العلاقة بين النمو و سعر الصرف - حالة الدول النامية -

و ﺔﻴرﺎﺠﺘﻝا ،ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻠﻜ رﻴﻴﺴﺘﻝا موﻠﻋ

ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻻا موﻠﻌﻝا ﻲﻓ ﻩاروﺘﻜد ةدﺎﻬﺸ لﻴﻨﻝ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﺤورطأ

صﺼﺨﺘ

ﻲـــﻝﺎﻤ دﺎﺼـﺘﻗا

ﻗﻼﻌﻝا

ــ

ﻤﻨﻝا نﻴﺒ ﺔ

ــ

ﻌﺴ و و

ــ

ﺼﻝا ر

ــ

فر

-ﻝﺎﺤ

ــ

ﻝا ﺔ

ـــ

ﻨﻝا لود

ـ

ﻴﻤﺎ

ـــ

ﺔ

ﻋإ نﻤ

ـــــ

د

دا

:

ﺸإ تﺤﺘ

ــ

فار

:

ناوﻀر يرﻤﺎﻋ

أ.

رﻴﺸﺒ دﻤﺤﻤ قﻴﺒﻝ د

نﻤ ﺔﻨوﻜﻤﻝا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻝا ﺔﻨﺠﻝ مﺎﻤأ ةدﺎﺴﻝا : أ. د وﺸﺎﻌﻤ رﻴﺒﻜ ﻲﻨاد ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ سﺎﺒﻌﻠﺒ يدـﻴـﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺴﻴﺌر ـــ ﺎــ أ. د رﻴﺸﺒ دﻤﺤﻤ قﻴﺒﻝ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺴ ﺔﻌﻤﺎﺠ ـﻴـ سﺎﺒﻌﻠﺒ يد ﻓرﺸﻤ ــ اررــﻘﻤ و ﺎـ أ. د فﺴوﻴ راوﺼ ﻲﻝﺎﻌﻝا مﻴﻠﻌﺘﻝا ذﺎﺘﺴأ ﺔﻌﻤﺎﺠ ةدﻴﻌﺴ ــﺸﻗﺎﻨﻤ ﺎـ د . لﺼﻴﻓ يرﺎﺘﺨﻤ أ مﺴﻗ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ رﻜﺴﻌﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺎـــﺸﻗﺎﻨﻤ د . نﺴﺤﻝ ندﻴدﺠ رﻀﺎﺤﻤ ذﺎﺘﺴأ أ مﺴﻗ ﻲﻌﻤﺎﺠﻝا زﻜرﻤﻝا تﻨﺸوﻤﺘ نﻴﻋ ــﺸﻗﺎﻨﻤ ﺎـ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻝا ﺔﻨﺴﻝا : 2016 / 2017

ﻩﺪﺣو ﷲ ﺪﻤﳊا

ﻰﻠﻋ و ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﻰﻠﻋ ةﻼﺼﻟا و

آ

ﻢﻠﺳ و ﻪﺒﺤﺻ و ﻪﻟ

أ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗ

إ

ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﱃ

إ

ﺎﳒ

ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ز

أ

ﺪﻴﻌﺑ و

ﻷا ﺔﺻﺎﺧ

ﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳ

ﻷا ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا ف

ﲑﺸﺑ ﺪﻤﳏ ﻖﻴﺒﻟ ذﺎﺘﺳ

ﻷا اﺬﻛ و

ﻷا ﻞﻴﻣﺰﻟا و خ

ﻰﻔﻄﺼﻣ ﻒﻳدر ذﺎﺘﺳ

إ

ﻷا ﻞﻛ ﱃ

ﱐﻮﺳرد ﻦﻳﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳ

ناﻮﺿر

إ

كﻮﻜﺗ ﻦﺑ ﻰﻔﻄﺼﻣ يﺪــــﻴﺳ ﻲﺨــــﻴﺷ حور ﱃ

إ

ﻩﺮﺼﻧ و ﷲا ﻪﻈﻔﺣ ﻦﺴﳊا ﺪــﻤﳏ يﺪﻴﺳ ﱃ

إ

ﺔﻨﻴﻜﺳ ﺔﻟﻻ و ﺔﻠﻴﲨ ﺔﻟﻻ و ﺔﻔﻴﻨﺣ ﺔﻟﻻ ﱃ

إ

ﺔﻳﺪﲞ ﺪﻤﳏ ﻲﺳ و ﺔﻔﻴﻠﺧ ﻲﺳ حور ﱃ

إ

ﱘﺮﻜﻟا ناﺮﻘﻟا ﺔﻠﲪ ﻊﻴﲨ ﱃ

إ

ﲔﳝﺮﻜﻟا ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﱃ

ﻷا ﻞﻛ ﱃا

تاﻮﺧ

ناﻮﺿر

ﻓ ثﻼﺛ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰎ ﺚﻴﺣ :ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﳉﺎﻋ ،لﻮﺼ ﻞﻛ ﻒﻠﺘﳐو ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟN ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا تVﺮﻈﻧ ، اﺬﻛو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ تVﺮﻈﻧ ﻒﻠﺘﳐ اﺬﻛو أ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻫ . ﰲ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺪﻗو نأ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﺲﻴﻟ كﺎﻨﻫ ﻮﳕ ﲏﺒﺗ ﱵﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟN ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻣﻻا ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻗﻼﻋ يدﺎﺼﺘﻗا ﺎﺟذ ﻦﻜﳝ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﺎ صﺎﺧ أ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻮﻟو ﺮﺴﻔﻣو ﺪﻋﺎﺴﻣ ﲑﻐﺘﻣ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺢﺒﺼﻳ ن تاردﺎﺼﻟا ﺰﻴﻔﲢ لﻼﺧ أ و ﻘﺳا ﺪﻗو ،تادراﻮﻟا ةرﻮﺗﺎﻓ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺔﺑﺮﲡ ﺎﻤﳍ نﺎﻴﻣ0 نﺎﺘﻟود ﺎﳘرﺎﺒﺘﻋN Vﺰﻴﻟﺎﻣو ﲔﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻨﻄ جذﻮﳕ ءﺎﻨﺑ ﻊﻣ ﻷا ﻊﻣ ﺔﺑﺮﲡ اﺬﻛو ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يدﺎﺼﺘﻗا و ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳ .ﺎﻤ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺳﺎﻴﺳ اﺬﻛ ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا : يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺮﻌﺳ ، ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍا ﺔﻠﻌﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻣزﻷا ،فﺮﺼﻟا ، ﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ف يﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ، فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ جﺎﺘﻧﻻا ﺾﻔﳐ ،يداﲑﺘﺳﻻا ، ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻢﻗﺮﻟا كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ . Abstract:

This thesis addressed as a subject "the relationship between the exchange rate and economic growth, in order to learn about different causes the various links that exchange rate changes and control as well as the most important components of economic growth that can be affected by exchange rate, Where research is divided into three chapters, in which we addressed: All linked to economic development and growth, and the various aspects of international trade theories, and as well as the various theories of the exchange rate and as well as the most important factors controlled.

We have found in the study that there is no clear relationship at the beginning of a private matter for the States, which is building its own economic model But with the passage of time can become a variable exchange rate assistant and interpreter, and if relatively process of economic growth by stimulating exports or reduce the import bill, And may we dropped this relationship to China and Malaysia as the two countries are both developing the experience with the construction of an economic model that works to achieve growth and as well as experience with financial markets and as well as their own monetary policy.

Key words: _{Economic growth, exchange rate, financial crisis, the Dutch disease, rate of} exchange export, import exchange rate, reduced output, the index for consumption.

أ

:ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ

ةﺪﻳﺪﺟ لود رﻮﻬﻇو ﱂﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﲑﻐﺗو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ" ﺪﻌﺑ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺮﻄﻴﺳ و ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱄاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫذاﻮﺤﺘﺳاو ةﺪﺤﺘﳌا ت-ﻻﻮﻟا ةدﺎﻴﻘﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا 80 ﻦﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺔﺌﳌ9 ﻷا ﻰﻠﻋ ةﻮﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻴﺴﲡ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﺐﻫﺬﻟا ﺔﻳاﺪﺑ نﺎﻜﻓ ﺎﻬﳊﺎﺼﻣ مﺪﲣ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺘﻣﻮﻈﻨﻣ ضﺮﻓو ضر ﺮﻣﻷا ﺮﲤﺆﲟ زدوو ﻦﺗوﺮﺑ ﺔﻨﺳ 1944 مﺎﻈﻧ قﻼﻄﻧﻻ ﺮﺷﺆﻣو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺟ ﱄود ، اﲑﻐﺗ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﻳﺮﳋا ﺖﻓﺮﻋ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةﺮﺼﺘﻨﳌا لوﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻊﻣ ﻦﻜﻟ ﻲﻫ ﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﺖﻓﺮﻋ ﺚﻴﲝ ﺎﻫروﺪﺑ لود رﻮﻬﻇ ﱂﺎﻌﻟا تدﺎﺳ ﱵﻟا رﺮﺤﺘ ﺳﻻا ﺔﺜﻳﺪﺣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺘ ﱪﳋا ﺔﻠﻴﻠﻗو لﻼﻘ ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ة و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ"وﺆﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةرادإ ﺎaﻮﻌﺷ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻴﻘﲢ اﺬﻛ و ﺎﻫدراﻮﻣ ، و أ نﺈﻓ ةﱪﳋا ﺺﻘﻧ مﺎﻣأ ﺐﻠﻏ تﺄﳉ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﱃإ و يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻜﺘﺣﻻا كﺎ و ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟ9 أ ﻦﻣ ةرﻮﻄﺘﳌا ﺟ و ﺎlﱪﺧ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻞ ﻦﻣ اﺬﻛ أ و ﺎlﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﰲ ﺰﺠﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺎﳍ يﺪﲢ ﻢﻫأ نﺎﻛ تﺎﻤﻈﻨﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ تزﺮﺑ ﺪﻗو ، ﻫو ،ةﺮﳊا ةرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗاو ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟاو ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﳌا اﺬa ﻢﺘl ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺒﺻأ ﺎﻣ ﻮ ﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻢﺳ9 ﺪﻌﺑ تﺎﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ .ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌ ﺐﺴﺣ ﻞﻛ ﻪﺻﺎﺼﺘﺧا -ﺖﺤﺒﺻأ تادﺎﺷرﻻا ﻢﻫأ مﺪﻘﺗ .فاﺪﻫﻷا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تاودﻷا ﻢﻫأ ﲔﺒﺗو تﺰﻛر ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﻢﻫأ ﻲﻫ ضوﺮﻘﻟاو رﺎﺧدﻻا نأ ﱪﺘﻋا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﻚﻨﺒﻟا نأ ﺪﺠﻨﻓ GATT ﻰﻠﻋ ﻩروﺪﺑ ﱄوﺪﻟا يﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ نأ ﺎﻤﻛ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر ﰲ ﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا رﺎﺒﺘﻋا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﺎﳍ ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﱪﺘﻋاو ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﻪﻳأر ءﺎﻄﻋإ ﻦﻋ ﺮﺧﺄﺘﻳ ﱂ ﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﺑﺮﲡ ﻞﻌﻟو .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻓﺮﻋ ﺬﻨﻣ ﲑﺒﻛ ىﺪﺻ ﺎﳍ نﺎﻛ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻊ قوﺪﻨﺼﻓ ،تﺎﻣز~ ﺔﻴﻨﻐﻟا لوﺪﻟاو ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا روﺮﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﰲ تأﺪﺑو ،ﺎﳍﻼﻘﺘﺳا

ب ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﲑﺒﻛ رود ﺎﳍ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا نأ ﱪﺘﻌﻳ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻚﻟذو .ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺘﻜﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺾﻴﻔﲣ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا تاودأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ناوﻷا نآ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﺣﻼﺻ• ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟو ﺎlﺎﻴﺒﻠﺳو تﺎﻴﺑﺎﳚإ ﻢﻫأ زاﺮﺑإو ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻟ ﺔﺳارد ﰲ ﺚﻴﲝ ــ " ﺸﺗ ﻞﻴﺸﻴﻣ ﻮ ﻮﺳ ﻲﻜﺴﻴﻓود " ﺘﻛ ﰲ ﺎ ﻪﺑ " ﺮﻘﻔﻟا ﺔﳌﻮﻋ " لﺎﻗ أ نإ ﻦﻣ ﺮﺜﻛ 100 ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻣ… ﺔﻟود تﺎﻣزأ ﻧ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ حﱰﻗا ﺔﻳﺪﻘﻧ و ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻔ ﺲ ﺔﻔﺻو حﻼﺻﻹا و ﻦﻜﻟ ﻦﻣ جﺮﲣ ﱂ أ ﺲﻜﻌﻟ9 ﻞﺑ ﺔﻟود ﻻو ﺔﻣزﻷا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ تﺪﻘﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻠﻏ ﺎﻬﻓﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﻻو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺎﻬﺘﻠﺘﻛ ﺮﻳﺪﺗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﱄﺎﺘﻟ9و ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺎﻬﻛﻮﻨﺑ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﺖﻌﻴﺿ ﱄﺎﺘﻟ9و ﻢﻏﺮﻓ نأ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧا ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺼﻟا نأ ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر مﺪﻋ ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺒﺴﻛ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺔﻐﻟﺎﺒﳌا اﺬﻛو يدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻼﻄﻧﻻا تﺎﻗﻮﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﱪﺘﻋا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻻإ نأ ﻩﺬﻫ تﺎﺣﻼﺻﻹا و ﻩﺬﻫ ماﺰﺘﻟا ﻢﻏر ﺎﳍ مرﺎﺼﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ9 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻻإ أ ﻪﻧ ﺈﻓ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ فاﱰﻋ9و ﻮﳕ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺖﻠﺸﻓ لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ن ﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ و يدﺎﺼﺘﻗا …دﻮﻘ ةدﺎﻋﻹ ﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا اﺬﻛو ف ﺎﻣ ﻮﻫو ، :ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ لوﺎﺤﻨﺳ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴ ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا رﺎﻃإ ﰲ ﻹا تﺎﺣﻼﺻ ؟ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﳋاو ﺞﻣاﱪﻟا اﺬﻛو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﰲ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﺎ"أو ﺪﺑ ﻻ ﺔﻴﻟ ؛ ﺔﻴﻣ… وأ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ لوﺪﻟﺎﻓ تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻻا فﻼﺘﺧا ﻮﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺎﻬﻳﺪﻟ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺘﲢ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻘﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺎﻬ اﺬﻫ .ىﺮﺧﻷ ﺔﻟود ﻦﻣ فوﺮﻈﻟا ﲑﻐﺗو فﻼﺘﺧا ﱃإ ﻊﺟار ﰲ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫو

ت ﱃإ ىدأ تﻻدﺎﺒﳌا لﺪﻌﻣ عﺎﻔﺗراو ﱀﺎﺼﳌا ﻊﻃﺎﻘﺗو لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﺔﻴﻧ• ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ﻲﻋﺮﻓ لاﺆﺳ ﻦﻋ ﻻوأ ﺚﺤﺒﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ يﺮﻈﻧ ﺚﲝ ﻦﻋ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺎﻬﻤﻜﲝ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺌﻴﳍا رﻮﻬﻇ ﻮﻫ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻨﻋ ﺎﻨﻠﻗ ﺎﳌ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻮﻫو ﱐ• ﻲﻋﺮﻓ لاﺆﺴﻛو ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﻛﺮﺸﻟا اﺬﻛو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا تﺎﻴﺴﻨﳉا ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻲﺟرﺎﳋا ﻢﻠﻌﻟ9 ﺔﻟود ﻞﻛ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ تداز ﱵﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﱄﺎﺘﻟ9و ،فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ لدﺎﺒﺘﻟا اﺬﻫ .لدﺎﺒﺘﻟا ﺎﻬﺳﺎﺳأ نﻮﻜﻳ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ .ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻩﺬﻫ حﺮﺷ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻬﺟﻮﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻋﺪﺗ ﻦﻜﳝ ىﺮﺧأ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻠﺌﺳﺄﻛو ﻴ ﻞﺣ ﻢ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا :ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا 1 ( ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ لوﺪﻟ9 ﻪﺘﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﱄوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻ ؟ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا 2 ( ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر ﰲ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎlرادإ ﰲ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا حﺎﳒ ىﺪﻣ ﺎﻣ ؟داﺮﻓﻸﻟ ﻲﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊاو ﻢﺨﻀﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ :ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ،مﺪﻘﺗ ﻦﻜﳝ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗ تﺎﻴﺿﺮﻓ دﺎﻤﺘﻋا ﻦﻜﳝ ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟأ ﻦﻣو :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺼﻴﺨﻠﺗ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا ﺐﻌﻠﻳ رود فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ا ﲑﺒﻛ ا ﺔﻤﻴﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر ﰲ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا .ﱂﺎﻌﻟا ﻲﻗ9و لوﺪﻟا ﲔﺑ لدﺎﺒﺘﻟا لﺪﻌﻣو

ث :ﺔﻴﺋﺰﳉا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا 1 ( ﲑﺒﻛ رود ﺎﳍ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﻟو ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻊﻴﲨ لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﻫو ةﺪﻘﻌﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﺮﺷﺎﺒﻣو ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ . 2 ( ﻰﻠﻋو ﺔﻟوﺪﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻ مﺎﻌﻟا ﻞﻜﻴﳍ9 ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻐﻛ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ نإ .فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ تاﲑﻐﺗ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻧوﺮﻣ 3 ( ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﺋﺰﺟ ﻢﻏر فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ نإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا -ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓد ﰲ ةدوﺪﳏ ﺎﻫر•آ يدﺎﺼﺘﻗﻻا . :ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ نأ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺔﻴﳘأ لﻮﺣ ﺎﻤﺋﺎﻗ لازﺎﻣ يﺬﻟا راﻮﳊا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻦﻤﻜﺗ ﺘﻌﻳ ﺎﻬﺒﻠﻏأ ﻮﻫ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﲑﻏ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا نأ ﱃإ ﲑﺸﺗ تﺎﺳارﺪﻟا ﺐﻠﻏأ نﻮﻛ ،ﺔﻴﻧ• فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻤ اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳو ،ﺔﺌﻃﺎﺧ تاﺮﺷﺆﻣ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ نأ نﻮﻛ ،ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﺳﺎﻴﺳ عﺎﺒﺗا ﻦﻋ لوﺪﻟا ﺰﺠﻋ ﺐﺒﺳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻣزﻷا ﺪﻨﻋ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﺛﻷا ﺑ ﺔﺻﺎﺧ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ةﲑﺒﻜﻟا ﺔﻴﳘﻷا زﱪﺗ ﻃ ﺐﺒﺴ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒ و جذﺎﻤﻨﻟا دﺪﻌﺗ ،ﺎﻴﻤﻛ اﲑﺴﻔﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﺿ-ﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﻚﻟﺬﻟ ءاﱪﳋاو ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا رﺪﺼﺘﻳ لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﻟﺎﳌا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا :عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ :ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻌﻟ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ …رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﻳ ﻞﺧاﺪﺗو ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا ﻮﳕ ت-دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا كﻮﻨﺒﻟا ﻪﺒﻌﻠﺗ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا روﺪﻟاو لوﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﻴﻗو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺘﻠﻤﻋ .ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗو ﺪﻴﺴﲡ ﰲ ﺔﻴﻠﶈا

ج ﻨﻴﺼﻟا ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺎﺻﻮﺼﺧ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻪﻴﻄﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻأ يﺬﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺔﻴ .ﲔﺘﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﺔﻟوﺎﳏو ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌاو ﺺﺼﲣ ﻊﻣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﱄﺎﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو . :ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﻮﻤﻨﺘﻟا تاﺮﺷﺆﳌاو ﻮﻤﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪl يﺬﻟا روﺪﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ زاﺮﺑإ ﰒ ﻦﻣو ﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﺒ ﻦﻣ اﺬﻫ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻠﻟ ةادﺄﻛ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻪ ﺔﺠﻴﺘﻨﺑ جوﺮﳋا ﺔﻟوﺎﳏ ﰒ ﻦﻣو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ تﺎﺳﺎﻴﺳ عاﻮﻧأ ﺮﺛأ ﺔﺳارد ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ،ﺔﻬﺟ ﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ر•ﻵا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻜﺷ ﺢﺿﻮﺗو ﲔﺒﺗ لوﺪﻟ9 ﻖﺤﻠ ﻜﺗ ﺪﺼﻗ اﺬﻫو ،ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﻴ ﺎﻬﻔﻴ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣو ﺎﻬﻌﻣ ﺎﻬﺘﺻﺎﲞ .ﺔﻴﺟرﺎﳋا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﻦﻣ :ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣو لﺎﳎ ﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻫأ ﰲ ﺎﻨﺘﺳارد دوﺪﺣ لﺎﳎ ﻞﺜﻤﺘﺗ و فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻗﻼﻋ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔ ﻪﺘﻤﻈﻧأ ﻮﻤﻨﻟ9 ﺔﺻﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ؛ ﺔﺳارد ﻞﻜﻧاﺮﻓ . ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﳍا ﺔﻠﻌﻟا ﺐﺴﺣ Cordel ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﻢﻴﻘﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺞﻳوﺮﻨﻟا ﰲ . -ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ت-اﺪﺑ ﺔﻴﻔﻴﻛو -ﺰﻴﻟﺎﻣو ﲔﺼﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا جذﻮﻤﻨﻟا . ﰲ ﺎﻣأو ﲑﺧﻷا ﻓ ﻨ ﻲﻠﶈا ﺞﺗﺎﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺤ ﱄﺎﲨﻹا -ﺰﻴﻟﺎﻣو ﲔﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ 1960 ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ 2014 . ﺧ ﺪﻗو ةدﺎﳌا ﺮﻌﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺪﻳﺪﺟ جذﻮﳕ حاﱰﻗا ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﺎﻨﺘﺳارد ﺎﻨﻤﺘ ﺔﻴﻟوﻷا رﺎﻴﺘﺧا تاﲑﻐﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﱐزاﻮﺘﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ .

ح :ﺔﺳارﺪﻟا تاودأو ﺞﻬﻨﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ت9ﺎﺘﻜﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌاو ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ …ﺪﻤﺘﻋا ﻔﳌا ت-ﺮﻈﻨﻟاو ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ …ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫر•آو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻨﻟ ةﺮﺴ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣو عﻮﺿﻮﳌا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ؛ ﻰﻠﻋ …ﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﻮﻤﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺞﻬﻨﳌا .يدﺎﺼﺘﻗﻻا :ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا نإ رﺎﺒﺘﺧﻻ ﻼﻜﺷ ةﲑﻐﺘﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻮﻤﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻗﻼﻋ …ﻮﻤﻀﻣو أ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓو ، :تﺎﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻫ ﺔﺳارد Baxtter و Stockman ﺔﻨﺳ 1989 ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻨﻴﻌﻟ 49 ﺔﻧرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺪﻠﺑ جﺎﺘﻧإ ) ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا كﻮﻠﺳ ﲔﺑ ، كﻼﻬﺘﺳا ، و ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةرﺎﲡ رﺎﻌﺳأ (ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ فﺮﺻ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ﲔﺑ 1945 -1986 ﻦﻣ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﰒ و 1946 -1973 و ﺎﻀﻳأ ﻦﻣ 1973 -1986 . ﺖﻧﺎﻛ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو اﺪﳚ ﱂ نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا نأ ﻼﺘﺧا ﻓ مﺎﻈﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا ﻩﺬﻫ كﻮﻠﺳ ﰲ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ تﺎ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ . ﺔﺳارد MILLS و WOOD ﺔﻨﺳ 1993 ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﺑ 1955 -1990 ﲑﺸﺗ ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻨﻟ ﲑﺛm دﻮﺟو مﺪﻋ ﺖﻧﺎﻛ و ﺲﻔﻧ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ9 ROSE ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ 1960 -1992 دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﱐﺎﳌﻷا .

خ ﺔﺳارد GHOSH و AL ﺔﻨﺳ 1995 ﺔﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا رﻮﻄﺗ ﻞﻴﻠﺤﺘﺑ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ لود ﻊﺴﺗ ﺖﻠﴰ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ OCDE لﻼﺧ ةﱰﻔﻟا 1975 -1990 ﻢﻈﻧ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻇ ﰲ رﺎﻌﺳأ و فﺮﺼﻟا نﺎﺜﺣﺎﺒﻟا ﺺﻠﺧ ﱃإ نأ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻧ تﺎﺒﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ يﻮﻨﻌﻣ ﲑﺛm ﺔﻴﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﳌا . ﺔﺳارد BRODA ﺔﻨﺳ 2002 ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﺜﲤ ﱄﻮﺣ 74 ﲔﺑ ﺔﻴﻣ… ﺔﻟود ةﱰﻔﻟا 1973 -1996 ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو أ ﻲﻘﻴﻘﳊا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳو لدﺎﺒﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﺛ ﻞﺻﻮﺗ ﺪﻗو ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺎﻔﳔﻻا ﻦﻣ ﲔﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑ 10 % ﻚﻟذ دﺎﻗ لدﺎﺒﺘﻟا طوﺮﺸﻟ ﱃإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ضﺎﻔﳔا مﺎﳋا PIB ﺔﺒﺴﻨﺑ 1.9 % ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ لود ﰲ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺒﺴﻨﺑ ضﺎﻔﳔا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻂﺑﺮﻟا 0.2 % ﰲ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻤﺋﺎﻌﻟا . ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣو ﺔﻤﻈﻧأ ﻟا ﺮﻌﺳ ﻊﻣ ﻲﺷﺎﻤﺘﺗ ﱵﻟا فﺮﺼ ﺪﳒ دﺎﺼﺘﻗﻻا : ﺔﺳارد HELLER ﺔﻨﺳ 1978 تادﺪﳏ ﻞﻠﺣ يﺬﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ ت…ﺎﻴﺑ ﻊﻣ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻧ رﺎﻴ"ا ﺪﻌﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا ﱘﻮﻌﺘﻟا ﺪﻌﺑ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ " زدوو ﻦﺗووﺮﺑ " . ﺔﺳارد DREYER ﺔﻨﺳ 1978 ﱄاﻮﺣ ﻰﻠﻋ 88 ﺔﺳاردو يرﺎﺠﺘﻟا حﺎﺘﻔﻧﻻا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺔﻴﻣ… ﺔﻟود BOSCO ﺔﻨﺳ 1987 تاﲑﻐﺗ ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺎﻬﻴﻓ لوﺎﻨﺗو رﺎﻌﺳﻷا سوؤر ﺔﻛﺮﺣو لاﻮﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛ°و فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا . ﱵﺳارد EDWARD ﺔﻨﺳ 1996 ﺔﻨﺳو 1998 مﺎﻈﻧ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ لﺎ±ا ﺖﺤﺘﻓ ﱵﻟا ﻟ ﻪﺗ…ﻮﻜﻣو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻜﻴﳍا ﻖﻓو ﺔﻟود ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧو لوﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻊﻣ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ يﺬﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻟود ﻞﻜ .

د ﺔﻟﺎﺳر :ناﻮﻨﻌﺑ ﻩارﻮﺘﻛد " ﺔﻤﻈﻧأ ﲑﺛm رﺎﻌﺳأ و ﻢﺨﻀﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﺼﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺳارد ﺔﻴﺳﺎﻴﻗو ﺔﻳﺮﻈﻧ Œ ﻞﻧŒ ت•ﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳ " :ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ " ﺪﻤﳏ يرﻮﺒﺟ " . :ناﻮﻨﻌﺑ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﻟﺎﺳر " ﻞﻇ ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﻩرودو فﺮﺼﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﺜﻣﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا – ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد " :ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ " ﲔﻣأ ﺪﻤﳏ يﺮﺑﺮﺑ " . :ﺔﺳارﺪﻟا ت“ﻮﺘﳏ ﺎﻓﻮﺘﺴﻣ لﻮﺼﻓ ثﻼﺛ ﱃإ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻴﲝ ﺔﻤﺋﺎﻗو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ت ؛ ﻞﺼﻔﻟا ﰲ لوﻷا : ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ9 ﻮﻤﻨﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ءارﻵا ﻒﻠﺘﳐو ﻮﻤﻨﻟا ت-ﺮﻈﻨﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳارﺪﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺲﻴﻘﺗ تاﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿو ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪﳌا ﻒﻠﺘﳐو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ت-ﺮﻈﻧ ﻰﺴﻨﻧ نأ نود ﺎﻀﻳأو ﺪﻘﻨﻟاو ﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ﻪﻴﻨﻌﺗ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ فﺪl جذﺎﳕ ءﺎﻄﻋإ وأ ﻊﻤﺘ±ا ﻰﻠﻋ تﺎ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻢﻫأ ﻒﻠﺨﺘﻟا تﻼﻜﺸﻣ اﺬﻛو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻟا ت-ﺮﻈﻧ . ا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﱐﺎﺜﻟ : ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺔﻤﻈﻧأ اﺬﻛو ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﱃإ ﺔﺳارد ﻢﻫأ ﻟا ﻪﻟ ةﺮﺴﻔﻣ ت-ﺮﻈﻨ حﺮﺸﻟ9 ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺳ تﺎﺳﺎﻴﺳ عاﻮﻧأ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو ، ،فﺮﺼﻟا ﺮﻌ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻛ ﱃإ جذﺎﳕ رﺎﻌﺳأ جذﻮﳕ ﺔﺻﺎﺧو فﺮﺼﻟا " لﺪﻨﻣ ﺞﻨﻤﻴﻠﻓ " دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا . :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﺳارﺪﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺻﺎﺧ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲔﺟذﻮﻤﻨﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﺳارد ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ اﺬﻛو .ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﲔﺼﻟا ﺎﳘ -ﺰﻴﻟﺎﻣو …زﺮﺑأو ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﲔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻨﻤﻗو ، فﺪﻬﻳ جذﻮﳕ حاﱰﻗ9 ﱃإ لوﺪﻠﻟ ﱐزاﻮﺘﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ةدﺎﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ9 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﱵﻟا . ﲑﺧﻷا ﰲو ﺎﻨﻤﺘﺧ ﺗ ﺔﲤﺎﲞ اﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﺘ ﻦﻤﻀ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱘﺪﻘﺗو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﻲﻔﻧ وأ ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛإ .تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تﺎﺣاﱰﻗﻻا ﻦﻣ

:لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا

يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻒﻠﺨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻤﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻹا :ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ت(ﺮﻈﻧ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﱄوﺪﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا :ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا

ﺔﻴﻟوﺪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ت(ﺮﻈﻧ :ﺲﻣﺎﳋا ﺚﺤﺒﳌا

:ﺪــﻴﻬــﲤ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﲑﺒﻛ ﺰﻴﺣ ﺖﻠﻐﺷ ذإ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪـﻣ ﺬﻨﻣ ﺔﺣوﺮـﻄﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ نأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮـﻟ4 ةرﺎﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﻴﻤﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺎ> ﺪﺼﻘﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا دﺪﻌﺗ ﺪﻗو ﱘﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ نوﺪﻠﺧ ﻦﺑا ﺐﺴﺣ و .يﺪﻧﺎﻏ ﺐﺴﺣ ا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﻊﺒﺘﺘﳌا نأ ﺚﻴﲝ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو تاﲑﻐﺗ ةﺪﻋ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ فﺮﻋ ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﻫ نأ ﺪﳚ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻ ﻞﺒﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺚﻴﲝ ،ثﻼﺛ ﱃا ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣﻮﻤﻋو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ مدآ ةدﺎﻴﻘﺑ ﺚﻳﺪﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ ﺎﻣ وأ ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﺎﻣأ ،ﺚﻴﲰ زﻮﻔﺑ ﺎﻬﺋﺎﻬﺘﻧاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ﺚﻴﲰ مدآ ﺚﻳﺪﳊا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﻦﻣ أﺪﺒﺘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ،ﺪﻘﻨﻟا قوﺪﻨﺻو ﱄوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺌﻴﳍاو تﺎﺴﺳﺆﳌا زوﺮﺑو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻻا ةﺪﺤﺘﳌا تjﻻﻮﻟا ﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎlﺮﻄﻴﺳو تﺎﺌﻴﳍا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻜﺸﺘﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻳاﺪﺒﻟ نﻼﻋإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼ .ﺔﻔﻠﺨﺘﳌاو ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺎﻫﻮﻌﺿو ﺔﺻﺎﺧ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓو مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺎﻌﺒﻃ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻠﶈا ءاﻮﺳ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻒﻠﺘﳐ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا تأﺪﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺪﻌﺑ ﺚﻴﲝ ﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا لوﺎﻨﺘ ﺪﻗو ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﻪﺟاﻮـﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻠﻜﺸﳌا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ4 ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأو ﻒﻠﺨﺘﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ :ﰲ نﻼﺜﻤﺘﻳ ﲔﻘﻳﺮﻃو ﲔﻨﺤﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻻا ﻢﻏر ةﺪﻴﺟ ﻮﳕ تﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ةﲑﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﺖﻠﺸﻓ اذﺎﳌ -ﱐﺎﺜﻟا ﻩﺎﲡﻻا ﻵا ﻲﻫﺎﻣ .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻖﻘﶈا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا ر€ ةﲑﻘﻔﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻴﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻠﳘأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺌﻴﳍا نأ ﲎﻌﲟ ذ ﻦﻳﺬﻠﻟا ﲔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺢﺿﻮﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﱵﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻞﻴﻠﲢو ةﺮﻜﻔﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻤﺘﻫا ﻞﺑ ﺎﳘ„ﺮﻛ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ذإ ن ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺮﻈﻨﻟ4 ﺐﻧاﻮﺟ ةﺪﻋ ﺔﺳارد ﺐﻠﻄﺘﻳ اﺮﻣأ ﻰﻘﺒﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻂﺑﺎﺿ مﻮﻬﻔﻣ ءﺎﻄﻋإ نﺈﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ4 ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﻲﺸﻴﻌﳌا ﻩاﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢو نﺎﺴﻧﻹا تﺎﻴﺟﺎﲝ مﺎﻤﺘﻫﻻ4 صﺎﳋا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺖﻠﺼﺣ

ﺎlاذ ﺪـﺣ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺬﻛو و اﺬﻛ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻟﺎﲰأﺮﻟا تjدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻮﻤﻨﻟا ﻖﺋاﻮﻌﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺪﻳ ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تjدﺎﺼﺘﻗﻻ4 ﺪﺼﻘﻧو ﺔﺜﻳﺪﳊا تjدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ جوﺮﳋا تﻻوﺎﳏو ﺲﻔﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﲑﺒﻛ يﺪﲢ مﺎﻣأ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺖﻘﻘﺣو تاﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻮﺗو ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻂﺒﺿو ﺪﻳﺪﲢو ﻖﻴﻗد رﻮﺼﺗ ﻊﺿو ﰲ ﺮﱠﺛأ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ كﺎﻨﻫ ﺎﻀﻳأو ،ﺎﻬﻴﻨﻃاﻮﳌ ﺔﳝﺮﻜﻟا ﺶﻴﻌﻟا طوﺮﺷ ﲑﻓ ةدjز ﱃإ ىدأ يﺬﻟاو ﻂﻄﺨﳌا ﻲﻛاﱰﺷﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ءادأ ﺎﻬﺣﺮﻄﻳ نﺎﻛ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻣﻷا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا تﻼﻜﺸﲟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا مﺎﻤﺘﻫا ﺰﻴﻛﺮﺗ ،ﻞﺣاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻠﺒﺗ ﱃإ ىدأ يﺬﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻜﻔﻟا ﰲ ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﺣاﺮﳌا ﻩﺬﻫ ُﺪِﻬْﺸُﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻤﻈﻧﻷا تﺎﻫﺎﲡاو ﻊﻗاو ﺲﻜﻌﺗو ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﰲ ﺖﲤ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﺎﳘﺎﺴﳌا ﻢﻫ– مﺎﳌﻹا ﺔﻟوﺎﶈ ﺎﻨﻳ—را ﻚﻟﺬﻟ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻛاﱰﺷﻻا ﻦﻳﺮﻜﻔﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪﳌا ﻒﻠﺘﳐ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ حﺎﻀﻳإ ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ .ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ءﺎﻄﻋإ اﺬﻛو ﱄﺎﲰأﺮﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺼﳌا اﺬﻫ نإ لﻮﻬﳎ لازﺎﻣ نﻵا ﺪﳊ ﻪﻧأ ﻻإ تﺎﻘﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﳐ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻩرﺎﺸﺘﻧاو ﻪﻟ ﲑﺒﻜﻟا لواﺪﺘﻟا ﻢﻏر ﺢﻠﻄ ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﺗ ﺎﻬﺘﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﺷﺆﻣ وأ ﻪﻟ ﻖﻴﻗد مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻨﺋﺎﻄﻋا نﻮﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻄﺘﺴﻳ ﱂ ﺚﻴﲝ ﲎﻌﳌا ﺾﻣﺎﻏو رﺪﺼﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﺢﺿاو رﻮﺼﺗ ﻲﻘﻴﻘﺣ رﻮﺼﺗ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺪﻘﺘﻨﻳو ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﻪﻃ ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻜﻓ ﻮﻠﻌﺟ ﺚﻴﲝ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﳍ ا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ةﺮﻄﻴﺳ يا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ .

روﺬﳉا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ار ﱵﻟا تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟاو تارﺎﻌﺸﻟا عﻮﻤﳎ ﺎﻨﻌﺒﺘﺗ اذإ ﻓ ﺎﻫﻮﻠﻌﺟو ﺎﻫﻮﻘﻠﻃأ ﱵﻟا تﺎﳛﺮﺼﺘﻟا وأ ﲔﻴﳌﺎﻌﻟا ءﺎﻤﻋﺰﻟا ﺾﻌﺑ ﺖﻘ :ﻞﺜﻣ ﻢlﺎﻛﺮﳊ ارﺎﻌﺷ sarvodaya -swadeshi يﺪﻧﺎﻏ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟا ﲔﺴﲢ 1 . لﻮﻘﻳ "ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ نﻮﻴﺤﻴﺴﳌا" ﻪﺑﺎﺘﻛ ﺔﲤﺎﺧ ﰲ ﺎﻀﻳأو شوﺪﺑﺎﻛ ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ ﺎ¢اﺪﻘﻔﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ : ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺮﺸﺒﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺳﺎﻘﺘﳌا ﺪﻴﳊا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻞﻈﺗ ﺎ¢أ ﲑﻏ ،ﺔﻠﺷﺎﻔﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺎﻬﺘﻴﺑذﺎﺟ .ﻢﳍﺎﻣآ ﺪﺑﻷا ﱃإو اﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻣ ﺬﻨﻣ تﺄﻔﻄﻧا نإو ﱴﺣ ﺎﻬﻘﻳﺮﺑ ىﺮﻧ ﺎﻨﻟز ﻻ ﺔﺘﻴﻣ ﺔﻤﳒ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻪﺒﺸﺗ "ﺖﺴﻳر ﲑﺒﻠﻴﺟ" 2 . ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺲﻴﻟ ﻪﻧأ ﻆﺣﻼﻳ صﻮﺼﳋ4 ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺦﻳر¨ نإ ﱵﻟا تارﺎﺒﻌﻟا ﺾﻌﺑ اﺪﻋﺎﻣو ﺔﻟﺄﺴﳌا ﻩﺬﳍ ﺲﺳﺆﻳ يﺬﻟا لﺎﻴﺨﳌا بﺎﻴﻐﻟ ﻚﻟذو ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻞﺑﺎﻘﻣ يأ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻻا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃا ﲑﺸﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ bamtaare ﻌﺗ ﱵﻟا ىﺪﻟ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﺎﻌﻣ نﻮﻜﻧ نأ ﲏ "رﻮﻟﻮﻛﻮﺘﻟا" 3 . نذإ ةوﺮﺜﻟا ﻮﳕ ﺮﺧآ ﲎﻌﲟو ﺔﻳدﺎﳌا ةﺎﻴﳊا رﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﲔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻣ تزﺮﺑ ﺔﳝﺪﻗ ةﺮﻜﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا .ﺔﻳدﺎﳌا ﻲﺟﺎﺘﻧﻹا ﻞﻤﻌﻟاو ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ةوﺮﺜﻟا نأ "ﺚﻴﲰ مدآ" ىﺮﻳو 4 نأ "ﺲﺘﻟﺎﻣ" ىﺮﻳو ﻮﻫ ﻲﻌﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧﻹا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﺘﻴﻠﺑﺎﻗ ﺐﺒﺴﺑ ةوﺮﺜﻟا ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﳌا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﺮﺷﺆﳌا فوﺮﻌﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ةوﺮﺜﻠﻟ اﺮﺷﺆﻣ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻮﳕ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺻأو .ﺎﻘﺣﻻ ﻪﻨﻴﺒﻨﺳ ﺎﻤﻛ نﺎﺴﻧﻹا رﻮﻄﺘﻟ ﺔﻴﻣؤﺎﺸﺘﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧ "ﺲﺘﻟﺎﻣ" ﻦﻋ 1 ﻢﻫا ﲔﺑ ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا فوﺮﻈﻟا ﲔﺴﲢ ةﲑﻬﺸﻟا ﻪﺘﻠﲨ ﻞﻌﻟو ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ﺔﻣوﺎﻘﳌ4 ﻦﻣﺆﻳ ﻦﻣ ﻮﻫو ﺪﻨﻬﻠﻟ ﻲﺣوﺮﻟا ﻢﻴﻋﺰﻟا :ساﺪﻨﻫﻮﻣ يﺪﻧﺎﻏ تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 2 ﺲﻳر4 ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻓﺎﺤﺻ ،ﰊﺮﻏ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺦﻳر¨ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺖﺴﻳر ﲑﺒﻠﻴﺟ ، 1996 ص ، 377 .

3 _{Serge Lattouche, « résistance le monde diplomatique », mai, 2001.}

4

ءﺰﳉا ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﺔﻣﺎﺷﻮﺑ ماﻮﺷ ص ،لوﻷا

83 .

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗا وأ ﺐﺗﺎﻛ لوأ ﺪﻌﻳ "ﺚﻴﲰ مدآ" ن– ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻠﻏأ ﻖﻔﺘﻳ ةوﺮﺛ" ﻪﻔﻟﺆﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ "ﻢﻣﻷا 1776 ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻻإ ﻞﻌﻔﻟ4 ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا لود ﰲ ﺎﻫرﻮﻬﻇ نأ ﻻإ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا لوﺪﻟا تاﲑﺛ—و لﺎﻘﺘﻧا . ﺬﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﺘﻛ ﻞﺜﳝ تﻻﺎÍا ﻞﻛ ﰲ ﻒﻠﺨﺘﳌاو ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ نأ ﱃإ "يﺎﺳ" رﺎﺷﺄﻓ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﺘﻣو ﺎlا ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﺑ ﻒﺻﻮﺗ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﻌﺑ تاذ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﱪﺘﻌﺗ نذإ ،ﺎﻴﳜر¨و ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﲔﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﺘﻠﺘﻜﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ " ةرﺎﺒﻋ ﱃإ لﻮﲢ نأ ﻞﺒﻗ ﺮﻣﻷا ئد4 ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺎﻬﺘﲰ ﺎﻤﻛ "ﺔﻔﻠﺨﺘﳌا ﻖﻳﺮﻃ ﰲ ةﺮﺋﺎﺴﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ،ﻮﻤﻨﻟا وأ " ﻓ ،"ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ةﺮﺸﺘﻨﳌاو ﱂﺎﻌﻟا سﺎﲬأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻋﻮﻤÍا ﻩﺬﻬ ﺎﻴﺳآو 1 . ﺾﻣﺎـﻏو ﻢﻬﺒـﻣ ﻞـﻇ ﻪـﻔﻳﺮﻌﺗو مﻮـﻬﻔﻣ نأ ﻻإ ﺪـﻬﻌﻟا ﺚﻳﺪـﺣ ﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪـﻟا ﺢﻠﻄـﺼﻣ نأ ﻦـﻣ ﻢﻏﺮﻟ4 ﻪـﻈﺣﻼﻧ ﺎـﻣ ﻮـﻫو ﺚــﻴﲝ نﻵا ﻟا ﻢــﻈﻌﻣ" نأو ."ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔــﻟوﺪﻠﻟ" ﺎــﻴﳌﺎﻋ لﻮــﺒﻘﻣ ﻒــﻳﺮﻌﺗ ﺪــﺟﻮﻳ ﻻ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا تﺎــﻤﻈﻨﳌا ﺎﻬﻣﺪــﻘﺗ ﱵــﻟا تاﲑــﺴﻔﺘ ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا نﻮﺌﺸﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻨﻓ دﻮﻨﺑ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻟا لﻮﺣ . نأ تدﺎــﺘﻋا ﱵــﻟا ﺔــﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔــﻴﻜﻳﺮﻣﻷا وأ ﺔــﻴﻘﻳﺮﻓﻻا وأ ﺔﻳﻮﻴــﺳﻷا لوﺪــﻟا ىﺪــﺣإ ﻲــﻫ ﻖﻴــﻀﻟا ﲎــﻌﳌ4 ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا ﺔــﻟوﺪﻟا نإ ﺮﻤﻌﺘــﺴﻣ ﻪﺒــﺷ وأ ةﺮﻤﻌﺘــﺴﻣ نﻮــﻜﺗ ﻩﺬــﻫ تjدﺎــﺼﺘﻗا نﺈــﻓ نﻵا لﻼﻘﺘــﺳﻻا ﻦــﻣ ﻢﻏﺮــﻟ4و ىﺮــﺧأ ﺔــﻟود ةرادﻹ ﻲــﻤﺘﻨﺗ وأ ة ﺔــﻔﻠﺨﺘﻣ ﻞــﻈﺗ لوﺪــﻟا . ﻲــﻫ "ﺔــﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪــﻟا" ﺔــﻋﻮﻤﺠﲟ ﻰﻤــﺴﻳ ﺎــﻣ ﱃإ ﻲــﻤﺘﻨﺗ ﻻ ﺔــﻟود يأ نﺈــﻓ ﻊــﺳوﻷا ﲎــﻌﳌ4 ﻦــﻜﻟو .ﺔﻴﻣ„ ﺔﻟود ــﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻳﺮــﺸﺒﻟا ةوﺮــﺜﻟا لﻼﻐﺘــﺳا ﻦــﺴﲢ ﱂ ﱵــﻟا لوﺪــﻟا ﺔــﻋﻮﻤﳎ ﺎــ¢أ ﻰــﻠﻋ فّﺮــﻌﺗو ﺪــﺣ ﻰــﻠﻋأ ﱃإ ﺎــﻬﻴﻓ ةدﻮــﺟﻮﳌا ﺔ نأ ﺎـﻴﻠﺟ ﺢـﻀﺘﻳ ﻒﻳرﺎـﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺤﺼﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻛ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎlﺎﻣﺪﺧ ﰲ ﺺ ﻘﻧ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗو ﺎﻤﻛ ،ﻦﻜﳑ ﺔــﺟرد اﺬــﻛو ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻤﻈﻧﻷا ﺔــﻌﻴﺒﻄﺑ يرﺬــﺟ ﻞﻜــﺸﺑ ﺎــﻄﺒﺗرا ﺔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﻠﻄــﺼﻣو ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪــﻟا مﻮــﻬﻔﻣ .لوﺪﻟا ﻩﺬﻫ بﻮﻌﺸﻟ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻖﻴﻘﲢ 1 ﺔﻄﺳﻮﺘﳌاو ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا لﻮﺣ لوﻷا ﱄوﺪﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا ﻦﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﺼﺘﻗا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ناﺪﻠﺒﻟا تjدﺎ 13 و 14 يﺎﻣ 2001 .

تﺎـﻣﻮﻜﳊا وأ بﻮﻌـﺸﻟا ىﻮﺘـﺴﻣ ﻰـﻠﻋ ءاﻮـﺳ ﻎـﻟ4 مﺎـﻤﺘﻫ4 ﺔـﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻈﺣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺔﻳﺎ¢ ﺬﻨﻣو ﻊـــﻘﺗ ﺔـــﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪـــﻟا ﺖـــﻧﺎﻛ ﺎـــﳌو ﺔـــﻔﻠﺨﺘﻣ ىﺮـــﺧأو ﺔـــﻣﺪﻘﺘﻣ دﻼـــﺑ ﱃإ ﱂﺎـــﻌﻟا لود مﺎـــﺴﻘﻧ4 بﻮﻌـــﺸﻟا سﺎـــﺴﺣإ ﺪـــﻳاﺰﺗو ﺪــﻘﻓ ﺎــﳍﺎﴰ ﰲ ﺎــﻬﻤﻈﻌﻣ ﺔـــﻣﺪﻘﺘﳌاو ﺔﻴــﺿرﻷا ةﺮــﻜﻟا بﻮــﻨﺟ ﰲ ﺎــﻬﻤﻈﻌﻣ بﻮـــﻨﺟو مﺪــﻘﺘﻣ لﺎــﴰ ﲔــﺑ نﻮﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا قﺮــﻓ ﻰﻌـﺴﺗ ﱵـﻟاو ﺎﻘﺑﺎـﺳ „ﺮـﻛذ ﺎﻤﻛﺔـﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪـﻟا 4د— ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻖـﻠﻄﻳ ﱵـﻟاو ﺔـﻔﻠﺨﺘﳌا لوﺪﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﳘأ دادﺰﺘﻟ ،ﻒﻠﺨﺘﻣ .مﺪﻘﺘﻟا لوﺪﻟا ﺐﻛﺮﺑ قﺎﺤﺘﻟﻺﻟ ﺎﻬﻴﻄﲣ ﰲ ﻞﻣ—و ﻒﻠﺨﺘﻟا ةﻮﺠﻓ رﻮﺒﻋ ﱃإ ﺪﻗ ا مﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﺔﻳرﺬﺟ تاﲑﻐﺗ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺪﻘﻋ ﺪﻬﺷ ﻞﺧﺪـﻟا ﰲ ةدjﺰـﻟا دﺮـﳎ ﻦـﻣ ﻻﻮـﴰ ﺮـﺜﻛأ ﺢﺒـﺻأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺎــﻬﻨﻣ ﱐﺎــﻌﺗ ﱵــﻟا ﺔــﻨﻣﺰﳌا تﻼﻜــﺸﳌا ﻞــﳊ ﺔــﻴﻓﺎﻛ ﺪــﻌﺗ ﱂ ﻖﻴــﻀﻟا مﻮــﻬﻔﳌا ﻚﻟﺬــﺑ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا نﻮــﻜﻟ ،ﱄﺎــﲨﻹا ﻲﻣﻮــﻘﻟا ﺞﺗﺎــﻨﻟاو ﺔﻠﻣﺎــﺸﻟا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ لﻮــﺤﺘﻟا أﺪــﺑ ﺎــﻤﻛ ،ﻞﺧﺪــﻟا ﻊــﻳزﻮﺗ ءﻮــﺳ ﺔــﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮــﻘﻔﻟا ﰲ ﺔــﻠﺜﻤﺘﳌاو ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪــﻟا ﺗو تﺎــﺳﺎﻴﺳ ﲏــﺒ ﲑﻳﺎـــﻌﳌا ﻲـــﻫ فاﺪــﻫﻷا ﻩﺬـــﻫ ﺢﺒــﺼﺘﻟ ﻲﻣﻮـــﻘﻟا ﻞﺧﺪــﻟا ﻊـــﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔــﻟاﺪﻌﻟا ﻖـــﻴﻘﲢو ﺔــﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮـــﻘﻔﻟا ﺔــﻟازإ ﰲ ﻞـــﺜﻤﺘﺗ ﺔــﻓدﺎﻫ "ﻖــﳊا بﻮــﺒﳏ" ﱐﺎﺘــﺴﻛﺎﺒﻟا يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺪــﻛﺆﻳو ﺪــﻠﺑ يﻷ ﺔــﻴﺋﺎﳕﻹا ﺔــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞــﺸﻓو حﺎــﳒ ىﺪــﻣ ﻰــﻠﻋ ﻢــﻜﺤﻠﻟ ﺔــﻴﻘﻴﻘﳊا أ ﺔﻓﺎﻛ تارﺎﻴﺧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﲏﻌﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ن– ﺎﻣﺪـﻌﺒﻓ ،ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴـﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﻘﳊا ﻊﻴﲨ ﰲ ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓ تﺎــﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪــﻘﻋ ءﺎــﺟ ،تﺎﻨﻴﻌﺒــﺴﻟا ﺪــﻘﻋ لﻼــﺧ ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا لﺎــﳎ ﰲ ﺎــlﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖــﻴﻘﲢ ﰲ ﺔــﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪــﻟا ﺖــﻘﻔﺧأ نأ ﺪــﻌﺑ ﻻا ﻦﻳﺪﻴﻌــﺼﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲﳌﺎــﻌﻟا حﺮــﺴﳌا ﻰــﻠﻋ تأﺮــﻃ ﱵــﻟا ﺔــﻳرﺬﳉا تاﲑــﻐﺘﻟا ﺐﺒــﺴﺑ لﺎــﻣﻵا ﻢــﻈﻌﻣ ﻰــﻠﻋ ﻲــﻀﻘﻴﻟ يدﺎــﺼﺘﻗ ﺔـــﻴﻤﻨﺘﻟا jﺎـــﻀﻘﺑ ﲔـــﻤﺘﻬﳌا بﺎـــّﺘُﻜﻟا ﻦـــﻣ ﲑـــﺜﻜﺑ ىدأ ﺎـــﳑ ناﺪـــﻠﺒﻟا ﻩﺬـــ> ةﲑـــﺒﻛ راﺮـــﺿأ قﺎـــﳊØ ﺖﺒﺒـــﺴﺗ ﱵـــﻟاو ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟاو ﻲﳌﺎــﻌﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺪﻬــﺷ يدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﺪﻴﻌــﺼﻟا ﻰــﻠﻌﻓ ،"ﻊﺋﺎــﻀﻟا ﺪــﻘﻌﻟا" ﺔــﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔــﺒﻘﳊا ﻩﺬــﻫ ﻒــﺻﻮﺑ ﺔــﻴﻟوﺪﻟا تﺎــﻗﻼﻌﻟاو دﻮـــﻛر ةﱰـــﻓ تﺎـــﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪـــﻘﻋ ﻦـــﻣ ﱐﺎـــﺜﻟا ﻒـــﺼﻨﻟا لﻼـــﺧ ﻰـــﻠﻋ ﺎـــﻣأ ،تﺎﻨﻴﻌـــﺴﺘﻟا ﺪـــﻘﻋ ﻞـــﺋاوأ ﱴـــﺣ تﺮﻤﺘـــﺳا يدﺎـــﺼﺘﻗا 4وروأ ناﺪـــﻠﺑو ﻪـــﺗjرﻮﻬﲨ لﻮـــﲢو تﺎﻨﻴﻌـــﺴﺘﻟا ﺪـــﻘﻋ ﻞـــﺋاوأ ﰲ ﱵﻴﻓﻮـــﺴﻟا دﺎـــﲢﻻا ﻚـــﻜﻔﺗ ءﺎـــﺟ ﺪـــﻘﻓ ﻲـــﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﻌـــﺼﻟا ﺎـ> ﻊـﺘﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻣوﺎﺴﺘﻟا ةﻮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻞﻜﺸﻴﻟ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ jﺰﻛﺮﻣ ﻂﻄﺨﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﻟا .ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺎlﺎﻗﻼﻋ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒ

و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ :ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا أ :ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﺈﻓ رﻮﻄﺗ وأ داز وأ ﺮﺜﻛ ﲏﻌﺗ ﱵﻟا ﻰﳕ رﺬﳉا ﻦﻣ تءﺎﺟ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﻄﺗو ةدjزو ﻮﳕ ﺎﻀﻳأ ﲏﻌﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺿﺎﳌا ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻞﻌﺟ ﺮﺧآ ﲎﻌﲟو دﺎﺼﺘﻗﻻا .ﻪﻨﻣ ﻦﺴﺣأ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺎﳊا ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ يأ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﻪﺘﻴﻌﺿو ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻛو ﻠﻄﺼﳌا اﺬﳍ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا جرﺪﻧ نأ ﺎﻤﺋاد ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ „درأ اذﺈﻓ ﻪﻨﻣو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺐﺴﺣ ﻪﻓﺮﻌﻧو ﺢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃُأ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺿﺎﳌاو ﱄﺎﳊا نﺮﻘﻟا ﰲ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻌﻳ ﺚﻴﲝ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻬﻇ ﱵﻟا لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﳍ مﻮﻬﻔﳌا ﲑﺸﻳو ،"ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ" ـﺑ ﻰﻤﺴُﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻜﺳﺎﻤﺘﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻢﻈﻧ ءﺎﻨﺑ – ﰲ نﺮﻘﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﺘﺴﻟا – و ﺎﻴﺳآ ﰲ ﻊﻣ ﻪﻜﺑﺎﺸﺗو ،ﻪﺗjﻮﺘﺴﻣو ﻩدﺎﻌﺑأ دﺪﻌﺗ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﳘأ زﱪﺗو .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ .مﺪﻘﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹاو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻩرﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴُﻳ ﱂ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ زﺮﺑ ﺪﻗو دآ" ﲑﻬﺸﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻻإ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا بﺮﳊا ﱴﺣو ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﰲ "ﺚﻴﲰ م مﺪﻘﺘﻟا „ﺎﻛ ﻊﻤﺘÍا ﰲ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا رﻮﻄﺘﻟا ثوﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺎﻣﺪﺨُﺘﺳا ناﺬﻠﻟا نﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺎﻓ ،ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﻞﻴﺒﺳ .يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟا وأ ،يدﺎﳌا روأ تjدﺎﺼﺘﻗا ﺾﻌﺑ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ تر€ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱴﺣو تﺎﺣﻼﻄﺻﻻا ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا 4و ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا 1 . ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ زﺮﺑ ﺪﻗو Development ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ مﺪﺨُﺘﺳا ﺚﻴﺣ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻠﻋ ﰲ ﺔﻳاﺪﺑ ﻮﻄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻊﻤﺘÍا ﻚﻟذ بﺎﺴﻛإ فﺪ> ،ﲔﻌﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﻳرﺬﳉا تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ثاﺪﺣإ ﰐاﺬﻟا ر ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘÍا ةرﺪﻗ ةدjز ﲎﻌﲟ ،ﻩداﺮﻓأ ﻞﻜﻟ ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻦﺴﺤﺘﻟا ﻦﻤﻀﻳ لﺪﻌﲟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻦﻋ ،تﺎﺟﺎﳊا ﻚﻠﺗ عﺎﺒﺷإ تﺎﺟرد ةدjز ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟ4 ،ﻪﺋﺎﻀﻋﻷ ةﺪﻳاﺰﺘﳌا تﺎﺟﺎﳊاو ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﺤﻠﻟ 1 ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا jﺎﻀﻗ لﻮﺣ ﱄوﺪﻟا ﺮﲤﺆﻣ رﺎﻃا ﰲ ﺔﻴﺜﲝ ﺔﻗرو ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ،فرﺎﻋ ﺮﺼﻧ .د 2009 .

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا دراﻮﳌا لﻼﻐﺘﺳﻻ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺪﻴﺷﱰﻟا ﻖﻳﺮﻃ مﻮﻬﻔﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﰒ .لﻼﻐﺘﺳﻻا ﻚﻟذ ﺪﺋﺎﻋ ﻊﻳزﻮﺗ ﻦﺴﺣو ،ﺔﺣﺎﺘﳌا ﺔﻴﺑوروﻷا ﲑﻏ ناﺪﻠﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﻢﺘﻬﻳ دﺮﻔﻨﻣ ﻞﻘﺤﻛ ﺮﻬﻇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻴﻨﻴﺘﺳ ﺬﻨﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻘﺣ ﱃإ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻮﺻﻮﻟا ﻪﺘﻳﺎﻏ ،ﺐﻧاﻮﳉا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎ¢–" :ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فﺮﻌﺗو .ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﻩﺎﲡا ﱃإ ل ﻖﻘﲢ ﺔﻴﺑوروﻷا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻠﻛﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺪﻌﺗ ﻢﻈﻧ دﺎﳚإ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﲟ ﺪﺼﻘﻳو ،"ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا لوﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ .ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ءﻻﻮﻟاو ةدﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺦﺳﺮﺗو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌاو ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﻛرﺎﺸﳌاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻊﻓﺮﻟ ﻰﻌﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا كﺎﻨﻫ ﺢﺒﺻﺄﻓ .ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا لﻮﻘﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ4 ﻂﺒﺗﲑﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ رﻮﻄﺗ ،ﺎًﻘﺣﻻو Íا تﻼﻋﺎﻔﺘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃإ فﺪl ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ،نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻗﺮﺗو ﻊﻤﺘÍا ﰲ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﻌﻤﺘ .ﺔﻴﻠﻫﻷا تﺎﻤﻈﻨﳌا ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ،ﺔﻋﺎﻤﳉا ،دﺮﻔﻟا :ﻊﻤﺘÍا فاﺮﻃأ ﲔﺑ ﲔﺴﲢو ﻪﺘﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ سﺎﻴﻗو دﺮﻔﻟا تارﺪﻗ ﻢﻋﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ثﺪﺤﺘﺳا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹ4 ﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺔﻋﻮﻤﳎ نأ ﻆﺣﻼﻳو .ﻊﻤﺘÍا ﰲ ﻪﻋﺎﺿوأ :تﺎﻤﻠﺴﻣ ةﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا م أ -.ﺔﺘﺤﺒﻟا ﺔﻳدﺎﳌا تاﺮﺷﺆﳌ4 ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تjﻮﺘﺴﻣ سﺎﻘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﳊا ﻰﻠﻋ يدﺎﳌا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﺔﺒﻠﻏ ب ةرﺎﺒﻌﺑ يأ ،سﻮﺴﶈاو ﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﻗاﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﲏﺒﳌا يﺮﺸﺒﻟا رﺪﺼﳌا ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻠﻟ رﺪﺼﻣ دﻮﺟو ﻲﻔﻧ ﻖﻟﺎﳋا ةﺮﻜﻓ طﺎﻘﺳإ ىﺮﺧأ .ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ةﺮﺋاد ﻦﻣ ج ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﻛ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻋﺎﺼﺘﻣ ﻂﺧ ﰲ ﲑﺴﻳ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻌﻤﺘÍا رﻮﻄﺗ نإ .ﻪﺑ قﺎﺤﻠﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﳚو ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺎًﺟذﻮﳕ ﰊوروﻷا ﻊﻤﺘÍا رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻣ ﺎًﻗﻼﻄﻧا ﻚﻟذو ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا عﻮﻤﳎ" :ﺎ¢– تﻻﺪﻌﻣ ةدjز ﱃإ يدﺆﺗو ،ﲔﻌﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺎﻫﺬﺨﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻮﻤﱡﻨﻟا ﻖﻴﻘﲢو ،ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓأ تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻪﻧاﺰِّﺗاو ﻮﻤﱡﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺻاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻩاﻮﻗ ﱃإ اًدﺎﻨﺘﺳا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﱪﻛأ ".

ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﲔﺗﺮﻈﻧ كﺎﻨﻫو : :ﱃوﻷا ةﺮﻈﻨﻟا ﱃإ يدﺆﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺒﻟا تاﲑﻐﺘﻟا نأ تارﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ "ﺔﻴﻠﻤﻋ" :ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌاو ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﳌا تاﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎ¢ﻷ ﻚﻟﺬﻛو ﺎ> ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﰲ ﱄﺎﺘﻟ4و قﺎﺴﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﰲ لﺎﻌﻓأ دودر ﺪﺣاو ﻩﺎﲡا ﰲ ﲑﺴﺗ ﻲﻫو ،ةدﺪﳏ تjﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟاو . أ ﺎﻣ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ىﺮﺣﻷ4 وأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋا ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ اﺬﻫو "ةادأ" ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﱃإ ﺮﻈﻨﺘﻓ " مﻮﻬﻔﻣ اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﲟرو ﻊﻤﺘÍا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻘﲢ ﱵﻟا فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺎlاذ ﺪﺣ ﰲ ﺎﻓﺪﻫ ﺖﺴﻴﻟ ﺳارد ﻰﻠﻋ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺪﻤﻋ ﻦﻜﻟو .ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ4 "ةدارﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ﺎﻬﺘ process ﻲﻫو .ﺔﻟﺎﺣ وأ ةادﺄﻛ ﺲﻴﻟو ."ﻞﻀﻓأ ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻊﻤﺘÍا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ فﺪﻬﻳ ﰊﺎﳚإ ﲑﻐﺗ ﻲﻫو تﺎﻣﺪﳋا ﰲ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻴﻤﻛاﺮﺗ ةدjز ﻖﻴﻘﲢ :ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻩﺬﻫ ﺮﻬﺷأ ﻦﻣو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺪﺟﻮﻳ -تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ" ﺎ¢– ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فﺮﻌﺗ ﺎ¢– ﺎًﻀﻳأ فﺮﻌﺗ ."ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ ﱵﻟا ﺎ¢– ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ."ﻮﻤﻨﻟا ثوﺪﳊ ﺔﻘﻓاﺮﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ عﻮﻤﳎ" يدﺆﺗ ﺚﻴﺣ ،ﲔﻌﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺬﺧ—أ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا عﻮﻤﳎ" ﻩﺬﻫ ةدjز ثوﺪﺣ ﱃإ تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ تﻻﺪﻌﻣ فﺪ> ﻚﻟذو ﻮﻤﻨﻟا اﺬﻫ ﻞﺻاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ،ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻩاﻮﻗ ﻲﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻ4 ﻚﻟذو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا " رﻮﺘﻛﺪﻟا ىﺮﻳ ."ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ رﺪﻗ ﻖﻴﻘﲢ ﺎﻀﻳأو ،ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓأ ﻊﻓاودو تﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻪﻴﻧﻮﺑ نأ " ﺲﻴﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا نأ" ﻮﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻇ ﰲ ﻢﺘﺗ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ يدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺳﻮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻻإ ﻲﻋاو ﺮﻳﻮﻄﺗ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟ4 ،ثﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﻢﺠﲝ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو ،ةدﺪﳏو ﺔﺘﺑ€ ﺎ¢– ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﲑﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ثوﺪﺣ يأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ لﺎﻌﻓو ."ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﰲ ﻊﻓر ﺎﻀﻳأو ،ﺔﺜﻳﺪﺣو ةﺪﻳﺪﺟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ءﺎﺸﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘÍا مﺪﻘﺗ ﻲﻫ" ﺎ¢– ﺎًﻀﻳأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺖﻓﺮﻋ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﻟاو تارﺎﻬﳌا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ جﺎﺘﻧﻹا تjﻮﺘﺴﻣ ءﺎﺸﻧإو ."ثﺪﺣأ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ 1 ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تjﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻌﻨﻗﻻا ﻒﺸﻛ ،ﲔﻣأ لﻼﺟ 2012 ص ، 115 .

ب يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا : ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ نإ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺚﻴﺣ ﻦﻣو رﻮﺼﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ اﲑﺜﻛ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ نأ ﻻإ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻛو ﻮﻤﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻨﻣ لوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﱃا ﻊﺟار ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﰲ فﻼﺘﺧﻻا اﺬﻫو ﻪﻟ ﺖﻴﻄﻋا تارﻮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا "راﻮﻔﻳر نﻮﺟ" يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺖﻴﻄﻋأ ﱵﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ ﱵﻟا ﺔﺳرﺪﳌاو ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا jean rivoire ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا وأ جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ةدjﺰﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﳚرﺪﺘﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻮﻫ ﻪﻧ– يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﻩﺎﲡا ﰲ نﻮﻜﺗو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ، ةدjﺰﻟا ﱃإ ﺪﺣاو يأ ﻞﺧﺪﻟا ﱄﺎﲨإ ﰲ ةدjﺰﻟا ﻮﻫ ﻮﻤﻨﻟا نأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻣأ .ﻲﻘﻴﻘﳊا ﻞﺧﺪﻟا ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﰲ ةدjز ﻦﻣ ﻪﻘﻘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا "ﺲﺘﻨﻳزﻮﻛ" simon kutznets مﺎﻋ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﺑﻮﻧ ةﺰﺋﺎﺟ ﺐﺣﺎﺻ 1 1971 ﰲ ﺎًﻴﺒﻳﺮﲡ ﻪﺘﳘﺎﺴﳌ ﻮﻤﻨﻠﻟ ﲑﺴﻔﺗ دﺎﳚإ ﻞﻜﻴﳍا ﻞﺧادو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﺧاد ﺔﻘﻴﻤﻋ ةﺮﻈﻧ ﻖﻠﺧ ﱃإ دﺎﻗ يﺬﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺚﻴﲝ رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ثاﺪﺣإ :ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا فﺮﻌﻳ ﰲ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ تادjز ثاﺪﺣأ ًﺎﻀﻳأو ،ﲏﻘﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹ4 يﺮﺸﺒﻟاو يدﺎﳌا لﺎﳌا سأر ﰲ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﱪﺘﻌﻳو ،ﺔﻳدﺎﳌا تاوﺮﺜﻟا ةءﺎﻔﻛ ﰊﺎﳚإ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ يﺮﺸﺒﻟاو يدﺎﳌا لﺎﳌا سأﺮﻓ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ثوﺪﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ردﺎﺼﳌا ﻲﻫو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﺔﺒﺴﻧ ةدjﺰﺑ مﻮﻘﻳ يﺬﻟا ﺪﳊا ﱃإ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟاو ﺐﻳرﺪﺘﻟا يدﺆﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ىﻮﻘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ًﺎﻀﻳأو دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ىﻮﻘﻟا ﺮﺧآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻟو .ًjدﺎﺼﺘﻗا ضﺮﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﰲ ﲑﺒﻛ عﺎﻔﺗرا ﻪﻧ– يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا فﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻀﻳأ ﻒﻴﻜﺘﻟاو ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻩﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو ،نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻲﺴﺳﺆﳌا ًﺎﻀﻳأو .ﺎﳍ بﻮﻠﻄﳌا ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ "ﺰﺘﻧﺰﻴﻛ" ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو اﺬ>و ،ﻞﺟﻷا ﻞﻳﻮﻃ ﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻻوأ :ﻮﻤﻨﻠﻟ ﻪ ﻲﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳأو ﻲﺴﺳﺆﻣ ﻒﻴﻜﺗ دﻮﺟو ةروﺮﺿ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟاو .ﺮﺑﺎﻌﻟا ﺲﻴﻟو ماﺪﺘﺴﳌا ﻮﻤﻨﻟا ثﺪﳛ ﺔﻴﳘأ ،ﺎﻀﻳأ .ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا 1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تjﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻌﻨﻗﻻا ﻒﺸﻛ ،ﲔﻣأ لﻼﺟ 98

ﻫأ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا فاﺪ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ يأ نﺎﺴﻧﻹا ﺎﻬﻠﳏ ﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نأ ﺪﳚ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻮﻤﻨﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ4 ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا لوﺎﲢ يﺬﻟا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﻪﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ﻪﻘﻴﻘﲢ ىﺪﻣو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻫﺎﻓر ﻲﻫ ﻪﻴﻠﻋ روﺪﺗ يﺬﻟا عﻮﺿﻮﳌا ﱪﻌﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺚﻴﲝ ﺮﺧﻵ ﺮﻜﻓ ﻦﻣو ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﺳرﺪﻣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا سراﺪﳌا ﻞﻛ نأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻴﺳو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻳﺎﻐﻟ4 فﺪﳍ4 ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﺔﻗﻼﻌﻛ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﻮﻫ ﻮﻤﻨﻟا ﻪﻘﻘﳛ يﺬﻟا ﱄﺎﳌا سأﺮﻟا ﻢﻛاﱰﻟا نأ نوﱪﺘﻌﻳو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻮﻤﻨﻟا رود ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻖﻴﻘﲢ سﺎﺳأ ﻊﺳوأ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نﻷ فﺪﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﻠﻴﺳو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﱄﺎﺘﻟ4و ﻪﻨﻣو ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓأ ﲔﺑ ﻞﻴﺧاﺪﻤﻠﻟ لدﺎﻌﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟاو صﺎﺨﺷﻷا ةدﺎﻔﺘﺳا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﺗ ﻲﻫو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻣ فﺪﳍا ﺎ¢ﻷ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا وأ نﺎﺴﻧﻹا ﺢﺒﺼﻳو فﺪﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻦﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ءارو ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍا تاﲑﻴﻐﺘﻟاو دﺮﻔﻟا ﺐﻴﺼﻧ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﻓر ﺔﻴﻠﻤﻋ اﺬﻛو ﻮﻤﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺔﻓﺎﻀﳌا ﻢﻴﻘﻠﻟ ةدjزو ﻢﻛاﺮﺗ ﲔﺗﺎﻫ ﻪﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﲑﺧﻷا رﻮﶈاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ فﺪ> ﺪﻠﺒﻠﻟ يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻜﻳ ﲔﻠﻤﻌﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﻮﻫ ﲑﺧﻷا ﰲ نﺎﺴﻧﻹا نﻮ رﺎﻃﻹا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺎﻤﺋاد نﻮﻜﺗ فاﺪﻫﻷا نأ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻠﻏأ ﻊﻤﳚ ﺢﺒﺻأ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﱄﺎﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻌﻔﺑو تﺎﺴﺳﺆﳌا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻟو وﺮﻛﺎﻣ لﺎÍا يأ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﰲ فﻼﺘﺧا كﺎﻨﻫ فاﺪﻫأ ﺺ ﻴﺨﻠﺗ ﻦﻜﳝ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻜﻟو لوﺪﻟا تjدﺎﺼﺘﻗا ﻰﻠﻋ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ر€آو ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا 1 : ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا ةدJز ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا نﻷ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺒﻴﺼﻧ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا ةدﺎﻔﺘﺳﻻ ﻖﺋﺎﻋ ﻢﻫأ ﻩرﺎﺒﺘﻋ4 : ﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ4 ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓأ ﺐﻴﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻌﻨﻳ .ﻞﻴﺧاﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﺠﺣ ﺮﺼﻗ ﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻨﻟاو ةﲑﻘﻔﻟا لو ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ﻊﻳزﻮﺗو ﻊﻤﺘÍا داﺮﻓﻷ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﱂ اذإ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻞﺧﺪﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﻊﻓر ﺚﻴﲝ : .ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺖﻘﻘﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا نإ لﻮﻘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ةوﺮﺜﻠﻟ لدﺎﻋ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا تjﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻌﻨﻗﻻا ﻒﺸﻛ ،ﲔﻣأ لﻼﺟ 73 .