L’ÉPREUVE DE L’ITALIE AU BACCALAURÉAT I FORMATIO A L’ATTE TIO DES CA DIDATS
1/ Quel genre d’épreuve ? - Un texte de 10 à 15 lignes
- Quatre affirmations aux quelles les candidats devraient répondre avec vraie ou faux
- Une question aux choix multiples.
- Deux questions de compréhension : une relative à la compréhension du texte, l’autre
au thème générale traité par le texte.
- Deux questions lexicales - Trois questions de grammaire - Un exercice de phonétique
- Un sujet d’essai permettant de rédiger un paragraphe de 10 lignes
2/ Pour évaluer quelles aptitudes ? Il est nécessaire de montrer que :
- L’on a compris le texte
- L’on est capable de répondre par écrit aux questions posées - L’on maitrise la grammaire et la conjugaison, l’orthographe et le
vocabulaire
- L’on sait rédiger un paragraphe personnel de 10 lignes.
3/ En combien de temps ? Une heure et demie
4/ Selon quel barème e quel coefficient ? - Compréhension : 6 points
- Lexique et grammaire : 9 points - L’essai : 5 points
- L’épreuve est coefficient 1
CO SEILS PRATIQUES
Il est important d’être bien concentrer et confiant Utiliser complètement le temps à disposition
Le répartir méthodiquement sans oublier de laisser 10 minutes pour la révision de la copie et la correction des erreurs.
Faire plusieurs lectures pour une meilleure compréhension du texte.
Lire attentivement les questions et travailler au brouillon avant de remplir les espaces sur la feuille d’examen pour avoir une copie propre et lisible.
Pour réussir l’essai :
Lire attentivement le sujet, souligner les mots importants, dégager la
problématique, élaborer le plan et travailler au brouillon en essayant d’utiliser des phrases simples sans oublier les signes de ponctuation.
Relire plus d’une fois la production pour corriger les erreurs.
REPUBLIQUE TUNISIENNE
MINISTERE DE L'EDUCATION ET DE LA FORMATION
***
EXAMEN DU BACCALAUREAT
***
SESSION DE JUIN 2009
NOUVEAU REGIME
SECTIONS : TOUTES SECTIONS EPREUVES : ITALIEN
DUREE : 1h30 COEFFICIENT : 1
Testo :
"Ricordi d'infanzia"
Quando ero piccola vivevo in un paesino di campagna. Era un paesino molto bello, circondato da montagne, sulla riva di un fiume. D'inverno andavo a cuola tutti i giorni e la domenica andavamo a trovare i nonni che vivevano in un paesino vicino al nostro. D'estate, finita la scuola, andavo sempre al fiume nuotavo con i miei amici, oppure tuttu insieme pescavamo con delle canne da pesca fatte da noi.
Di sera, spesso c'erano delle feste in piazza e allora ballavo con i miei genitori o con mio cugino Christian. C'era sempre molta allegria e ci divertiamo molto.
Oggi, purtroppo, non c'è quasi più nessuno, sono rimasti solo gli anziani.
Solo d'estate il paese rivive e i figli con le loro famiglie tornano per passare qualche giorno di vacanza.
F. Pelleguni / C. Caglieris.
A. (da "quando ero piccola"
- L'italiano facile)
A. COMPRE SIO E : ( 6 punti )
I.
Leggere attentamente il testo "Ricordi d'infanzia" e dire se le affermazioni sono vere o false :( 2 punti )
a. La protagonista viveva in città : b. D'estate lei andava all'estero :
c. Quando era piccola si divertiva molto : d. Lei vive ancora nel suo paesino :
II. Segnare con una croce (X) la risposta giusta secondo il testo : ( 1 punto ) nuotare con gli amici
a. D'inverno, ogni domenica
la ragazza andava a : ballare con i genitori visitare i nonni non c'è nessuno
b. oggi, a quel paesino : ci sono i figli con le loro famiglie ci sono solo gli anziani
III. rispondere alle domande seguenti : ( 3 punti )
a. Secondo il testo, piaceva alla protagonista la vita in campagna ? Perché ? ...
...
...
b. Dare almeno quattro punti negativi della vita in città :
...
...
...
………
………
………
………
B.
LESSICO E GRAMMATICA ( 9 punti )
I. Cercare nel testo i sinonimi o i contrari : ( 1 punto)
a. sfortunatamente = ...
b. felicità = ...
c. giovani = ...
d. ci annoiavamo = ...
II. completare il paragrafo con le parole sopraelencate : ( 2 punti ) conoscenze / teatri / andare / altri / vita / giovani / dove / qualche
In città ci sono cinema, ... gallerie, ristoranti, centri commerciali. I ...possono ... al pub, in discoteca ... hanno le possibilità di fare ..., di incontrarsi con gli ... . Eppure la ... in città ha anche ... svantaggio.
III. Completare la tabella : ( 2 punti )
Nome Verbo Agg / participio passato
Ricordo ...
Pesca
...
...
Divertirsi ...
Nuotare
...
...
...
...
IV. Mettere i verbi tra prentesi al passato prossima : ( 1.5 punto )
Nelle ultime vacanze, Carla (desiderare) ...
tornare al proprio paesino. (Rimanere) ... delusa nel vedere che tutto (cambiare) ... dal paesaggio al modo di vita della gente.
V. Completare con le preposizioni : di / a / nelle / in / di / in ( 1.5 punto)
Mi piace molto vivere ... grandi città ma ogni tanto ho bisogno ... prendere aria e ... rivedere la campagna.
Alcune persone possiedono una casa ... campagna ...
cui vanno ... passare il fine settimana.
VI. Circondare la sillaba accentata : ( 1 punto)
Era un p a e s e molto bello c i r c o n d a t o da m o n t a g n e. Sulla riva di un f i u m e.
C. PRODUZIO E SCRITTA : ( 5 punti)
Quale festa ti piace di più? Perché?
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Corrigé
Testo :
"Ricordi d'infanzia"
Quando ero piccola vivevo in un paesino di campagna. Era un paesino molto bello, circondato da montagne, sulla riva di un fiume. D'inverno andavo a cuola tutti i giorni e la domenica andavamo a trovare i nonni che vivevano in un paesino vicino al nostro. D'estate, finita la scuola, andavo sempre al fiume nuotavo con i miei amici, oppure tuttu insieme pescavamo con delle canne da pesca fatte da noi.
Di sera, spesso c'erano delle feste in piazza e allora ballavo con i miei genitori o con mio cugino Christian. C'era sempre molta allegria e ci divertiamo molto.
Oggi, purtroppo, non c'è quasi più nessuno, sono rimasti solo gli anziani.
Solo d'estate il paese rivive e i figli con le loro famiglie tornano per passare qualche giorno di vacanza.
F. Pelleguni / C. Caglieris.
A. (da "quando ero piccola"
- L'italiano facile)
A. COMPRE SIO E : ( 6 punti )
I.
Leggere attentamente il testo "Ricordi d'infanzia" e dire se le affermazioni sono vere o false :( 2 punti )
a. La protagonista viveva in città : b. D'estate lei andava all'estero :
c. Quando era piccola si divertiva molto : d. Lei vive ancora nel suo paesino :
II. Segnare con una croce (X) la risposta giusta secondo il testo : ( 1 punto ) nuotare con gli amici
a. D'inverno, ogni domenica
la ragazza andava a : ballare con i genitori visitare i nonni non c'è nessuno
b. oggi, a quel paesino : ci sono i figli con le loro famiglie ci sono solo gli anziani
III. rispondere alle domande seguenti : ( 3 punti )
a. Secondo il testo, piaceva alla protagonista la vita in campagna ? Perché ? Alla ragazza piaceva la vita in campagna perchè il suo paesino era molto bello, circondato da montagne e sulla riva di un fiume.
b. Dare almeno quattro punti negativi della vita in città : Traffico / inquinamento / rumore / delinquenza
Falso
Falso Vero
Falso
B.
LESSICO E GRAMMATICA ( 9 punti )
I. Cercare nel testo i sinonimi o i contrari : ( 1 punto) a. sfortunatamente = purtroppo
b. felicità = allegria c. giovani = anziani
d. ci annoiavamo = ci divertivamo
II. completare il paragrafo con le parole sopraelencate : ( 2 punti ) conoscenze / teatri / andare / altri / vita / giovani / dove / qualche
In città ci sono cinema, teatri gallerie, ristoranti, centri
commerciali. I giovani possono andare al pub, in discoteca dove hanno le possibilità di fare conoscenze, di incontrarsi con gli altri.
Eppure la vita in città ha anche qualche svantaggio.
III. Completare la tabella : ( 2 punti )
Nome Verbo Agg / participio passato
Ricordo divertimento
Pesca nuoto
ricordare Divertirsi pescare Nuotare
ricordato divertito
pescato nuotato
IV. Mettere i verbi tra prentesi al passato prossima : ( 1.5 punto )
Nelle ultime vacanze, Carla (desiderare) ha desiderato tornare al proprio paesino. (Rimanere) è rimasta delusa nel vedere che tutto (cambiare) è cambiato dal paesaggio al modo di vita della gente.
V. Completare con le preposizioni : di / a / nelle / in / di / in ( 1.5 punto)
Mi piace molto vivere nelle grandi città ma ogni tanto ho bisogno di prendere aria e di rivedere la campagna. Alcune persone
possiedono una casa in campagna in cui vanno a passare il fine settimana.
VI. Circondare la sillaba accentata : ( 1 punto)
Era un p a - e -s e molto bello c i r - c o n - d a -t o da m o n - t a -g n e.
Sulla riva di un f i u- m e.
C. PRODUZIO E SCRITTA : ( 5 punti)
Quale festa ti piace di più? Perché?
Comprensione ( 1.5 punti) Coerenza e coesione ( 1.5 punti) Lingua ( 2 punti)
