أثر الصوائت في التشكيل الصوتي للعربية

(1)

ﻲـﻤﻠـﻌﻟﺍ ﺚﺤـﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢـﻴﻠﻌـﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ .

ﻲﻌــﻣﺎــﺠﻟﺍ ﺰـﻛﺮــﻤﻟﺍ

ﺝﺎﺤﻟﻭﺍ ﺪﻨﺤﻣ ﻲﻠﻛﺃ ﺪﻴﻘﻌﻟﺍ

ﺪﻬﻌﻣ

ﹼﻠﻟﺍ ﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ

ﻐ

ﺕﺎ

ﻢﺴﻗ

:

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﹼﻠﻟﺍ

ﺔﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ

ﺔـﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﻤـﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ

ﺬﻣ

ﻠﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳﻻ ةﺮآ

ﺲﻧﺎﺴﻴ

ﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ

ﻦﻴﺘﺒﻟﺎ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

ذﺎﺘﺳﻷا

:

• ﺔﻨﻳدﻮﺑ ﺔﻠﻴﻀﻓ

ﻞﻤﺟﻮﺑ ةﺰﻤﺣ

• ﻠﻴﻤآ

ﻴ

ﺔﻠﻋﺎﻤﺷ ﺔ

(2)

ﺩﺒﻷﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺩﻐﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻱﺩﺘﻫﺃ ﻡﻭﺠﻨ ﻙﺘﺎﻤﻠﻜ ... " ﻟﺍﻭ ــ ﻌﻟﺍ ﻱﺩ ــ ﻴﺯ ــ ﺯ" . ﻤﺴﺒ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺭﺴﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔ ... ﻲﺤﺍﺭﺠ ﻡﺴﻠﺒ ﺎﻬﻨﺎﻨﺤﻭ ،ﻲﺤﺎﺠﻨ ﺭﺴ ﺎﻬﺌﺎﻋﺩ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ... ﻰﻟﺇ ﺏﻴﺎﺒﺤﻟﺍ ﻰﻠﻏﺃ ... " ﻤﺃ ــ ﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲ ـــ ﺔﺒ ". ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻲﺘﺎﻴﺤ ﻥﻴﺤﺎﻴﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﺭﺒﻟﺍ ﺱﻭﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺭﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﺏﻭﻠﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ : ،ﺔﻠﻴﻤﺠ ،ﺔﻨﻴﻤﺴﺎﻴ ،ﺔﻴﻤﺎﺴ ﺓﺎﻴﺤ ،ﺓﺩﻨﻴﻟ . ﻲﺘﻭﺨﺇ ﷲﺍ ﺩﻌﺒ ﻱﺫﻼﻤﻭ ﻲﺘﻭﻗﻭ ﻱﺩﻨﺴ ﻰﻟﺇ : ﺩﻤﺤﻤ ،ﻲﻠﻋ ﺩﻴﺴ . ﻲﺠﻭﺯ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺨﺃ : ﺭﻴﻤﺴﻭ ﻡﻴﺭﻜ . ﻥﻴﺘﻤﻋﺭﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ : ﺓﺯﻭﺭ ،ﺓﺭﻤﺴ . ﻪﻤﺴﺈﺒ لﻜ ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﻠﻴﻀﻓ ﻲﺒﺭﺩ ﺔﻘﻴﻓﺭﻭ ﻲﺘﻘﻴﺩﺼ ﻰﻟﺇ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﺔﻴﻐﺒ ﺩﻜﺒ ﻲﻌﻤ ﺕﻠﻤﻋ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ . ﺔﻨﻴﺯﺤﻟﺍﻭ ﺓﻭﻠﺤﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻭﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻬﺘﻘﻓﺭﺒﻭ ﺕﺩﻌﺴ ﻥﻬﻌﻤ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ،ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻕﺩﺼﻟﺍ ﻊﻴﺒﺎﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺴ . ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺱﺩﻗﺃ ﺍﻭﻠﻤﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻰﻟﺇ ... ﺴﺃ ﻊﻴﻤﺠ ،ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﺎﻨﻟ ﺍﻭﺩﻬﻤﻭ ﺎ ﺎﻨﺘﺫﺘ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺭﻜﺸﻟﺍﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺎﺒ ﺹﺨﻨﻭ لﻀﺎﻓﻷﺍ " لﻤﺠﻭﺒ ﺓﺯﻤﺤ " ﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﻤﺘﺇ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺎﻨﻭﻋ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﻭ ﻪﺒﺘﻜﻭ . ﺩﻴﻌﺒ ﻥﻤ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻥﻬﺘﻓﺭﻋ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ . ﺍﻭﻬﺴ ﻲﻤﻠﻗ ﻥﻤ ﻁﻘﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ . ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜ ﻱﺩﻫﺃ ﻡﻜﻴﻟﺇ

(3)

ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ لﺯﻨﺃ ﻥﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ، ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﺌﺍﻭﺭ لﻭﺴﺭﻟﺍ ﻡﻠﻋ،ﻥﺎﺠﻟﺍﻭ ﺱﻨﻹﺍ ﻪﺒ ﻯﺩﺤﺘ ﻥﺍﻭﻀﺭﻟﺎﺒ ﺍﺯﻭﻓ ﻪﺘﻋﺎﻁﻭ،ﻥﺎﻤﻴﻺﻟ ﺎﻁﺭﺸ ﻪﺘﺒﺤﻤ لﻌﺠﻭ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﺃ : ﻥﻤﺤﺭﻟﺍ ﺎﻤﻬﻴﻓ لﺎﻗ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ : " ﺍﺭﻴﻐﺼ ﻲﻨﺎﻴﺒﺭ ﺎﻤﻜ ﺎﻤﻬﻤﺤﺭﺍ ﺏﺭ لﻗﻭ ﺔﻤﺤﺭﻟﺍ ﻥﻤ لﺫﻟﺍ ﺡﺎﻨﺠ ﺎﻤﻬﻟ ﺽﻔﺨﺍﻭ " ﺩﻭﺠﻭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻁﻌﻟﺍ ﺭﺤﺒﻭ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺏﺒﺴ ﻰﻟﺇ " ﻟﺎــﻐﻟﺍ ﻲــﺒﺃ ـــ ﻲ " لﻜ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺍﻭﻋﺩﺒ ﻲﻨﺘﻘﻓﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍﻭ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨﻤﻭ ﻥﺍﻭﺤﻗﻷﺍ ﺔﻘﻴﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻥﺎﻤﺯ " ﻤﺃ ــ ﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲ ــ ﺒ ـ ﺔ" ﺀﺎﻴﻓﻭﻷﺍ ﺀﺎﺒﺤﻷﺍ ﻲﺘﻭﺨﺇﻭ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻰﻟﺇ " ﺔﻴﺭﻭﺤ ،ﺓﺭﻭﻨ ،ﺔﻴﺩﻌﺴ ،ﻥﺎﻴﻔﺴ ،ﺢﺒﺍﺭ ،ﺔﻔﻴﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻤﻋ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺏﺭﺎﻗﻷﺍﻭ لﻫﻷﺍ لﻜ . ﻲﺘﺎﻘﻴﺩﺼ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ﺎﻬﻤﺴﺎﺒ لﻜ ﺕﺍﺯﻴﺯﻌﻟﺍ . ﻰﻟﺇ ﺭﺴﻌﻟﺍﻭ ﺭﺴﻴﻟﺍ ﺕﺎﻅﺤﻟ ﻲﻌﻤ ﺕﻤﺴﺎﻘﺘﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻑﺭﺎﺸﻤ ﻲﻌﻤ ﺕﻠﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜ ، ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻠﺌﺎﻋ ﻭ . ﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺭﺘﺤﻤﻟﺍﻭ لﻀﺎﻓﻷﺍ ﺓﺫﺘﺎﺴﻷﺍ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺭﺘﺤﻹﺍ لﻤﺎﻜ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ " لﻤﺠﻭﺒ ﺓﺯﻤﺤ " ﺎﻤﻭﻴ ﺎﻬﺒ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﺒﺘﻜﻭ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﺩﻨﺴﻭ ﻪﺠﻭﻤ ﺭﻴﺨ ﻲﻟ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻥﻋ ﺯﺠﻌﻴ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻥﺈﻓ ﻪﺘﺭﻜﺸ ﺎﻤﻬﻤ ،ﺎﻨﻴﻠﻋ . ﻩﺫﻫ ﻱﺩﻬﺠ ﺓﺭﻤﺜﻭ ﻊﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺩﻫﺃ ﺀﻻﺅﻫ لﻜ ﻰﻟﺇﻭ .

(4)

ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺔﺨﺴﺍﺭ ﺔﻐﻟ ﻲﻓ ﻉﺎﻤﺴﻹﺍ ﺓﻭﻘﻟ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺩﻌﺘ ﺫﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻠﺠ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﻥﺈﻓ ﺼﻋ ﻰﺘﺤ ﺓﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻔﻘﻠﺘ ﺙﻴﺤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﻁ ﺔﻴﺼﺎﺨ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻬﻓﺎﺸﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﻥﻴﻭﺩﺘﻟﺍ ﺭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ لﺼﻭﻴﻟ ﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻑﺭﺤ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻴﻬﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺭﻬﻅﻭ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺎﻜ ﺎﻬﺒ ﺍﻭﻤﺘﻬﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﺘﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ،ﺽﻌﺒﺒ ﻪﻀﻌﺒ ، ﺎﻫﺭﻭﺫﺠﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ لﻭﺼﺃ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻤ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﺠ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﺫﻟ ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏﻭ ﻡﺎﻏﺩﺇ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﺩﺤﻴ ﺎﻤﻭ ،ﺎﻬﺘﺎﻔﺼﻭ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺍﻭﻠﺼﻓ ﺍ ... ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻥﻷ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺄﻁﺨ ﻥﺎﻜ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﺏﺭﻌﻟﺍ لﺎﻤﻫﺇ ﻥﺇ لﻴﻀﻔﺘ ﻥﻭﺩ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘ ﻡﺴﺎﻘﺘﺘ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﻓ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻪﻨﺄﺸ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﺨﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﻱﻷ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺩﻨﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﺩ لﺎﻤﻫﺇ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﻟﺍ لﻌﻟﻭ ﺕﺎﻤﻼﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﺴﺍ لﺒ ،ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺯﻭﻤﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﺴﻴﻠﻓ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻫﺯﻭﻤﺭ ﺏﺎﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﻭﻤﻐﻟﺍﻭ ﻡﺎﻬﺒﻹﺍ لﻴﺯﺘﻭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﺴﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻟ ﺏﺍﺭﻋﺇ . ﻭﺼﻟﺎﺒ ﺔﻴﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ ،ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﻪﻴﺩﺅﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺌﺍ ﻻﻭﺃ ﺎﺒﺒﺴ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺭﻨﻭ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﻲﺸﺒ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻨ ﻥﺃ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻟﻭﺤ ﻩﺫﻫ ﺙﻟﺎﺜﻭ ،ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻗ ﻭﻬﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺒﻏﺭ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺩﻴﻔﻨﻟ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ لﺼﻭﺘ ﺎﻤ ﺭﺨﺁ ﺩﻴﻔﺘﺴﻨﻭ . ؟ﺔﻴﺒﺭﻌﻠﻟ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ ؟ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻲﻨﻌﻨ ﺍﺫﺎﻤﻓ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻭ ،ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﺩﻭﺍﺭﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺎﻨﻤ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ . ﺩﺘﺒﺘ ﺔﻁﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ لﺨﺩﻤ ﺎﻬﻴﻠﻴﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﺒ ﺉ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍﻭ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺎﻬﻘﻠﻁﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ . ، ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ لﻭﺎﻨﺘﻴ ، ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ، ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ،ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ لﻭﺎﻨﺘﻴﻓ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ ﺎﻤﺃ . ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻗﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻨﺼﺼﺨﻭ ،ﻱﻭﺤﻨﻟﺍﻭ ﻲﻓﺭﺼﻟﺍﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺎﻤﻬﻨﻤ لﻭﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺎﻤﻤﻟﺍ ﺎﻨﻭﻨﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﻨﺍﻭﻘﻟ ﺎﻤﻬﻴﻨﺎﺜ ﺹﺼﺨﻭ ﺔﻔﻟﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺜ .

(5)

ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﺼﺨﻟ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﻥﻴﻠﺼﻔﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﺎﻨﺒﻘﻋﺃ ﺩﻗﻭ . ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﻥﻴﻌﻤ ﺭﻴﺨ ﺎﻨﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ : ﻲﻓ ﻭ ،ﻲﺒﻠﻁﻤﻟﺍ ﺏﻟﺎﻏ لﻀﺎﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻠﺴ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﻹ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﻨﺎﻌﻟﺍ ﻥﺴﺤ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻡﺌﻼﻤﻟﺍ ﻪﻨﻷ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓﻭ . ﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺩﺍﺩﻋﺇ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻨﻘﻴﺭﻁ ﺕﻀﺭﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨ ﻲﺘﻭﺼ ﺭﺒﺨﻤ ﻲﻓ ﻯﺭﺠﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﺢﺌﺎﺼﻨﻭ ،ﻻﻭﺃ ﷲﺍ لﻀﻔﺒ ﺎﻨﻟ ﺭﺴﻴﺘ ﻪﻠﻜﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﺩ ﺎﻤ ﺎﻤﺃ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺍﺩﻨﺴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﻋ . ﺎﻨﺩﻌﺒ ﺀﺎﺠ ﻥﻤ ﻪﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻴ ﻥﺃﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺎﻌﺘ ﷲﺍ لﺄﺴﻨﻭ .

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

ﻣ ــ ﻞــــــﺧﺪ

ﻤ ـ ﺨﺩ ـ ل : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ لﻜﺸﺘﺘ -ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﺄﻜ -،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺎﻤﻴﻓ ﻑﻟﺄﺘﺘ ﹰﺔﻨﻭﻜﻤ ﺎﻬﻨﻴﺒ ،ﺎﻬﺘﺎﻤﻭﻘﻤ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺒ ﻭ ﹰﺎﻴﻤﺎﻨﺘ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻯﺃﺭ ﺩﻗﻭ ﻥﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺎﻤﻫ : ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ 1 ﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺓﺭ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ : " ،ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ،ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﻠﻁﻟﺍ ، ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ، ،ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ،ﺔﻨﻴﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺍﺭﻋﻹﺍ ﺕﺎﻤﻼﻌﻟﺍ ." 2 ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﻥﻴﻤﺴﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﺎﻓ ﻡﻫﺃﻭ ﻡﻔﻟﺍ ﻭ ﻕﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺩﻨﻤﻟﺍ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺎﺒ ﻓ ﺎﻬﻌﻤ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺱﺒﺤﻨﻴ ﺎﻤﺇ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎ ﹰﺎﺴﺎﺒﺤﻨﺍ ﹰﺎﻤﻜﺤﻤ ﺭﻭﺭﻤﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﻴ ﻼﻓ ﻥﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻔﻨﻻﺍ ﹼﻨﻟﺍ ﺙﺩﺤﻴﻓ ﻩﺍﺭﺠﻤ ﻕﻴﻀﻴ ﻭﺃ ـ ﹰﺎﻋﻭﻨ ﺱﻔ ﻭﺃ ﺭﻴﻔﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻴﻔﺤﻟﺍ ﻑ 3 ، ﻥﺃ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻱﺃ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ لﻼﺨ لﻜﺸﺘﻴ ﻻ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺌﺎﻋ ﺩﺤﻴ ﻥﺃ ﺭﻭﺭﻤ ﻥﻤ ﻱﻷ ﻪﻘﻴﻌﻴﻭ ﻲﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺏﺒﺴ 4 . ﹼﻠﻜ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺴﻭﻤﻬﻤ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻭﺠﻬﻤ ﺎﻬ ﺔ، ﺭﻤﺘ ﻲﻬﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﺱﺒﺤﻨﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴ ، ،ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﻬﺴﻭ ﺩﺸﺃ ﻲﻬﻓ ﹰﺎﺤﻭﻀﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺸﺃﻭ ﺔﺘﻤﺎﺼﻟﺍ ﹰﺍﺯﻭﺭﺒ ﺎﻬﻨﻤ 5 . ﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻥﺈ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﻤﺎﺼ ﻰﻟﺇ ﺘ ﻭ ﺔ ﺔﺘﺌﺎﺼ ﻡﺌﺎﻗ ﺃ ﹰﺎﺴﺎﺴ ﻭﻫ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﻕﻴﻴﻀﺘ ﻭﺃ ﺱﺒﺤ ﺩﻭﺠﻭ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻱﺃ ﺩﻭﺠﻭ ﻡﺩﻋﻭ ﻭﺃ ﺱﺒﺤ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻕﻴﻴﻀﺘ 6 . ﻭﻌﻤﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻭﻫ ﺍﺫﻫﻭ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻯﺩﻟ ﻪﻴﻠﻋ ل . ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﺴﻘﻴ ﻥﻤ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔ ﻲﻫﻭ ﻡﺎﺴﻗﺃ : ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻭﺃ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ . ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﺘﻭﺼ ﻲﻓ ﺭﺼﺤﻨﻴ ) ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ( ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻤﺴ ﻬﺘﺎﻬﺒﺎﺸﻤﻟ ﺓﺭﻴﺎﻐﻤ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺎﻫﺎ ﺎ -ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻭﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﻤﻟﺍ . ﺴ ﺩﻗﻭ ﻤ ﹼﻨﻷ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺄﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴ ﺎﻬ ﺔﻀﺭﻋ ﺏﻼﻘﻨﻼﻟ ﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﺎﻤﻜ ل لﺎﺤﻟﺍ 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ،ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺭﻘﻟﺍ لﻴﻠﺨ ﺩﻴﺯ ،ﺔﻟ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ ﻁ 1 ، ﺔﻨﺴ 2004 ،ﻡ ﺹ 3 2 -ﺩﺒﺘﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻ ) ﺩﺍﺩﺘﻤﺍﻭ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨ ( ﻜﻤ، ﺩ ﻲ ﺭ ﺭﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺔﻨﺴ،ﻕﺸﻤﺩ،ﺏﺭﻌﻟﺍ 2007 ﺹ،ﻡ 48 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻭﻠﺠﻨﻷﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ،ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ،ﺔﻴﻭﻐ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ( ﻁ،ﺭﺼﻤ 3 ﺔﻨﺴ، 1999 ﺹ،ﻡ 26 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺩﻤﺤﻤ،ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ﻕﺎﺤﺴﺇ ﻥﺎﻤﻋ،ﺭﺸﻨﻠﻟ لﺌﺍﻭ ﺭﺍﺩ،ﻲﻨﺎﻨﻌﻟﺍ -ﻁ،ﻥﺩﺭﻷﺍ 1 ﺔﻨﺴ، 2008 ﺹ،ﻡ 65 4 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻁ،ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﻲﻨﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻡﺎﺼﻋ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ 1 ﺔﻨﺴ، 1996 ﺹ،ﻡ 251 5 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺎﻴﺭﻭﺴ،ﻕﺸﻤﺩﺒ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺭﻭﺩﻗ ﺩﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﺃ،ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤ -ﻁ،ﻕﺸﻤﺩ 2 ﺔﻨﺴ، 1419 ،ﻩ 1999 ﺹ،ﻡ 59 6

(14)

،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒ ﺔﻬﻴﺒﺸﻭ . ﻭ ﺩﺤﺘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺕﻴﻤﺴ ﻊﻤ ﺩﻭﺠﻭ ﻲﻓ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺤﻻﺍ ﺩﻨﻋ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻨﺒ ﺎﻬﻌﻤ ﻊﻠﻁﻀﺘﻭ ، 1 . ﹸﺘﻴﻤﻜ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘ ﺭﺜﺃﻭ ﺎﻬ ﻭ ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫ ﺔﻠﻴﻭﻁ : ﹰﻻﻭﺃ : ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﺜﻼﺜ : ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﻭ ﻡﺘ ﺩﻗ ﺩﺩﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻫ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜ (، ﻭ ﺍﻭ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ ﻥﺯﻭﻟ ، ﺔﻤﻠﻜﻓ ﹶﻜ ـ ﹶﺘ ـ ﺏ ﺢﺘﻔﺒ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﻋ ﺎﻬﻨﺯﻭﻭ ﺎﻬﺘﻟﻻﺩ ﻲﻓ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺀﺎﺘﻟﺍﻭ ﻑﺎﻜﻟﺍ ﺏـﺘـﹸﻜ ﺀﺎﺘﻟﺍ ﺭﺴﻜﻭ ﻑﺎﻜﻟﺍ ﻡﻀﺒ 2 ، ﻲﻓﻭ ﻼﺒﺎﻘﻤﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﺘ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ لﻭﻘﻴ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺎﻬ ": ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﻠﻋﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﻲﻫﻭ ﻥﻴﻠﻟﺍﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺽﺎﻌﺒﺃ : ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ،ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ،ﻑﻟﻷﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ﺽﻌﺒ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ . ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺩﻴ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ٌﺽﺎﻌﺒﺃ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺕﻌﺒﺸﺃ ﻰﺘﻤ ﻙﻨﺃ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻪﻀﻌﺒ ﻲﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺙﺩﺤ ﻥﻬﻨﻤ ﻭﺤﻨ : ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺜﺩﺤ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ﺍﺫﺇ ﻙﻨﺈﻓ ﺭﻤﻋ ﻥﻴﻋ ﻠﻘﻓ ﻑﻟﺃ ﺭﻤﺎﻋ ﺕ ، ﺭﺴﻜ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺓ ،ﺏﻨﻋ ﻥﻴﻋ ﻙﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻨﻜﺎﺴ ﺀﺎﻴ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺄﺸﻨ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ﺍﺫﺇ ﻋ ﺏﻨﻴ ، ﺭﻤﻋ ﻥﻴﻋ ﺔﻤﻀ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻭﻟ ،ﺔﻨﻜﺎﺴ ﻭﺍﻭ ﺎﻫﺩﻌﺒ ﺕﺄﺸﻨﻷ ﺎﻬﺘﻌﺒﺸﺃ ،ﺭﻤﻭﻋ ﻙﻟﻭﻗ ﻙﻟﺫﻭ ﻭﻠﻓ ﻥﺃ ﻻ ٌﺽﺎﻌﺒﺃ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﹼﺸﻨﺘ ﺎﻤﻟ ﺎﻬﻟ لﺌﺍﻭﺃﻭ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺄ ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺒﺎﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻻﻭ 3 . ﻴﻭ ﻥﻴﺒ ﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟ ﺒ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺎ ": ﻩﺫﻫ لﺎﺤ ﻥﻤ ﻩﺎﻨﻔﺼﻭ ﺎﻤﺒ ﺕﺒﺜ ﺩﻘﻓ ﺕﺎﻜﺭﺤﻠﻟ ﻊﺒﺍﻭﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻑﺭﺤﻷﺍ ) ﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼ ( ﺎﻬﻨﻋ ﺔﺌﺸﻨﺘﻤ ، ﻥﺃﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻭ ﺎﻬﻟ لﺌﺍﻭﺃ ﺔﻌﺒﺸﻤ ﺔﺤﺘﻓ ﻑﻟﻷﺍ ﻥﺃﻭ ، ﺓﺭﺴﻜ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻌﺒﺸﻤ ، ﺔﻌﺒﺸﻤ ﺔﻤﻀ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ " 4 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻭﺼﻟﺍ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﻙﻠﺘﻜ ، ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺙﻼﺜﺒ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻤﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻴﺃ . ﻪﻟﻭﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺎﻫﺎﻤﺴ ﺩﻗﻭ : " ﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺕﺎﺘﻭﺼ ﻅﺃ ﻲﻨﻜﻟ لﻜﺸﻤﻟﺎﻜ ﻲﻠﻋ ﺎﻫﺭﻤﺄﻓ ﻥ ﻥﺃ ﻬﺠﺭﺨﻤ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍﻭ ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﻑﻟﻷﺍ ﻤﺎ ﻥﻤ ﻕﻼﻁﺇ ﹰﺎﺴﻠﺴ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﻡﺤﺍﺯﻤ ﺭﻴﻏ ﻥﺍ ﻤ ﻥﻴﺘﻔﺸﻠﻟ ﻕﻴﻴﻀﺘﻭ ﺔﻤﺤﺍﺯﻤ ﻰﻨﺩﺃ ﻊﻤ ﺎﻤﻬﺠﺭﺨ ... ﺔﻤﺤﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﻼﻴﻠﻗ لﻔﺴﺃ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺎﻤﻬﻴﻓ " 5 . -ﺮﻈﻨﻳ : ص،ﻲﺗﻮﺼﻟا ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 03 1 -ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 03 2 3 -ﺮﻈﻨﻳ : ﻲﻠﻋ ﺪﻤﺤﻣ تارﻮﺸﻨﻣ ،يواﺪﻨه ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﺢﺗ ،ﻲﻨﺟ ﻦﺑا نﺎﻤﺜﻋ ﻮﺑأ ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،نﻮﻀﻴﺑ ، ﺞﻣ ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﻴﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا 3 ، 1421 ،ﻩ 2001 ص ،م 85 4 -ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 18 5 ﺮﻈﻨﻳ : ط ،ﻖﺸﻣد ،ﺮﻜﻔﻟا راد ، نﺎﻴﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺢﺗ ،ﻦﻴﺴﺤﻟا ﻲﻠﻋ ﻮﺑأ ﺎﻨﻴﺳ ﻦﺑا،فوﺮﺤﻟا ثوﺪﺣ بﺎﺒﺳأ 1 ، 1983 ص ،م 85

(15)

ﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﻓ ﺙﻼﺜ ﻲﻫ ﺔﻠﻴﻭﻁ : 1 -لﺎﻗ لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ : qa:la a: 2 -لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ : ﻥﻴﻁ : ti:n ti: 3 -لﺜﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍ : لﻭﻘﻴ : yaqu:l u: ﻉﻭﻤﺠﻤ ﻥﺃ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﻅﺤﻼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ؛ﺔﺘﺴ ﺜﻼﺜ ﺔ لﺍﻭﻁ ﺕﺌﺍﻭﺼ ﺜﻼﺜﻭ ﺔ ﺭﺎﺼﻗ ، ﻥﺃ ﻻﺇ ﺫﻫ ،ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻤﺨﻔﻤ ﺩﺭﺘ ﺩﻗ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩ ﻗﺭﻤﻭ ،ﺓﺭﺎﺘ ﺔﻘ ﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒﻭ ﻕﻴﻗ ﺔﺜﻟﺎﺜ ﺓﺭﺎﺘ 1 . ﻗﺭﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺎﻓ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘ " ﺱﻠﺠ " ﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤ ﻲﺘﺄﺘﻭ ﻭ " ﺏﺭﻀ "، ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻗﺭﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘ " ﺏﺎﺸ "، ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤ ﻰﺘﺄﺘﻭ " ﻡﺎﺼ "، ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ " ﺩﻌﻗ " ﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﻭﺤ " ﻡﺎﻗ "، ﻜﻟﺍ ﺩﺭﺘﻭ ﻗﺭﻤ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺴ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘ " ﻕﺯﺭ "، ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " لﻅ "، ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻗﺭﻤ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘ " ﻕﻴﺭ " ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " ﻕﻴﻀ " ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ " لﻏ " ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍﻭ " لﻴﻗ ". 2 ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻗﺭﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘ "ﺒ ﻡﻜ " ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " ﹸﻅ ﻡﻠ "، ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺭﻤ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ " ﺡﻭﺭ " ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﺔﻤﺨﻔﻤﻭ " ﺍﻭﻤﻭﺼ "، ﻲﺘﺄﺘ ﻲﻬﻓ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﺃ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍ " ﻡﻗ " ﻭﺤﻨ ﻲﻓ ﻕﻴﻗﺭﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﺨﻔﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ " لﻭﻏ ". 3 ﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻓ ﻙﺎﻨﻫﻭ ،ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻻ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻓ ﻭﻫﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺔﻠﻴﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺩﺤﺍﻭ ﺎﻤﻬﻴﻠﻜ ﻲﻓ ﻲﻓ لﻭﻁﻴﻭ ﺭﺼﻘﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﺕﻭﺼ لﻜ ، ﻓ ﺭﺼﻗ ﺍﺫﺈ ،ﺍﺭﻴﺼﻗ ﻥﺎﻜ ﺕﻭﺼﻟﺍ ،ﻼﻴﻭﻁ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻥﺎﻜ لﺎﻁ ﺍﺫﺇﻭ ﻑﺭﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻨﻫ ﺭﺼﻘﻟﺍﻭ لﻭﻁﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺩﻨﻋ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ . 4 ﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻺﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺃ ﺭﺭﻘﻨ ﻥﺃ ،ﺕﺌﺎﺼ ﺓﺭﺸﻋ ﻰﻨﺎﻤﺜ ﻲﻫ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭﻓ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﺃ ﻲﻨﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺎﻤﻴﻨ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ 1 -ط ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،يوﺎﺴﻨﻬﺒﻟا مﺎﺴﺣ ،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ 1 ، ﺔﻨﺳ 2004 ص،م 122 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 122 4 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 129 4 -ﺮﻈﻨﻳ : د ،يﻮﻐﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺞهﺎﻨﻣ و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﻤﻟا / ،ةﺮهﺎﻘﻟا ،ﻲﺠﻧﺎﺨﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ نﺎﻀﻣر ط 3 ، 1417 ،ﻩ 1997 ص ،م 96

(16)

ﺜﻼﺜ ﻯﺩﻌﺘﺘ ﻻ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔ ﺕﺌﺍﻭﺼ . ﻤ ﺍﺫﺇﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼ ﺕﺴ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻲﻓ لﻭﻁﻟﺍﻭ ﺭﺼﻘﻟﺍ ﺎﻨﻌﻀﻭ ﺎ ﻁﻘﻓ . 1 ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺤﺍﺭﻤﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺩﺒ ﻻ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﻨﻋ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﻬﻅ ،ﻩﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺏﺴﺤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻪﺘﺎﻴﻤﺴﺘﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺩﺠﻨ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻷﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺔﻨﺴﻟﺃ ،ﺎﺜﺤﺒﻭ ﺎﻤﺴﺭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅﻟ لﻭ ﻥﻤ ﻲﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻐﻜ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ 2 . ﺭﺸﺒ لﺎﻤﻜ لﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻭ : " ﺎﻤﺃﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﹰﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴﺍ ﺞﺘﻨﺘﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜﻓ لﻴﻠﺨﻟﺍﻭ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲﺒﺃ لﺒﻗ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﺒ ". 3 ﻋ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻡﻤﻷﺍ ﻁﻼﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﹰﻼﻤﺎ ﹰﺎﻴﺴﻴﺌﺭ ،ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﻡﻠﻓ ،ﺢﻴﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ لﺩﺎﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺼﺤﻨﻴ ﻴﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻴ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ﻭ ،ﻲﻤ ﺱﻴﻟﻭ ﺇ ﻲﻓ ﺔﻗﺩﻟﺍ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻥﺃ ﻼﻬﺴ ﻥﺎﻘﺘ ﺩﺩﺭﻴﻭ ﻊﻤﺴﻴ ﺎﻤ ، ،ﻥﺤﻠﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻙﻟﺫﻟ ﻲﻓ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺼﻭﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺓﻭﻼﺘ . 4 ﻭﻟ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺭﻬﻅ ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ،ﺔﻠﻴﺨﺩﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺩﺤ ﻊﻀ ﻓ ﻡﻴﺩﻨﻟﺍ ﻥﺒﺍ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻘ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ : " ﻩﺫﺨﺃ ﺎﺌﻴﺸ ﺝﺭﺨﻴ ﻻ ﻥﺎﻜﻭ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒﺃ ﺏﻟﺎﻁ ﻲﺒﺃ ﻥﺒ ﻲﻠﻋ ﻥﻋ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺫﺨﺃ ،ﻲﻠﻋ ﻥﻋ ... ،ﻪﻀﺭﻴ ﻡﻠﻓ ﺱﻴﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻥﻤ ﺏﺘﺎﻜﺒ ﻰﺘﺄﻓ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒﺃ لﺎﻘﻓ ﺭﺨﺂﺒ ﻰﺘﺄﻓ ": ﺩﻗ ﻲﻨﺘﻴﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﻤﻓ ﺕﺤﺘﻓ ﻨﺎﻓ ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ ﻲ ﻁﻘ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻭﻓ ﺔﻁﻘﻨ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻨﺎﻓ ﻲﻤﻓ ﺕﻤﻤﻀ ﻥﺇﻭ ﻁﻘ ﻱﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻘﻨ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲﺒﺃ ﻁﻘﻨ ﺍﺫﻬﻓ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﻥﻤ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ لﻌﺠﺎﻓ ﺕﺭﺴﻜ ﻥﺇ " 5 . ﻭ ﻬﺒ ﺍﺫ ﺎﺒﺃ ﻥﺈﻓ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﺩﻗ ،ﺎﻫﺩﺩﺤﻴ ﻲﻜ ﺔﻴﺘﻭﺼ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻭ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺍ ﻪﺒﺘﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﺱﺒﺘﻠﻴ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻥﻴﻌﻟﺎﺒ . ﺍ ﺎﺒﺃ ﻥﺃ ﺎﻀﻴﺃ ﻅﺤﻼﻨﻭ ﹰﺎﻤﺴﺭ ﻡﺩﺨﺘﺴﺍ ﺩﻭﺴﻷ ﹰﺎﺼﺎﺨ ﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﻁﻘ ، ﺍﺫﻫﻭ ،ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺸﺘﻤ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﹰﺎﻌﺒﺘ ﺎﻬﻤﺴﺭ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻤ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﻟﺍﻨ ،ﺎﻬﺘﻴﻌﻀﻭﻭ ﺔﻴﻘﻁ ،ﻪﺘﻅﺤﻼﻤ ﺔﻗﺩ ﻥﻋ ﻡﻨﻴ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲﺒﺃ ﻥﻤ ﻊﻴﻨﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﻩﺭﻴﻜﻔﺘ ﻕﻤﻋﻭ ﹰﺎﻴﺭﻘﺒﻋ ﺎﺠﻬﻨ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺞﻬﻨ ﺩﻘﻓ . 6 -ﺮﻈﻨﻳ : ص ،تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋ 123 1 2 – ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 4 ، 9 3 – ﺮﻈﻨﻳ : ط ،ةﺮهﺎﻘﻟا ،فرﺎﻌﻤﻟا راد ،ﺮﺸﺑ لﺎﻤآ ،مﺎﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ 7 ﺔﻨﺳ ، 1980 ص ،م 147 4 – ﺮﻈﻨﻳ : ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 5 5 – ط ،ةﺮﻴﺴﻤﻟا راد ،ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺎﺻر ﺢﺗ ،قارﻮﻟﺎﺑ فوﺮﻌﻤﻟا قﺎﺤﺳإ ،بﻮﻘﻌﻳ ﻲﺑأ ﻦﺑ ﺪﻤﺤﻣ حﺮﻔﻟا ﻮﺑأ ،ﻢﻳﺪﻨﻠﻟ ﺖﺳﺮﻬﻔﻟا 3 ﺔﻨﺳ ، 1988 ص ، 73 6 – ﺮﻈﻨﻳ : ﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ ص ،مﺎ 421

(17)

ﻟﺍ لﻘﺘﻨﺘ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲﺒﺃ ﻊﻴﻨﺼ ﺩﻌﺒ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻨﺒ ﻰﺘﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺼﺎﻋ ﻥﺒ ﺭﺼﻨ ،ﺩﻤﺤﺃ ﻥﺒ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺎﻬﻴﻠﺘ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﻡﺎﺠﻋﻹﺍ ﺫﺇ ،ﻲﺘﻭﺼ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻌﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻊﻀﻭﺒ ﻡﺎﻗ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺝﺭﺎﺨﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﺘﺭﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻋﺎﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ : " ﻉ ﺥ ﻩ ﺡ ﻉ / ﻙ ﻕ / ﺽ ﺵ ﺝ / ﺯ ﺱ ﺹ / ﺕ ﺩ ﻁ / ﺫ ﺙ ﻁ / ﻡ ﺏ ﻑ / ﻱ ﺍ ﻭ ."/ 1 ﻜ ﻊﻀﻭ ﻪﻨﺃ ﻱﺃ ﺯﻴﺤ ﻲﻓ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﺒﺭﺎﻘﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ل ﺩﺤﺍﻭ ، ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻬﻴ ﺎﻤﻭ ﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﺎﺒﺘﻟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﺍﺭﺃ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻁﻘ ﺃ ﻪﻌﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒ لﺜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ -ﻨﻟﺍ ﻘ ﻁ ﹰﺎﻤﺴﺭ ﻊﻀﻭﻓ ﺎﻤﺴﺭ ﺔﻬﺒﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﹰﺍﺩﻴﺩﺠ ﺭﻴﺎﻐﻴ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ،ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻭﺒﺃ ﻪﻌﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﺎﻬﻨﻤ ﻑﺸﺘﺴﻴ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺸﺇ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﻭﺃ لﻠﻌﻟﺎﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 2 . لﻭﻘﻴ ﺫﺇ : " ﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﺠﺭﺨﻤﻓ ﺓﺯﻤﻬﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ،ﺔﺘﻭﺘﻬﻤ ﻕﻠﺤ ،ﺔﻁﻭﻐﻀﻤ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﻑﻟﻷﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺕﺭﺎﺼﻭ ﺕﻨﻻ ﺎﻬﻨﻋ ﻪﻓﺭ ﺍﺫﺈﻓ ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ ". 3 ﻡﻬﻴﺩﻟ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻋ لﻴﻠﺨﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﺒ . ﻪﻴﻭﺒﻴﺴ ﺎﻤﺃ ﻓﻭﺭﺤ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﺃ ﺩﻘﻓ ﹰﺎ ،ﺎﻬﺠﺭﺨﻤ ﻊﺴﺘﺍ ﺔﻴﻔﺨ ﻤﺴﻭ ﻰ ﺒ ﺎﻬﻀﻌ ﻱﻭﺎﻬﻟﺍ ، لﻭﻘﻴ ﻙﻟﺫ ﻲﻓﻭ : " ﺩﺸﺃ ﻪﺠﺭﺨﻤ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟ ﻊﺴﺘﺍ ﻑﺭﺤ ﻭﻫﻭ ﻱﻭﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤﻭ ﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍ ﻥ ﻗ ﻙﻨﻷ ﻭﺍﻭﻟﺍﻭ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺝﺭﺨﻤ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﻴﺘﻔﺸ ﻡﻀﺘ ﺩ ﻑﻟﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﻙﻨﺤﻟﺍ لﺒﻗ ﻙﻨﺎﺴﻟ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻓﺭﺘﻭ ﻡﺜ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﻡﺜ ﻑﻟﻷﺍ ﺎﺠﺭﺨﻤ ﻥﻬﻌﺴﻭﺃﻭ ﻥﻫﺎﻔﺨﺃﻭ ﺎﻬﺠﺭﺨﻤ ﻉﺎﺴﺘﻻ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻰﻔﺨﺃ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ". 4 لﺜﻤﺘ ﻩﺩﻨﻋ ﻲﻫﻭ ﻡﻀﻟﺍﻭ ﺭﺴﻜﻟﺍﻭ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﻴ ﻩﺩﺠﻨ ﺀﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﺒﺘﺘ ﺩﻨﻋﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺴﻗ : لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻥﻼﻴﻘﺜ ﻥﺎﺘﻭﺼ ﻪﻴﺃﺭ ﻲﻓ ﺎﻤﻫﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍﻭ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﻡﻀﻴﻭ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﻀﻴﻓ ﹲﺕﻭﺼ ﻪﻴﺃﺭ ﻲﻓ ﻲﻫﻭ ﺱﻴﻟ ﻼﻴﻘﺜ .. ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻰﻘﺒﻴﻭ ) ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ( ﺭﻴﻏ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤ ﻪﻟ ﺭﺎﺸﺃ ﻲﻓ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺒﺎﺘﻜ ﻪﻴ : ،ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺭﺴ ،ﺏﺍﺭﻋﻹﺍ ﻡﻟ ﻪﺘﺭﺎﺸﺇ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻀﺍﻭ ﺩﺩﺤﺘ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺏﺴﻨﻴ ﻡﻟ لﺒ 1 -د ﺢﺗ،يﺪﻴهاﺮﻔﻟا ﺪﻤﺣأ ﻦﺑ ﻞﻴﻠﺨﻟا ،ﻦﻴﻌﻟا / ج ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﺮﻴﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،يواﺪﻨه ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ 1 ط ، 1 ﺔﻨﺳ ، 1424 ،ﻩ 2003 ص ،م 30 2 -ص ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 06 3 -ص، ﻦﻴﻌﻟا 37 4 -ﺎه مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ،ﺢﺗ ،ﺮﺒﻨﻗ ﻦﺑ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ وﺮﻤﻋ ﺮﺸﺑ ﻲﺑأ ،ﻪﻳﻮﺒﻴﺳ بﺎﺘآ ،بﺎﺘﻜﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،نور ط ،توﺮﻴﺑ ،ةﺮهﺎﻘﻟﺎﺑ ﻲﺠﻧﺎﺨﻟا 2 ﺔﻨﺳ ، 1402 ،ﻩ 1982 ص ،م 242

(18)

لﻭﻘﻴ ﺫﺇ ﺔﻟﻭﻬﺠﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠ ": ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺔﺼﻗﺎﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻤﺴ ﺎﻤﻨﺇ ) ﺕﺌﺍﻭﺼ ( ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻕﻠﻘﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﻪﺒ ﻥﺭﺘﻘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ". 1 ﻌﻤ ﺩﻨﻋﻭ ﻭﺼ ﺏﻨﺎﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻸﻟ ﺎﻨﻴﺴ ﻥﺒﺍ ﺔﺠﻟﺎ ﹰﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻲﺘ ﺩﻘﻓ ﺝﺭﺨﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻰﻤﺴ ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ : ..." ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺎﻬﺘﺨﺃﻭ ﺔﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﻑﻟﻷﺍ ﺎﻤﺃﻭ ... ﺔﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﻭﺍﻭﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﺎﻬﺘﺨﺃﻭ ... ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﺎﻬﺘﺨﺃﻭ ﺔﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻟﺍ ﺎﻤﺃﻭ ". 2 ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﻪﻤﺎﻴﻗ ﻩﺫﻬﻟ ﻑﺼﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ،ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺕﺌﺍﻭ ﻻ لﻘﺘ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ . ﹰﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﻪﻔﺼﻭﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻟﻭ ﹰﺎﻴﺘﻭﺼ ﺔﻠﺼﻔﻤ ﺓﺩﺭﻔﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺱﺭﺩﻴ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﻋ ﺀﺎﺠ لﺒ ﹰﺎﻀﺭ ،ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ ﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺕﺠﺭﺩﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺴ ،ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻁﻘﻨﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺕﺯﻜﺭﺘ ﺩﻗﻭ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ – ﺝﺭﺨﻤﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺕﺫﺨﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ لﺨﺩﺘ ﺩﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺎﻬﻨﻭﻜ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻋﻭﻨﺒ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ لﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ : ،ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻲﻨﺠ ﻥﺒﺍ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﻲﻓ ﺩﻤ ﻑﻭﺭﺤﻭ 3 . ﺭﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺽ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﻨﻭ ﺯ ،ﺎﻬﺠﺭﺎﺨﻤﻟ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺎﺒ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﻤﺴﺘ ﺕﺩﺭﻭ ﺩﻗﻭ ،ﻙﻟﺫ ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﻩﺩﻨﻋ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻥﺇ ﺙﻴﺤ ﻥﺍﺭﻌﺴﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﻥﻤﻤﻭ ﻲﻓ ﻤﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺠ ﻬ ﺩﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭ ﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﺙ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﻯﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻊﻓﺩﻨﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﻴ ،ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻑﻨﻷﺍﻭ ﻡﻔﻟﺍﻭ ﻕﻠﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﹰﺎﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺽﺭﺘﻌﻴ ﻕﺌﺎﻋ ﺔﻤﺜ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﹰﺎﻤﺎﺘ . 4 ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻤﻜ ﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥ ﺍﻭﻐﻟﺎﺒ ﺩﻗ ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﺸﺇ ﻲﻓ ﻰﻟﺇ ،ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺒﺴﻨﻭ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ،ﻪﻟ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺩﺤﻴ ﻡﻟ ﻭﻬﻓ ) ﺎﺼﻟﺍ ﺕﺌ (، ﺔﻘﻁﻨﻤﻟ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺢﻀﺍﻭﻟﺍ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻪﻟ لﺒ ﺎﻬﺠﺎﺘﻨﺇ ﺩﻨﻋ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ . ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﺙﻴﺤ : " ﻤ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﺠ ﻬ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺀﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺨﻴ ﺓﺭﻭ لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ ﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻡﻔﻟﺍﻭ ﻡﻭﻌﻠﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻤﺘﺴﻤ ﺘﻌ ﺼﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﺨﺩﺘﻟ ﺽﺭ ﻊﻨﻤﻴ ﻼﺨﺩﺘ ﺔﻴﺘﻭ 1 – ص ،ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا 85 2 – ص ،فوﺮﺤﻟا ثوﺪﺣ بﺎﺒﺳأ 21 3 – ص،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 07 4 – ص ،ت د ،نﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،ناﺮﻌﺴﻟا دﻮﻤﺤﻣ ،ﻲﺑﺮﻐﻟا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ 148

(19)

ﻴﻓ ﺏﺒﺴﻴ ﻭﺃ ﻪﺠﻭﺭﺨ ﹰﺎﻜﺎﻜﺘﺤﺍ ﻪ ﺎﻋﻭﻤﺴﻤ 1 " . ﻭ ﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻊﻤﺠﺃ ﺩﻗ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺜﻴﺩﺤﻭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺀ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ( ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻤ ﺠ ﻬ ﺍﺫﻫ ﻡﻬﻴﺃﺭﻭ ﺓﺭﻭ ﻻ ،ﺔﺒﺌﺎﺸ ﻪﺒﻭﺸﺘ ﻙﻟﺫ ﺩﻜﺅﻴ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺭﺒﺘﺨﻤﻟﺍﻭ . ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﻥﻤﻭ ﺎﻤ ﻥﻋ ﺩﺭﻭ ﺱﻴﻨﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻱﺫﻟﺍ ﻤﺴ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ﺎﻫﺎ . ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﻲﻫ ﻥﻴﻠﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤﻓ : ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺸﺃ ﺀﺎﻴﻟﺍﻭ ﻭﺍﻭﻟﺍ ، ﻲﻬﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺩﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﺤ ،ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺩﻴﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﹰﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﺩﻤﺘﻌﻴ ﺱﻴﻨﺃ ﺩﺎﻜﻴﻭ ﹰﺎﻴﻠﻜ ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﻰﻠﻋ . 2 ﻜ ﺎﻤ ﺩﻨﻋ ﺕﻓﺭﻋ ﺡﺎﺤﺼﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ لﻠﻌﻟﺎﺒ ﻥﺎﺴﺤ ﻡﺎﻤﺘ 3 ، ﺢﻠﻁﺼﻤﺒ ﺕﻓﺭﻋﻭ ﻲﺒﻠﻁﻤﻟﺍ لﻀﺎﻓ ﺏﻟﺎﻏ ﻊﻤ ﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﺃ . 4 ﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺕﺤﺘ ﺕﺭﻬﻅ ) ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ (، ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ ﺔﻴﺘﻴﺘﺴﺍ ﻑﻴﺭﺸ ﺭﻴﻤﺴ ﻊﻤ ﻙﻟﺫﻭ ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﺔﻠﻴﻭﻁﻟﺍﻭ ﺓﺭﻴﺼﻘﻟﺍ لﻤﺸﺘ . 5 ﻑﻼﺘﺨﺍ ﺎﻤﻭ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁﻭ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺎﻬﻤﺴﺭ ﻲﻓ ﺝﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ،ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺎﻫﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨ ﺎﻬﻜﻠﺴﻤ ﺔﺒﻭﻌﺼﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﺼﻭﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩ ﻻﺇ ﺏﻼﻘﻨﻻﺍﻭ لﻭﺤﺘﻟﺍ . 1 – ﻢﻠﻋ ص ،تاﻮﺻﻷا 130 2 – ص ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ تﺎآﺮﺤﻟا 11 3 – ﺮﻈﻨﻳ : د ،ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺞهﺎﻨﻣ / ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد ،نﺎﺴﺣ مﺎﻤﺗ ) ءﺎﻀﻴﺒﻟا راد ( ﺔﻨﺳ ،بﺮﻐﻤﻟا ، 1986 ص ،م 139 4 – ﺮﻈﻨﻳ : ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺪﻤﻟا تاﻮﺻأ ﻲﻓ ﺔﺳارد ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ د / ةرازو تارﻮﺸﻨﻣ ،ﻲﺒﻠﻄﻤﻟا ﺐﻟﺎﻏ ﻞﺿﺎﻓ ﻼﻋﻹاو ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻴﻗاﺮﻌﻟا ،م ) داﺪﻐﺑ ( ،قاﺮﻌﻟا ، 1984 ص ،م 17 5 – ﺮﻈﻨﻳ : د ، ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻓو ﺔﻴﻘﻄﻧو ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺔﻳؤر ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﻮﺻﻷا / ،ندرﻷا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد ،ﺔﻴﺘﻴﺘﺳا ﻒﻳﺮﺷ ﺮﻴﻤﺳ ط 1 ﺔﻨﺳ ، 2003 ص ،م 203

(20)

ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ : ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ لﻤﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ،ﺕﻤﺍﻭﺼﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻑﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺒﺘﻟ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻫﻭ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ،ﺎﻬﻟ ﻲﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﻻﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨﻭ ﻁﺎﺒﺘﺭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﻥﻤ ﻥﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﻥﻴﺫﻫ ﻥﻴﺒ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ I . ﺎﻬﻋﺎﻀﻭﺃﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ : ﹰﺍﺭﻭﺩ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟ ﻥﺇ ﹰﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ،ﺕﺎﺘﻭﺼﻤﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﹰﺍﺭﻅﻨ ﻲﻓ ﻪﻨﺎﺒﻌﻠﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﻠﻟ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻲﺌﺍﻭﻬﻟﺍ ﺭﻤﻤﻟﺍ لﻜﺸ ﺭﻴﻴﻐﺘ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺎﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﻥﻵﺍ ﻕﺭﻁﺘﻨﺴ ،ﻡﻔﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ لﻜﺸﻭ : 1 1 -ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻀﻭ : ،ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺩﻭﻌﺼ ﺕﺎﻜﺭﺤﺒ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﺎﻏ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺘﺴﺍﻭ ﻁﻭﺒﻫ ﻭﺃ ،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﺼﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺩﺩﺤﻴﻓ ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻁﺒﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻋﺎ ،ﺔﻴﻤﺎﻤﻷﺍ ،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴﺎﻤﻜ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ : 2 ﺃ ﺔﻴﻤﺎﻤﻷﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ : Antérieures ﺔﻴﻜﻨﺤﻟﺍ ﻭﺃ palatales ،ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﺒ ﻕﻁﻨﻟﺍ لﺎﺤ ﻊﻔﺘﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻤﺎﻤﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻤ ،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻡﺩﻘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘ : 3 )i (، ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ si ، (e) ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ thé ). ε ( ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ même ، (a) ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ La ﺌﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻑﺭﻌﺘﻭ ﻥﻴﺘ : (i) ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ، (a) ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ . 4 ﺏ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ postérieures ،ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻫﻭ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﺓﺭﺨﺅﻤ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ 5 ، ﻱﻭﻤﻔﻟﺍ ﻑﻴﻭﺠﺘﻟﺍ ﻡﺠﺤ ﺭﺒﻜ ﺀﺍﺭﻭﻠﻟ ﻪﺒﺎﺤﺴﻨﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻭﺨﺭﻟﺍ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﺩﻌﺼ ﺍﺫﺇ ﻱﺃ -،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺭﻅﻨﻴ ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺹ 254 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 254 2 -،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 254 3 -،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 254 4 -، ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ 255 5

(21)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ لﻜﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻗﻭﻁﻨﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺱﺭﺠ ﺢﺒﺼﺃﻭ ﻪﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫ لﺒﺎﻘﻤ ﺕﻀﻔﺨﻨﺍﻭ ﺎﻀﻴﻔﺨ 1 . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘﻭ : (a) ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ ﺔﻤﻠﻜ father ، .... ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ ﺔﻤﻠﻜ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ not ، (o) ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ sot ، (u) ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﺜﻤﻭ do . 2 ﺝ -،ﺔﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻰﻁﺴﻭﻟﺍ ﻭﺃ centrales ﻲﻫﻭ ﺍ ﻙﻠﺘ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ لﻐﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺌﺎﺼﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷ ﻥﻴﺘﻟﺯﻨﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻟﺯﻨﻤ ﺎﻬﻘﻁﻨ ﺀﺎﻨﺜﺃ ،ﻥﻴﺘﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴﻭ ،ﻡﻔﻟﺍ ﻑﻴﻭﺠﺘ ﻁﺴﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻁﺴﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻬﺒ لﺜﻤ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻪﻴﻓ ﺔﻁﻘﻨ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﻫ (e) ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ le ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻭﻴﻭ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺜﻜﺒ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ . 3 2 -ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻊﻀﻭ : ﺍﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻥﻭﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻅﺤﻻ ﺩﻘﻟ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ لﻴﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻰﻤ ﺔﺼﻗ ﺭﻜﺫﻴ ﺎﻨﻠﻜﻭ ﺒﺃ ﺩﻨﻋ ﻲﻟﺅﺩﻟﺍ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲ ﻪﺒﺘﺎﻜﻟ لﺎﻗ ﺎﻤ : " ﻑﺭﺤﻟﺎﺒ ﻲﻤﻓ ﺕﺤﺘﻓ ﺩﻗ ﻲﻨﺘﻴﺃﺭ ﺍﺫﺇ ﻨﺎﻓ ﻘ ﻁ ﻰﻠﻋ ﻪﻗﻭﻓ ﺔﻁﻘﻨ ،ﻩﻼﻋﺃ ﻨﺎﻓ ﻲﻤﻓ ﺕﻤﻤﻀ ﻥﺈﻓ ﻘ ﻁ ،ﻑﺭﺤﻟﺍ ﻱﺩﻴ ﻥﻴﺒ ﺔﻁﻘﻨ ﻭﺇ ﻑﺭﺤﻟﺍ ﺕﺤﺘ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ لﻌﺠﺎﻓ ﺕﺭﺴﻜ ﻥ ﻥﺎﻓ ﺃ ﻥﻴﺘﻁﻘﻨ ﺔﻁﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤ لﻌﺠﺎﻓ ﺔﻨﻏ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺕﻌﺒﺘ ". 4 ﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻰﻠﻋ ﺕﺌ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺃ ،ﻪﻨﻤ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻉﺎﻀﻭﺄﺒ ﺭﻴﺒﻜ ﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ،ﺎﻤﻬﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ،ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺔﻴﺭﺼﺒﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺎﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻁﺒﻀ ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴﻭ ﻲﻟﺅﺩﻟﺍ ﺩﻭﺴﻷﺍ ﻲﺒﺃ ﺔﺼﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ ﻡﻬﻔﻴ ﺎﻤﻜ . 5 ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍﻭ ،ﺓﺭﺍﺩﺘﺴﺍ ﺔﻜﺭﺤﺒ ﻥﺎﻤﻭﻘﺘ ﺩﻗ ﺓﺭﻴﺩﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﻓ voyelles arrondies ، ﺔﺠﺭﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﻓ ﻲﻘﻓﺃ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ لﻜﺸ ﻥﺍﺫﺨﺘﺘ ﺩﻗﻭ étirées6 . ﻥﺃ ﻅﺤﻼﻴﻭ ،ﻥﻴﺘﺠﺭﻔﻨﻤ ﻥﺎﻨﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ،ﻥﻴﺘﻤﻭﻤﻀﻤ ﻭﺃ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ ﻕﻁﻨ ﺩﻨﻌﻓ ﻥﻴﺘﺩﻴﺎﺤﻤ ﻭﺃ (i) ،ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﺝﺭﻔﻨﺘ 1 -ﺭﺒ،ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺘﻴ ﺘ،ﺝﺭﺒﻤﻟﺎﻤ ل ﺭ . ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻥﻴﻋ،لﻴﻠﻫ ﻲﻤﻠﺤ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍﻭ 1994 ﺹ،ﻡ 77 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ، 77 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ 256 3 -ﺹ،ﺕﺴﺭﻬﻔﻟﺍ 40 4 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ،ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ،ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ 260 5 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 260 6

(22)

ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨ ﺩﻨﻋﻭ (a) ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻓ ‐pas‐ ﻥﻭﻜﺘ ،ﺩﻴﺎﺤﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﺩﻨﻋﻭ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨ .... ﺎﻔﻴﻔﺨ ﺎﻤﻀ ﻥﻴﺘﻤﻭﻤﻀﻤ ﺎﻌﻤ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ . ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻕﻁﻨ ﺩﻨﻋﻭ (u) ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺩﻴﺩﺸ ﺎﻤﻀ ﻥﻴﺘﻤﻭﻤﻀﻤ ﻥﺎﺘﻔﺸﻟﺍ . 1 II . ﺔﻨﻭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺔﺠﺭﺩ degré d’aperture : ﻭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻥﺇ ﺘ ،ﻡﻔﻟﺍ ﻑﻴﻭﺠﺘ ﻡﺠﺤ ﺩﺩﺤﺘ ﺔ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻨ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁﻭ ﻪﻘﻁﻨ . ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﻬﻅﻭ ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺼﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺩﺩﺤﺘﻭ ﺔﺠﺭﺩ ﻩﺫﻫ ﺡﺎﺘﻔﻨﻻﺍ -،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﻭﻌﺼ ﻥﻷ ﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺩﺍﺩﺴﻨﺍﻭ ﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺱﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺩﺅﻴ ﺀﻲﺸ ﺔﻘﻴﻀ ﺔﺘﺌﺎﺼ ﺕﺍﻭﺼﺃ ، ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻴﺩﺅﻴ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﻉﺎﺴﺘﺍﻭ لﻔﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻭﺯﻨﻭ ﺔﺘﺌﺎﺼ ﺕﺍﻭﺼﺃ ﻟﺫﻭ ﺔﻌﺴﺘﻤ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﻙ : 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺹ، 260 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ، 263 2

(23)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻬﺠﺘﻤ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﻌﺼﻴ ،ﻡﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻯﺭﺠﻤ ﺫﺨﺘﻴﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﻓ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ voyelles fermées ، ﻭﺤﻨ ﻙﻟﺫﻭ (i) ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ si ﻭ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ (u) ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ mur ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ . ﺩﺩﻤﺘﻴ ﻭﺃ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺙﺩﺤﺘﻓ ،ﻙﻨﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﻊﺴﺘﻴﻭ ،ﻙﻨﺤﻟﺍ ﻉﺎﻗ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ voyelles ouvertes ﻭﺤﻨ ﻙﻟﺫﻭ ، (a) ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻓ La ﻭ ، (a) ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ pas . -ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺩﻗﻭ ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴ ﺩﻗ ﺩﺩﻤﺘﻟﺍﻭ ﺩﻭﻌﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ،ﺔﻌﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺭﺩﻗ ﺩﻗﻭ ﻓ ﺎﻬﻴ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ،ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ : 1 ﺃ -ﺍ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ-ﺍ ﺙﻠﺜ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟ-ﺍ ﻊﻗﻭ -ﺍﺫﺇ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻭﺤﻨ (e) ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ thé ﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ (o) ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ rose ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ . ﺏ ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﺜﻠﺜ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻭﺤﻨ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﻭﺃ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺞﺘﻨﺃ ﺔﻌﺴﺘﻤﻟﺍ ): ε ( ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ même ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ . 2 III . ﺔﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺭﺘﻭﺘ ﺓﺩﺸ ﺔﺴﺍﺭﺩ : ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒ ، ﻥﻤ ﻯﻭﻗﺃ ﺎﻴﻠﻀﻋ ﺍﺩﻬﺠ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﻐﻟ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺩﻬﺠﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﻪﺒﺤﺎﺼﻴ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺭﻭﻓﺯﻤﻟﺍ ﺀﺍﻭﻬﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻭﺩﺸﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺯﻴﻤﻨ ﺙﻴﺤﺒ tendues voyelles ﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﻭﺨﺭﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻠ voyelles relâchées . ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺏﻌﻠﺘ ﻻ ﺔﻘﻁﺎﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺭﺘﻭﺘ ﺓﺩﺸ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻊﻴﻁﺘﺴﻨﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻕﻁﻨ ﻕﻴﺭﻁ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﺯﻴﺎﻤﺘ ﺔﻤﺴ لﻜﺸﺘ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍ (/./) ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻓ ﺩﻭﺩﺸﻤﻟﺍ bieten ﻰﻨﻌﻤﺒ " ﻡﺩﻗ " ﺕﺌﺎﺼﻟﺍﻭ (i) ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺨﺭﻟﺍ bitten ﺏﻠﻁﻭ ﻰﺠﺭﺘ ﻰﻨﻌﻤﺒ 3 . ﻲﻫ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺌﺍﻭﺼﻠﻟ ﻲﻘﻁﻨﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻴ ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤﻭ : -ﺭﻅﻨﻴ : ﺎﻜﻴﺘﻴﻨﻭﻔﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻠﻋ ﺹ، 263 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ، 264 2 -ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ 267 3

(24)

ﺃ -ﹰﺍﺯﻭﺭﺒ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﺀﺍﺯﺠﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻕﻁﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ) ﻤﺩﻘﻤ ﻪﻁﺴﻭ ﻭﺃ ﻪ ﺭﺨﺅﻤ ﻭﺃ ﻩ( ، ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ،ﺔﻴﻤﺎﻤﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤ ﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨﻭ . ﺏ -ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ لﻜﺸ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ، ﺓﺭﻴﺩﺘﺴﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﺠﺭﻔﻨﻤﻭ ، ﺓﺩﻴﺎﺤﻤﻭ . ﺝ -ﻡﻔﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻨﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭﺃ ، ﻑﻘﺴﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﻁﺴ ﻥﻤ ﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻡﻔﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﺘﻭ ، ﺔﻘﻴﻀ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻑﺼﻨﻭ ، ﻑﺼﻨﻭ ،ﺔﻘﻴﻀ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺔﻌﺴﺍﻭﻭ ، . 1 IV . ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴ ) ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ :( ﻋ ﻡﻬﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺍﻭﻟﻭﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﺜﺩﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻤ ﺎ ﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻡﻟ ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ) D .Jones (، ّﺼﻭﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ل 2 ، ﺙﻴﺤ ﹰﺎﻤﺎﻅﻨ ﻊﻀﻭ ﻲﻫﻭ ﺕﺌﺍﻭﺼ ﻲﻨﺎﻤﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ : ) i e ε α a ـ o u ( 3 . ﺍﺫﻫﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﺩﻴﻘﻴ ﻻ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﺒ ﻪﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺘﺌﺍﻭﺼ ﻕﻁﻨ ﻊﻀﺍﻭﻤ ﺩﺩﺤﺘ ﻥﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﻷ ﻥﻜﻤﻴ ﻡﺎﻋ ﻭﻫ لﺒ ﺓﺩﺩﺤﻤ . 4 ﻪﺒ ﻑﺼﻭﺘ ﺕﺒﺎﺜ ﺭﺎﻴﻌﻤ ﻥﻤ ﺩﺒ ﻻ ﻪﻨﺃ ﺎﻫﺍﺩﺅﻤ ﺓﺭﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻡﻭﻘﺘ ،ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﻨﻘﺘ ﻥﺎﻜﻤﻹﺎﺒ ﻪﻨﺃ ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﺩﺠﻭ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﻲﻫ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻕﻓﻭ ﺓﺩﺩﺤﻤ ﺭﻁﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤ ﻥﻜﻤﻴ : 5 1 -ﻥﺎﺴﻠﻟ ﻱﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ : ﺩﻨﻋ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ لﺼﻴ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺎﻤ ﺕﺌﺎﺼ ﻕﻁﻨ ﻪﻴﻟﺇ ﺽﻔﺨﻨﻴ ﺔﺠﺭﺩ ﻰﻨﺩﺃﻭ " ﻰﻠﻋﺃ "، " لﻔﺴﺃ ." 2 -ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟ : ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﻑﻠﺨﺘﻴ ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ " ﻡﺎﻤﺃ " ، » ﻑﻠﺨ ". 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻟﺍ،ﺡﻭﻠﺼﻤ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻌﺴ،ﻙﺍﺭﺩﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺘﻭﺼ،ﻡﻼﻜﻟﺍﻭ ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﻭﺭﺎﻔ ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ 2005 ﺹ، 215 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ، 204 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻌﺴ،ﺓﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺡﻭﻠﺼﻤ ﻡﻟﺎﻋ، ﻁ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﺏﺘﻜﻟﺍ 1 ، 1425 ،ﻩ -2004 ﺹ،ﻡ 159 4 -ﺭﺒﻟﺍ ﻡﺴﺎﻗ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺴﻴ ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺯﻭﻨﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻡ -ﻁ،ﻥﺎﻨﺒﻟ 1 ، 2005 ﺹ، 215 5 -ﺹ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 215

(25)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ 3 -ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻊﻀﻭ : ﻭﺃ ﻥﻴﺘﻁﺴﺒﻨﻤ ﻭﺃ ﻥﻴﺘﺭﻭﺩﻤ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﺩﻴﺎﺤﻤ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ 1 . ﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺔﻴ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ : 1 -لﻭﻷﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ )i ( ﻪﻓﺎﺼﻭﺃ ﺏﺴﺤﺒ ﻰﻤﺴﻴﻭ ﻲﻤﺎﻤﻷﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ،ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺴﻜﻟﺍ لﺒﺎﻘﻴﻭ ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻲﻤﺎﻤﻷﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻤﺴﻴﻭ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﺜﻤ ﺩﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﻭ : ﺭﻴﺴ ﻱ 2 ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ، sit . 3 2 -ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) е ( ،ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻤﺴﻨﻭ ﻭﻫﻭ ،ﺭﻭﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﻕﻴﻀ ﻑﺼﻨ ﻲﻤﺎﻤﺃ ﺕﺌﺎﺼ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ bed . 3 -ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) ε ( ،ﻯﺭﻐﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻹﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻤﺴﻨﻭ ﺕﺌﺎﺼ ﻭﻫﻭ ﺭﻭﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﻊﺴﺘﻤ ﻑﺼﻨ ﻲﻤﺎﻤﺃ . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻟﺎﺜﻤﻭ même . 4 -ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) a ( ﻲﻓ ﻪﻴﻤﺴﻨﻭ ﺭﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻗ ، ﺔﻘ ﻭﻫﻭ ﺭﻭﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﻊﺴﺘﻤ ﻲﻤﺎﻤﺃ ﺕﺌﺎﺼ 4 . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﻟﺎﺜﻤﻭ La . 5 -ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) α ( ﺭﻴﻏ ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻥﺎﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ ﻊﻁﻗ 5 . ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﺃ pas . 6 -ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﺯﻤﺭﻭ ) ـ ( ﺡﻭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴﻭ ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ . 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺹ، 215 -ﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤ ﺹ، 217 2 ﺕﻭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺹ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 222 3 4 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻁ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ،ﻪﻴﺘﻴﺘﺴﺇ ﻑﻴﺭﺸ ﺭﻴﻤﺴ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 1 ، 1425 ﻩ -2005 ﺹ،ﻡ 57 -ﺹ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 218 5

(26)

7 -ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) o ( ﻭﻴ ﻕﻠﻐﻤﻟﺍ ﻑﺼﻨ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻰﻤﺴ ﺕﺌﺎﺼ لﻔﺴﺃﻭ ﻲﻔﻠﺨ ﺕﺌﺎﺼ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻴﺒ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﻠﺜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻨﻋ ﻊﻘﻴﻭ،ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨ . ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻪﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ beau . 1 8 -ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻱﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ : ﻩﺯﻤﺭﻭ ) u ( ،ﺭﻭﺩﻤﻟﺍ ﻕﻴﻀﻟﺍ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺌﺎﺼﻟﺍ ﻰﻤﺴﻴﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻀﻟﺍ ﻪﺘﻠﺜﻤﺃ ﻥﻤﻭ . 2 ﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻡﻠﻌﺘﻟ ﺔﻘﻴﺭﻁ لﻀﻓﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﻭ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌ ﻅﻔﻟ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﻨ ﺩﻗﻭ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﺯﻨﻭﺠ لﺎﻴﻨﺍﺩ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ، " ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺠﻭﻤ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨﻻﺍ :" " ﻴ لﺒ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤﻟﺍ ﻑﺎﺼﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻡﻴﻗ ﻡﻠﻌﺘﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﻻ ﻥﺃ ﻰﻘﺒ ﻤﺘﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﺎﻬﻤﻠﻌﺘﻨ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻕﺤ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﺱﺭ 3 . ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴﻭ ﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻜﺫ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻟﺎﺘﻟ : 4 u і о е ـ ε α а V . ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ : ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﺭﺘ ﻥﻤ لﻗﺃ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺩﺩﺭﺘ ﺔﺒﺴﻨ ﻥﻷ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺼﻭﺘ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺩﺠﻨ ﺩﻗﻭ ﹰﺍ ﺕﺌﺎﺼ ﺎﻬﻴﻓ ﺱﻴﻟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺕﺌﺍﻭﺼﻟﺍ ﻥﻤ -ﺭﻅﻨﻴ : ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺹ، 218 1 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ،ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ 58 2 -ﺕﺎﻴﺘﻭﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺨﺩﻤ ﺹ ، 70 3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺹ،ﺔﻴﺌﺎﻴﺯﻴﻓﻭ ﺔﻴﻘﻁﻨﻭ ﺔﻴﻭﻀﻋ ﺔﻴﺅﺭ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ 219 4