابعلب يديس قوقــــــــــحلا ةيلــــك

هاروتكدلا ةداهش لينل ةمدقم ةحورطأ

نراقملا لامعلأا نوناق صصخت

: ذاتسلأا فارشإ تحت يبرعلا نابعكوب ةسانو سيمخوب : ةبلاطلا دادعإ نم : ةشقانملا ةنجل اسيئر ...أ اررقم ...أ اوضع ...أ اوضع ...أ اوضع ...أ : ةيعماجلا ةنسلا 2016 / 2017

آث

ا

ةيرحبلا ةحلاملا نمأو ةملاس ىلع ةنيفسلا ةيسنج ر

(2)

ىلع راحبلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا صن نم مغرلابف .ملعلا ةلود يأ ةيسنجلا ةلودب ةنيفسلا طبرت يتلا ةقلاعلل لصاح يتلا حنملا طورش قفو ةدحاو ةلود ةيسنجب ةنيفسلا عتمت ةرورض ّنإف ،ليجستلاب ةيسنجلا هذه تابثإو ،ةلودلا هذه اهعضت نم ملعلا ةلودو ةنيفسلا نيب ةيقيقح ةطبار مايق ضرف نود لاح هيف اهلهاستو ةيسنجلا حنم طورش عضو يف لودلا ةيرح ءافكو ةنيفسلا ةيحلاصل ةملاسلا تاطارتشا .ةيرحبلا ةحلاملا نمأو ةملاس ىلع رثأ امم ،ةمئلاملا ملاعأ للاخ ،اهمقاط ة ّنأ ريغ .نفسلا عيمج اهل عضخت نأ دبلا ،ةيرحبلا ةئيبلا ىلع ظافحلا دعاوقل اهلاثتماو تلااصتلاا ةمظنأب اهدوزت كلذكو ماظنلا اذه يف لالخ تثدحأ ريياعملل ةيفوتسم ريغلا نفسلا رملأا اذه .ةيرحبلا ةئيبلاو لاوملأاو حاورلأا ىلع ثراوك هنع جتن تايحلاص حنم ىعدتسا ىلع امأ .ملعلا ةلودب اهتقلاع يف ةنيفسلا هنم يناعت يذلا صقنلا دسل ءانيملا ةلودو ةيلحاسلا ةلودلل ىلع لودلا ضعب ةردق مدع تتبثأ ةبرجتلا ّنأ ريغ ،رحبلا يف ةميرجلا ةحفاكمب ملعلا ةلود مزتلت ،يرحبلا نملأا ديعص ودلا ديعص ىلع ريبادت ذاختاب عفد امم اهتامازتلاب ءافولا ءوجللاك صاوخلا ديعص ىلع وأ ،ةيركسعلا تايلمعلا راطإ يف ل هذهل ةينوناقلا ةجلاعملا مزلتسا يذلا رملأا ،تايحلاص لخادتو نيناوق عزانت اهنع جتن ريبادتلا هذه .ةصاخلا ةينملأا تاوقلل ت ىلع سكعنا اروطت فرعي لازامو فرع ،يويح عاطق يرحبلا لقنلا عاطق ىقبي .جئاتنلا علا ميظن لودلا نيب ءاوس تاقلا وأ دارفلأا . : ةيحاتفملا تاملكلا ةنيفسلا ةيسنج – ملعلا ةلود – ةملاسلا – ةيرحبلا ةحلاملا – يرحبلا ثولتلا – نملأا – رحبلا يف مئارجلا – مئارجلا ةحفاكم رحبلا يف ةيلحاسلا ةلودلا -.ءانيملا ةلود Le résumé de la thèse :

La thèse porte sur les effets de la nationalité du navire sur la sécurité et la sûreté de la navigation maritime. Ces effets ne sont que le résultat de la relation entre le navire et l'Etat du pavillon. Bien que la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer prévoit que chaque navire jouit de la nationalité d'un seul État en conformité avec les conditions d'octroi de la nationalité prévues par celui-ci, et prouvée par l’immatriculation, la liberté des États à développer les conditions d'octroi de la nationalité, et la tolérance ont empêché l'imposition d'un lien substantiel entre le navire et l'Etat du pavillon, affectant la sécurité et la sûreté de la navigation maritime. Les exigences de la sécurité à propos la navigabilité du navire, la capacité de l'équipage, ainsi l’utilisation des systèmes de communication et de leur conformité avec les règles de préservation de l'environnement marin sont indispensables pour tous les navires. Les navires sous normes déséquilibrent cet ordre et donnent lieu à des catastrophes sur les vies, les biens et le milieu marin. Cette situation nécessite l'octroi de pouvoirs à l'Etat côtier de l'Etat du port afin de combler les insuffisances résultant du manque du lien substantiel. Au niveau de la sécurité maritime, l'État du pavillon est engagé dans la lutter contre la criminalité en mer, mais l'expérience a prouvé l'incapacité de certains Etats à remplir leurs obligations, ce qui a incité à prendre des mesures au niveau des Etats dans le cadre des opérations militaires, et au niveau des individus par le recours à des forces de sécurité privées. Ces mesures ont conduit à un conflit des lois et des pouvoirs. Enfin le transport maritime demeure un secteur vital connu et connaît encore du développement, qui se reflète sur la réglementation des relations entre les Etats et les individus.

Mots clés :

Nationalité du navire - l'État du pavillon - Sécurité – la navigation maritime – la pollution marine - Sécurité - crimes en mer - la lutte contre la criminalité dans la mer -l'État côtier - l'État du port.

(3)

« La mondialisation de l’économie implique la mondialisation de la responsabilité » Kofi Annan

(4)

I

ءادــــــــــهلإا

،يتلئاع ىلإ لمعلا اذه يدهأ

رحبلا لاجر لك ىلإ

.

(5)

II

ـشلا

ـــ

رــكـ

هتاهيجوت ىلعو ،هردص ةباحر ىلع نابعكوب يبرعلا ذاتسلأل ليزجلا ركشلاب مدقتأ

.همعد ىلعو ةميقلا هحئاصنو

نم لكل اركش

لمعلا اذه زاجنإ يف مهاس

.

(6)

III : ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا ةمئاق ج ءزج ج ج ر ج ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسر ةديرج د م ج ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ص ةحفص ط ةعبط ع ددع دإ م إ ق ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ج ب ق نوناق يرئازج يرحب ج م ق يرئازج يندم نوناق : ةيبنجلأا ةغللاب تارصتخملا ةمئاق ABS American Bureau of Shipping

ACDI Annuaire de la Commission du Droit International ADM Annuaire du Droit de la Mer

ADMO Annuaire de Droit Maritime et Océanique AESM Agence Européenne de Sécurité Maritime AFDI Annuaire Français du Droit International AIEA Agence Internationale de l'Energie Atomique AIS Automatic Identification System

BEA Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la sécurité de l’aviation civile BEA mer Bureau Enquête Accident

BV Bureau Veritas

BYIL British Yearbook of International Law CCC Carriage of Cargoes and Containers CCS China Classification Society

CDI Commission de droit international

CE/UE Communauté européenne / Union européenne CEDH Cour européenne des droits de l’homme

(7)

IV

CIJ Cour internationale de justice

CJCE Cour de Justice des Communautés européennes CJUE Cour de Justice de l’Union européenne

CLC Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage/ Convention de Bruxelles sur la

responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures

CLL Convention on Load Lines/ Convention de Londres sur les lignes de charge CLIA Cruise Lines International Association

CNUCED Conférence des Nations Unies pour le commerce et le Développement

CNUDM Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (Convention de Montego

Bay)

CODE ISM International Safety Management Code (International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution).

CODE ISPS International Ship and Port Facility Security Code / Code international pour la

sécurité des navires et des installations portuaires

COFI Committee on Fisheries / Comité des pêches (de la FAO)

COLREG Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea /

Convention de Londres sur la prévention des abordages en mer

CPJI Cour permanente de Justice internationale

CRISTAL Contract Regarding a Supplement to Tanker Liability for Oil Pollution CSI Container Security Initiative

DMF Le Droit maritime français DNV Det Norske Veritas

E Electronic

ECE Economic Commission for Europe Ed Edition

EEE Espace Economique Européen

EJIL European Journal of International Law EPE Equipes de Protection Embarquées

FAO Food and Agriculture Organization / Organisation des Nations Unies pour

l’alimentation et l’agriculture

FIPOL Convention de Londres portant création d’un fonds international d’indemnisation

(8)

V

l’Etat du pavillon

GEF Global Environment Fund GL Germanisher Lloyd

GPS Global Positioning System

GPSR General Provisions on Ships Routeing

GRT Gross register tonnage/ Tonnage brut – jauge brute HTW Human Element, Training and Watchkeeping

IACS International Association of Classification Societies / Association internationale des

sociétés de classification

IDI Institut du droit international

IGA Intergovernmental agreement / Accord intergouvernemental sur la coopération relative

à la Station Spatiale Internationale civile

IHEDN Institut des Hautes Etudes de la Défense Nationale ILA International Law Association

INMARBE International Merchant Marine Registry of Belize IRS Indian Register of Shipping

ITF International Transport Workers’ Federation / Fédération Internationale des

Travailleurs de Transports

ITLOS International Tribunal on the Law of the Sea JDI Journal du droit international

JOCE Journal Officiel des Communautés Européennes KRS Korean Register of Shipping

L Legislation LR Lloyd Register

LRIT Long-Range Identification Tracking MAIB Marine Accident Investigations Branch

MAIIF Marine Accident Investigators International Forum / Forum International des

enquêteurs sur les accidents maritime

MARPOL Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires MEPC Maritime Environment Protection Committee

MLC Maritime Labour Convention / Convention du travail maritime de 2006 de l’OIT MMSI Maritime Mobile Service Identity

(9)

VI

MSC Maritime Safety Committee N Numéro

NAFO Northwest Atlantic Fisheries Organization

NCSR Navigation, Communications and Search and Rescue. HNS Hazardous and Noxious Substances Convention. NK Nippon Kaiji Kyokai

NRT Net register tonnage / Tonnage net-jauge nette OACI Organisation de l’aviation civile internationale

OCDE Organisation de Coopération et de Développement Economiques OIT Organisation internationale du travail

OMCI Organisation maritime consultative intergouvernementale OMI Organisation maritime internationale

ONG Organisation(s) non gouvernementale(s) ONU Organisation des Nations Unies

Op cit Option citée OPA Oil Pollution Act P Page

Pêche INN Pêche illicite, non déclarée et non réglementée PPR Pollution Prevention and Response.

RASJEP Revue Algérienne des Sciences Juridiques Economiques et Politiques RBDI Revue Belge de droit international

RCADI Recueil des cours de l’Académie de droit international de La Haye Rec Recueil

Règl Règlement

REMPEC Regional Marine Emergency Response Center / Centre Régional de Réponse aux

Urgences liées à la Pollution Marine

REPMIL REprésentants Permanents MILitaires Res Résolution

RFDA Revue Française de Droit Administratif RGDIP Revue générale de droit international public RIF Registre International Français

(10)

VII

RTNU Recueil des Traités des Nations Unies

SAMI Security Association of the Maritime Industry.

SAR Convention sur la recherche et le sauvetage maritimes / International Convention on Maritime Search and Rescue

SARP Standards and Recommended Practices / Normes et pratiques recommandées SDC Ship Design and Construction

SMDSM système mondial de détresse et de sécurité en mer / Global Maritime Distress and Safety System

SMSP Sociétés Militaires et de Sécurité Privées

SOLAS International Convention for the Safety of Life at Sea / Convention internationale

pour la sauvegarde de la vie humaine en mer

SPA Société Par Action

SSAS Ship Security Alert System SSE Ship System and Equipment

STCW International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping

for Seafarers / Convention sur les normes de formations des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

SUA Suppression of Unlawful Acts against the safety of maritime navigation T Tome

TIDM Tribunal international du droit de la mer

TOVALOP Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution UIT Union international des télécommunications

UNCED United Nations Conference of Environment and Development UNCHR United Nations Commission of Human Rights

UNCLOS United Nations Convention on the Law of the Sea

UNEP Programme des Nations Unies pour l'Environnement /United Nations Environment Program

USN United State Navy V Volume

VBSS Visit Board Search and Seizure VHF Very High Frequency

(11)
(12)

-1 -ةمدقم : ومن للاخ نم ّلاإ انكمم نكي مل ةريخلأا تاونسلا للاخ ةيملاعلا ةراجتلا عسوت ةعرسو ةملوعلا لقنلا .يلودلا يرحبلا لقنلا يرحبلا ةبسن يطغي ذإ يملاعلا داصتقلاا نايرش وه يلودلا يراجتلا 90% يملاعلا يراجتلا لدابتلا نم 1 يسيئرلا زفحملا وهو ايداصتقا مملأا برقُي ، ةفاقثو ةسايس عضو وحن .ةملوعلا ةرهاظ نم ع ّرس اّمم ،ةيئانثتسا ةريتوب يلودلا يرحبلا لقنلا ةكبش تمن ةريخلأا تاونسلا للاخ يلودلا لقنلا ةكبش نمض نفسلا نم ةديدج عاونأ لوخد ّنأ امك .اهنيب اميف تاراقلاو لودلا لصاوت ورتبلا تلاقانو ةمخضلا تلاقانلا ،تايواحلا تلاماحك عسوتلا ىلإ ملاعلا ربع ةيئانيملا قفارملاب عفد ل .يرحبلا لقنلا عاطق يف ةديدجلا تابلطتملا ةهجاومل ةعرسب لقنلا تاعاطقب ةنراقم هزيمتل ارظن اراشتناو اطاشن لقنلا تاعاطق رثكأ نم يرحبلا لقنلا عاطق مع فيلاكتب ةليوط تافاسمل ةريبك تايمك لقن ىلع ةردقلا ،ةنورملاب ىرخلأا داوم كلاهتسا ،لقأ ةلا ةردقلا يف ةيلاعفلا ثيح نم يرحبلا لقنلا ءادأ نيسحت يف يجولونكتلا روطتلا مهاس ثيح ،لقأ ةقاط .ةعاضب عون لكل ظفحلا طورش ريفوت عم ةعونتم عئاضب لقنل يرحبلا لقنلا ةيلومش ّنأ ذإ يبلس ىرخأ ةيحان نم وهف ةيحان نم ايباجيإ ناك نإو ومنلا اذه لاب روص ه يتلا ة ي نمكي يسيئر ببس كانه ّنأ ّلاإ ،ركذلا ةفلاسلا تازيمملا اهببس ناك نإو ،ايلاح اهيلع يرحبلا لقنلا عوضخ فعض وهو لاأ هب يلودلا لماعتلا ةفاثكو لقنلا نم عونلا اذه ىلع لابقلإا ءارو ةباقرلا ةسراممب قلعتي اميف اصوصخ هب نيلماعتملا ىلع ضرفُت ةمراص ةباقر دعاوقل ىلع ةلاّعفلا ىلإ ةفاضإ ،ةملاسلا طباوضو ريياعم لاا عافتر لا م ض ىلإ اهضرعت لامتحا عافتراو نفسلا ددع نيب درط لكك يرحبلا لقنلا نمأو اهنمأ ددهت تاءادتعإ . يف ةيرحلا نم عونب زيمتي يرحبلا لقنلا ىرخأ ةرابعب ت لامتحا نم تفعاض لامهلإاو بيستلا نم ةجرد انايحأ لصت هتسرامم ةيراجتلا تلادابملا ضرع .اهيدافت ناكملإاب ناك رطاخمل ةيلودلا 1 رياني خيراتب يملاعلا يرحبلا لوطسلأا عومجم غلب ثيح 2014 ،م 1.69 تلاقان اهيف ترثأتسا ، ةنكاسلا ةينطلا ةلومحلا نم نويلب لا ـب بئاوس 42.9 % ـب ةيجيرهصلا طفنلا تلاقان اهيلت 28.5 % ـب تايواحلا تلاقان مث 12.8 % . UNCTAD/RMT/2014 رمتؤم ةقيثو ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا ةنسل يرحبلا لقنلا ضارعتسإ : 2014 ص .م 49 .

François LILLE, Raphaël BAUMLER : « transport maritime, danger public et bien privé ». Ed Charles Léopold Mayer, 2005. P 319.

(13)

-2 نأ نكمي زهجم يأ ّنأ ةيرحب ثراوكو ثداوح نم اهنع جتن امو ةيلعفلا ةسرامملا ترهظأ دقف هاجتاب ءانيم يأ نم قلاطنلاا هناكمإب امك ،ةيار يأ تحت ،اهيلع تناك لاح يأ ىلع ةنيفس يأ لغتسي عاضب يأ لاماح ءانيم يأ ّعف ةباقر نودب اذه لك ،ةلمع يأبو ةميق يأب ةرتوفم ة ةلا 1 . يلودلا نوناقلا يف ررقملا ةحلاملا ةيرح أدبم ىلإ دنتست يرحبلا لقنلا عاطق يف ةيرحلا هذه ا مملأا ةيقافتا بجومب ننقملاو ةنسل راحبلا نوناقل ةدحتمل 1982 م 2 ، يلاعأ يف ةحلاملا ةيرح اصوصخو انتسلاا ّنأ ريغ .راحبلا اهمهأ ىرخأ ئدابمل اقرخ هتاذ ّدح يف لكشُي ةطرفملا ةروصلا هذهب أدبملا اذهل د نييرحبلا نملأاو ةملاسلا قيقحت يأ ،نملأاو ةملاسلاب عتمتي يرحب لقن نامض ةرورض . قدأ ىنعمبو معأ هجوب ةيرحبلا تايلمعلاو ةلومحلاو مقاطلا ،ةنيفسلا ةملاس قيقحت 3 . او ةملاسلا ةسارد ةيمهأ رهظت يرحبلا لقنلا عاطقل فثكملا ءوجللا للاخ نم نييرحبلا نملأ ةمزلالا ةينقتلا يف مكحتلا مدع ثيح نم سيل اهبابسأ عونتت ةيرحب ثراوكو ثداوح نم هنع مجني امو ةباقرل ةمزلالا ةيلودلا و ةيلخادلا تاعيرشتلا ضعب يف روصقل امنإو ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس نامضل لإل نفسلا ةيحلاص ىدم يتلاو ثداوحلا هذه لثم ثودح يف تمهاس يتلاو مقاطلا ةءافك ىدمو راحب .ةساردلا نومضم للاخ ليصفتلاب اهل قرطتلا متيس سرامي لا ماعلا يلودلا نوناقلا ماكحأ راطإ يف لودلل ررقملا ةحلاملا ةيرح قحب كسمتلا ّنإ نفس يه يأ ،ةيمسر ةفصب ةلودلا اهيلع فرشت ةيموكح نفس فرط نم طقف ةلودلا ةدارإ نع ربعت نفسلا فرط نم اضيأ ةحلاملا ةيرح قح سرامي امّنإو ،اهللاخ نم رحبلا يف اهتدايس سرامت يتلا عرف وه و يرحبلا نوناقلا ماكحلأ هسرامت يذلا لقنلا طاشن ميظنتو اهميظنت يف عضخت يتلا ةيراجتلا .صاخلا نوناقلا عورف نم ّنإ مازتللاا ب قنلا نمأو ةملاس نامض سرادلا عضي عوضوملا اذه ةساردب ءانتعلااو يرحبلا ل متي له يأ ،هللاخ نم عوضوملا ةسارد بجت يذلا ينوناقلا راطلإا ديدحت يف لثمتت ةبوعص مامأ صاخ هجوب راحبلا نوناق ماكحأو ماع هجوب ماعلا يلودلا نوناقلا ماكحأ راطإ يف عوضوملا ةسارد حبلا نوناق ةيقافتا يف اساسأ لاثمتم اهرابتعاب را راطلإا ينوناقلا يذلا بجي نأ ذفنت نم هللاخ عيمج

1 Dimitrios NASSIOS : « La chaîne de responsabilité de la sécurité maritime », Mémoire présenté à la

-Faculté des études supérieures en vue de l'obtention du grade de Maître en droit (LLM.). -Faculté de droit, Université de Montréal. Août 2002. P 04.

2 خيراتب اهيلع عيقوتلا مت ،يلي اميف راحبلا نوناق ةيقافتا 10 ربمسيد 1982 فرط نم يابوغيتنومب م 119 ةيقافتلاا تلخد ،رئازجلا اهنم ةلود ةنس ذيفتنلا زيح 1994 . رئازجلا اهيلع تقداص ةنس 1996 م ئرلا موسرملا بجومب يسا 96 / 53 يف خرؤملا 22 رياني 1996 ددع ر ج ،م 06 ةنس 1996 .م

(14)

-3 -ةطشنلأا يف تاطيحملا راحبلاو 1 يف مأ ،يرحبلا نوناقلا ماكحأ يف لاثمتم صاخلا نوناقلا راطإ يف مأ ، .؟امهنيب عمجي ينوناق راطإ لودلا فلتخم تابجاوو قوقح ديدحتب متهي ماع يلود نوناق وه راحبلا نوناق يف راحبلا ،ديصلا ةيرصح وأ ةيرح ،يرحبلا دادتملاا نم ءزج ىلع اهتدايس طسب يف لودلا قوقح ،تاطيحملاو اهيلع ةينوناقلا ةيلاولا طسبو ينطولا ملعلا عفرت نفس ةحلام ةيرح ،ةيندعملا تاورثلا للاغتسا 2 . يرحبلا نوناقلا ، وناقلا دعاوقلا ةعومجم وه ،ةينوناقلا تاحلطصملا مجعم ىلإ عوجرلابو ةين ينهملا لقنتلاو )ةهزنلا ةحلام اهيف امب( ةيرحبلا ةحلاملا صوصخلاب ،رحبلا يف ناسنلإا طاشنب ةقلعتملا )لقنلا( عئاضبلا و صاخشلأل 3 . نوناقلا عورف نم عرف وه يرحبلا نوناقلا ،نيناوقلا فينصت يف صاخلا 4 تلعج ام بابسلأا نم كانه لب ىرخلأا عورفلا ةيقب نع ةيتاذلاب زاتمي ، ،يلود عباط وذ هنم لكشم لحل صاخلا يرحبلا نوناقلا ماكحلأ يلودلا ديحوتلا اقحلا متحت ،اهلوأ يفارغجلا ببسلا ناك نإو وأ/و ةنيفسلا نادقف ةلاح يف نينمؤملاو نينحاشلا، نيلقانلا ،نيدقاعتملا نيب تاقلاعلا يف نيناوقلا عزانت ةعاضبلا 5 . احبلل يلودلا نوناقلا نيب ةنراقم يف دافأ ،يرحبلا نوناقلاو ر هيقفلا LANGAVANT ّنأب ه نمضتي ام اريثك لب ،راحبلل يلودلا نوناقلا نع لصفنمو لزعنم يلخادلا يرحبلا نوناقلا ّنأ ينعي لا ،لباقملا يفو ،راحبلل يلودلا نوناقلاب ةقلاع هل ام وأ يرحبلا اهلاجم ىلع ةلودلا ةدايس صخت اماكحأ ثك ريخلأا اذه ّنإف تستكا يتلا ةيلخادلا ةيرحبلا صوصنلا نم ديدعلا ىلع هماكحأ يف دمتعي ام اري ةيلود دعاوق ىلإ تلوحتو ةيملاع ةعيبط 6 ّنأ ىلإ هيقفلا صُلخ حرطلا اذهب ، يلودلا يرحبلا نوناقلا 1 -اهتارارق لك يف ةدحتملا مملأل ةماعلا ةيعمجلا دكؤت ىلع عباطلا يملاعلا ّوملاو دح ،ةيقافتلال امك دكؤت ّنأ تلاا ةيقاف عضت راطلإا ينوناقلا يذلا بجي نأ ذفنت نم هللاخ عيمج ةطشنلأا يف تاطيحملا ،راحبلاو اهنأو مستت ةيمهأب ةيجيتارتسا ساسأك لمعلل نواعتلاو ىلع دعصلا ينطولا يميلقلإاو يملاعلاو عاطقلا يف .يرحبلا

2 - E.LANGAVANT, «Droit de la Mer » ; Cadre institutionnel et milieu marin (océanologie-pollution). Edition Cujas. Paris. 1979. P11.

3 - Serge (GUINCHARD) et Thierry (DEBARD) : « Lexique des termes juridiques », 20ème édition, Paris,

Dalloz, 2013, p354. 4 -لمحي هّنأ ّلاإ ،ةصاخ طباور مظني ناك نإو يرحبلا نوناقلا ّنأ ريغ يف رمتسملا ةلودلا لخدتل ارظن ماعلا نوناقلا عباط هسفن تقولا يف لا مادختسا ميظنت يف لخدتت ةلودلا ّنأ امك .ةرشابملا ةلودلا ةباقرل عضخت ةنيفسلا ةيسنجب ةقيثولا ةلصلا تاذ ةنيفسلا ةيكلمف ،هماكحأ نيحلام و زهجملا لثمم وه يذلا نابرلاو هراثآو مادختسلاا اذه طورش ددحتو .ةماعلا ةطلسلا لثمم تقولا سفن يف .ةثلاثلا ةيفللأا تاروشنم ،"يرحبلا نوناقلا" : نابعكوب يبرعلا روتكدلا 2010 ص . 09 . 5 - E.LANGAVANT, op.cit, P10.

6 […Il semble à la fois exagéré et insuffisant de dire que le droit de la mer relève exclusivement du droit

-international public. Fixation de l’étendu de la mer territoriale, immatriculation des navires, organisation administrative des ports, voilà des matières maritimes qui relèvent de l’ordre juridique interne des Etats. Sous l’expression droit de la mer, il faut envisager à la fois le droit international et le droit interne]. Op.cit, P11.

(15)

-4 -ع كلذكو ،ة-عاضبلا ةملاس ،ةيرحبلا ةلحرلا ةملاس ةساردب متهي ،ةيلودلا ةيرحبلا ةراجتلا نوناق وه دق ةيلوؤسملاب قلعتت تلااكشإ نم هحرطي امو يرحبلا لقنلا 1 . بلا تاعيرشتلا فلتخم تمتها ةيادب ةيرحبلا ةلحرلا نمأو ةملاسب يفرعلا اهعباط مغر ةيرح نم ةنس يسدورلا نوناقلا 800 هيلت ،دلايملا لبق ،يدلايملا رشع يناثلا نرقلا للاخ نوريلوأ ةعومجم بب رحبلا ةيلصنق ةعومجم مث رحبلا دشرم ةعومجمب ًاءاهتنا يدلايملا رشع عبارلا نرقلا للاخ ةنولشر ناور ةنيدمب Rouen .رشع سداسلا نرقلا يف اسنرف لامش تلاماعملا مكحت يتلا دعاوقلا نيب اوق ّرف نيملسملا ءاهقفلا ّنأ دجن ةيملاسلإا ةعيرشلا يف تلاماعملا مظنت يتلا دعاوقلا نم اهريغو ةيرحبلا ةيراجتلا ىلإ دنتسي قيرفتلا اذه .ةيربلا ةيراجتلا ةلحرلا ريس يف ةيعيبطلا لماوعلا ىلع دامتعلاا ىلإ ةفاضلإاب ،رحبلا رطاخم عم لماعتلا ةيصوصخ ًاءانب .ةلحرلا ةدم نم ئطبُي وأ ع ّرسُي دق امم هيف مكحتلا نكمُي لا رمأ وهو حيرلا ريخستك ،ةيرحبلا تلا ةماعلا ماكحلأا نع اجورخو هيلع ءاهقفلا حنج ،ةيملاسلاا ةعيرشلا يف ربلا يف دوقعلا مكحت ي ةيتاونلاو نفسلا يف دقعلا ّنأ ىلإ نوملسملا 2 ىلإ لوصولاو ةماقتسلااو ةملاسلا ىلع عقي امّنإ كلذ ريغو فورعم هيلإ نوزحني يذلا دلبلا 3 دعاوقلا باسح ىلع ةيرحبلا ةلحرلا ةملاس اوحّجر دق كلذب نونوكيف ، تلا ةماعلا يتلا دوقعلاب ةصاخ اماكحأ ءاهقفلا عضو ساسلأا اذه ىلع .ةيراجتلا تلاماعملا مكحت ي ضورعلاوأ ةيتاونلا ،ةنيفسلا اهلحم نوكي )ضورعلا( . ةنس رداصلا ينامثعلا ةيرحبلا ةراجتلا نوناق جردأ قايسلا تاذ يف 1280 /ـه 1863 اماكحأ م همامتها يدبُي امم ةيرحبلا ةحلاملل ةنيفسلا ةيحلاصب قلعتت بجوأ ثيح ،ةيرحبلا ةلحرلا ةملاسب ةيحلاص ثبثُت ةداهش ىلع لوصحلا بوجو عم نيصتخم ءاربخ لبق نم شيتفتلل ةنيفسلا عوضخ ءانيملا ةرداغمب اهل حمسُي ىتح راحبلإل ةنيفسلا 4 . 1 - E.LANGAVANT. Op.cit, p.8. 2 -.رحبلا يف حلاملا وهو ،يتون هدرفم 3 -رظنأ ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةنيفسلا ماكحأب قلعتملا طوطخملا ،ةينابسلاا ريالوكسلأا ةبتكمب ظوفحملا لا فيلأت نم نب فلخ مساقلا يبأ هيقف ّلأ .يرجه نماثلا نرقلا لئاوأو يرجه عباسلا نرقلا يف شاع ةيكلاملا ءاهقف نم وهو ،الله همحر سارف يبأ ةنيفسلا ماكحأ نع طوطخملا ف ا ناك وأ ،زهجملا وه كلاملا ناك وأ ،ةيدرف ةيكلم ةكولمم تناكأ ءاوس ،ةنيفسلا للاغتساب قلعتي ام لكل ضرعتو ،يتونلاو هجمل ،كلاملا ريغ ز وأ .ًاريدم زهجملا ناك ناك يذلا طوطخملا اذه اهل ضرعت يتلا عئاقولا ثيح نم امك هنوضم ثيح نم ةساردلا عوضومب طبتري طوطخملا اذه .ناديز يلاوم ةنازخ لمحت تناك ةيبرغم ةنيفس دض نابسا ةنصارق اهداق ةيرحب ةنصرق ةيحض يف قحلم طوطخملا فلؤم : رودهز دمحم : ط ."يرئازجلا يرحبلا نوناقلا يف ةنيفسلا كلام ةيلوؤسمو ةّيحلا ريغ ءايشلأا لعف نع ةيلوؤسملا" 1 ،توريب ،ةثادحلا راد ، 1990 ص .م 296 . 4 ةداملا 40 .ينامثعلا ةيرحبلا ةراجتلا نوناق نم

(16)

-5 ىعدتسا ،ةيرحبلا ةلحرلا نمأو ةملاسو ةيرحبلا ةيراجتلا تلاماعملا نيب قيثولا طابترلاا اذه شتلا ةرورض ،نييرحبلا نملأاو ةملاسلا يلاجمل عير ّنأ ّلاإ نم ةمهملا هذهب ىّدح ىلع ةلود لك دارفنا للاخ نم يلخادلا قاطنلا ىلع اهب ديقتلا بجاولا ةملاسلا ريياعمو ،ةنيفسلل ينوناقلا ماظنلا ديدحت ثيح امادص قلخي دق لب ،ايفاك سيل يرحبلا نوناقلا دعاوق ةئف تحت جردنت ةينوناق دعاوق نيب ةيعيرشت ت .ينوناق غارف مامأ انعضت ارومأ لفغي دق وأ ،ةعقاولا وأ عوضوملا سفن لوح لودلا فلتخم ةغبص .يلود ىوتسم ىلع امهل عيرشتلا تعدتسا ةيلومشلاب نييرحبلا نملأاو ةملاسلا زيمت ّنإ رشتلا نم عسوأ ىوتسم ىلع نييرحبلا نملأاو ةملاسلا ماكحأ ميظنت تضرف هذه ةيلومشلا يلخادلا عي تلفكت ثيح ،عوضوملاب ةلصلا تاذ ةينطولا صوصنلا عضو دنع اهتاعارم ةريخلأا هذه ىلعو لودلل نملأاو ةملاسلا دعاوق جارخإ يلاتلابو لاجملا اذهل عيرشتلاب ةيرحبلا ةحلاملاب ةمتهم ةيلود تائيه وناق وهو ماعلا يلودلا نوناقلا قفأ ىلإ صاخلا نوناقلا لاجم نم نييرحبلا فارطأ نيب تاقلاعلا مظني ن .راحبلا نوناق وهو ماعلا يلودلا نوناقلا عورف نم عرف ىلإ ديدحتلابو ،يلودلا عمتجملا نملأاو ةملاسلا يعوضومل يلودلا عيرشتلا قاطن ىلإ يلخادلا عيرشتلا قاطن نم لاقتنلاا اذه رارقتسا يف ةمهاسملا يف امهرثأو امهتيمهأ ىلع ةنيرق امّنإ نييرحبلا جتني .ةيلودلا ةيرحبلا تلاماعتلا ةملاسلا نع نيلوؤسم كلاملا و/وأ زهجملا ناك نأ دعبف ،ةقلاعلا فارطأ يف ريغت لاقتنلاا اذه نع صاخلا نوناقلا يف نييرحبلا نملأاو – صاخلا نوناقلا ةهجاوم يف ةمئاق ىقبت ةيلوؤسم يهو ربتعت نع ةلوؤسم ملعلا ةبحاص اهرابتعاب ةلودلا ايلاح .يلودلا عمتجملا ةهجاوم يف نييرحبلا نملأاو ةملاسلا فتا ربتعت يلودلا ىوتسملا ىلع ةيقا اهنأ ةجردل لاجملا اذهل ةلماش ةدهاعم لوأ راحبلا نوناق تاطيحملا روتسدب تتعن 1 ديحوتو نينقت ىلإ تعس يتلا ةقباسلا دوهجلا لك ضاقنأ ىلع تماق اهنوك ، ماش ماظن عضو ةيغب ةيلودلا دوهجلا ملسلاو نملأا أدبم سركيو اهمظنيو ةيرحبلا ةحلاملا نمضي ل امهز ّزعي و نييلودلا 2 . نإو ىتح تربتعا سفن يف يهف نييرحبلا نملأاو ةملاسلاب للاخلإا يف يسيئرلا ببسلا ةنيفسلا هقيقحتل ةليسو تقولا يف ةربتعم ةناكم تلتحا دقو ،ام ةيقافتا راحبلا نوناق ةريخلأا هذه تنّيب ثيح ، ضو ،ةيلحاسلا ةلودلاو ءانيملا ةلود ،ملعلا ةلود نيب هبذاجتو اهيلع صاصتخلإاو اهرورم عاونأو اهع يلودلا نوناقلا راطإ يف ةنيفسلا عوضوم حرطت ةيقافتلاا تناك نإو .نفسلا ضعب ةناصح بناج ىلإ 1 -": ديسلا اهب ىلدأ تاظحلام ت يمو هوك ب. م " لثم ر ةروفاغنس ،"تاطيحملل روتسد" ناونعب راحبلا نوناقل ثلاثلا ةدحتملا مملأا رمتؤم سيئ يف امهب ىلدأ نينايب يف تدرو 06 و 11 ربمسيد 1982 .م 2 -ةزاز رضخل هاروتكدلا ةداهش لينا ةحورطأ ،"راحبلل يلودلا نوناقلا ءوض يف ةسارد ،يميلقلإا رحبلا ةقطنم يف نفسلل ينوناقلا عضولا" : وناقلا يف .نارهو ةعماج قوقحلا ةيلك ،ةيلودلا تاقلاعلاو يلودلا ن 2007 / 2008 . .)و (ص

(17)

-6 -اهفينصت متي ةفرص ةيحلام ةادأ اهّنأ ىلع ةنيفسلا ىلإ رظنت لا اهنأ رابتعا ىلع ماعلا ،لاوملأا ةئف نمض هذه هلمحت يذلا ملعلا ىلإ ،عيضاوملا هذه اهثحب دنع رظنت امّنإو ،ةيلخادلا ةيرحبلا نيناوقلا نأش كلذف عضخت امك اهتيامحب ةنيفسلا هذه عتمتت اهئارو نم ةدايس تاذ ةلود دوجو نع ربعي يذلاو ةنيفسلا اهصاصتخاو اهحئاولل 1 ةماقإ ىلإ ةيقافتلاا تعس ّمث نمو ، لماكتو نيتدايس يلاتلابو نينوناق نيب ةنزاوم قيقحتل فدهي امب ءانيملا ةلودوأ ةيلحاسلا ةلودلا ،ملعلا ةلود نم لكل ةنيفسلا ىلع صاصتخلاا طسب يف .نييرحبلا نملأاو ةملاسلا ةلودلا ،ملعلا ةلود نم لكل تامازتللااو قوقحلا نم ةلمج ةيقافتلاا تدروأ ددصلا اذه يف ودو ةيلحاسلا نّيعتي ريياعمو ريبادتو ،اهتاذ دح يف نفسلا ىلع تامازتلاو اقوقح تدروأ امك ،ءانيملا ةل يف يه امّنإ ،نفسلا ىلإ ةهج ّوم ودبت يتلا صوصنلا هذه ّنأ ةقيقحلاو .اهتحلام ءانثأ اهب ديقتلا اهيلع يف رثؤم و لاّعف فرطك ملعلا ةلود رهظت انه نم .ملعلا ةلود ىلإ ةهجوم رملأا عقاو قيقحت ةلداعم تاعيرشت نم هنست ام للاخ نم ددصلا اذه يف اهتابجاوب اهمازتلإ للاخ نم نييرحبلا نملأاو ةملاسلا .ةياغلا هذه قيقحتل ةيرشبو ةيدام تايناكمإ نم هرفوت امو عوضوملاب قلعتت ةيرحبلا ةملاسلا امهو لاأ ةيرحبلا ةحلاملا نيمأتب نامتهي نيفلتخم نيحلطصم ددرت ّنإ نملأاو هلولدم لكل مأ نومضملا سفنل نافدارتم ناربتعي لهو امهنم لك لولدم لوح لؤاستلا ريثي ،يرحبلا .؟صاخلا يرحبلا نملأاو ةيرحبلا ةملاسلا عوضومل تضرعت يتلا ةينوناقلا تاباتكلا فلتخمل عوجرلاب وه دحاو لك فده ناك نإو ،امهنم لك نومضمو روهظ نيب ةقرفتلا لوح قفتت اهدجن ةحلاملا نيمأت ةيرحبلا ةلقنتملا ةلومحلاو نفسلا ،رحبلا يف ةيرشبلا حاورلأا ىلع ظفاحي وحن ىلعرحبلا رطاخم نم ماع هجوب ةيرحبلا ةئيبلاو 2 نع فلتخم موهفم لك قيبطت قاطن ىقبي ةكرتشم ودبت نإو فادهلأا هذه ، .رخلآا ا رحبلا رطاخم نم ةياقولاب ةيرحبلا ةملاسلا متهت نيح يفف ،ةيعيبطلا ىلإ اهلصأ عجري يتل وأ ّدح يف ةنيفسلا ىلع ظافحلا فدهب ةيرحبلا ةحلاملا رييست ءوس نع ةجتانلا ةيرشبلا ءاطخلأا ىلإ 1 -: ةزاز رضخل سفن .عجرملا )و( ص .

2 - « ... assurer la protection de la vie humaine en mer, des navires et des marchandises qu’y circulent et

l’environnement marin en général ». Philippe BOISSON, « La sûreté des navires et la prévention des actes de terrorisme dans le domaine maritime », Le DMF, n° 640, Spécial saisie, Septembre 2003, p.723.

(18)

-7 نوكت دق يتلاو رحبلا يف ةيمارجلإا لامعلأا نم ةياقولاب يرحبلا نملأا صتخي ،ةلومحلاو مقاطلا ،اهتاذ وملأاو صاخشلأل اديدهت لكشتف اهل ةضرع نفسلا ةيرحبلا ةحلاملا ريس نسح لقرعت امك ،لا 1 . نملأا موهفم نع هدوجو يف قباس ةيرحبلا ةملاسلا موهفم رصاعملا ينوناقلا ميظنتلا يف ،يرحبلا ذإ ةنس ىلإ ةيرحبلا ةملاسلا موهفم عم يطاعت لوأك خرؤُي 1912 ةنيفسلا قرغ ةثداح رثإ م يرحبلا نملأا امنيب .كنتيات امامتها يقل ن ارخؤم تاءادتعإ رثإ اديدحتو رحبلا يف ةميرجلا راشتنا ةجيت 11 ربمتبس 2001 سكع اذهو ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف نتاهنمب نييملاعلا ةراجتلا ْيجرُب دض م ةيوجلا ةحلاملا نمأ لئاسمب امتهم هتايادب ذنم ناك يذلا يوجلا لقنلا لاجم 2 كرتشملا مساقلا ّنأ ريغ . ك امهروهظ وه امهنيب ّعفلا لخدتلا تعدتسا ثداوح نع لعف در .اهنم ّدحلا وأ اهيدافتل لا ىلإ تقو ،بيرق مظنلا ةينوناقلا نملأل ةملاسلاو نييرحبلا اتناك ىلإ دح ريبك عضوت ةلقتسم اهدحأ نع رخلآا . ىلع ّنأ كلت مظنلا نمضتت افادهأ ةكرتشم رفاظتت يف زيزعت اهضعب ،ضعبلا دكؤملا ذإ ّنأ يحلا ز يرحبلا نومأملا وه زيح رثكأ ماظنلاو ،ةملاس يرحبلا يذلا ىطعي ةيولوأ ةملاسلل وه ماظن لقأ اضرعت طاشنلل يمارجلإا رئاسو تاديدهتلا ةهجوملا .نملأل ىلعو كلذ ّنإف دوهجلا ةلوذبملا زيزعتل ءاوس نملأا يرحبلا وأ ةيرحبلا ةملاسلا ضخمتت نع ةلسلس نم راثلآا دراوتت ةعرسب ىلع رييست ميظنتو ةطشنأ ىرخأ تاطيحملا يف . امك ّنأ كلت مظنلا مساقتت ةجاحلا ىلإ دوهجلا ةينواعتلا ىلع عيمج تايوتسملا زيزعتل اهتيلاعف يدصتلاو تايدحتلل ةديدجلا . ،اهنيمأتب نامتهي ناعوضوم دوجو ثيح نم مامتهلااب ىظحت ةيرحبلا ةحلاملا ّنأ ودبي نإ هلاا اذه ّنأ رملأا عقاوف عاطق اهدهش يتلا ةيرحبلا ثراوكلاو ثداوحلا اهتضرف ةيمتح ّلاإ وه ام مامت بو .لاوملأاو حاورلأا يف ةربتعم رئاسخ اهنع جتنو يرحبلا لقنلا ةيرحبلا ثداوحلا نم ّدحلا ضرغ وأ بج ّوت ،اهيلع ءاضقلا ت ب ةطاحلإا راطإ عضو ثيح نم ةيرحبلا ةحلاملا نمأو ةملاس عوضوم

1 - Fatima BOUKHATMI : « Pour une Lex Maritima Mediteranea ? », In « Vers une Lex mercatoria

mediterranea », harmonisation, unification, codification du droit dans l’Union pour la méditerranée. Sous la direction de Filali OSMAN. Ed BRUYLANT , 2012. P 204.

Simon DELFAU : « La sureté maritime » E- revue Neptunus, Volume 11, 2005/1. P01.

هانبت ام وهو : للاخ نم يبورولأا عرشملا

Règlement (CE) n° 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 ; relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires. Journal officiel n° L 129 du 29/04/2004 p. 0006 –

0091.

2 - Simon DELFAU : op.cit. P01 ; Jean-Pierre BEURIER : « Droits Maritimes », Ed Dalloz Action, 2006.

(19)

-8 -ام لكب ملي يعيرشت لاجم يف ةلعافلا فارطلأا لك مزلت تايلآ عضو بناج ىلإ ،عوضوملاب ةقلاع هل .نييرحبلا نملأاو ةملاسلاب ةقلعتملا دعاوقلل لاّعفلا ذيفنتلاب يرحبلا لقنلا ملعلا ةلود ةنيفسلا ةيسنج ةلود يأ و لولأا فرطلا اهرابتعاب لعافلا يرحبلا لقنلا يف مهلأا ف تامازتلا اهقتاع ىلع عقي قلعتي امي نييرحبلا نملأاو ةملاسلاب نم كلذو .ةيلودلا كوكصلا بجومب لاجم يف ةيلودلا اهتامازتللا اديسجت اهملع عفرت يتلا نفسلا ىلع ةباقر نمو لئاسو نم هرفوت ام للاخ نم فلتخت نييرحبلا نملأاو ةملاسلا ىلع ظافحلا يف ةيلاعفلا هذهو رودلا اذه ّنأ ريغ .ةيرحبلا ةحلاملا د ىرخلأ ةلو كلذو ، ح .ةنيفسلاب ةينعملا ةلودلا طبرت يتلا )ةيسنجلا ةطبار( ةينوناقلا ةطبارلا ةعيبط بس .ةيقيقح ةطبارب اهب طبترت لا لود تايسنج لمحت نفس كانه امك ،ةيقيقح طباور سكعت تايسنج كانهف بلس رثؤُي امم ملعلا ةلود فارشإو ةباقرل ةريخلأا هذه عضخت ام اردان ّمث نمو ىوتسمو ةيعون ىلع ا اهعم نيلماعتملا ىلعو اهمقاط ىلع ةرطخ اهلعجي دق ام وهو ،نفسلا نتم ىلع نملأاو ةملاسلا لئاسو .ةيرحبلا ةئيبلا كلذ يف امب ،امومع ةيرحبلا ةحلاملا ىلعو ةحلاملا نمأو ةملاس ىلع ةنيفسلا ةيسنج راثآ ةغيصب ةحورطلأا ناونع درو هيلع اءانب يتلا ،ةيرحبلا و ةيهام ىلع ةباجلإا اهللاخ نم ةلواحملا متت فوس داعبأ اهزرفت نأ نكمي يتلا راثلآا ب ديقتلا مدع ةيسنجلا ةطبار ةيقيقحلا ملعلا ةلودو ةنيفسلا نيب . ةيرحبلا ةحلاملا نمأو ةملاس ىلع و تامازتلا يف ليصفتلا لبق رودو ّدبلا ،ةيرحبلا ةحلاملا نمأو ةملاس قيقحت يف ملعلا ةلود نم ةنيفسلاب ملعلا ةلود طبرت يتلا ةينوناقلا ةقلاعلل ضرعتلا ( لا لصف يديهمتلا ) ةليسولا يه ةريخلأا هذه ، .ريبادتلا هذهب مازتللاا نم ةوجرملا ةجيتنلا عوضوم هسفن تقولا يف يهو ملعلا ةلود تامازتلإ ذيفنت يف نجلا يف دسجتت ةنيفسلاب ملعلا ةلود طبرت يتلا ةينوناقلا ةقلاعلا مكحب ذإ ،ةنيفسلل ةلودلا اهحنمت يتلا ةيس عمتجملا ةهجاوم يف تامازتلإو رخلآا ةهجاوم يف فرط لك قتاع ىلع تامازتلا بترتت ةيسنجلا هذه .يلودلا ةملاس صوصخب ملعلا ةلود قتاع ىلع تامازتلا نم اهنع بترتي امو ةنيفسلا ةيسنج عوضوم ةيرحبلا ةحلاملا ( لولأا بابلا ) حلإا نكميلا ، يديعص ىلع اهب ةقلعتملا ماكحلأل ضرعتلاب ّلاإ اهب ةطا ةدحتملا مملأا ةيقافتا بجومب ،ةهج نم يلودلا عرشملا ناك نإف .يلودلا نوناقلاو يلخادلا نوناقلا ذاختا ىلع اهثحو ،نفسلل اهتيسنج حنم طورش صوصخب عيرشتلا ةيرح ةلودلا حنم دق راحبلا نوناقل لاس صوصخب ةمزلالا ريبادتلا ةمظنلأل لاثتملاا بجاوب اهدّيق ىرخأ ةهج نم وهف ،ةيرحبلا ةحلاملا ةم نامضل ةمزلا نوكت دق تاوطخ ةيأ ذاختابو ،امومع ةلوبقملا ةيلودلا تاسرامملاو تاءارجلإاو

(20)

-9 -اهتاعارم 1 نم ريثك يف هتقباطم بوجو دح ىلإ يلودلا عيرشتلاب طبترم ينطولا عيرشتلا نوكي اذهب . دصلا اذهب لئاسملا .د ( يرحبلا نملأا بابتتسإ يف ملعلا ةلود رود صوصخب اّمأ يناثلا بابلا اهب طونم رود وهف ،) رودلا اذه ّنأ امك .راحبلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا اهتمدقم يف ةيلود كوكصو تايقافتا للاخ نم إ رظنلاب لودلا نم اهريغ ةهجاوم يف ًاراثآ جتنُي دق ملعلا ةلود هتسرام ام ىتم يذلا نيناوقلا عزانت ىل .هيلإ ضرعتلا متيس امك رحبلا يف ةميرجلا ةحفاكم بحاصي : ةيلاتلا جهانملا عابتا ّمت عوضوملا اذه ةجلاعمل يفصولا جهنملا ةينوناقلا صوصنلاو ماكحلأاو ءارلآاو ةيلودلا فقاوملا فلتخمل ضرعتلاب : سلا عوضومب متهت يتلاو يلخادلاو يلودلا ىوتسملا ىلع .نييرحبلا نملأاو ةملا يخيراتلا جهنملا عيرشتلا وأ يلودلا فقوملا وأ ينوناقلا صنلا ليصأت نوكي هبجومبو : .ةفلتخملا هرداصمو ةيخيراّتلا هروذج ىلع فوقولاب يلخادلا يليلحتلا جهنملا تايقافتلاا يف تدرو يتلا ماكحلأاو صوصنلا فلتخم ليلحت متي هبجومب : و عوضوملاب ةقلعتملا ،اهماجسناو اهطبرو اهتايفلخو اهداعبأ ىلع فوقولاو تاعيرشتلا نم اهريغ .اهنم ةاخوتملا فادهلأا قيقحت يف اهتعاجن ىدم اريخأو نراقملا جهنملا نيب ةنراقملا ضرغب كلذو : صنلا صو ينوناقلا ة ، ةيهقفلا تاساردلا وأ وملا ا يلودلا فق ة .اهنيب اميف وم يف ليصفتلل قبس ام ىلع ًاءانب : ةيلاتلا ةطخلا دامتعا ّمت ةساردلا عوض 1 ةداملا نم ةسماخلا ةرقفلا 94 حتملا مملأا ةيقافتا نم .راحبلا نوناقل ةد

(21)

-10 -لا لصف تلا : يديهم نوناقلاو ةنيفسلا : نييرحبلا نملأاو ةملاسلا قيقحت تاودأ لا ثحبم نج : لولأا لا ةيصوصخ نيب ةنيفسلا ةيس ينطولا نوناق يلودلا نوناقلا دويقو لا ثحبم ةيلودلا تاعيرشتلا يف نييرحبلا نملأا و ةملاسلا : يناثلا ةينطولاو راحبلا يف ةملاسلا ريبادتب ملعلا ةلود تامازتلا : لولأا بابلا ةنيفسلل يراجتلا للاغتسلاا ةملاس ريبادت : لولأا لصفلا ةنيفسلا ةملاس تاطارتشا : لولأا ثحبملا مقاطلا ةءافك تاطارتشا : يناثلا ثحبملا افحلاو ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس ريبادت : يناثلا لصفلا ةيرحبلا ةئيبلا ةملاس ىلع ظ ةيرحبلا ةحلاملا ةملاس دعاوق : لولأا ثحبملا ةيرحبلا ةئيبلا ةملاس ىلع ظافحلا : يناثلا ثحبملا لا باب : يناثلا قيقحت يف ملعلا ةلود رود يرحبلا نملأا لا لصف رجلا : لولأا مئا رحبلا يف لا ثحبم : لولأا رحبلا يف ةميرجلا عمق تاودأ لا ثحبم ثلا : ينا ةبكترملا مئارجلا رحبلا يف . لا لصف : يناثلا رحبلا يف فنعلا لاعفأ و ةلوذبملا ةيلودلا دوهجلا اهتحفاكمل : لولأا ثحبملا موهفم رحبلا يف فنعلا لاعفأ : يناثلا ثحبملا ةلوذبملا ةيلودلا دوهجلا ةحفاكمل رحبلا يف فنعلا لاعفأ : ةمتاخلا

(22)

-11

-لا

لصف

: يديهمتلا

ت تاودأ

نوناقلاو ةنيفسلا : نييرحبلا نملأاو ةملاسلا قيقح

حيضوت للاخ نم ةحورطلأل لخدم يديهمتلا لصفلا لوانتي ىلوأ ةلحرم يف ةقلعتملا ماكحلأا يلودلا نوناقلا ةهجاوم يف حنملا اذه رثأو ينطولا نوناقلا يف ةيسنجلل ةنيفسلا باستكاب ثحبملا( لولأا ،) سرامم دنع ةقحلا ةلحرم يفو ّمث اهعاضخإ نم دبلا ةيرحبلا ةحلاملل ةنيفسلا ة ةينوناق ةموظنمل ةملاسلا قيقحتل فدهت نملأاو يرحبلا ني ةنيفسلا صخت لا يتلا ةيرحبلا ةيراجتلا تلاماعملا امنإو اهدحو ةيرحبلا ةئيبلاو ةيرشبلا وأ ةيداملا ءاوس اهل ةنوكملا رصانعلا لكب )يناثلا ثحبملا( .

لا

ثحبم

لأا

: لو

ةيسنج

ا

ةنيفسل

نيب

عيرشتلا ةيصوصخ

ينطولا

و

دويق

يلودلا نوناقلا

ةلود ملع عفر نم اهل َدبلا ،ةينوناقلا ةمظنلأا فلتخم عامجإب لوقنم لام اهرابتعاب ةنيفسلا يتلا ةلودلا ةيسنج رهظُت ملعلا اذه بجومب ،اهطاشن ةعيبط نع رظنلا ضغب اهراحبإ ءانثأ ةدحاو ةينوناقلا اهتيلاول عضخت 1 . عت تلا رصانعلا نم ارصنع ةيسنجلا ربت اهتيوهو ةنيفسلا ةينادحو لكشت ي ُم فاض ة ،مسلإا ىلإ ةيسنجلا َنأ ةينوناقلا تاساردلا يف ةرقتسملا ةماعلا ئدابملا نم ناك املو .ةجردلاو ةلومحلا ،نطوملا هل هئلاو ةركف نمضتتو ،هتلودب يعيبطلا صخشلا طبرت يتلا ةينوناقلا ةطبارلا اهرابتعاب ةيحانلا نم ا يرابتعلاا وأ ،يعيبطلا صخشلا ىلع ةيسنجلا رصق وه رقتسملاو لصلأا َنإف ،ةينوناقلاو ةيسايسلا ًلاوقنم ًلاام اهرابتعابو ةنيفسلا اَمأ .قاطن عسوأ ىلع ةنراقملا تاعيرشتلا يف 2 ، اهل ميلستلا نكمي لا هَنإف لع ةينوناق ًاراثآ بترت ةنيعم ةلود اهنع اهعلخت ةيسنجب لاحلا وه امك تامازتللااو قوقحلا يديعص ى اب و يعيبطلا صخشلل ةبسنل يرابتعلاا 3 . ةيرحب ميلاقأ ربع لقنتت ةادأ اهنوك ةنيفسلا ةعيبط ّنأ ريغ ةطبارلل اديسجت ةنيفسلل ةبسنلاب ةيسنجلا موهفم ينبت ةرورضب عفد ةيبنجأ لود ةدايسل عضخت ةفلتخم .ةيسنجلا ةلود نيبو اهنيب موقت يتلا ذإ .راحبلا يلاعأ يف ةيلج ةفصب اهتيسنج لمحت يتلا ةلودلاب ةنيفسلا طابترا ةرورض رهظت اقفو ماكحلأ داوملا يف ةنودملا يفرعلا يلودلا نوناقلا 87 و 89 ،راحبلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا نم ّنإف صصخت امك .ةيلحاس ريغ وأ تناك ةيلحاس لودلا عيمجل ةحوتفم راحبلا يلاعأ راحبلا يلاعأ ةيرح

1 - Laurent LUCCHINI : « Le navire et les navires », in « Le navire en droit international » actes du xxve

colloque de la Société Française pour le Droit International, 30,31 mai et 01er juin 1991. Ed A.Pedone. p11.

2 - قفلا ضعب ّنأ عم ةلقتسم ةينوناق ةعيبط وذ لام ةنيفسلا رابتعا لضفُي ه (autonome) .لقتسم نايك وأ

Jean-Pierre BEURIER : op.cit . P 201.

ةداملا بجومب لوقنم لام ةنيفسلا ّنأ ىلع صن يرئازجلا عرشملا 56 .يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم رارقلا يف ايلعلا ةمكحملا هتدكأ ام وهو مقر 171793 ملا يف خرؤ 08 / 12 / 1998 .)ع.ب( دض )غ.ز( ةيضق . 3 ،ةزاز رضخل ص ،عجرملا سفن 135 .

(23)

-12 -ةيملسلا ضارغلأل 1 ةدحتملا مملأا ةيقافتا ماكحأ اهنَيبت يتلا طورشلا بجومب ةيرحلا هذه سرامتو ، ةلود يلأ زوجي لاو .ىرخلأا يلودلا نوناقلا دعاوقو راحبلا نوناقل اعرش َدت نأ ءزج َيأ عاضخإ يع اهتدايسل راحبلا يلاعأ نم 2 . ت ،يساسلأا أدبملا اذهل ةجيتن يف هيلع صوصنملا وحنلا ىلع راحبلا يلاعأ ةيرحب لودلا عيمج عتمت ةداملا يف رصحلا ليبس ىلع درت مل ةمئاق 87 / 1 تصن ثيح ،راحبلا نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا نم : ىلع ةمئاقلا أ‌) .ةحلاملا ةيرح ب‌ ) .قيلحتلا ةيرح ت‌ ) زجلا ةاعارمب انهر ،ةرومغملا بيبانلأا طوطخو تلاباكلا عضو ةيرح .ةيقافتلاا نم سداسلا ء ث‌ ) ،يلودلا نوناقلا بجومب اهب حومسملا تآشنملا نم اهريغو ةيعانطصلاا رزجلا ةماقإ ةيرح .ةيقافتلاا نم سداسلا ءزجلا ةاعارمب انهر ج‌ ) نم عباسلا ءزجلا نم يناثلا عرفلا يف ةنَيبملا طورشلا ةاعارمب انهر ،كامسلأا ديص ةيرح .ةيقافتلاا ح‌ ) ،يملعلا ثحبلا ةيرح .ةيقافتلاا نم رشع ثلاثلا و سداسلا نيئزجلا ةاعارمب انهر ىرخلأا لودلا حلاصمل ةبجاولا ةاعارملا ءلايإ عم سرامت نأ بجي ةيرحلا هذه . مهأو مدقأ نم ةقيرطب سرامت نأ بجي ةحلاملا ةيرح نامض لجأ نمو ،ةحلاملا ةيرح يه راحبلا يلاعأ يف تايرحلا ةنيفس لك عضخت نأ بجيو ،ةلوقعم لك ،كلذل .اهتطشنأ بقارتو مظنت يتلا ةلودلل ةيئاضقلا ةيلاولل نفسلا ىلع ةيئاضقلا اهتيلاو سرامت نأ ةلود يلأ قحي لا ثيحب ةلود ةيسنج لمحت نأ بجي ةنيفس راحبلا يلاعأ يف اهمقاوطو ةيبنجلأا 3 . ودل يرصحلا يئاضقلا صاصتخلال عضخت ،ادج ةليلق تاءانثتسا عم ةماع ةدعاقك نفسلا ةل هرابتعاب ملعلا عفرت يتلاو ،اهتيسنج ةنيفسلا لمحت يتلا ةلودلا ىلع لدي "ملعلا ةلود" حلطصم .اهملع نأ اهقح نمو ،اهملع عفرت يتلا نفسلا عيمج وحن ةيلوؤسمو ةطلس اهيدل ملعلا ةلود .اهتيسنجل ازمر .مهنع عافدلا قح سرامت نأو نفسلا ىلع ةيسامولبدلا ةيامحلا ضرفت 1 ةداملا 88 .راحبلا نوناق ةيقافتا نم 2 ةداملا 89 .راحبلا نوناق ةيقافتا نم

3 - Doris KÖNIG : « Flag of Ships », Max Planck Encyclopedia of Public International Law [MPEPIL], avril

(24)

-13

-ا بلطمل-ا

باستكا : لولأ

ةنيفسلا ةيسنج

راطخأ نم ةيراجتلا نفسلا ةيامح ةركف روطت نم جتن ةنيفسلل ينطولا اهعباط ةلودلا حنم موهفم ملع ةنيفسلا عفرب نكل .ىرخلأا لودلا لبق نم نفسلا ىلع ءلايتسلاا وأ ةنصرقلا لثم راحبلا يلاعأ يامحب راحبلا يلاعأ يف ىرخلأا نفسلا ملاعإ متي ةلودلا ملعلا ةبحاص ةلودلا ة لودلا فلتخت نأشلا اذهب . ةلودلا تناك نإو .ةيعامتجا وأ ةيسايس ،ةيداصتقا تايطعم قفو ةنيفسلل اهتيسنج حنم رايعم يف .هدامتعا ىلإ تدأ يتلا تايطعملا ريغتب هريغت نأ اهلف نيعم رايعم ىلع ترقتسا صاصتخلاا يسنج حنمل طورشلا ديدحت يف ة ا نفسل يلع تّدكأ ه نوناقل ةدحتملا مملأا ةيقافتا ةداملل اقفو ذإ ،راحبلا 91 : " 1 - عفر يف قحللو اهميلقإ يف نفسلا ليجستلو نفسلل اهتيسنج حنم طورش ةلود لك ددحت نيب ةيقيقح ةطبار موقت نأ بجيو .اهملع عفر اهل قحي يتلا ةلودلا ةيسنج نفسلل نوكتو .اهملع .ةنيفسلاو ةلودلا 2 - ود لك ردصُت ".كلذ ىلع ةلادلا قئاثولا اهملع عفر قح اهتحنم يتلا نفسلل ةل ةيسنجلا ت انه ةلودب ةنيفسلا طبرت يهف ،ملعلا ةلودو ةنيفسلا نيب ةينوناق ةقلاع دوجو ىلإ ريش ةددحم امم ليجستلاب ةيسنجلا حنم طورش ةداملا تنرق امك . تبجوأ .ةلودلا ملع عفر يف قحلا هنع جتني طبار مايق ةداملا ةيقيقحلا ةطبارلا نومضمو موهفم لوح لؤاستلا ريثي امم ،ةنيفسلاو ةلودلا نيب ةيقيقح ة .همدع نم اهمايق ديدحت ةطلس هل نمو هيلع صوصنملا بوجولا ةعيبطو ( ةيسنجلل ةنيفسلا باستكا طباوض ضرعن ةنيفسلا ةيسنج يف ليصفتلل لولأا عرفلا فقوم ّمث ،) ( نأشلا اذهب يرئازجلا عرشملا لا يناثلا عرف ةسيبحلا لودلا قحو ةنيفسلا ةيسنج قاطن هيلي ،) ( اهملع عفرت نفس كلاتما يف ةيلودلا تامظنملاو .)ثلاثلا عرفلا

(25)

-14 عرفلا لأا طباوض : لو ل ةنيفسلا باستكا ةيسنجل ءانبلا طباض نع جرخت لا ةنيفسلل اهتيسنجل ةلودلا حنم طباوض نأ ةيخيراتلا ةبرجتلا تتبثأ اض ،ينطولا .ةينطولا ةيكلملا طباضو ينطولا مقاطلا طب ينطولا ءانبلا طباض :لاوأ رفوتت ةلودلا هذه ّنأ ىنعب ،طقف اهيف ةينبملا نفسلل اهتيسنج حنمت ةلودلا ّنأ طباضلا اذه دافم تناك وأ ةعانصلا هذه لثم ىلع رفوتت لا ةلودلا تناك اذإ اّمأ ،نفسلا ءانب لاجم يف ةعانص ىلع نفسلا ةعانص ىدأ ّلاإو ينطولا ءانبلا طباض ىلع ًاءانب اهتيسنج ةلودلا حنمت نأ روصتُي لاف اهدهم يف اهتيسنج لمحت يتلا نفسلا ددع صلقت ىلإ كلذ 1 . دجن ينطولا ءانبلا طرشب تذخأ يتلا تاعيرشتلا مهأ نم نم ةرتفلا للاخ يزيلجنلاا عيرشتلا ةنس 1660 س ةيرحبلا ةحلاملا نوناق رودص ةياغ ىلإ م ةن 1894 للاخ يسنرفلا عيرشتلا كلذكو ،م نم ةرتفلا 1793 ةياغ ىلإ م 1866 نأ ةيسنجلا حنمل طرتشي يكيرملأا نوناقلا ناك قايسلا تاذ يف .م نوناق رودص ةياغ ىلإ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف اهؤانب ّمق دق ةنيفسلا نوكت 1912 راجأ يذلا م تحت يبنجلأا ءانبلا تاذ ةنيفسلا ليجست لدع ّمث ،تاونس سمخ اهرمع زواجتي مل ام يكيرملأا ملعلا نوناق بجومب ديقلا اذه نع 1914 م 2 . نيينطولا لامعلا ليغشت يف ةمهاسملا ةيسنجلا حنمل طباضك ينطولا ءانبلا طرش ايازم نم رارسأ ىلع ةظفاحملا فدهب بناجلأا مادختسا عنمت تاعيرشتلا ضعب ّنأ لب ،ةلاطبلا ىلع ءاضقلاو انص للاخ نم فدهت تناك ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا ّنأ امك .ةيبنجلأا ةسفانملا فاعضلإ نفسلا ةع تامزلأا تقو ةيبرح نفسل اهليوحت لهسي ةقيرطب نفسلا ءانب نوكي نأ صرحت نأ ىلع طرشلا اذه لع هب ذخأت تناك يتلا لودلا حاتفنلا رظنلاب لاوفأ ارخؤم فرع طرشلا اذه ّنأ ريغ .بورحلاو ءارش ى يرحبلا اهذوفن ةدايزب حمسي امم ينطولا اهلوطسأ زيزعتل ةيبنجلأا نفسلا 3 رايعم ّنأ اصوصخ ، .ةيرحبلا ةيلودلا تاعيرشتلا نم ريثكل ذافنلا زيح لوخدو دامتعا يف طباضلا حبصأ ةلومحلا 1 رئازجلا ،ج.م.د ،"يرئازجلا يرحبلا نوناقلا يف تارضاحم" : يمينغلا يدمح 1983 ص .م 14 . ةراجتلا نوناق" : نيدمحم ءافو للاج رصم ،ةينوناقلا ةبتكملا ،"ةيرحبلا 1997 ص .م 57 . 2 -ص .عجرملا سفن : نيدمحم ءافو للاج 57 . 3 -.عجرملا سفن ص 57 .

(26)

-15 : ايناث ينطولا مقاطلا طباض طباضلا اذه ىضتقمب نيفسلا مقاط عتمت ةرورض ةلودلا ضرفت طابضلاو نابرلا يأ ،اهتيسنجب ة ةنيفسلا ةرادإب مهيلإ ُدهعُي نيذلا مه صاخشلأا ءلاؤه ّنأ طارتشلاا اذه دافم .نيحلاملا نم ةريبك ةبسنو يف ةنيفسلل يرشبلا ءلاولا ةطبار هيف لثمتت طرشلا اذهو ،اهلثمت يتلا حلاصملا رئاس ىلع ةظفاحملاو راحبلا يلاعأ 1 . لا ةئشانلا لودلا اّمأ دقف ،ةءافكلا وأ ددعلا ثيح نم ءاوس نيبردم رحب لاجر ىلع رفوتت لا يت ةلودلا فورظل اعبت اهليدعت نكمُي ىتح صتخملا ريزولل اهديدحت كرتُي ةنيعم ةبسن لقلأا ىلع طرتشت نييرحبلا طابضلاو نابرلا نوكي نأ ىلع لودلا عيمج صرحت مومعلا ىلعو .ةيرشبلا اهتايناكمإو ةدايقلا مهفصوب لودلا ّنإف ةراحبلا اّمأ ،اهتيسنجب نيعتمتملا نم ةنيفسلل ةيقيقحلا يف لهاستلل برقأ نوكت ةبسنلا هذه لافغإ ىتح وأ مهنم بناجلأا ةبسن 2 . ةينطولا ةيكلملا طباض : اثلاث ةنيفسلا ىلع رشابُت يتلا ةيقيقحلا ةطلسلا طانم يه ةيكلملا ،اهللاغتسا ةيفيكو اهريصم ددحُتو ع ًاءانب اهضعب وأ اهلك ةكولمم ةريخلأا هذه نوكت نأ ةنيفسلل اهتيسنج حنمل لودلا نم ريثك طرتشت هيل ةيكلملا طرش ّنأ ثيح ةيداصتقلاا ةيحانلا نم ءلاولا ةطبار نمضت ىتح كلذو ،اهاياعرل لقلأا ىلع ةيموق ةورث لكشُت ةنيفسلاف ،ةيسنجلا ةلودل ةنيفسلل ةيداصتقلاا ةيعبتلا نمضي ةينطولا ظافحلا يغبني اهللاغتسا ةيفيك ديدحتو اهيلع 3 . ّنأ ريغ ،ةيسنجلا حنمل رايعمك ةنيفسلل ةينطولا ةيكلملا طباضب اهبلغأ ذخأت ةثيدحلا تاعيرشتلا دق ةينطولا اهثورت يف صقنل ةيبنجلأا لاوملأا سوؤر للاغتسا ىلإ جاتحت يتلا ةيمانلا لودلا ضعب اهملع عفرت نفس كلمتب بناجلأل حمست ققحتتل نفسلا هذه للاغتسا ىلع فرشُت نأ ىلع صرحت اهنكلو ةيداصتقلاا اهحلاصم عم ضراعتي لا للاغتسلاا اذه ّنأ نم 4 . 1 سفن : يمينغ يدمح ص .عجرملا 17 . 2 -ص .عجرملا سفن : نيدمحم ءافو للاج 59 . 3 .عجرملا سفن 4 -ص . عجرملا سفن 60 .

(27)

-16 -اثلا عرفلا ين : لا فقوم ةنيفسلا ةيسنج نم يرئازجلا عرشم ةنيفسلا ةيصخشب ةقلعتملا رصانعلا نم ارصنع لكشت ةيسنجلا ّنأ ىلع يرئازجلا عرشملا صن يف املا ةد 14 يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم : ليجستلا ءانيمو ةلومحلاو مسلاا نم نفسلا ةيصخشب ةقلعتملا رصانعلا نوكتت " "ةيسنجلاو . نهر عرشملا ةداملا( ةيرئازجلا ةيسنجلا ىلع لوصحلاب ةنيفسلا ىلع ينطولا ملعلا عفرب قحلا 27 كت نأ بجي ،ةيرئازجلا ةيسنجلا ىلع ةنيفسلا لصحت ىتحو .) نم يعيبط صخشل لاماك اكلم نو يرئازجلا نوناقلل عضاخ يرابتعا صخشل وأ ةيرئازج ةيسنج 1 ىلع ةنيفسلا لمتشت نأ يغبني امك . ةداملا ماكحلأ ةقباطم نييرئازجلا ةراحبلا ةبسن هيف نوكت مقاط 413 ج.ب.ق نم 2 رفوت مدع ةلاح يفو . زج ةيسنج نم يعيبطلا صخشلا كلاملا يف ةبولطملا طورشلا عضاخلا يرابتعلاا صخشلا وأ ،ةيرئا اهتيسنج ةنيفسلا دقفت ،يرئازجلا نوناقلل 3 . طرشب لامكم ةينطولا ةيكلملا طرشب عرشملا ذخأ هيلعو .ينطولا ءانبلا طرشب ذخأي ملو ،ينطولا مقاطلا ُت ةنيفسلا ليجست ناكمل ةصتخملا ةيرحبلا ةيرادلاا ةطلسلا لبق نم ةيسنجلا حنم 4 ُيو ، ىلع جرد اهش كلذكو اهليجست ناكمو اهزهجمو اهبحاص مساو ةيسيئرلا ةنيفسلا تافصاومو عونو مسا ةيسنجلا ةد ةنيفسلا ديق لجس ىلع ةنّيبملا تامولعملا عيمج 5 ةيلاتلا تانايبلا ةنيفس لك ديق لجس يف جردت . 6 : 1 ةداملا 28 : ةيرئازجلا ةيسنجلا يوذ نم نوكي نأ بجي ،يرئازجلا نوناقلل عضاخ يرابتعا صخش ةلاح يف ،ج.ب.ق -وتلاب ءاكرشلا وأ نونماضتملا ءاكرشلا ،صاخشلأا تاكرشل ةبسنلاب .ةيص -.صصحلا ةيبلغلأ نوكلاملا ،ةدودحملا ةيلوؤسملا تاذ تاكرشلل ةبسنلاب -ءاضتقلاا دنع ةبقارملا سلجم ةيبلغأو ةريدملا ةئيهلا وأ ،ةرادلإا سلجم ءاضعأ ةيبلغأو ماعلا ريدملا سيئرلا ،ةمهاسملا تاكرشل ةبسنلاب ، .لاملا سأر ةيبلغلأ نوكلاملاو ّيسملا ،تايعمجلل ةبسنلاب .نيطرخنملا ءاضعلأا لمجمو نور 2 ةداملا 413 ةبسن ددحي نأ ةيراجتلا ةيرحبلاب فلكملا ريزولل زيجت امك .نييرئازج ةراحب نم ةنيفسلا مقاط عومجم نوكتي نأ بجي هنأ صنت .ةيرئازج ةنيفس ةمدخل راحبلإاب يبنجأ راحبل صيخرتلا وأ مقاطلا ليكشتل بناجلأا ةراحبلا نم

3 - Fatima BOUKHATMI : « Nationalité du navire, qualité d’armateur, d’affreteur et de transporteur en droit

maritime Algérien, quelque amalgames », In « Problèmes récurrents du droit maritime Algérien », Journée d’étude samedi 22 avril 2006, Faculté de droit ; Université d’Oran. Textes réunis par Mme Fatima BOUKHATMI.2008. P77. 4 ةداملا 29 .ج.ب.ق 5 ةداملا 30 .ج.ب.ق 6 ةداملا 35 .ج.ب.ق

Références

Documents relatifs

ءاكرشلا قافتا ىلإ رئاسخلاو حابرلأا ميسقت ةيفيك عضخت :رئاسخلاو حابرلأا ماستقا - سخلاو حبرلا نم كيرش لك بيصن د دحي سأر يف

.دمبمل يداصتقلاا ءادلأا ةءافك ىمع لدي اذىو ،يجراخلا ملا ايتامازتلا نم ربكأ يجراخلا ملاعلا ىمع ةلودلا قوقح نأ يأ :ضئاف دوجو ةلاح -. ريغ ةلاح يىو ةرمثتسم ريغ

ةديقم ىلع يوتحت لا ةرح ةرسأ يأ ( ةهجتملا. ) ىنثم ىنثم ةفلتخم اهرصانع ةرح ةرسأ يأ

Oxford Bookworms, stage 3, The Star Zoo + complete the exercises at the end of

[r]

ةيحان نم و ةيحان نم اذه هتلاص نع عطقني لاف هب طيحت نأ نكمي يتلا تابوعصلا ّلك ةحازلإ ملسملا ةايح لمش دق و .رفسلا ةّصاخ و هنوؤش ءاضق نم نكمتيىرخأ.

.اهفادهأو ةيقافتلا ئدابم وحن لضفأ ىلع دسجت 21 - ةمئاق يف جاردلا نأشب حيشرتلا تافلم دادعل ةيديهمت ةدعاسم بلطت نأ فارطلا لودلل زوجي تاعورشملاو جماربلا تاحارتقا دادعلو

نوـناك يـف رـشبلا ىدـل ةرـم لولأ هدـيدحت مـت يذـلا ،2-سراـس-انوروك سورـيف فـينصت مـت دـقو باصأ دـقو .)Betacoronavirus( اـنوروك اـتيب تاـسوريف سـنج يـف