الهيرمينوطيقا والتحليل النفسي

(1)

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو

ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ناﻮﻨﻌﺑ

ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا

ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟاو

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ةﺮھﺰﻟا ﺔﻤطﺎﻓ فرﺎﺷ د . ىدﺎﻤﺣ ﻦﯿﺴﺣ رﻮﻧأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ أ. ﺎﺴﯿﺋر ﻦﯿﺴﺤﻟا يواز د د . ارﺮﻘﻣ ىدﺎﻤﺣ ﻦﯿﺴﺣ رﻮﻧأ د . ﻣ دازﺮﮭﺷ سارد ﺎﺸﻗﺎﻨ د . ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺖﯿﯾراﻮﺳ د . ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ يدﺎﮭﺑ ﺮﯿﻨﻣ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻢﺳﻮﻤﻟا 2010 -201 ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻢﺴﻗ

(2)

ءادھﻹا

….

ﻲﻣأو ﻲﺑأ ﻰﻟإ ,, زﻳزﻌﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻧﺑأ ﻰﻟإو ,, نﻳرﺳﻧو قﻳﻓر

(3)

ﺮﻳﺪﻘﺗو ﺮﻜﺷ

ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﻤﻠﻟ ﺮﯾﺪﻘﺘﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ ، ىدﺎﻤﺣ رﻮﻧأ

ةﺬﺗﺎﺳﻷا ،ةﺮﻛﺬﻤﻟا هﺪھ ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ ﻢﮭﻠﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ، ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

:

يواﺰﻟا ﻦﯿﺴﺣ

يدﺎﮭﺑ ﺮﯿﻨﻣو دازﺮﮭﺷ ساردو ﺮﻤﻋ ﻦﺑ ﺖﯾراﻮﺳو

.

جرﺪﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻲﻨﯾﻮﻜﺗ ﻲﻓ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺮﻛذأ ،ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟاو ،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟاو

ﻰﻠﯿﻟ ﻲﺴﻨﺗ ﺔﺴﻧﻵا صﻮﺼﺨﻟﺎﺑ

.

ﺺﻟﺎﺨﻟا يﺮﻜﺷ ءﻻﺆھ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

(4)

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺪﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ ﺞﻬﻨﳌا اﺪﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ حﺮﻄﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﻲﻫو، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻴﳘأو ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻨﻣ . حوﺮﻄﳌا لﺎﻜﺷﻹا ىﻮﺘﳏ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻦﻜﳝ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا بﻮﻠﺳأ ﺔﻴﻫﺎﻣ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا اﺪﻫ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺎﻣ ﰒ ، ﺔﻓﺎﻘﺜﻟاو ةرﺎﻀﳊاو نﺎﺴﻧﻹا ﻞﻳوﺄﺗ ﰲ ﱂﺎﻌﳌا ﺔﺤﺿاو ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻳؤر ﱃإ جﻼﻌﻠﻟ ﺞﻬﻨﻣ دﺮﳎ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﰲ . ﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺪﻫ حﺮﻄﺗ ﺐﻧﺎﳉا اﺪﻫ ﻦﻣ رﺪﺠﻛ ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻩرﻮﻄﺗو ﻪﺗﺄﺸﻧ ﰲ ، ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴ ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻢﻬﳌا ﺮﺛﻷا تﺎﺒﺛإ ﻦﻣو ، ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟاو ﺔﻴﺴﻨﻣوﺮﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا روﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا ﺦﻳرﺎﺗ . عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﳘﻷا ﻩﺪﻫ ﺪﻌﺗو ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ ﻢﻬﳌاو ﺢﺿاﻮﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻌﺒﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻧﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻠﻗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا . ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ رﻮﻄﺗ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا نود ، ﻪﺛﺎﲝأو ﺪﻳوﺮﻓ ﺔﻳؤر ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﺎﻧﺰﻛر ﺪﻗو ﲔﺒﺒﺴﻟ اﺪﻫو ﺪﻳوﺮﻓ ةﺬﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺻﺎﻌﳌا : ﻢﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﱃا ﻪﺳارﺪﻟا ﻩﺪﻫ لﻮﳛ ﺐﻧﺎﳉا اﺪﻫ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا نأ ﺎﻤﳍوأ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﻟآو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ لﻮﺣ ﺐﺼﺗ ﺎﻬﻠﻛ ﺖﻧﺎﻛ ﻪﻣﻮﺼﺧ وأ ﺪﻳوﺮﻓ عﺎﺒﺗأ ﲔﺑ ت راد ﱵﻟا تﺎﺷﺎﻘﻨﻟا نﻷ ﺲﻔﻨﻟا ﻪﻤﻬﻓ ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺪﻨﻣ ﺪﻳوﺮﻓ ﻪﺣﺮﻃ يﺬﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺲﲤ ﱂو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ﻢﻬﻓ ﰲو جﻼﻌﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ . ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻨﺗءاﺮﻗ ﻦﻣ ﲑﺛﺄﺘﺑ نﺎﻛ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﺒﺴﻟاو رﻮﻜﻳر لﻮﺑ و نﺎﻛﻻ كﺎﺟ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻤﻬﻴﻠﻛو، ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻢﻬﻔﻟ ﺪﻳوﺮﻓ صﻮﺼﻧ .

(5)

ﱃإ تﺎﻴﻨﺒﻟا ﻒﺻو ﻦﻣ جرﺪﺘﻳ ﺎﻴﻠﻴﻠﲢ ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺎﻨﻴﻠﻋ ضﺮﻓ ﺪﻘﻟ ﺎ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻨﻫﱪﻟاو ﺎﻬﻨﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻐﺑ ةﻮﻘﺑ صﻮﺼﻨﻟا رﻮﻀﺣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو ، ﺎﻬﻨﺒﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ . ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻴﻓاﺮﻏﻮﻴﻠﺒﻴﺒﻟا نأ ﻻإ ﲔﺘﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻔﻟﺆﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻢﻏرو ﺔﻣﺪﻌﻨﻣ نﻮﻜﺗ دﺎﻜﺗ ﺎﺼﻴﺨﻠﺗ نﻮﻜﻳ وأ ﻼﻴﺼﻔﺗو ﺔﻠﲨ ﺪﻳوﺮﻓ ءارﻵ ﺎﻀﻓار ﺎﻴﺟﻮﻟوﺪﻳا ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻣإ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻴﻠﻘﻟاو صﻮﺼﻨﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﰐاﺬﻟا ﺪﻬﳉا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﱃإ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ اﺪﻫو ، ﻞﺼﻔﻣ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻞﻳوﺄﺗ نود ﻦﻣ ﻩءارﻵ ﺎﻣﺎﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎ دﺎﻬﺸﺘﺳﻹاو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟاو . ﺪﻘﻓ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻨﺑ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ : ﺎ ﺎﺤﻠﻄﺼﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻘﻴﻄﻴﻧﻮﻣﲑﳍا مﻮﻬﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ لوﻷا ﰲ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ، ﲔﺜﺤﺒﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ نود ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺰﻴﻛﺮﺗ ﱃإ ﺎﻨﻫ ﲑﺸﻧو ، ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﰲ مﻮﻬﻔﳌا اﺪﻫ رﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻲﻫ ﺎﻨﺘﻴﻧ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ، ﺎﻫﲑﻏ ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺾﻌﺑ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺑ ، ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﳌ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﰲ ﺎﺜﺤﺒ ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻲﻫو ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا ﰲ ﺎﻫﺎﻧﱰﺧا ﱵﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑو ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ﱵﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﰒ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو فﻮﺼﺘﻟا جذﺎﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﺜﳑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻺﻟأ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻨﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟا يﺎﺘﻟد و ﺮﺧﺎﻣﺮﻳﻼﺷ ، ﻒﻗﻮﻣ ﰲ ﻼﺜﳑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ﺮﺻﺎﻌﳌا مﻮﻬﻔﳌا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو ﺮﺟﺪﻴﻫ ﰒ ﺔﺣوﺮﻃأ رﻮﻜﻳر لﻮﺑ . ﻞﺋﺎﺴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا عﻮﺿﻮﲟ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ جذﺎﻤﻨﻟا ﻩﺪﳍ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ادﺪﳎ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺮﻧﻻو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺑﺮﲡ ﰲ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ﺪﻌﺒﻟاو ﺶﻴﻌﳌا ﺔﺑﺮﲡو ، ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﺈﻛ ، ﺎﻬﺘﺣﺮﻃ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺰﻣﺮﻟاو ﺔﻟﻻﺪﻟا ءﺎﻀﻓو . ﺎﻨﻄﺒﻀﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ﱃإ ﺎ ﺎﻴﻟآو ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﻦﻣ ﺪﻳوﺮﻓ ﻊﻣ ﻞﻘﺘﻧإ ﺞﻬﻨﻤﻛ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﰲ ﺔﺑﺮﲡ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﺞﻬﻨﳌا اﺪﳍ ﺔﻤﻬﳌا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻢﻫأ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗوو ﺎﻴﻔﺴﻠﻓ اﺪﻌﺑ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﰲ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا تﺎﺣوﺮﻃﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻞﻳوﺄﺘﻟا .

(6)

ﺼﳐ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا نﺎﻛو جذﻮﳕ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا دﻼﻴﻣ لوﻷا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ، ﲔﺜﺤﺒﳌ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺼ ﱃإ ﺔﻴﺟﻼﻌﻟا ﺔﻳﲑﺴﻔﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﻳوﺮﻓ ﻊﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧا تﺎﻴﻟآ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا يأ ، مﻼﺣﻷا ﻞﻳوﺄﺗ ﳍﻼﺧ ﻦﻣ مﺎﻗأ ﱵﻟا ﻢﻠﳊا ﻞﻳوﺄﺗ تﺎﻴﻟآ ﺚﺤﺒﳌا اﺪﻫ ﰲ ﺎﻨﻠﻠﺤﻓ ، ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺎﺠﻬﻨﻣ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺲﺳﺆﻣ ﺎ ﱐﺎﺴﻧﻹا كﻮﻠﺴﻟاو ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ةروﲑﺻ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻪﺗاﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ . ﺎﻬﻴﻓ زﺮﺑ ﱵﻟا ﻦﻳدﺎﻴﳌا ﻲﻫو ، ﻦﻔﻟاو ﻦﻳﺪﻟاو ةرﺎﻀﺤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻳوﺮﻔﻟا ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗﺎﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ وو ، ﺔﻳؤﺮﻟا ﻩﺪﳍ ﻲﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا حﻮﺿﻮﺑ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﺤﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻨﻔﻗ نﻷ ، ﺔﻴﻔﺴﻠﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺪﻳوﺮﻓ ءارآ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟا نود ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻴﻔﺘﻛاو ، ﻪﺗﺎﻴﺿﺮﻓ ﺔﺤﺻ ﺮﻳﱪﺗ ﺪﻳوﺮﻓ مﺎﻜﺣأ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﲡ ﻮﻫ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ نأ نﺎﻴﺒﺗ لوﻷا مﺎﻘﳌا ﰲ ﻮﻫ ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺪﻫ فﺪﻫ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟا ﻩءارآو ﺪﻳوﺮﻓ . ﲔﺟذﻮﳕ ﺎﻧﱰﺧا ﺪﻗو ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﻔﻗو ﺪﻳوﺮﻓ ءارآ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﺎﻤﳍﺎﳌ ، نﺎﻛﻻ كﺎﺟ ﺔﺣوﺮﻃأ ﱐﺎﺜﻟا ﰲ ﺎﻨﺼﳋو ، رﻮﻜﻳر ﻒﻗﻮﻣ ﰲ لوﻷا ﻞﺜﲤ ، ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻬﻓو ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ تﺎﺣوﺮﻃﻷا زﺮﺑأ ﻦﻣ ﲔﺘﺣوﺮﻃﻷا ﲔﺗﺎﻫ نﻮﻜﻟو ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟا قﺎﻴﺳ ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺔﻴﳘأ ترﺮﺑ . ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻣ رﻮﻜﻳر ﻒﻗﻮﻣ ﺎﻨﺤﺿو لوﻷا ﰲ ، ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﻜﻳر لﻮﺑ ﺔﺣوﺮﻃأ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﻳوﺮﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻳوﺄﺘﻟا رﻮﻜﻳر ﻞﻴﻠﲢ ﱃإ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﰲ ﺎﻣأ ، بﺎﻴﺗرﻻا تﺎﻔﺴﻠﻓ لﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋاو ﺪ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻔﺴﻠﻓو ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻞﻳوﺄﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ . ﺔﻳؤر ﺎﻨﻣﺪﻗ ، ﻞﺼﻔﻟا اﺪﳍ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﰲو نﺎﻛﻻ كﺎﺟ ﻋ لوﻷا ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ، ﻚﻟاﺪﻛ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﻼ ثﻮﲝ ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﺎﻛﻻ ﰲ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﺑﺮﲡ حﺎﺘﻔﻧاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻼﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧو ، نﺎﻛﻻ كﺎﳉ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻣﺎﻤﺘﻫﻻا ﺖﻠﻜﺷ ﱵﻟا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻲﻫو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا .

(7)

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻬﺸﺗ ﱵﻟا ﲔﺟذﻮﻤﻨﻟا ﲔﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻢﻏرو ﺎﻨﻳﺄﺗرا ﺪﻘﻓ ، ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﲔﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا لﺎﺠﺴﻟاو ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻓﻼﳋا ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎ اذ ﺪﲝ ﻞﻜﺸﺗ ﺎ ﻷ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا مﺪﻋ . ﻦﻳﺪﻫ رﺎﻴﺘﺧا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺎﻨﻓﺪﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﻟا ﺪﻳوﺮﻓ ﺔﻧﺎﻜﻣو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻗﺎﻔﺗا ﻮﻫو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺪﺣﻮﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﻔﺴﻠﻔ ﻲﻔﺴﻠﻓ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳوﺮﻓ صﻮﺼﻧ ﱃإ عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻴﳘأ ﰒ ﻦﻣو ، ﻪﻴﻓ . ﻩﺪﻫ ﺪﻘﻌﺗو ﺐﻌﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﻜﺑ ﻂﻴﲢ ﻻ ﺔﻟوﺎﶈا ﻩﺪﻫ ﰲ ﺎﻫﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا نأ ﻚﺷﻻ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﻜﲝو ﺎﻨﻨﻜﻟ ، ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹاو ﺎﻬﺣﺮﻄﺗ ﱵﻟا ةﲑﺜﻜﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﱃإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑو ﺐﻧاﻮﳉا يﺬﻟا لﺎﻜﺷﻹﺎﺑ حوﺮﻄﳌا لﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﰲ ﺎﻧﺪﻴﻔﺗ ﺎ أ ﺎﻨﻳأر ، ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﺔﻟوﺎﶈا ﻩﺪﻫ ﺎﻧﺮﺼﺣ ، ﻪﺘﳉﺎﻌﻣ ﺎﻧﱰﺧا . ﻦﻜﳝﻻ ، ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﰲ ةﺰﻴﳑ ﺔﺑﺮﲡ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﺘﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﻣ نأ نﺎﻴﺒﺗ ﺎﻨﻓﺪﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻟ ﺮﻐﻟا ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﲑﳍا ﺦﻳرﺎﺗ لوﺎﻨﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا ، ﺦﻳرﺎﺘﻟا اﺪﻫ رﻮﻄﺗ ﰲ ﺎﻫﺮﺛأ ﺮﻛذو ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا نود ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑ داﺮﳌا ﺎﻨﻘﻘﺣ ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻟو ﻚﻟد ﲔﺒﻧ نأ ﺎﻨﻌﻄﺘﺳا نإو ، ﻪﺗﺎﺣوﺮﻃأ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو ﻪﺘﺳارد ﱃإ ﻦﻳﺮﺻﺎﻌﳌا ةدﻮﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺪﻫ ﻦﻣ .

(8)

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا موﻬﻔﻣ

.

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

:

لﯾوﺄﺗﻟاو ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا موﻬﻔﻣ

.

ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا

:

ﺔﻔﺳﻠﻔﻟاو ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا

(9)

ا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟ

-لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓو ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﻬﻟا موﻬﻔﻣ

(10)

ﺔﻠﻀﻌﻣ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺖﺣﺮط ﺪﻘﻟ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا مﻮﻠﻌﻟا و ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻗ و ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻊﻣ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟا هﺬھ تﺎﯾاﺪﺑ ترﻮﻄﺗ ﻢﺛ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺺﻨﻟا ﻰﻟإ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﺮﯿﮭﻟﺎﻓ ، ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣ ﺖﻘﻠﻌﺗ ﺑ ، ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺺﻨﻟﺎﻛ ، ىﺮﺧﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﯿﻘﺑ ﻰﻟإ سﺪﻘﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﻦﻤﻓ فرﺎﻌﻤﻟا ﻞﻜ ﻞﺒﻗ ﻦﻜﻟ ﺎھﺮﯿﻏ ﻰﻟإ ﻲﺑدﻷا ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا نأ ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﻧ وأ ﻦﻔﺑ ﻰﻤﺴﯾ ﺎﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا و ﻞﺒﻗ نأ ﻲﻓ ضﻮﺨﻧ ﮫﻟﻮﺻأ ﺎﻨﯿﻠﻋ ﺔﯿﺋاﺪﺑ و نأ فﺮﻌﺘﻧ ﻰﻟإ ﺮﯿﮭﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻣ ﯿﻨ ﻮ ﺎﯿﻘط و ﺎﺣﻼﻄﺻا ﺔﻐﻟ . ﻲھ ندا ﺎﯿﻘﻈﻨﻣوﺮﯿﮭﻟﺎﻓ " ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻞﯾوﺄﺘﻟا " تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﺳارﺪﺑ صﺎﺨﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻲھ و ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﮭﻔﻟا ﻞﯾوﺄﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا . ﺎﯿﻘﻄﻨﻣوﺮﯿﮭﻠﻟ ﻲﻨﯿﺗﻼﻟا ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺎﻣأ Hermeneutik ﻲﻨﻌﺗ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺖﻘﺘﺷا و ﻆﻔﻟ ﻦﻣ ﻼﺻأ Hermania يأ ﺲﻣﺮھ Hermese و ﺔﮭﻟﻵا ﻦﯿﺑ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﮫﻟﻹا ﻮھو سﺎﻨﻟا نﺎﻧﻮﯿﻟا ﻦﯿﯿﺋﺎﯿﻤﯿﯿﺨﻟا وﺰﻌﯾ ﺮﺧآ ﻰﻨﻌﻣ ﻲﻓو ، ﻢﮭﺑﺎﺴﺘﻧا ﺲﻣﺮھ ﻰﻟإ هرﺎﺒﺘﻋاو عﺪﺒﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻢﮭﻤﻠﻋ 1 ، ﺰﻣﺮﻟا حﺮﺸﯿﻟ ﻢﮭﻨﯿﺑ ﻞﻘﻨﺘﯾ ﺚﯿﺣ ﮫﻧﻷ ﻮھ و اﺪﯿﺟ ﮫﻠﻤﻋ عﺮﻔﺘﯾ نﺎﻛ نﺎﻘﺗإ ﺔﻐﻟ ﺔﮭﻟﻵا ﺎﮭﻠﻘﻨﯾ و ﻢھﺪﺻﺎﻘﻣ ﻢﺟﺮﺘﯾ ﻢﺛ ةﺪﻟﺎﺨﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا هﺬھ ﻞﺧاﺪﺑ روﺪﯾ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﻢﮭﻓ و ﻰﻟإ ﻧﻹا نﺎﺴ ﺎﯿﻘﻄﻨﻣوﺮﯿﮭﻟﺎﻓ ، صﻮﺼﻨﻟا ﻞﯾوﺄﺗ و ﻢﮭﻔﻟا ﻦﻓ ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻼﻜﺷ و ﺎﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﯿﺴﻣﺮھ ﺪﻗو ﷲ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻲﮭﻓ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﻻﻻد ةﺪﻌﺑ ﺎﻘﯿطﻮﻨﻨﻣوﺮﯿﮭﻟا ﺖﻌﺒﻄﻧا ﺪﻨﻋو ﺔﯿﺴﻨﻜﻟا ءﺎﺑأ ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﺺﻨﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ . ﺞﺘﻨﺘﺴﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ دﺪﺼﻟا اﺪھ ﻲﻓو نأ ھ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣوﺮﯿﮭﻟا ﺔﻤﮭﻣ ﻢﮭﻓ ﻲ ﻰﺘﺣ ﻞﺑ ،ﮫﻔﻟﺆﻣ ﮫﻤﮭﻓ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟا ﻦﺴﺣأ ﮫﻋﺪﺒﻣ ﮫﻤﮭﻓ ﺎﻤﻣ . 2 ﻨﻨﻜﻤﯾو ﺎﯿﻔﺴﻠﻓ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣوﺮﯿﮭﻟا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺎ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﺔﯿﻤﮭﻔﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا لﻮﺣ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﯾوﺄﺘﻟ ﺑﺎﻄﺨﻟا و صﻮﺼﻨﻟا ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ ﻊﺴﺗا ﺚﯿﺣ ، تﺎ نﺮﻘﻟا ﻲﻓ و ﺮﺸﻌﻟا ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا ﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘ ﻰﻟإ ﻧﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﯿ ﺔﯾﻮ . ﻤﮭﺒﻣ ﺎﻤﺋاد ﻰﻘﺒﺗ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا نﻻ ﺐﺟو ﻚﻟﺬﻟ و ﻦﯿﺛﺪﺤﻤﻠﻟ ﺔﻀﻣﺎﻏ و ﺔ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﯾ يﺮﻜﻓ ﺞﮭﻨﻣ ةدﺎﻋإ ﺔﻤﯾﺪﻗ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺚﯿﺣ ، ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﺨﻣو ،ﺎﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﻔﻠﺘ اﺬﮭﻟو ، تﺪﻨﺳأ ﺔﻤﮭﻤﻟا هﺬھ ﻰﻟإ ﻠﻋ ﻦﯾردﺎﻗ ﻦﯾﺮﺴﻔﻣ ﻰ ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻲﻨﻌﻤﻟا جاﺮﺨﺘﺳا ، ﺖﺴﯿﻟ ﻲﮭﻓ يﺄﻛ ا ﻦﻤﻓ ،ﺔﻤﮭﻣ ﺧ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﻦﻣ رﺎﺘ ﻖﯾﺮط ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ، ﺘﺨﻣ ﻦﯿﻤﻟﺎﻋ ﻦﯿﺑ ﻂﺑﺮﻟا رﺎﺘﺧا ﮫﻧا ﻲﻨﻌﯾ ضﻮﻤﻐﻟا ﮫﻔﻨﺘﻜﯾ ﻢﻟﺎﻋ ، ﻦﯿﻔﻠ ﻮھ ﻢﻟﺎﻋ ،ﺮﺴﻔﻤﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻮھ ، ﻢﻟﺎﻌﻤﻟا دﺪﺤﻣ و ءﻲﻀﻣ ﻢﻟﺎﻋ و ،ﺺﻨﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﺢﺒﺼﯾ ﺮﺴﺟ ءﺎﻨﺑ 1 دﻧﻻﻻ يردﻧأ : ﻲﻧﻠﺛﻟا دﻠﺟﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﻋوﺳوﻣﻟا ) H/Q ( ط، لﯾﻠﺧ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ بﯾرﻌﺗ ،ﺔﯾﺳﻣرھ ةدﺎﻣ 2 سﯾرﺎﺑ تورﺑﯾ تادﯾوﻋ تاروﺷﻧﻣ 2001 ص 556 ﺔﯾﺳﻣرھ ةدﺎﻣ . 2 دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﻧ : ط ، ءﺎﺿﯾﺑﻟا راد ،ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ، لﯾوﺄﺗﻟا تﺎﯾﻟآو ةءارﻘﻟا تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ 3 ص ،

(11)

ﻦﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﻣأ ﮫﯿﻓ ﻖﻓﻮﯾ ﻻ ﺮﯿﺴﻋ ﻻإ ﻦﻣ ﺪﺣ ﮫﻟ ﺖﻧﺎﻛ و ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ةﻮﻗ و ﺔﻗ جاﺮﺨﺘﺳا رﺎﻜﻓﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﯾرأ ﺎﮭﻟ نأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﮭﻔﺗ ﺮﺧﻷا . ﺖﻓﺮﻋ ﻚﻟﺬﻟو ﺮﯿﮭﻟا ﺎﻘﯿظﻮﻨﯿﻣ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﯾوﺄﺗ و ﻢﮭﻔﻟا ﻦﻔﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺚﯿﺣ ﻦﻣو " ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻦﻓ " و " ﻞﯾوﺎﺘﻟا ﻢﻠﻋ . " ىﺮﯾ ﺎﻤﻛ ﮫﯿﻧﺎﻌﻣ ﻰﻤﺳأ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟﺎﻓ ﺮﺟﺪﯿھ ﻮھو ﺔﯿﺴﻣﺮﮭﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ": نﻮﻜﺗ نأ اردﺎﻗ هﺬھ ﻢﮭﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺪﻗ ﻢﮭﻔﺗ نأ ﻞﺑ ،ةروﺪﻘﻤﻟا ءﺎﺒﻧﻷا و ،ﻻوأ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ نأ ﻮھ لوﺆﺗ نأ ،ءﺎﺒﻧﻷا ﻋ ﺔﮭﻟﻵا لﻮﺳر ﻚﺴﻔﻧ ﺖﻧأ ﺢﺒﺼﺗ ﺪﺋﺬﻨ " 1 ﺎﻨﻨﻜﻤﯾ و مﻮﮭﻔﻣ ﺪﯾﺪﺤﺗ ﺮﻈﻧ ﮫﻧﺄﺑ ﻞﯾوﺄﺘﻟا كﺎﺴﻣﻹا و ، ﻢﮭﻔﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ و ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﺔﯾ 0 ﺑ ﻟﺎ ﻰﻨﻌﻤ نﺎﻛ ﺎﻤﮭﻣ ﺺﻨﻟا ﻖﯿﻤﻌﻟا هﺪﻌﺑ ﻲﻧﺎﻣﺰﻟأ وأ ﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜ . ﻦﯿﺑ ﺪﺟو ﺺﻧ يﺄﻓ لوﺆﻣ يﺪﯾأ ﺖﻧﺎﻛو ﻻإ وﺮظ ﮫﻟ ﻓ ﮫ ،ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا و ﺎﮭﯿﻓ ﺐﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾإ وأ ﺔﯿﻓﺎﻘﺜﻟا ﺖﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻮھو ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺻﻮﺼﻧ ﺐﺘﻜﯾ ﮫ ، ﻚﻟﺬﻟو فوﺮﻈﻟا دﺪﻌﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا تدﺪﻌﺗ . ﻞﯾوﺄﺘﻟا مﻮﮭﻔﻣ ﻲﻓ نﺎﻛ ادإ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﺘﻤﺗ هروﺬﺟ نﺎﻓ ﺔﯾﺮﯿﺴﻔﺗ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻰﻟإ مﺪﻗأ و ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺒﻋ رﻮﺼﻌﻟا ةرﺎﻀﺤﻟا ، ﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا تﺎﻓﺎﻘﺜﻠ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺔﺳﺪﻘﻣ سﻮﻘط ﻰﻟإ ﻦھﺎﻜﻟا نﺎﻛ و ﺎھﺮﺴﻔﯾ ﻦﻣ لوﺆﻤﻟا ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ، ﻦھاﺮﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﺑ زﻮﻣﺮﻟا ﻚﯿﻜﻔﺘﺑ ﻢﺘﮭﯾ و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺎﮭﺘﻐﻟ ﻞﯿﻠﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻼﯾوﺄﺗ ﺮﺒﺘﻌﯾ يﺬﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا . ﻲﻨﺒﺗ أﺪﺑ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا رﻮﮭظ ﻊﻣ ﻦﻜﻟو ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻔﺴﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﺎﺴﻟا ﻲﺗﻮﻨﮭﻜﻟا مﻮﮭﻔﻤﻠﻟ ﺮﯾﺎﻐﻣ بﻮﻠﺳﺄﻛ ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺔ ﻖﺑ ﻢﻟ ﻦﻜﻟ ، ﺬﺧﺄﯾ ﻊﻣ ﺎﻤﮭﻣ اﺰﯿﺣ ﻻإ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺑ رﻮﮭﻈ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﻏﺎﺸﻟا ﺎﮭﻠﻐﺷ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺔﯾدﻮﮭﯿﻟا سﺪﻘﻤﻟا ﺺﻨﻟا ، ﺪﮭﻌﻟﺎﻓ ﻢﯾﺪﻘﻟا و ﺪﯾﺪﺠﻟا ﺪﻨﻋ دﻮﮭﯿﻟا ، ﺮﺒﻛا ﻞﯿﻟد ﻰﻠﻋ ىﺪﻣ ﻚﺴﻤﺗ فﺎﯿطﻷا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا و ىﺪﻣ ﻢﮭﯿﻌﺳ ﻢﮭﻔﻟ ﻨﻟا ﺺ و هﺮﯿﺴﻔﺗ " و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نﺎﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻢﻠﻋ ﺞﮭﻨﻣ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا تأﺪﺑ ﮫﺗﺄﺸﻧ ﻦﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ ﮫﻧا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟ " 2 1 ﻰﻔطﺻﻣ لدﺎﻋ : ﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣورﯾﮭﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ ،مﮭﻔﻟا مﮭﻓ ﻰﻟإ نوطﻼﻓأ نﻣ ل دﻏ رﯾﻣا 19 ﻰﻟوأ ﺔﻌﺑط ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد 2 د . قزارﻟا دﺑﻋ دﺎﺟ دﻣﺣﻣ : ، رﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا بﺎطﺧﻟا ﻲﻓ مﯾرﻛﻟا نآرﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺎھرﺛأو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ﻲﻓ لﯾوﺄﺗﻟا تﺎﯾرظﻧ ددﻌﻟا ، ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﯾﻔﺳﻠﻔﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣ 15 2006 ص، 368

(12)

و ﻊﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ بﺎﺘﻜﻟا سﺪﻘﻤﻟا دﺪﺣ، ﻞﯾوﺄﺘﻟا هرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﯾﺮﻈﻧ و ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﺮﯿﺴﻔﺘﻠﻟ و تأﺪﺑ ﮫﺘﻌﻗر ﻊﺴﺘﺗ ﻦﻣ ﺮﯿﺴﻔﺗ بﺎﺘﻜﻟا إ ﻰﻟ تﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ هﺮﯿﺴﻔﺘﺑ ، ﻢﺛ ﺖﻠﻘﺘﻧا هﺬھ ﺔﻌﻗﺮﻟا ﻞﻤﺸﺘﻟ تﺎﯿﺑدﻷا و ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا و ﻢﻠﻋ عﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺲﻔﻨﻟا و قﻮﻘﺤﻟا و ﻦﻔﻟا و عاﺪﺑﻹا و ﻊﻣ ﺔﯾﺎﮭﻧ نﺮﻘﻟا ﻊﺳﺎﺘﻟا ﺮﺸﻋ ﻰﻟإ ﻦﯾﺮﺸﻌﻟا و رﻮﮭﻈﺑ ﺔﻔﺳﻼﻓ ﻦﯿﯿﻧﻼﻘﻋ زﺮﺑ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا و تأﺮط ﮫﯿﻠﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﺔﻤﮭﻣ ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ ىﺪﻣ ﻢﮭﻔﻟا و ﺞﮭﻨﻣ ﺤﺒﻟا ﺚ ، اذإ " ﺢﺒﺻأ ﺎﺳﺎﺳأ ﺞﮭﻨﻤﻠﻟ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﻓ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻢﮭﻔﻟا ﻲﻧﺎﺴﻧﻹا و ﮫﺘﺌﯿﺑ ، ﺪﻘﻟو ﻦﻤﻀﺗ ﻲﻓ ﺪﺣأ ث ﮫﺗارﻮﻄﺗ ﺞھﺎﻨﻣ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﺛاﺪﺤﻟا و ﺑرﺎﻘﻣ ﺎ ﺎﮭﺗ " 1 ﺪﻘﻟ ﺮﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺬﻨﻣ ةﺄﺸﻧ ،ﮫﻣﻮﮭﻔﻣ ﺎﻤﻜﻓ ﺎﻧﺮﻛذ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺪﻗ ﻞﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻰﻟإ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ،ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا و ﻮﺳ ف لوﺎﺤﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ اﺪھ مﻮﮭﻔﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻤﮭﻓ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﻢﺛ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻦﯾﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺗ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﺴﻔﻨﻟا نود ﺎھﺮﯿﻏ . ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا : نإ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻢھﺮﯿﻐﻛ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا دﻮﮭﯿﻟا و ﻦﯿﯿﺤﯿﺴﻤﻟا ، ﻢﮭﻟ ﻢﮭﺛاﺮﺗ ﻲﻨﯾﺪﻟا يﺮﻜﻔﻟا و ﺜﻟا ،ﻲﻓﺎﻘ يﺬﻟا ﺮﮭظ ﻦﻣ لﻼﺧ دﺪﻌﺗ قﺮﻔﻟا و ﺐھاﺬﻤﻟا و تﺎﯿﻌﺟﺮﻤﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ، ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻧ ﺎﮭﻨﻋ فﻼﺘﺧا دﺪﻌﺗو ﻲﻓ ﻢﮭﻔﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﻟاو ﻢﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻗﻼﻋ ﺮﺴﻔﻤﻟا ،ﺺﻨﻟﺎﺑ يﺬﻟا ىدأ هروﺪﺑ ﻰﻟإ رﻮﮭظ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻞﯾوﺄﺘﻟاو . ﻓ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟﺎ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻰﻠﻋ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟ و ﺮﺴﻔﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﯾ ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﻰﻟوﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾؤﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﺻو ﮫﯿﻟإ ﻦﻣ لﺎﯿﺟﻷا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓو اﺬھ دﺪﺼﻟا لﻮﻘﯾ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﺪﯾزﻮﺑا : " نإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻻ رﻮﻄﺘﺗ و نأ ﻞﯿﺟ ﺔﺑﺎﺤﺼﻟا و ﻦﯿﻌﺑﺎﺘﻟا ﺪﻗ اﻮﺗوأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ،ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻞﺼﺘﯾ ﻲﺣﻮﻟا و ،هﺎﻨﻌﻣ ناو ﻚﺴﻤﺘﻟا ﻢﮭﺘﻓﺮﻌﻤﺑ ﻮھ ﻢﺻﺎﻌﻟأ ﻦﻣ ﻞﻟﺰﻟا و فاﺮﺤﻧﻻا ، اﺬﻜھو ﻰﮭﺘﻧا ﺮﻣﻷا ﻢﮭﺑ ﻰﻟإ لﺰﻋ 1 ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 369

(13)

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻦﻋ ﺎھﺮﯿﻏ ﻦﻣ عاﻮﻧأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ﻰﻟاو رﺎﻜﻧإ رﻮﻄﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ىﺮﺧأ " 1 ﻊﻣو ﻚﻟاد نﺈﻓ ﺎﻣ نﺎﻛ مﻮﻘﯾ ﮫﺑ ءﻻﺆھ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﻮھ حﺮﺷ ﺺﻨﻠﻟ وآ ﺚﯾدﺎﺣﻷا ﺔﯾﻮﺒﻨﻟا ، ﻦﻜﻟ اﺬھ ﻻ ﻲﻨﻌﯾ مﺪﻋ ﻞﻠﺴﺗ ﺾﻌﺑ رﺎﻜﻓﻷا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻌﺗ ﺘ ﺮﺒ ﺔﯿﺗاذ ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﺟ ﻰﻟإ ،ﺮﺧأ ﺎﻤﮭﻤﻓ ﻰﻋدا ءﻻﺆھ نﺎﺑ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ نأ رﺎﻜﻓأ ﻠﯾوﺄﺗ ﺔﯿ اذ ﺔﯿﺗ ﺔﻌﺑﺎﻧ ﻦﻣ تاذ ﺮﺴﻔﻤﻟا ﺗ بﺮﺴﺘ ﻰﻟإ ﻞﺧاد ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻔﺘﻟا ﺔﯾﺮﯿﺴ . ﺎﻤﻣ ىدأ ﻰﻟا رﺎﯿﺘﺧﻻا ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ " ﺢﯿﺟﺮﺘﻟا " ﻰﻠﻋ ﺪﺣ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﺪﯾزﻮﺑأ ﻮھو ﺎﻣ " ﺲﻜﻌﯾ هروﺪﺑ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺎﯿﻠﯾوﺄﺗ ﺎﻌﺑﺎﻧ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﺮﺴﻔﻤﻟا و مﻮﻤھ هﺮﺼﻋ و هرﺎطإ اﻟ يﺮﻜﻔ و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا و ﺎﮭﻠﻛ رﻮﻣأ ﻻ ﻦﻜﻤﯾ يﻷ ﺮﺴﻔﻣ نأ ﺎﮭﺒﻨﺠﺘﯾ ﺎﻤﮭﻣ ا ﻰﻋد ﻟا ﺔﯿﻋﻮﺿﻮﻤ و لاﺰﻌﻧﻻا ﻦﻋ ﻊﻗاﻮﻟا و ةﺎﯿﺤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻤﻟا " 2 . ﺢﯿﺿﻮﺘﻟو هﺪھ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﻓ ءﺎﻀﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎﻨﻤﮭﯾ فﻮﻗﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺛﻼﺛ جذﺎﻤﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا نﺎﻛ ﺎﮭﻟ ﺮﺛﻷا ﻎﻟﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا هﺪﮭﻟ ﺔﻟﺎﺴﻤﻟا : ﻲﻟاﺰﻐﻟا و ﻦﺑا ﺪﺷر ، ﻢﺛ ﻦﺑا ﺮﻋ ﻲﺑ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﻟاﺰﻐﻟا : نأ برﺎﻀﺗ تﺎھﺎﺠﺗﻻا و ﺎﮭﻓﻼﺘﺧا رﻮﺤﻤﺗ لﻮﺣ ﻒﻗﻮﻣ ﻲﺴﯿﺋر ﺺﺨﯾ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا و ﻮھ ﺺﻨﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟا ﺞھﺎﻨﻣو ﺔﯿﻠﯾوﺄﺗ ﺚﯿﺤﺑ نﺎﻛ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ رود ﻲﺳﺎﺳأ و ﺮﯿﻄﺧ ﻲﻓ رﻮﮭظ ﻦﺘﻔﻟا ﻟا ﺎﻄ ﺔﯿﻔﺋ و ﺔﯿﺒھﺬﻤﻟا . نإ ﻲﻟاﺰﻐﻟا هﺮﯿﻐﻛ ﻦﻤﻣ هﻮﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﮫﺟو اﺪﻘﻧ ﻞﯿﺼﺤﺘﻠﻟ ﻲﻠﯾوﺄﺘﻟا ﮫﯿﻘﺑﺎﺴﻟ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺗ ﻒﻗﻮﻤﺑ قﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺺﻨﻟا ﻲﻨﯾﺪﻟا و ﺎﮭﺠھﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﮫﻠﯾوﺄﺗ ، ﺪﻌﺑو ﺔﻠﺣر ﺔﻠﯾﻮط ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻘﯿﻘﺤﻟا ﻞﺻﻮﺗ مﺎﻣﻹا ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻞﯾوﺄﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ نﺎﯿﺒﺗ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ و هﺪﻘﻧ ﺞھﺎﻨﻤﻟ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﻟا ق ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ، ﺎﻤﻣ هﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ لوﺎﻨﺗ ﺔﯿﻀﻗ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ صﺎﺧ . كﺎﻨھ ﺞﮭﻨﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﺳرا ﻦﻣ ﮫﻟﻼﺧ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺬﺧﺄﯾ ﮫﺑ ﻲﻓ لﺎﺠﻣ ﻞﯾوﺄﺗ 1 دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﻧ : ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ﻲﺑرﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا زﻛرﻣﻟا ﻲﺑرﻋ نﺑا نﯾدﻟا ﻲﺣﻣ دﻧﻋ نآرﻘﻟا لﯾوﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﺳارد لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ 2003 ص 12 . 2 ص، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 12 .

(14)

صﻮﺼﻨﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ، و ﺪﻤﻋا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻮﻄﻨﻣ ق ﺺﻨﻟا و ةﻮﻗ ﻞﯿﻟﺪﻟا ، نﺎﻜﻓ اﺬھ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺪﻋﺎﻘﻟا ة ﻲﺘﻟا ﻲﻨﺑ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﮫﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ ا ﻞﯾوﺄﺘﻟ ، ﺎﻤﻛ ﺮﻜﻧأ نأ نﻮﻜﯾ كﺎﻨھ ﺔﻤﺛ ءﻲﺷ ﻖﯿﻌﯾ ضرﺎﻌﺗ ﻞﻘﻌﻟا و عﺮﺸﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ هﺬﺒﻧ ﻞﻜﻟ ﺪﯿﻠﻘﺗ ﻦﻣ ﮫﻧﺎﺷ نأ ﻒﻘﯾ اﺰﺟﺎﺣ مﺎﻣأ ﻢﮭﻔﻟا ﺢﯿﺤﺼﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻨﯾﺪﻟا . ﺎﻣأ ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺔﯿﻟﺎﻜﺷﺈﺑ ﻟا ﻈ ﺮھﺎ و ﻦطﺎﺒﻟا نﺎﻜﻓ ﻦﻣ ﻦﯿﻗﺎﺒﺴﻟا ﻰﻟإ ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻲﻓ ،ﮫﺠﮭﻨﻣ ﺬﺧﺄﯿﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ سﻮﺴﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﮫﻧﺎﻜﻣ و ﺚﺤﺒﯾ ﻦﻋ ﺮﺴﻟا ﻲﻔﺨﻟا هءارو ﺚﯿﺣ لﻮﻘﯾ مﺎﻣﻹا ﻲﻟاﺰﻐﻟا : " و ا ﺪﻣﺎﺠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮھﺎﻈﻟا ﻒﯿﻛ رﻮﺼﺘﯾ نأ ﻨﺗ ﻒﺸﻜ ﮫﻟ راﺮﺳﻷا " 1 . ﺪﻘﻟ مﺎﻗأ مﺎﻣﻹا ﻲﻟاﺰﻐﻟا ﮫﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا اﺮﺛﺄﺘﻣ ﻦﯿھﺎﺠﺗﺎﺑ ، ﻲﻠﻘﻌﻟا و ﻲﻓﻮﺼﻟا ، ﯾ لﻮﻘ د . ﺪﻤﺣا ﺪﺒﻋ ﻦﻤﯿﮭﻤﻟا ": ﺪﻘﻟ نﺎﻛ ﻲﻟاﺰﻐﻟا فﺪﮭﯾ ﻰﻟإ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﯿﻟﺪﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا داﺮﻤﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا و ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﻦﻣ لﻮﻟﺪﻣ ﺺﻨﻟا ،ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻦﻣو ﺎﻨھ لوﺎﺣ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻟوﺎﺤﻣ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ داﺮﻣ ﺺﻨﻟا و ﮫﻨطﺎﺑ ﺎﻤﻛ درو ﮫﺑ عﺮﺸﻟا ، ﻦﯿﺑو دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻣ ﺺﻨﻟا ﺎﻤﺑ لﺪﯾ ﮫﯿﻠﻋ ﻞﻘﻌﻟا ﺔﺒﻏر ﮫﻨﻣ ﻲﻓ ﺲﯾﺪﻘﺘﻟا و ﻰﻔﻧ ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟا وأ ﮫﯿﺒﺸﺘﻟا " 2 . ﻦﻜﻟ ﻆﺣﻼﻤﻟا ﮫﻧأ ﺎﻤﮭﻣ ﻰﻋدا ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻘﻨﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ﻻإ ا ﮫﻧ ﺮﺼﺣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ﺔﻘﺤﻟا ﻦﻋ ﻖﯾﺮط ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓﻮﺼﻟا ، و ﺎﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﮫﯿﻟإ ﻮھ ﺔﻘﯾﺮط ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﻓﻮﺼﻟا ﺎﮭﻨﻜﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻊﺑﺎط ﻲﻨﯾد ﻲﻓﻮﺻ . ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻦﻋ ﻦﺑا ﺪﺷر : ﺮﺛﺄﺗ ﻦﺑا ﺪﺷر ﻢﻠﻌﻤﺑ ﻔﻟا ﺔﻔﺴﻠ ﻲﻘﯾﺮﻏﻹا ﻮﻄﺳرا ﺲﯿﻟﺎط ﺚﯿﺣ ﺮﺒﺘﻋأ ﻦﻣ ﺮﺒﻛا حاﺮﺷ أ ﻮﻄﺳر ﻦﻣو ﻆﺣﻼﻤﻟا نأ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺷﺎﻋ ﺖﻔﺘﺣا ﺑ ﻤﺘھﻻﺎ مﺎ جﺎﺘﻧﻹﺎﺑ يﺮﻜﻔﻟا و ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا و تﺮھدزا ﮫﻌﻣ ﺔﻛﺮﺣ حﺮﺸﻟا . نإ فوﺮﻈﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﺸﯾﺎﻋ ﻦﺑا ر ﺪﺷ و تﺮﻓ ﮫﻟ خﺎﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﻟ ﻢھﺎﺴﯿ ﻲﻓ تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﻲﺘﻟا تﺄﺸﻧ كاﺪﻧأ ، لﻮﻘﯾ ا ﺖﺴﻧر نﺎﻨﯾر ": عاد ﺖﯿﺻ ﻦﺑا ﺪﺷر ﻦﯿﺑ ﻦﯿﺗﻼﻟا 1 نﻣﯾﮭﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣا : ءﺎﻓوﻟا راد، رﺷﺎﻧﻟا ، دﺷر نﺑا و ﻲﻟازﻐﻟا نﻣ لﻛ نﯾﺑ لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ، 2001 ص ، 211 2 ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 211

(15)

ﻦﯾﺮﻣﻷ ، ﮫﻧﻮﻜﻟ ط ﺒ ﺎﺒﯿ و ﮫﻧﻮﻛ ﺎﺣرﺎﺷ ﻮﻄﺳرﻷ ، ﻦﯿﺑ نأ هﺮﺨﻓ ﺎﺣرﺎﺷ ﻢﻈﻋأ ﻦﻣ هﺮﺨﻓ ط ﺎﺒﯿﺒ ،ﻞﺣاﺮﻤﺑ " 1 تﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﻦﺑ ﺪﺷر ةﻮﻗ ءﺎﻛﺬﻟا و ﺺﯿﺤﻤﺘﻟا و ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺖﻌﻤﺘﺟا ﻲﻓ ﯿﺼﺨﺷ ﮫﺘ لﺎﺼﺧ ﺔﯿﻤﻠﻋ تﺰﮭﺟ ﮫﻟ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ضﻮﺨﻟا ﻲﻓ حوﺮﺸﻟا ﺔﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣو ،ﻞﯾوﺄﺘﻟا و ﺾﺋﺎﺨﻟا ﻲﻓ هﺬھ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺐﺠﯾ نأ نﻮﻜﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯾارد ﺔﻣﺎﺗ ﮫﻘﻔﻟﺎﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﺺﻨﻟ ﺎﻣ و ﻞﯿﺼﺤﺘﻟ ﻲﻓﺮﻌﻣ يﻮﻗ ﻦﻜﻤﺘﯿﻟ ﻦﻣ ﺺﻨﻟا و ﺪﻗ ﺖﻌﻤﺠﺗ ﻲﻓ ﻦﺑا ﺪﺷر ﻞﻛ هﺪھ لﺎﺼﺨﻟا ، لﻮﻘﯾ يﺮﺑﺎﺠﻟا ": نإ ﻦﺑا ﺪﺷر سرد ﺔﺳارد ﺺﺼﺨﺗ ﻼﻛ ﻦﻣ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا و مﻮﻠﻌﻟا ﯿﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔ " 2 ، ﺚﯿﺣ زﺮﺑ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻣ مﻮﻠﻋ هﺮﺼﻋ ﻦﻣ ﻦﯾد و ﺐط و فﺎﺿأ ﺎﻤﮭﻟ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺎﻜﻓ ﻦﺑﻻ ﺪﺷر ﺔﯾؤر ﺔﺻﺎﺧ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ و ﺎﻤﺑ ﻧأ ﮫ ﻖﻓو ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟا و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا نﺎﻓ ﮫﺠﮭﻨﻣ ﻲﻘﯿﻓﻮﺘﻟا اﺬھ نﺎﻛ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﯾوﺄﺗ ﺮھﺎظ صﻮﺼﻨﻟا ، ﻢﺛ ﻦﯿﺼﺤﺘﻟا سﺎﯿﻘﻟﺎﺑ ﻲﻠﻘﻌﻟا . ﺾﻓر ﻦﺑا ﺪﺷر ﻞﻛ لﺎﻜﺷأ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻮﻋﺪﺗ ﻰﻟإ ﻮﺸﺤﻟا و اﺮﻟا ﺔﻀﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ ﻲﻠﻘﻌﻟا و ﻲﺘﻟا ﺗ ضرﺎﻌﺘ ﻊﻣ عﺮﺸﻟا ، ﺎﻤﻛ ﮫﻧا ﺬﺨﺗا ﻔﻗﻮﻣ ﺎ ﻦﻣ ﻦﯿﻤﻠﻜﺘﻤﻟا و ﺮﺒﺘﻋا ﻢﮭﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا اﺮﺼﺘﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﺠﻟا يﺬﻟا ﻻ ﻰﻗﺮﯾ ﻰﻟإ ﺔﺒﺗﺮﻣ نﺎھﺮﺒﻟا ، نﺎﻛو ﮫﻟ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻼﺛﺎﻤﻣ ﺔﯿﻓﻮﺼﻠﻟ ، ﺚﯿﺣ ﺾﻓر ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﻓﻮﺼﻟا اﺮﺒﺘﻌﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﯿﻓﻮﺼﻟا ﺔﻘﯾﺮط ﺔﯾدﺮﻓ ﺔﯿﺗاذ ﺮﺒﻌﺗ ﻦﻋ تﻻﺎﺣ ﻧاﺪﺟو ﺔﯿ ﻻ ﺗ ﺰﻨ ع ﻰﻟإ ﻞﻘﻌﻟا و ﻖﻄﻨﻣ نﺎھﺮﺒﻟا و ﻲﻓ اﺬھ دﺪﺼﻟا لﻮﻘﯾ د . ﺪﻤﺣا ﺪﺒﻋ ﻦﯿﮭﻤﻟا ": نإ ﻦﺑا ﺷر ﺪ ﻲﮭﺘﻨﯾ ﻰﻟإ ﮫﻧا ﻻ زﻮﺠﯾ نأ مﻮﻘﯾ ﻞﯾوﺄﺘﺑ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﯿﻋﺮﺸﻟا ﻻإ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﯾردﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺮﺒﻟا ﻲﻧﺎھ ﻢﮭﻓ ﻢھﺪﺣو ﻦﻣ ﻢﮭﻟ ﻖﺣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا نود ﻢھﺮﯿﻏ ، ذإ ﻢھ رﺪﻗا ﻦﻣ ﻢھاﻮﺳ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔﻟا و كاردإ دﺎﻌﺑﻷا ﺔﯿﻔﺨﻟا ﺺﻨﻠﻟ " . 3 لﺪﯾ اﺪھ ﻰﻠﻋ نأ ﻞﯾوﺄﺗ ﻦﺑا ﺪﺷر ﺲﯿﻟ ﻼﯾوﺄﺗ ﺮھﺎﻈﻟ ﺺﻨﻟا ﺐﺴﺤﻓ و ﺎﻤﻧإ ﯾ ﺮﺨﺴ ﻞﻘﻌﻟا ﻢﮭﻔﻟ و إ رد ا ك ﻦطﺎﺑ ﺺﻨﻟا و حﺎﻀﯾﻺﻟ ﺮﺜﻛأ نﺎﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﺪﺷر ﻢﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﺎھﺮﺒﻟا ﺎﻓﻼﺧ تﻼﯾوﺄﺘﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻲﺘﻟا تزﺎﺟأ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻟا ﺔﻤﻜﺤ و ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﯿﻏ ﻢﮭﻓ ﺢﯿﺤﺻ تارﺮﺒﻤﻠﻟ 1 ةرھﺎﻘﻟا ، ﺔﯾﺑرﻌﻟا بﺗﻛﻟا ءﺎﯾﺣإ راد ، رﺗﯾﻋز لدﺎﻋ ﺔﻣﺟرﺗ ، ﺔﯾدﺷرﻟا و دﺷر نﺑا ، نﺎﻧﯾر تﺳﻧرا 1957 ص 73 2 يرﺑﺎﺟﻟا دﺑﺎﻋ دﻣﺣﻣ : ط نﺎﻧﺑﻟ تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣ ،رﻛﻓ و ةرﯾﺳ ، دﺷر نﺑا 1 ، 1998 ص 33 د . ص ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ، نﻣﯾﮭﻣﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ 310 3

(16)

ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا و ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺄﻄﺨﻟاو ﻲﻓ ﻚﻟذ دﻮﻌﯾ بﺎﯿﻐﻟ ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻧﺎھﺮﺒﻟأ و ﻚﻟﺬﺑ تﺮﺿأ ﺮﻔﻟا ق ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺪﺻﺎﻘﻤﺑ ﺺﻨﻟا ، ﺖﺤﺼﻓﺄﻓ ﻦﻋ تﻼﯾوﺄﺗ ﺮﺒﻌﺗ ﻦﻋ ءاﻮھأ ةﺪﺳﺎﻓ و ﺘﻋا ﻘ تادﺎ ﺔﻓﺮﺤﻣ ﺖﻤھﺎﺳ ﻦﻣ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻟ ﻖﻠﺨ ﻦﺘﻔﻟا و بوﺮﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻣا ةﺪﺣاو ﺚﯿﺣ رﺎﺷأ ﻦﺑا ﺪﺷر ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﮫﻟﻮﻘﺑ ": و نﺎﻛ ﻞﻛ ﻖﯾﺮﻓ ﻢﮭﻨﻣ ىﺮﯾ ﮫﻧا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا ﻰﻟوﻷا ، ناو ﻦﻣ ﮫﻔﻟﺎﺧ ﺎﻣإ عﺪﺘﺒﻣ ﺎﻣإو ﺮﻓﺎﻛ حﺎﺒﺘﺴﻣ مﺪﻟا و لﺎﻤﻟا و اﺪھ ﮫﻠﻛ لوﺪﻋ ﻦﻋ ﺪﺼﻘﻣ عرﺎﺸﻟا ، ﮫﺒﺒﺳو ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻢﮭﻟ ﻦﻣ لﻼﻀﻟا ﻦﻋ ﻢﮭﻓ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا " 1 . ﺪﻘﻟ ﺐﻠﻏ ﻦﺑا ﺪﺷر ﺮﻜﻔﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ، ﻮﮭﻓ ﻲﻓ ﮫﺜﺤﺑ ﺔﯿﻀﻘﻟ ﻮﺘﻟا ﻖﯿﻓ ﻦﯿﺑ ﺔﻌﯾﺮﺸﻟا و ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ، ﻢﮭﺳأ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ﻊﻤﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻘﻨﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ىأرو ﻚﻟﺬﻛ نأ ﻦﯾﺪﻠﻟ نﺎﮭﺟو ، ﮫﺟو ﮫﻤﮭﻔﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﮫﺟﻮﻟاو ﺮﺧﻵا ﻮھ ﻦطﺎﺒﻟا ﻊﻤﺠﻟ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻦﯿﮭﻘﻔﺘﻤﻟاو ﻞھأو نﺎھﺮﺒﻟا ﻲﻓو ﻢﮭﯾﺪﯾأ ﻞﺒﺳ ﻚﻓ ضرﺎﻌﺘﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟاو ﺎﻤﯿﻓ ﺺﺨﯾ ﺾﻌﺑ تﺎﯾﻵا ، ىﺮﯾ ﻦﺑا ﺪﺷر أ ن ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺮﻣأ يروﺮﺿ ﻞھﻷ نﺎھﺮﺒﻟا ﻰﺘﺣ اﻮﻨﻜﻤﺘﯾ ﻦﻣ ﻲﻔﻧ ﺎﻣ وﺪﺒﯾ ﻦﻣ ضرﺎﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺾﻌﺑ ﯾﻵا تﺎ و ﻦﯿﺑ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا نود ﺶﯾﻮﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﮭﻤﺠﻟا ﻚﻠﺘﺑ تﻼﯾوﺄﺘﻟا ، ﻞﻈﯿﻓ ﺶﯾﺎﻌﺘﻟا ﺎﻤﺋﺎﻗ ﻦﯿﺑ ﻦﯾﺪﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ، ﻞﻈﯾو ﻞﻛ ﮭﻨﻣ ﻤ ﺎ ﺎﻗدﺎﺻ ﻲﻓ ةﺮﺋاد ﮫﻠﻤﻋ 2 . ﻒﻗﻮﻣ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ إ ن مﻮﮭﻔﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﻋ ﻲﺑﺮ ﺬﺧﺄﯾ ﺎﺤﻨﻣ ﺮﺧأ ﺚﯿﺤﺑ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻞﯾوﺄﺘﻟا هﺪﻨﻋ ﺠﮭﻨﻣ ﺎ ﯿﻔﺴﻠﻓ ﺎ ﻞﻣﺎﻛ ﻢﻈﻨﯾ دﻮﺟﻮﻟا و ﺺﻨﻟا ﺎﻌﻣ و ﺔﯿﻤھﻷ ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ اﺬھ ﻤﻟا ،ﺮﻜﻔ ﺖﺼﺼﺧ ﮫﻟ تﺎﺳارد ﺔﺻﺎﺧ هﺮﻜﻔﺑ ءاﻮﺳ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا بﺮﻌﻟا وأ ﻦﻣ ﻟا ﻦﯿﻗﺮﺸﺘﺴﻤ اﺬھو لﺪﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ و ﺎھﺰﯿﻤﺗ ﻦﻋ تﺎﻔﺴﻠﻔﻟا ىﺮﺧﻷا لﻮﻘﯾ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﯾز : " ىﺪﺒﺘﺗ ﺔﯿﻤھأ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﻲﻓ ﺔﻘﯿﻘﺣ ، ﮫﻧا ﻞﺜﻤﯾ ةﺰﻤھ ﻞﺻﻮﻟا ﻦﯿﺑ ثاﺮﺘﻟا ﻲﻓﻮﺼﻟا و ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ ﮫﻠﻛ ، ﻦﯿﺑو ﻞﻛ ﻦﯾﺮﻜﻔﻤﻟا ﻦﯾﺬﻟا اوءﺎﺟ هﺪﻌﺑ و ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻟ ﺪﻜﯾ ﺢﺠﻨﯾ ﺪﺣاو ﻢﮭﻨﻣ ﻲﻓ زوﺎﺠﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﮫﺘﻔﺴﻠﻓ ﺐﻠﺴﻟﺎﺑ وأ بﺎﺠﯾﻹا " 3 صﻧ ، ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 311 1 ص ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 338 2 3 دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﻧ : ص هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ 18

(17)

ﺪﻘﻟ ﻰﻨﺒﺗ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻓﻮﺼﻟا و اﺬھ ﻊﺟار ﺔﺌﯿﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﺸﻨﺗ ،ﺎﮭﯿﻓ ﺚﯿﺣ عﺮﻋﺮﺗ ﻓ ﻲ ﺔﺌﯿﺑو نﺎﻛ ﺪھﺰﻟا فﻮﺼﺘﻟاو ناﺮﺿﺎﺣ و اﺬھ ﺎﻣ ىﺬﻏ ﺮﻜﻓ ﻲﺣوﺮﻟا ﻲﻓﻮﺼﻟا ، ﻒﺸﻛو نﻮﺳراﺪﻟا ﻦﺑﻻ ﻲﺑﺮﻋ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺔﻀﻣﺎﻐﻟا تارﻮﺼﺘﻟ ﺪﻨﻋ ﮫﯿﻘﺑﺎﺳ لﻮﻘﯾ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﺪﯾزﻮﺑا ": ﻦﻣ هﺬھ ﺔﯾواﺰﻟا ﻒﺸﻜﺗ ﺎﻨﻟ ﺔﺳارد ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ اﺮﯿﺜﻛ ﻦﻣ ﺐﻧاﻮﺟ ضﻮﻤﻐﻟا ﻲﻓ رﺎﻜﻓأ ﺔﻓﻮﺼﺘﻤﻟا ﻦﯿﻘﺑﺎﺴﻟا ،ﮫﯿﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻚﺌﻟوأ ﻦﯾﺬﻟا ﻢﻟ ﻞﺼﺗ ،ﻢﮭﺒﺘﻛ ﺖﻠﺻوأ ﺎﻨﻟ ﻢﮭﻨﻣ دﺮﺠﻣ لاﻮﻗأ ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﺔﻀﻣﺎﻏ " . 1 و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ نﺎﻓ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﺖﻌﻤﺟ ﻦﯿﺑ ﺮھﺎظ ﺺﻨﻟا و ،ﮫﻨطﺎﺑ ﻮﮭﻓ ﻢﻟ ﺬﺧﺄﯾ ﺬﺧﺄﻣ ﺔﯿﻓﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺺﻨﻠﻟ ﻢﻏر ﮫﺘﯿﻓﻮﺻ ةرﺬﺠﺘﻤﻟا ﺎﻤﻛ، ﮫﻧا ﻢﻟ وﺬﺤﯾ وﺬﺣ قﺮﻔﻟا ﻼﻜﻟا ﺔﯿﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻟﺰﺘﻌﻤﻟﺎﻛ وأ ةﺮﻋﺎﺷﻷا ﻲﻓ هﺪﯾﺪﺤﺗ ﺘﻟ ﻞﯾوﺄ ﺺﻨﻟا ﺪﻘﻓ ﺎﺤﻧ ﺎﺤﻨﻣ ﺮﺧأ ﻞﻌﺠﯾ ﻦﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻔﺸﻛ ﺎ ﻮھو ةرﺪﻗ ﺔﯿﻋاﺪﺑإ ﻠﻋ ﻰ ﻞﯾﻮﺤﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟا و هﺪﻨﻋ ﺔﻈﺤﻟ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻨﻌﻤﻟا لﻮﻘﯾ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ": ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻮھ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻤﻛ لوﺆﯾ ﮫﯿﻟإ ﺚﯾﺪﺤﻟا يﺬﻟا ثﺪﺣ هﺪﻨﻋ ﻲﻓ ﮫﻟﺎﯿﺧ " 2 ﻹ ﻦﺑ ﻲﺑﺮﻋ رﻮﺼﺗ صﺎﺧ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ ، ﺺﻨﻟﺎﻓ لوﺆﻤﻟا ﺪﻨﺘﺴﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﺒﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﮫﻠﯿﻠﺤﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا يﺮھﺎﻈﻟا ﮫﻨﻣ و ﻲﻨطﺎﺒﻟا ، ﺎﻣأ يﺮھﺎﻈﻟا ﻓ ﻮﮭ بﺎﻌﯿﺘﺳا ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﺮھﺎظ ﮫظﺎﻔﻟأ ﻢﺛ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟا وأ ﻢﻜﺤﻟا ﻲﻋﺮﺸﻟا دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﯿﺴﻔﺘﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا ﺐﺴﺣ ﺎﻣ ﻖﻔﺗا ﮫﯿﻠﻋ رﺎﺼﻧأ ﺮھﺎﻈﻟا ، ﺎﻓ ﻦﺑ ﻲﺑﺮﻋ ﺪﻘﺘﻌﯾ ﮫﻧأ ﻻ ةروﺮﺿ ﻲﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻨھﺮﺒﻟا ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا ﺎﻤﯿﻓ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺾﻌﺒﺑ تﺎﯾﻵا ﺔﻟاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻣﻮﮭﻔﻣ يﺮھﺎﻈﻟا ، ﻓ ﺮﻈﻨﻟﺎ ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻂﻘﺴﯾ ﻲﻓ هﺪھ ﺔﻟﺎﺤﻟا و ﺐﯿﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﻞھأ ﺮھﺎﻈﻟا ﻦﻣ ﻟا ﻦﯿﻤﻠﻜﺘﻤ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟاو ﻢﮭﺑﻮﻠﺳأ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺗ ﻞﻛ ﺎﻣ ﻮھ ﺮھﺎظ و ﻻ جﺎﺘﺤﯾ ﻰﻟإ ﺔﻨھﺮﺑ ﮫﻧﻷ ﻊﻓﺪﯾ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻂﻠﺨﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﻮھ لوﺆﻣ ﺎﯾﺮھﺎظ و ﺎﻣ ﻲﻔﺨﯾ ﺎﯿﻨطﺎﺑ أ ﺎﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻲﻨطﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﻢﺘﯿﻓ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا ﺐﯿﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻟﻮﻟﺪﻣ و ھﺎﻨﻌﻣ ﺎ ﻲﻓ ناﺪﺟﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﺼﻘﯾ ﮫﺑ ﻦطﺎﺒﻟا و اﺬھ فﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻨطﺎﺒﻟا تﺎﯾﻶﻟ و ﺚﯾدﺎﺣﻷا ﺔﯾﻮﺒﻨﻟا . ص ،ﮫﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 19 1 2 ﻲﺑرﻋ نﺑإ : راد ، ﺔﯾﻛﻣﻟا تﺎﺣوﺗﻔﻟا ج ﺦﯾرﺎﺗ نود تورﯾﺑ ادﯾﺻ 3 ص 453 -454

(18)

ﺪﻘﻟ ﺲﺳأ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﮫﺗﺮﻜﻓ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ) ﺮھﺎظ ﻦطﺎﺑ ( و ﻲﻓ اﺬھ دﺪﺼﻟا ىﺮﯾ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﯾز نأ " ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻟ ﮫ ،نﺎﺒﻧﺎﺟ ﺮھﺎظ و ﻦطﺎﺑ ﻞﺑﺎﻘﯾ هﺮھﺎﻈﺑ ﻌﻟا ﺎ ﻢﻟ ﻲﺴﺤﻟا يﺬﻟا ﮫﯿﻧﺎﻌﻧ و هﺪھﺎﺸﻧ ، ﻢﻟﺎﻋ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا و نﻮﻜﻟا و ﺔﻟﺎﺤﺘﺳﻻا ، و ﻞﺑﺎﻘﯾ ﮫﻨطﺎﺒﺑ تاﺬﻟا ﺔﯿﮭﻟﻹا ، اﺬﮭﻓ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻂﯿﺳﻮﻟا بﺮﻘﯾ ﻦﯿﺑ ﻲﻓﺮط هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﻂﺳﻮﺘﯿﻓ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣ ،ﺐﻧﺎﺟ لﺰﻌﯾو ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ و ﻞﺼﻔﯾ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺧأ ﻼﻓ نﺎﯿﻘﺘﻠﯾ ، ﻰﻠﻋو ﻚﻟذ ةﺪﺣﻮﻓ دﻮﺟﻮﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﺑا ﻲﺑﺮﻋ ﺎﮭﻟ ﻰﻨﻌﻣ صﺎﺧ و ﺐﺠﯾ نأ ﻆﺤﻠﺗ ﻦﻣ ،ﻦﯿﺒﻧﺎﺟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو نأ ﻢﮭﻔﺗ ﻲﻓ رﺎطإ هﺬھ ﺔﯿﺋﺎﻨﺜﻟا ﺔﯿﻟوﻷا ، ﻲﻓو رﺎطإ اﺪھ ﻮﺟﻮﻟا د ﻂﯿﺳﻮﻟا يﺬﻟا ﻊﻤﺠﯾ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ و ﻞﺼﻔﯾ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا " 1 ﻦﺤﻧو ضﺮﻌﺘﺴﻧ هﺪھ جذﺎﻤﻨﻟا ﻆﺣﻼﻧ نأ ﺮﻜﻔﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻲﯿﺤﯾ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﯿﺳﺎﺳأ راد و ﺖﻟازﺎﻣ روﺪﺗ ﮫﻟﻮﺣ ﺔﯿﻀﻗ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ن ﻲھو ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺺﻨﻟا و ﻞﻘﻌﻟا ، و ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻂﺒﺗرا بﺎﺘﻜﻟﺎﺑ سﺪﻘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻛ نﺎﯾدﻷا ﮫﻨﻜﻟ ﻢﻟ ﺬﺧﺄﯾ ﻻﺎﺠﻣ ﺎﻌﺳاو ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻟا يﺬﻟﺎﻛ هﺬﺧأ ﺪﻨﻋ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا اﺬھو ﻊﺟار ﻰﻟإ رﻮﮭظ عاﺮﺻ ﻲﻓ تﻼﯾوﺄﺘﻟا ﻦﯿﺑ ﺟﺮﻤﻟا تﺎﯿﻌ ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا قﺮﻔﻟاو ﺔﯿﻣﻼﻜﻟا ﺪﻌﺑ ةﺮﺘﻓ ﺔﻓﻼﺨﻟا . ﺎﻤﻛ ﻆﺣﻼﻧ ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ىﺮﺧأ نأ كﺎﻨھ ﻞﺧاﺪﺗ ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻞﯾوﺄﺘﻟاو . ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ادإ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ يﺬﻟا هﺎﻧﺮﻛذ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻲﻓو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻻ جﺮﺨﺗ ﻦﻋ لﺪﺟ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻞﯾوﺄﺘﻟاو ﺎﮭﻧﺈﻓ ﺬﺧﺄﺗ ﺎﺤﻨﻣ ﺮﺧآ ﺪﻨﻣ مﺎﻤﺘھﻹا ﺞﮭﻨﻤﺑ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا نﺎﯿﺒﺘﻟو اﺪھ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟا ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻒﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺾﻌﺑ جذﺎﻤﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﮭﻟ ﺔﻗﻼﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻤﺑ . . ﺔﺣوﺮطأ ﻚﯾﺮﯾﺪﯾﺮﻓ ﻼﺷ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾ : FRIEDRICH SCHLEIRMACHER(1768-1834) ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻚﯾرﺪﯾﺮﻓ ﺮﯾﻼﺷ ﺮﺧﺎﻣ ﺎﯿﺗﻮھﻻ ﺎﻓﻮﺴﻠﯿﻓو ، و ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﻣ ءﻻﺆھ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟا ﻦﯾﺬﻟا اﻮﻄﻋأ ﺔﯿﻤھأ ةﺮﯿﺒﻛ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﯿﻓﺮﻌﻤﻟا ، يأ ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﺑ و ﺎﮭﺘﻌﯿﺒط و ﻒﯿﻛ ﻢﺘﯾ ﺎﮭﻠﯿﺼﺤﺗ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ 1 ص هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ، لﯾوﺄﺗﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ ، دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﻧ 32

(19)

ﺖﻗﻮﻟا ﺚﯿﺣ فﺮﻋ ﻟﺎﺑ ﮫﻣاﺰﺘ ﻲﻨﯾﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﮭﺟ و ﺔﯾﺮﺣ هﺮﻜﻓ ﻦﻣ ﺔﮭﺟ ىﺮﺧأ ، ناﺬھو ﻟا اﺮﺼﻨﻌ ن ، ادﺮﻔﺗ ﺎﻤﮭﺑ ﻼﺷ ﺮﯾ ﺮﺧﺎﻣ نﻮﻜﯿﻟ ﻞﺟر ﻦﯾد و ﺮﻜﻓ ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا . ﺪﻘﻟ ضﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻢﮭﻓو ﺎﮭﺴﺳأ ﺎﻤﻛ ﺮﻜﻓ تﺎﯿﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻠﻟ ، و نﺎﻛ ﻦﻣ ﻞﺋاوﻷا ﻦﯾﺬﻟا اوﺮﺻأ ﻰﻠﻋ نأ ةءاﺮﻘﻟا ،ﻦﻓ و ﯾ ﺪﻌ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ ﺲﺳﺆﻣ ﺮﯿﮭﻟا ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻟإ ﻰ ﮫﮭﺟﻮﺗ ﻮﺤﻧ تﺎﺳارﺪﻟا ﺘﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯿ و ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا . ﺪﺼﻘﯾو ﺢﻠﻄﺼﻤﺑ " ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻓ " نأ نﻮﻜﯾ ئرﺎﻘﻟا نﺎﻨﻓ ﺲﻔﻨﺑ رﺪﻗ ﻒﻟﺆﻤﻟا ، نإ يرﺎﻘﻟا ﻮھو ﺎﻣ ﺐﻋﻮﺘﺴﯾ تﺎﻤﻠﻛ ﺺﻨﻟا عﺪﺒﯾ ، ﻓ ﻞﻌﻔ ةءاﺮﻘﻟا ﻞﻌﻓ ﻲﻋاﺪﺑإ ىوﺎﺴﺘﯾ ﻣ ﻊ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ، و ﻲﻓ ﻚﻟذ ىﺮﯾ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ نأ ﻒﻗﻮﻣ ﻢﮭﻔﻟا ﻮھ ﻒﻗﻮﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﯾراﻮﺣ يﻮﺘﺤﯾ ﻰﻠﻋ ﻦﯿﻓﺮط ، ثﺪﺤﺘﻤﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ،ﺮﯿﺒﻌﺘﻠﻟ فﺮﻄﻟاو ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا ﺎﻤﻣ ﻞﻌﺠﯾ ﮭﻟا ﯿﻣﺮﯿ ﻨ ﻮ ط ﺎﻘﯿ ﺎﻨﻓ ﻟ ﻺ ءﺎﻐﺻ . 1 و اﺪھ ﻢﻜﺣ ﻰﻠﻋ نأ ﺮﯿﮭﻟا ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣ ﻓ ﻦ ﻢﮭﻔﻠﻟ . ﻮﻋﺪﯾ ﺮﯾﻼﺷ ﺧﺎﻣ ﺮ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﯾ ﮫﻟ سﺪﺣ ﻲﻨﻓ نﻷ ﻢﮭﻔﻟا ﻦﻣ ﺚﯿﺣ ﻮھ ﻦﻓ ﻢﮭﻔﻟا ﻻ ﺮﯿﻐﺘﺗ ﮫﺘﯿھﺎﻣ ﺎﻤﮭﻣ نﺎﻛ ﺺﻨﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻨﯾﺪﯾأ ﺎﯿﻌﯾﺮﺸﺗ ، ﺎﯿﻨﯾد وأ ﺎﯿﺑدأ ﻻ ﺮﯿﻐﺘﯾ ﮫﻌﻣ ﻦﻓ ﻢﮭﻔﻟا ، ﻦﻜﻟ يﺬﻟا ﺮﯿﻐﺘﯾ ﻮھ تﺎﯿﻟآ ةءاﺮﻘﻟا ، نﻻ ﻞﻛ ةدﺎﻣ ﺔﯿﺼﻧ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ تاودأ ﺔﯾﺮﻈﻧ ﻦﻣ ﻞﺟا لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻗ ﺔﯿﻨﻓ ﻢﺘﯾ ﻞﯿﺼﺤﺘﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻓ ﺢﯿﺤﺻ ، داﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﻵا ، اﺪھو هﺎﻨﻌﻣ نأ ﺔﻤﮭﻣ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺮﯿﻐﺘﺗ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ، ﻲﻔﻓ هﺮﻈﻧ ﻞﺜﻤﺗ صﻮﺼﻨﻟا ﺎﮭﻠﻛ ﺪﺴﺟ ،يﻮﻐﻟ ﺑﻼﻓ ﺪ نذإ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﺤﻨﻟا ﺢﯿﺿﻮﺘﻟ ﻰﻨﻌﻣ ةرﺎﺒﻌﻟا . ﻲﻓ ﻞﮭﺘﺴﻣ ﮫﻠﻤﻋ لﻮﺣ " ﺎﻘﯿﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا " ﺪﺠﻧ نأ ﺔﻤﮭﻣ ﻢﮭﻔﻟا ﻲﻓ لﺎﺼﯾإ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ادﺪﺠﻣ ﻰﻟإ ﻰﻨﻌﻤﻟا يﺬﻟا ﮫﻛﺮﺣ ﻦﺤﻨﻓ ﺚﺤﺒﻧ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﻟا ﻦﻋ ءﻲﺸﻟا ﮫﺗاذ يﺬﻟا دارأ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﮫﻨﻋ 2 . نإ ﻢﮭﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﯾﻼﺷ ﺮﺧﺎﻣ كﺮﺤﺘﯾ ﺮﺒﻋ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻲھ : Ø نﻮﻧﺎﻘﻟا لوﻷا : ﻰﻠﻋ يرﺎﻘﻟا نأ ﺶﯾﺎﻌﯾ ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﺔﯿﻨھﺬﻟا ﻒﻟﺆﻤﻠﻟ و ﻞﻋﺎﻔﺘﯾ ﻊﻣ ﺺﻨﻟا ﻰﻔطﺻﻣ لدﺎﻋ : ص هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ، ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﮭﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ مﮭﻔﻟا مﮭﻓ 66 -67 1

(20)

Ø نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻰﻠﻋ ئرﺎﻘﻟا ذﺎﻔﻨﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻨﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا و ءﺎﻨﺑ ةﺮﻜﻔﻟا و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟا نأ كﺮﺤﺘﯾ ﻦﻤﺿ ﻦﯾﺬھ ﻦﯿﺘﻄﻘﻨﻟا ، ﻰﻟوﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯿﺳ وآ ﺎﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﺴﻔﻨﻟا و ﺎﻤﮭﯿﻧﺎﺛ ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا وأ ﺎﻣ ﻰﻤﺴﺗ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟﺎﺑ اﻮﻘﻟا يﺪﻋ ةدﺎﻋﺈﺑو ﺔﻠﻜﯿﮭﻟا ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا و ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻜﯿﺴﻟا ﻞﺼﻧ ﻰﻟإ آﺪﺒﻣ ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟا ﺮﯿﺒﻌﺘﺑ ﺮﯾﻼﺷ ﺮﺧﺎﻣ و ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻌﺗ هﺪﻨﻋ " ﺔﯿﻌﺿو ﻔﺗ ﺔﯿﻠﻋﺎ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻦﯿﺑ ءاﺰﺟأ ﺺﻨﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا و ﻦﯿﺑ ﮫﺘﯿﻠﻛ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ، ﻦﯿﺣ اﺮﻘﺗ ﺰﺠﻟا ء أﺪﺒﯿﻓ ءﺎﻨﺒﺑ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ ﻞﻜﻟا ﻢﺛ ﺪﯿﻌﻧ رﺎﯿﺘﺧا ﻚﻠﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺔﯿﻠﻜﻟا ﻦﻋ ﺮط ﻖﯾ عﻮﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻟإ تاءﺎﻋدﻹا ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﯿﺋﺰﺠﻟاو ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا " 1 ﺪﻘﻟ ﺪﺒﻋ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ ﻖﯾﺮﻄﻟا ﺔﻔﺳﻼﻔﻠﻟ ﻦﯾﺪﻟا هﻮﻘﺤﻟ تﺮﺒﺘﻋﺎﻓ ﮫﺘﯾﺮﻈﻧ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻟاو ﻢﮭﻔ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺜﻣﻷ يﺎﺘﻟد ﺮﺟﺪﯿھ و رﻮﻜﯾر و وﺮﯿﺜﻛ ﻣ ﻦﻤ ﻔﺻو اﻮ ﺑ ﺎﺑﺂ ء ا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟ ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺚﯿﺣ ﻦﯾﺪﯾ ﮫﻟ ﺮﯿﺜﻛ ﻦﻣ يﺮﻜﻔﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﻢﮭﺗﺎھﺎﺠﺗا و ﻢﮭﺗﺎﺼﺼﺨﺗ ﺔﯾﺮﻜﻔﻟا . ﺔﺣوﺮطأ ﻢﻟﺎﮭﻠﯿﻓ يﺎﺘﻟد WILHELMDILTHEY(1833-1911) ﻦﻣو ﻦﯿﺑ ءﻻﺆھ ﻦﯾﺬﻟا اﻮﻤﮭﻠﺘﺳا ﻦﻣ ةﺮﻈﻨﻟا ﺔﯿﻠﯾوﺄﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ ﺪﺠﻧ ﻢﻠﮭﻠﯿﻓ يﺎﺘﻟد فﻮﺴﻠﯿﻔﻟا ﻲﻧﺎﻤﻟﻷا يﺬﻟا ﻰﻄﻋأ ﺔﯾؤر ةﺪﯾﺪﺟ ﺎﯿﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻠﻟ ﻲﻓ رﺎطإ ﻟا ﻢﮭﻔ ، ﺚﯿﺣ ىأر ﺎﮭﯿﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﻞﻜﻟ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﺣوﺮﻟا و ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﮭﺑ تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا و ﻟا مﻮﻠﻌ ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﻮھ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﺣﺮﺸﻧ ﺎﻣأ ةﺎﯿﺣ حوﺮﻟا ﺎﮭﻤﮭﻔﻨﻓ ﻲﺘﻟا ﺮﯿﺸﺗ ﻰﻟﺎﻏ فﻼﺘﺧا ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﯿﺑ مﻮﮭﻔﻣ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا و مﻮﮭﻔﻣ ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯿﺣوﺮﻟا ، ذإ ﺪﻘﺘﻧا ةﺪﺸﺑ ﻖﯿﺒﻄﺗ قﺮط ﺮﯿﻜﻔﺘﻟا و ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺒﻄﻟا ﺔﯿﻌﯿ ﻰﻠﻋ ﺔﺳارد مﻮﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻠﻓ وﻸ ﻰﻟ يأ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ﺎﮭﺠھﺎﻨﻣ ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﻈﻨﺘﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟا فﺮﺼﻟا ، ﺎﻣأ مﻮﻠﻌﻟا ،ﺔﯿﺣوﺮﻟا ﻓ ﺪﻨﺘﺴﺘ ﻞﻋ ةﺮﺒﺨﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﺔﺷﺎﻌﻤﻟا ، ﻚﻟﺬﻟو ﺮﺒﺘﻋا يﺎﺘﻟد لوأ ﻦﻣ ﻊﺿو حﻮﺿﻮﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﯿﺑ مﻮﻠﻋ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻰﻠﻋ حﺮﺸﻟا و مﻮﻠﻋ حوﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻢﮭﻔﻟا ، ةﺎﯿﺤﻟﺎﻓ ﺴﻔﻧ ﺎﮭ ﻲھ رﺪﺼﻣ ﺎﻧﺮﯿﻜﻔﺗ و ﻲھ ﺎﻣ ﺐﺠﯾ نأ ﮫﺠﺘﻧ ﺎﻨﺗﻻؤﺎﺴﺘﺑ موﻠﻌﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻌﻟا رادﻟا ، وﺻﻧﺎﻗ ﮫﯾﺟو رﺗ ،ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻣدﻘﻣ ، رﺑﺑﺳﺎﺟ دﯾﻓاد / ط فﻼﺗﺧﻹا 1 ، 2007 ص 122 . 1

(21)

ﺎﮭﯿﻟإ ﺎھﺎﺠﺗا اﺮﺷﺎﺒﻣ ﻚﻟﺪﺑو لوﺎﺣ ﺲﯿﺳﺄﺗ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿھ ﻢﮭﻔﻟا ﮫﺠﺘﺗ ﻰﻟإ قﺎﻤﻋﻷا ﺔﯿﻠﺧاﺪﻟا و ﯾ فﺮﻌ د ﺎﺘﻟ ي ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺑ ﺎﮭﻧﺄ : " ﺔﯿﻨﻘﺗ ﻞﯾوﺄﺗ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺔﯿﺤﻟا ةﺪﯿﻘﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ " 1 ﺪﻘﻟ ﺮﺛﺄﺗ يﺎﺘﻟد ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺪﯿﻌﺑ ﺮﺛﻷﺎﺑ ﻲﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ و ﻦﯾﺮﺧآ ك ﺲﯿﻟﺎﻓﻮﻧ و ﮫﺗﻮﺟ و اﺬھ ﺎﻣ ﮫﻠﻌﺟ رﺪﺼﯾ تﺎﺳارد ﻢﮭﻟﻮﺣ ، ﻮﮭﻓ ﺐﯿﻌﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻌﺿﻮﻟا و ﺔﯿﻌﻗاﻮﻟا ﺎﻤھﺰﺠﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ةﺎﯿﺤﻟا ﺔﯿﺣوﺮﻟا و كﺎﺴﻣﻹا ةﺮﺒﺨﻟﺎﺑ ﺔﯿﺤﻟا و ﺄﺗ ﺎھﺮﯿط ﻲﻓ نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻨﻟ ﺎﮭﻤﮭﻔﺑ ﺮﺜﻛأ و اﺬھ ﮫﻌﻓد ﻰﻟإ ﻟا ﺚﺤﺒ ﻦﻋ سﺎﺳأ ﻨﻣ ﻲﺠﮭ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﯿﺣوﺮﻟا ، نذإ مﻮﮭﻔﻤﻟﺎﻓ يﺰﻛﺮﻤﻟا ﺮﻜﻔﻠﻟ ﻲﻘﯿطﻮﻨﯿﻣوﺮﯿﮭﻟا ﮫﺳﺎﺳأ ﻢﮭﻔﻟا يﺬﻟا ﻒﻠﺘﺨﯾ ﻦﻣ قﺎﯿﺳ ﻰﻟإ ﺮﺧأ ، ﻦﻣ ﺎﻘﺛ ﺔﻓ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ . ﻢﮭﻠﺘﺳإ يﺎﺘﻟد ، ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﺔﯿﺻﻮﺼﺧ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ، ﺰﯿﯿﻤﺘﻟا يﺬﻟا مﺎﻗ ﮫﺑ خرﺆﻤﻟا DROYSEN نﺎﺴﯾورد ) 1808 -1884 ( ﻦﯿﺑ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻢﮭﻔﻟاو ، ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا " .. ﺪﯾﺮﺗ نأ نﻮﻜﺗ اﺪﮭﺑ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﺔﯿﺠﮭﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﮭﻔﻟا " 2 ﻦﻜﻟ ﻢﮭﻔﻟا اﺬھ ﻻ ﻦﻜﻤﯾ ﮫﻘﯿﺒﻄﺗ ﻲﻓ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺐﺴﺣ يﺎﺘﻟد ﻻإ ﮫﻄﺑﺮﺑ ﻞﻘﻌﻟﺎﺑ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ، ةﺎﯿﺤﻟﺎﻓ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺖﺴﯿﻟ لﺰﻌﻤﺑ ﺎﻤﻋ ﺎﻣ ﯾ ىﺮﺠ ﺎﮭﻟ و ﺎﻣ روﺪﯾ ﺎﮭﻟﻮﺣ ، نإ ﺎﮭﻤﮭﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾ نأ مﻮﻘﯾ ﻰﻠﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﯿﻤﺻ ةﺎﯿﺤﻟا ﻻ ﻰﻠﻋ تﻻﻮﻘﻣ ﺔﺟرﺎﺧ ﺎﮭﻨﻋ ، نإ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﺘﻟد ي ةدﻮﻋ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﯿﺴﻔﻨﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا . ﺪﻘﻟ ﺢﺼﻓأ ﻞﺠﯿھ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻋ ﻦ ﮫﺘﯿﻧ ﻲﻓ نأ ﻢﮭﻔﯾ ةﺎﯿﺤﻟا ﻦﻣ ةﺎﯿﺤﻟا ،ﺎﮭﺗاذ ءﺎﺠﻓ يﺎﺘﻟد ﻊﻀﯿﻟ اﺪھ ﺪﺼﻘﻤﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ﺮﯿﻏ ﻲﻘﯾﺰﯿﻓﺎﺘﯿﻣ ) دﺎﻀﻣ ﻲﻘﯾﺰﯿﻓﺎﺘﯿﻤﻠﻟ ( قﺎﯿﺳ ﺲﯿﻟ ﻲﻌﻗاﻮﻟﺎﺑ و ﻻ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺎﺑ ﻞﺑ قﺎﯿﺳ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﯿﻣﻮﻨﯿﻓ ، ﺪﻘﻟ ﺐھذ ﻞﺜﻣ ﻞﺠﯿھ ﻰﻟإ نأ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲھ ﻊﻗاو ﻲﺨﯾرﺎﺗ 3 ﻦﻜﻟ قﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻢﮭﻓ ﻰﻨﻌﻣ ةﺎﯿﺤﻟا ﺪﻨﻋ يﺎﺘﻟد ﻮھ ﺎﮭﻧأ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﺔﺷﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﺷأ ل ةدﺪﻌﺘﻣ . ﻞﻌﺠﺗ ﻦﻣ ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا دﺪﻌﺗو تﻻﻻﺪﻟا ﻢﻣ ﺮﺛا ﻰﻠﻋ ﻻ ﮫﯿﻘﺣ و ﻢﮭﻨﻣ " ﻦﺗرﺎﻣ ﺮﻏﺪﯿھ " لﻮﺑو رﻮﻜﯾر .

1_{Jean Grondin, l’herméneutique , OP.cit P 25.}

-2_{ـJean Grodin : L’herméneutique , op.cit. p23.}

3

ص هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ، ﺎﻘﯾطوﻧﯾﻣرﯾﮭﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣ مﮭﻔﻟا مﮭﻓ ﻰﻔطﺻﻣ لدﺎﻋ 82

(22)

-ﺪﻗو نﺎﻛ ﺞﮭﻨﻤﻟ ﻈﻟا اﻮ ﺔﯾﺮھ يﺬﻟا أﺪﺑ ﻊﻣ لﺮﺳﻮھ ارود ﺎﻤﮭﻣ ﻲﻓ ﺮﯿﯿﻐﺗ رﺎﺴﻣ تﺎﺣوﺮطأ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ، ذإ ﺢﺒﺻأ مﻮﮭﻔﻣ ﺔﺑﺮﺠﺗ ةﺎﯿﺤﻟا مﻮﮭﻔﻣو ةﺮﺒﺨﻟا هﺎﻨﻌﻤﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا ، ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا روﺪﯾ ﺎﮭﻟﻮﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﮫﺠھﺎﻨﻣو . نﺎﻛو اﺪﮭﻟ جﺮﻌﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا هﺮﺛأ ﻲﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ ةﺮﻜﻓ يﺎﺘﻟد ، ﻲﻓ نأ ﺮھاﻮﻈﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﻻ، مﻮﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا هﺎﻨﻌﻤﺑ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺎﻤﻧإو ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔﻟا ، هﺎﻨﻌﻤﺑ ﻲﺟﻮﻟﻮﻄﻧﻷا . ﺪﺧأ ت ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﻊﻣ ﺮﺟﺪﯿھ ﺎھﺎﺠﺗا اﺮﺧآ ﺪﻌﺑ يﺎﺘﻟد ، ذإ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺔﻣﺎﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺘﻗﻼﻋ نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ اﺪھو، ﻰﺤﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﮫﺟﺎﺘﻨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻟﺄﺴﻣ : -ﺮﯿﯿﻐﺗ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺎﮭﻠﻜﯿھو ، ﻢﻠﻓ ﺪﻌﯾ مﺎﻤﺘھﻻا حﺮﺸﺑ صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ تﺎﯾﻮﻟوﻷا ، ﻞﺑ ﺢﺒﺻأ مﺎﻤﺘھﻻا ﺎﺒﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻟا ﮫﺴﻔﻧ . -ﻢﻟ ﺪﻌﺗ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﯿﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﯿﺠﮭﻨﻤﻟاو ﺐﺴﺤﻓ ﻞﺑ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﯿﻣﻮﻨﯿﻓ . 1 نإ ﺔﻤﮭﻣ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ، ﺪﻌﺑ اﺪھ ،لﻮﺤﺘﻟا نﻼﻋإ ﻦﻋ ﻰﻨﻌﻣ ﺔﻧﻮﻨﯿﻜﻟا ، ﻮھو ﺮﮭﻈﯾ ﺪﻨﻋ ﺮﺟﺪﯿھ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﺗاذ ، لاﺆﺳو ﺔﻧﻮﻨﯿﻜﻟا ﺎﮭﯿﻓ ، ﻚﻟﺪﻟو نﺎﻛ ﺮﺟﺪﯿھ ﺪﻛﺆﯾ ﻰﻠﻋ نإ مﻼﻜﻟا ﻮھ يﺬﻟا ﺲﺳﺆﯾ " ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﯿﻘﻄﯿﻧﻮﻣﺮﯿﮭﻟا " ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﻦﯿﺑ ﺔﻧﻮﻨﯿﻜﻟا نﺎﺴﻧﻹاو . 2 كﺎﻨھ لﺎﻘﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﺮﯿﺴﻔﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻄﻧأ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ، ﺮﻤﯾو اﺪھ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺄﺴﻤﻟا ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﯿﻣﻮﻨﯿﻔﻟا ، يأ حﺎﺘﻔﻧا ﺔﯿھﺎﻣ دﻮﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﯿﺳو ﺔﻐﻠﻟا . اﺪھو ﺎﻣ ﻲﻄﻌﯾ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﯿﺒﻌﺗ " نﺎﺟ -كﻮﻟ ﻦﯾرﺎﻣ " J-L.MARION " ﺔﻓﺎﺜﻛ ﻲﻓ ءﺎﻄﻌﻟا " 3 ﻚﻟدو نﻷ ﺔﻐﻠﻟا ﻻ ثﺪﺤﺘﺗ ﻦﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﺐﺴﺤﻓ ﻞﺑ ﻦﻋ تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﺔﯾﻮھﺎﻤﻟا .

1_{- Jean Grodin : L’herméneutique . OP.Cit. p38.}

2_{M.Heidegger : Acheminement vers la parole l ; gallimard 1967 ; p118- p120.}

(23)

ﺪﻘﻟ ﺖﻨﯿﺑ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿھ ﺮﺟﺪﯿھ ﻦﯿﺘﻟﺄﺴﻣ زوﺎﺠﺘﻟ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻟا ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ﺪﻨﻋ يﺎﺘﻟد و ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷ : ﺎﻤﮭﻟوأ نأ ﺎﻣ ﺐﺠﯾ ﮫﺤﯿﺿﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺲﯿﻟ ﻰﻨﻌﻣ ﺺﻨﻟا ﻻو ﺪﺼﻗ ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺎﻤﻧإو ﺪﺼﻘﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﺴﯾ دﻮﺟﻮﻟا – ﮫﺗاذ ﻰﻨﻌﻣو ﮫﻋوﺮﺸﻣ . ﺎﯿﻧﺎﺛ : ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﻮھ ﺢﯿﺿﻮﺗ يﺪﻘﻧ ﻢﮭﻔﻠﻟ . كﺎﻨھ ﻻوأ ﻢﮭﻔﻟا ﻢﺛ ﻞﯾوﺄﺘﻟا يﺬﻟا ﻮھ ﺲﯿﻟ ىﻮﺳ اﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﮭﻔﻠﻟ . 1 نإ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻲھ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا اﺪﮭﻟ فﺎﺸﻜﻧﻻا ) ﺪﺼﻘﻧ فﺎﺸﻜﻧا دﻮﺟﻮﻟا ( ﻻ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﯿﻀﻗ ﺔﯿﻘﻄﻨﻣ ﺎﻤﻧإو ﻲھ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﮭﻧﻮﻜﺑ كﺮﺘﺗ ﺎﻣ ثﺪﺤﺘﻧ ﮫﻨﻋ ﺮﮭﻈﯾ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻚﻟﺪﻟو ﻲﮭﻓ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﺔﻠﯿﺳو ﻎﯿﻠﺒﺗ ﻞﺻاﻮﺗو ، ﺎﮭﻧإ ﻲﻓ ، ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺮﺟﺪﯿھ ، ﺔﻠﻣﺎﺣ دﻮﺟﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺎﻤﺋاد حﺎﺘﻔﻧﻼﻟ ، ﻚﻟﺪﻟ ﺰﻛﺮﯾ ﻲﻓ هﺮﯿﺴﻔﺗ اﺪﮭﻟ حﺎﺘﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻦﯿﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻜﻔﻟاو . نإ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﯿﺻﻷا =) ﻲﻓ ﺮﻌﺸﻟا ( ﺲﯿﻟو صﻮﺼﻨﻟا ،تﺎﺑﺎﻄﺨﻟاو ﻲھ ةردﺎﻘﻟا ﻞﻋ نﺎﯿﺒﺗ دﻮﺟﻮﻟا ،ﻲﻔﺨﺘﻤﻟا ﻲھو ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﮫﻟ رﻮﻀﺤﻟﺎﺑ . 2 نﺎﻛ ﻞﻤﻋ ﺮﺟﺪﯿھ ﻲﺳﺎﺳﻷا ؛ ﺪﻨﻣ ﺔﯾاﺪﺒﻟا ؛ ﺎﻤﻛ ﻆﺣﻼﺗ " زاﻮﺴﻧاﺮﻓ رﻮﺘﺳاد " F.DASTUR ، ﻮھ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﻣﺰﻟأ ﺔﻧﻮﻨﯿﻜﻠﻟ ﻚﻟدو ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻦﻣ دﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﻌﻣ وأ ﻦﺋﺎﻛ دﺪﺤﻣ يأ نﺎﺴﻧﻹا ﮫﺗاذ ، ﺲﯿﻟ ك " رﻮﻌﺷ " وأ " تاذ " ﻞﺑ ك " دﻮﺟﻮﻣ -ﺎﻨھ =)" ﻦﯾازاﺪﻟا ( . 3 ﺪﻘﻟ نﺎﻛ ﺮﺟﺪﯿھ ﻲﻓ ﮫﻋوﺮﺸﻣ ﺎﻘﯿطﻮﻨﯿﻣﺮﯿﮭﻠﻟ ﺔﯾﺮھاﻮﻈﻟا اﺮﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻢﮭﻔﻟا ﻲﻓ قﺎﯿﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺎﻤﻋ ﮫﻘﺒﺳ =) يﺎﺘﻟد ﺮﺧﺎﻣﺮﯾﻼﺷو ( ، ﺪﻘﻓ ﺪﻛأ ﻰﻠﻋ ﺑﺎﻄﻟا ﻊ ﻲﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻢﮭﻔﻠﻟ ، اﺪﮭﻓ ﺮﯿﺧﻷا ﻻ مﻮﻘﯾ ﻰﻠﻋ تﻻﻮﻘﻤﻟا ﺎﻤﻧإو ﻰﻠﻋ ﺎﻣ هﺮﺒﺘﺨﻧ ﻲﻓ ﻞﻛ ﺔﻈﺤﻟ ﻦﻣو لﻼﺧ ﺔﻐﻠﻟا ، اﺪﮭﻓ ﻢﮭﻔﻟا ﺎﻤﻛ ىﺮﯾ ﺮﺼﻧ ﺪﻣﺎﺣ ﻮﺑأ ﺪﯾز " ﺲﯿﻟ ﺎﺘﺑﺎﺛ ﻞﺑ جﺎﺘﻧ برﺎﺠﺗ ةﺎﯿﺣ " . 4 * *

1_{J.Grodin : L’herméneutique. Op.cit. p37 et p 38.}

2 -رﺟدﯾھ نﺗرﺎﻣ : رﺗ ؛ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ءادﻧ : ةرھﺎﻘﻟا، ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا راد ، يوﺎﻛﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ 1997 ص ، 217 . 3 روﺗﺳاد زاوﺳﻧارﻓ : رﺗ ، نﺎﻣزﻟا نﻋ لاؤﺳﻟاو رﺟدﯾھ : د . تورﯾﺑ ، تﺎﺳاردﻠﻟ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ، مھدأ ﻲﻣﺎﺳ 2002 ص 6 . 4 دﯾز وﺑأ دﻣﺎﺣ رﺻﻧ : ص ، هرﻛذ قﺑﺳ ﻊﺟرﻣ ،لﯾوﺄﺗﻟا تﺎﯾﻟآو ةءارﻘﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ 31 .