دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم ةيزاوملا قوسلا ىلإ ءوجللا نم دحلا يف اهرودو يرئازجلا رانيدلا ليوحت ةيلباق ةيلاكشإ -ةيكرتلا ةبرجتلا ةسارد
-The Problematic of the Convertibility of the Algerian Dinar and its Role in Limiting the Resort to the Parallel Market - Turkey’s Case
Study ةايح يشكارم 1 ، أ . ميكح ينايلم د 2 1 فيطس ةعماج -1 - meliani58@yahoo.fr 2 فيطس ةعماج -1 -hayethayet33@hotmail.com ملاتسلاا خيرات : 42 / 11 / 4112 لوبقلا خيرات : 12 / 14 / 4112 رشنلا خيرات : 16 / 10 / 4112 صخلم : به دس ى ل يويدس م دفحدس ي رساجزس ااالدفدس ليحو ةييلاا رث ةسسار دف ةلزسيلمس قي تتم ةسسار ح ةدا للاخ م ايك ت ادفا ىدفم ضس عتسس اته ىيع اهتيمع حلاصل تحو ابه تّ م تيدس تابيقتدس ظ ي يكتردس راصتالاس اهدفهش تيدس تامزلأس طغض ام ، زسيلمسو يسم دس صدس عس ينل ةيربك ةيوف قيخ لدفج ةيمع قيخ للاخ م اهتيمعد ييك حلاصل ى ل ايك ت تيصو ثيح هامو ،حاوال يناي دس تدفّحَو ةدف تالا ح ل حتل قيف م ن م ص ماظن ظ ي ييك كشل ليحتيد ةيلاا اهيعجو ةدفلدفج ةيمع قيخف نيطيدس راصتالاس ةيعضو ىيع سً طخ كشل د ٍ اك ص يطايتحس ريجوو لالمس سثا . حاتفم تاملك ةي : ؛ ليحتدس ؛ةلزسيلمس قي دس ؛ رساجزس ااالدفدس ةيكتردس ةيريدس . فينصت تا JEL : F30 ، E60 . Abstract:
In order to study the impact of the convertibility of the Algerian dinar in reducing the resort to the parallel market, we take Turkey as a study case by reviewing the ability to reform the currency to face the many fluctuations thus had had to undergo, and the many economic crises that it witnessed which created a big gap between the official and parallel
__________________________________________ لسرملا فلؤملا : ط . ةايح يشكس م ر ، ليميلإا : hayethayet33@hotmail.com
exchange rate, where Turkey has completely reformed its currency by creating a new currency and successfully united the two markets. So, creating a new currency and making it fully convertible under a flexible exchange system and liberalizing capital accounts and maintaining sufficient exchange reserves will not pose a threat to the national economy.
Keywords: Algerian Dinar; Black Market; Convertibility; Turkish Lira. Jel Classification Codes: F30 ،E60.
1 . ةمدقم : ينبل عاسو رساوـدس راـصتالاس سًدفج ةايهدفتم ااالدفدس ةميا نث ك قي دس ايهظد ةيقطامو ةيمتح ةويتا دس فصتام ي ةلزسيلمس ب ةبعصدس ةيمعدس ىيع دفلساتلمس بيطدس بب ل تاايع ي لوتربدس ةمزثو 6891 ثيح ، ع دس ينح ااالدفدال ليصيدس جث م قي دس راصتاس ينح هجيتدس ثدفل نيزسيتدس ، ف ةيداكشإ ليحو ةييلاا ااالدفدس رساجزس كشل سيس ليالمسو راصتالاس بناجزس ىيع سًاارآ هد نيكل يس يراج وث ماك قيسو ةهج م ،ى خث ةهج م صدس ةيداكشل زس لل ي ثحبت يس ةيداحدس ةسسادفدس ّنإف مامتهلاس سذه م اًالاطنسو ةلراصتالاس ةيعضيدس ىيع ةيكتردس ةيريدس ليحو ةييلاا ةلزسيلمس صدس قيس ىيع ييختدسو اًميمع ايك ت ي يع سً االو رساجزس ااالدفدس صيخ اميف ةل وتدس هذه م ةرافتسلاس ةدوامحو صاخ كشل ى يس كدذ ةيداتدس ةيداكشلإس ىيع ةلاجلإس ةسسادفدس لواحو : امو يرئازجلا رانيدلا ليوحت ةيلباق ىدم ام يف اهرود ا قوسلا ىلإ ءوجللا نم دحلا امو ةيزاومل ؟ةيكرتلا ةبرجتلا نم ةدافتسملا سوردلا مهأ يه 1.1 . ثحبلا تايضرف : تم ةحو طلمس ةيداكشلإس ىيع ةلاجلإد عضو ةيداتدس تايض فدس : − ظ ي ةيمعيد ييكدس ليحتدس ى ل لاقتنلاس لسيملأس سوؤا تالا ح ل حتل قف م ن م ص ماظن نيطيدس راصتالاس ةيعضو ىيع سً طخ كشل د ٍ اك ص يطايتحس ريجوو ؛ − ةلزسيلمس قي دس ي ةدوسدفتلمس ةلدفقادس ةيتكدس عاجترسلا ثملأس حدس ثتم ةيمعدس ةيم ت ةراعل ؛ − عم ماعتدس ي ةيكتردس ةل وتدس م ةرافتسلاس كيم لإس ةيداكش ةحو طلمس .
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم 1.1 . ثحبلا فادهأ : ل دفه ى ل رث ةف عم رساجزس ااالدفدس ليحو ةييلاا ةيدالمسو ةلراصتالاس ةيعضيدس ىيع ىيع رساجزس راصتالاس ي عبتلمس صدس ماظن ةادفا ىدفمو يسم دس صدس عس ينل ةيوفدس صييقت زسيلمسو و دفحدس م طاشن عسيتو قيس صدس زسيلمس للاخ م صلاختسس سوار م تج ايك ت ةل تيدس تحنج اتهاسايس ي ماعتدس ةلزسيلمس قي دس عم ابه تّ م تيدس تابيقتدس ظ ي ةيكتردس ةيمعدال ضيهادسو . 1.1 . جهنم ثحبلا : تم رامتعلاس ي سذه ثحبدس ىيع صيخشتدس يبس ي ييحتدسو فصيدس جهام ةسسادفدس عيضيلم قيادفدس فصيدسو ميي دس جهام ى ل ةفاضلإال هبنسيج فيتمخ م صيخ اميف ةداحدس ةسسار ةيداكشل عم اهيماعت ي ةيكتردس ةل وتدس ةيريدس ليحو ةييلاا . 1 . ليوحتلا لوح تايساسأ : ةيداتدس طاقادس للاخ م ليحتدس ىيع عتدس متيس : 1.1 . ليوحتلا ةيهام : كيم اميف هقيقحو طو شو هعسينث اييتمو ليحتدس فل عت ييل : 1 . 1 . 1 . ليوحتلا فيرعت : نيعل ليحتدس ناك " : بهذ ى ل ةايعم ةيمع لدفبت ي قحدس ص عس قفو ىطعُم
(La convertibilité du dirham Marocain, p : 02) " ِّ ُع امك ، هّنأل " : ةيناكمل يه ىطعم ص عس قفو ةيباجث ةيمعل ةياطو ةيمعد حدس ليحتدس "؛ يه ليحتداف ىيع ليصحدس ةيناكمل بهذدس قل ط ع وث اًيااو وث اًيندفعم ةايعم ةيمعد ة كاعلمس ةميقدس . 1 . 1 . 1 . عاونأ ليوحتلا : كيم همي قت ييل امك Benjelloun,1994, p: 57) :) -طلا ىلولأا ةقير : م قُل ةققلمحس تاييمعيد اًقفو ةيمعدس ليحو ى ل هيفو ييكدس ليحتدسو يراجزس ليحتدس ، د اًقفو ةيمعدس ليحوو وث ييخسدفدس ليحتدس هيفو ينياعلمس لامعي ؛رودفلمحس وث يجاالخس ليحتدسو ييكدس -ةقيرطلا ةيناثلا : ةبعصدس ةيمعدس يكدام اهام ااصث ةرلار قفو ردف ُيُ ، وث تائيلهس ةلدفقادس تا سؤلمس و هيف و لالمس سثا با ح ليحوو ااجزس با حدس ليحو اًثدار ااطلإس ي س غجزس . 1 . 1 . 1 . هطورشو ليوحتلا دعاوق : ميقل ىيع دفعسيا ثلار يه (Perrault. J, 2002, p: 37): : عفا ةيدودفدس تاعيفدفلمس ىيع ةضو فلمس رييقدس عيجم و وث عفدفدس تااافتس ثم ةلاييتم ةلدفقن يرلسدفت مسدفختسس مدفع قيبطت ردفعتلمس صدس عس سذكو ، ي ابه ظفتلمحس ليصلأس ليحو ةييلاا نامضل مساتدلاس جاالخس . امك دفنج ةيساسلأس طو شدس ضعل د ليحتدس ةييمع حاوا : نث تاسايس نيكت م ةداعف ييكدس راصتالاس
ييكدس بيطدس ينل نزسيتدس قيقحو جث ؛ةحاتلمس راسيلمسو ىيت م دفاع صدس عس تيبثت نيزسيت رييا نور صيد نزسيتدس قيقحتد يجاالخس ليالمس ؛ تاطايتحس ةيفاك م كتم ةييخسدفدس تامدفصدس سيتحس ةيجاالخسو . 1.1 . يلكلا ليوحتلا : ةيداتدس طاقادس للاخ م ييكدس ليحتدس ىيع عتدس كيم : 1 . 1 . 1 . هفيرعت : يه ماظادس ك جث م ةبعص ةيباجث ةيمع ى ل ةياطيدس ةيمعدس يريغتل حم ل ذدس ينميقلمس يرغ وث ينميقميد ةب ادال رييا عضو نور لالمس سثا تاييمعو ةلااجزس تالا حدال ةقيعتلمس تاييمعدس Pawel H, 1985, p: 115) ( . 1 . 1 . 1 . يلكلا ليوحتلا تايبلسو تايباجيإ : عاسيدس ي ييكدس ليحتدس حم ل (Zouheir el kadhi, 2011, p: 10) : صدس طامخ م ةلامحدس ل لاس نسيعلأد ةيدالمس ةظفلمحس عيات ةي فاات ين حو ؛ينلراصتا راصتالاس س تسلاس بذج للاخ م نيطيد ةيباجلأس تساامث ؛ تيدس تابقعدس عيجم ىيع اضقدس ةييمع ضترعت ل حو بياجلأس دفقادس ليمتل ةقيعتلمس كاشلمس م دفحدس ؛ةيجاالخس ةااوتدس . امك ةيبيس اارآ هاع جتال امك ييل : دفيل ي ةييلمحس ةيمعدس ىيع ةلااضلمسو لسيملأس سوؤا بو ه ؛ صدس ةمظنث اس قتسس مدفع ع فشكل ايمتل ؛ييكدس هراصتاس للاتخال صدس عس تابيقت ةرالز ةيناكمل تابيقت ع ةتجاادس سوؤا ةك ح لسيملأس . 1 . 1 .3. يلكلا ليوحتلا ىلإ يئزجلا ليوحتلا نم لاقتنلاا طورش : م طو شدس مضت تيدس حانج ه سذكو هتمسدفتسس دفنج (Nsouli. S, Manuel. G, 1996, p: 11) : ةميكحدس ةيدالمس ةساي دس و با ح ليتم سيملأس سوؤا ةك ح قل ط ع ةلااجزس تلاماعلمس قت مو ٍ اك ص يطايتحس ريجيل ل ؛ سذكو ريجو ةاو ض ؛قي دس ي بيطدسو ض عدس تسيرغت عم فيكتيد صدس ع د عسوث شماه هنث امك ل حو او ضدس م ااعسثو ااعسلأس ىيع ةلاا دسو ةيرابجزس اجسيحدس سذكو اامثتسلاس ىيع ايفحتيد ييكدس راصتالاس ااطلإس تيد ضفث لاقتنلا قي دس ماظن يغشتو معدس قيس ىيع رييقدسو ةدفرافدس ليح . 1 . فرصلا قوس : ي هتيهملأ سً ظن يايس ىيع ُّ عتدس متيس ةيجاالخس ةلااوتدس تلارابلمس عسيت ه ييل امك : 1.1 . يمسرلا فرصلا قوس : كيم ييل ام للاخ م يسم دس صدس قيس ىيع ُّ عتدس : 1.1.1 . هفيرعت : هّنث ىيع عل " ،اهضعبد تلامعدس ليحو اهااطل ي متل تيدس قي دس وث " ااطلإس ى خث ةيمع س ش لاقم تلامعدس ىدفحل عيل هدلاخ م متل ذدس تيا سؤلمس ( ي اص دفيدو ، 2008 ، ص : 692 ) ؛
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم ذدس يميظاتدس ااطلإس كدذ يهف هيف متل ةياطو تلامع لاقم ةيباجلأس تلامعدس عيلو س ش . 1.1.1 . هتيمهأ : ثمتت ي ( دفلاج ريعس ، 2009 ، ص : 666 ): ؛لودفدس ينل ةيرس شدس ةيقدس وث لسيملأس ليحو نامترلاس يمدفقت ةلااضلمسو ةيطغتيد تلايه تدس دفلوات ؛ةيجاالخس ةااوتيد . 1.1.1 . هيف نولخدتملا : ؛ة سام دس ؛اامثتسلاس كيالو ةلااوتدس كيابدس ؛ اك لمس كابدس ةيدالمس تا سؤلمس ،ةيف صلمس يرغ لامعدس ،ينلدفييقتدس ينمدفخت لمس راشالإسو حصادس تا سؤم ؛نيلااضلمس ،صسيلخس . 1.1 . ةيزاوملا فرصلا قوس : كيم ييل ام للاخ م زسيلمس صدس قيس ىيع ُّ عتدس : 1.1.1 . هفيرعت : ةيباجلأس تلامعدس ضوافت اهيف متل ذدس قي دس يه ؛تاطي دس ةلاا د عيضلخس نور ايمتل ع ل صدس ع ل ىم لو ةل بح ردفحتل ضو فم يرغ زسيلمس (Miguel kiguel, 1995, p: 22) . 1.1.1 . ةيزاوملا فرصلا قوس روهظ بابسأ : اههمث : ؛ةبعصدس ةيمعدس ةياو ةادفن ؛ صدس ىيع ةلاا دس ؛تاعياملمس ي ة جاتلمسو لسيملأس ضييبت ةييمع ابرت تىح سري دس قي دس ي صدس لدفعم ىيع ةولاع ؛قي دس هذه تلاماعم ي طس نخلاسو ة طاخلمس محو 1.1.1 . ةيزاوملا قوسلا يف فرصلا رعس تاددحم : تيلآاك بيطدسو ض عدس ب ح ردفحتل : − ضرعلا تاددحم : اهام اراصم ةدفع م تيأت نث كيم تيدسو : ؛بناجلأس لامعدس ؛ينلترغلمس تلاليحو بل هتدس تاييمع ؛ةااوتدس يرتسيف فيلات تاييمع ؛بناجلأس حاي دس دفيصا ( لسيملأس سوؤا صيصلخال )؛ − بلطلا تاددحم : ؛ةيجاالخس تاييمعدس ليتم يرغ تاييمعدس كو بل هتدسو رسيرتسلاس تاييمع ؛ةينيناقدس تسادفخلمس ةااتج ليتم تاييمعك ةايظالمس يرغ تاعيفدفلمس ؛ينميقلمس ةحايس . 4 . ت ةسارد ةيليلح : لظ يف ايكرتل ةيداصتقلاا ةيعضولاو ةيكرتلا ةريللا ليوحت ةيلباق داصتقلاا لاقتنا هلا نم يكرتلا و شاعتنلاا ىلإ ة 4 . 1 . لبق ام ايكرت 1891 يموكح لخدتو قلاغنا ةسايس (س قي دس ةاميه ظ ي ةيكتردس ةيريد ةلزسيلمس :) 4 . 1 . 1 . نم ايكرت يف ةيجراخلا ةراجتلا 1891 ىلإ 1898 : تايتم هذه تلارابلمس ي فعضل ةترفدس
ةيجاالخس ، ةساي د سً ظن كدذك تسراسيدسو تساراصدس ةب ن ضافنخس ظحلان ثيح س عياصتد دسو ةعبتلمس ةمراق ىيع للاحل تسراسيدس يكتردس راصتالاد ضفخام حاتفنس لدفعبم تجم ُت تيدسو يجاالخس لماعدس ىيع . ام يهو ه فل ذدس ايهدفتدس ااوتدس لرابتدس طو ش ي صح ذام اوع ى ل ضرافدس لاقتنس ى ل ىرث امم 6891 سكعل امم ةيدوتربدس ةمدفصدس بب ل فيداكت ي ةرالادس تساراصدس ي ريك دال ةنترقم ةيطفادس تسراسيدس . لا لكش 1 : نم ةدتمملا ةرتفلا للاخ ايكرت يف ةيجراخلا ةراجتلا ( 1891 -1888 )
Source: office national de Planification
4 . 1 . 1 . نيرجاهملل ةيدقنلا تلايوحتلا : كشت نسايم ي اًعوشم ًلاماع ينلترغلمس كس تلأس تلاليحو تاعيفدفلمس يكتردس ثيح يثير يطغت تناك يكتردس ااوتدس اوعدس ، دفعلو 6891 تطغو تضفنخس 20 % ي طقف 6899 ذامو سري دس قي دس ى ل اههيجيت متل ينحدس كدذ ، م رسز امو يه ةلراصتالاس ةمزلأس ماافت يجز تاك شدس بييسث ى ل رسيلمس م اتهاجايتحس ىيع ليصحيد جورالمس ليحتدس ةرايت لمس . لا لكش 2 : لبق يراجتلا زجعلل نيرجاهملا تلايوحت ةيطغت ةبسن 1894 ردصملا : دس رسدفعل م ناثحاب يثلث يطغت يف زجعلا يراجتلا نازيملا
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم سثا تامكس ت ت هرزاف ةيل غدس ةياقتدس رسيرتسس م ًلادفل تاايت دس ي لامعدس لدفصتل ايك ت تماا ى ل تيصو ثيح لالمس 2 ماع الاور ااييم 6891 ى ل تضفنخسو 6.12 ينل الاور ااييم 6891 و 6899 امم ةلزسيلمس قي دس يماات ىيع تعوش تيدسو كسذنآ يكتردس راصتالاس اهام نياعل ناك تيدس و ظدس بب ل ينل ةترفدس ي ضافنخلاس سذه متسس امك ،يسما كشل ةيخسدفدس لسيملأس سوؤا ضافنخس ى ل ىرث 6899 و 6890 ى ل 890 نيييم $ امم ايك ت اهام نياعت تناك تيدس نيلدفدس ةمزلأ سً ظن نسايلمس ي اوعدس مااف ااوتدس . و دفعل 6890 لزوث لواح جو لخس هتساي ل راصتالاس شاعتنس ى ل ىرث امم ةيعضيدس هذه م يكتردس ي 6896 ثيح ةرالادس تغيل ي تاعسدفللإس ةب ن ي كيابدس 98.1 % عيممج امث كس تلأس لامعدس هثعل ام تىح اِدفا برمتبس هش و ااييبم 829 نيييم $ لزسيلمس قي دس ي ماعتدس ضافنخس ىيع لدفل ام يهو ة للاخ ةترفدس هذه . 4 . 1 . دعب ايكرت 1891 : رحلا داصتقلاا وحن هجوتلاو يلكيهلا فييكتلا ةسايس : ي 21 يفناج 6890 ّدفعث جمان ل اس قتسس س راصتا تم هل ييختدس ع ةيويتسترسل عياصتدس مراقدس ىيع رسيرتسلاس . 4 . 1 . 1 . ةيكرتلا ةيجراخلا ةراجتلا ريرحت ( : ليوحتلل لباقلا ةيكرتلا ةريللا عورشم :) د دفق دفرا دس راقتعلاس ناك يه ح راصتاس ى ل يكتردس راصتالاس ليحو ى ل ةيعدفدس ماع ةدفقعم تاييمع ةعلاث تثدفل ثيح 6899 اههمث و شم ةيريدس ع ليحتيد لاقدس ةيكتردس . ثيح ةيكتردس ةااوتدس ل حو لدفعم عفتاس دفعل ىيع ةيمكدس رييقدس عان ص عس ةسايس نيبت سذكو تساراصدس زاعت تاسايس ذيفاتو تسراسيدس تاحلاصلإس هذه هظتو ،ن م تسراسيدسو تساراصدس ينم ىيع دفعل 6890 ، دس عم باج ى ل اًباج تم ةيجاالخس ةااوتدس ل حتف ل حت ليالمس ( ةيريد ييكدس ليحتدس ةيكتردس ي 6898 ) ققحو تيدس ةا دس يهو اهيف ةب ال ضراف 1.619 % ي ة م لولأ يكتردس راصتالاس ى ل لسيملأس سوؤا تاقفدفت الاعت جث مو ينحدس كدذ ذامو ،يكتردس ةااوتدس نسايم ةيمعدسو اه لدفقت ي غدابم ةيكتردس ، امم كشدس ي حضيم يه امك تسراسيدس ي يا ينم ى ل ىرث ( 06 .) ةيطلخس امث يفناج ي بيواولأس راحولاس عم يك مجزس راحولاس اشنل يه ايكترد ةيجاالخس ةااوتدس ل حو ي ةيناثدس 6881 ، تاياافتس ىيع تضمث امك ،بيواولأس راحولاس م ةيكتردس تسراسيدس ع ةيك مجزس رييقدس عان قل ط ع ةيراار ، حدس صيد امم صدس لامج ي بركث ةل ح اطعل نيعل . جث مو ةيجاالخس نيلدفيد ايك ت ةيعبت ييقت تيدس
مت م دفلسات ي تناك اهفيظيتو ةيباجلأس لسيملأس سوؤا قفدفت ةرالز ىيع معدس ي ت مثتسس ةميكحدس ّنإف ةيجاتنل علااشم ي ة شابم امك ييل . 4 . 1 .2. رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا : لدفعم ناك دفقد IDE ضفخام ايك ت ي با ةسايس تيدس ل حتدس تم ةلسدفل ي اهرامتعس 6890 ، ثيح ظحلان كشدس للاخ م 01 فيفط عافتاس ل IDE ةاس 6896 سً ظن تنلاد ذدس شاع يكتردس راصتالاس هف ع ينل ةترفدس ي 6890 -6896 ضافنخلاس ى ل راع ثم ينل 6896 و 6891 تياس ينل يكتردس ليالمس اوعدسو ةيجاالخس ضو قيد ايك ت ةيعبتد سً ظن 6891 و 6891 ، اميمعو دفنج نث تاقفدفت IDE ينل ةيربك تناك 6890 و 6898 ل حتل تايتم تيدس ةترفدس يهو رييقدس عفاو راصتالاس ىيع لسيملأس سوؤا م ةب ن بركث بذج ى ل ىرث امم ةيكتردس ةيريد حدس ليحتدس سذكو لسيملأس سوؤا ةك ح تاايع تدس ةترف للاخ ضافنخلاس ي تثدفل ةب ادس هذه نث ّلال ،ةيباجلأس 6880 ابه م تيدس تامزلأد سً ظن ةمزث ةصاخ يكتردس راصتالاس 6881 . يباجلأس تساامثتسلاس عافتاس ظحلان ثم ينل ة 6881 و 6881 ىيع ليسيتدس ام يهو ،بيواولأس راحولاس عم يك مجزس راحولاس ي ايك ت ليخر ه فل و ىرث ي يكتردس راصتالاس طبتخ مخضتدسو ةيجاالخس ةينيلدفلمس تىح اامثتسلاس ةب ن ضافنخس ى ل 6888 تاضوافم ةلسدفل ةا ل عت تيدسو ليخدفدس ى ل دفلدفج م ل مثت لمس بذج ام بيواولأس راحولاس ايك ت ليخر د ةمزلأس كد ايك ت ي اامثتسلا يعج ةيكتردس ةيريدس ااينهس دفعل يكتردس راصتالاس تلاصث تيدس ةيربكدس ةلدفقادس ت ل مثت لمس بيغث بناجلأس متهساامثتسس ع نيعجسترل . لا لكش 3 : ايكرت يف رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا 1891 -1111 نويلم $
Source: office national de planification.
1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1980 1982 1984 1986 1988 0991 1992 1994 1996 1998 2000
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم 4 . 1 .3. يلامجلإا يلحملا جتانلا : ّنل ي ةمزث قيخ ى ل ىرث تاايت دس ي راصتالاس ةاسرل يس 6818 ، ثيح ينم لدفعم نث ظحلان PIB ينل اًعفت م ناك 6811 و 6819 نلأ طو شل بقت لم ايك ت FMI ، ثم ضفنخس هيجيت ى ل عجسا يهو فصدس نور ى ل ، سري دس قي دس ى ل ل جاهلمس تلاليحو ةفاضلإال ى ل دفعل تيرغت تيدس ةيلماعدس ةلراصتالاس عاضولأس تربدس ةمزلأس و ماظن م جو لخسو ةيد زروو تنل ل عطت ت لم ثيح ظ ي ةيعضيدس هذه ي مكحتدس ايك ت اظن م لاثدس صدس ت ِا م ةاسدفلمس ااعسلأسو ب ةدودفدس . لا لكش 4 : ومن لدعم PIB
Source : Banque Centrale de Turquie.
ى خث ةهج مو هجسو ًمخضت راصتالاس ا ًعاا تم هددفعم نث ثيح ،ا دفا ىيت م ىيعث ى ل صو ل ةب ا 80 % ةاس 6890 ( كشدس 01 ) ةيميمعدس ةينسايلمس ي اوعدسو دفقادس ليمتدس بب ل ، و بب ل ضافنخس ميا ةيكتردس ةيريدس ة دفرسيف ض فو ةهج م مخضتدس ىيت بم طبت لمس ةهج م يخسدفلمس ىيع ،ى خث طيقاتدس تا سؤم لااقت للاخ م ايك ت ةدور ةياسدفصم ضافنخس ى ل ةفاضلإال ايفادس دفلسات ةيلماعدس ام اه . لا لكش 5 : ل ةبسنلاب مخضتلا لدعم روطت PIB
4 . 1 . ةيكرتلا ةريلل داحلا رايهنلاا 1888 -1111 : ي خسوث ماع 2000 ةلسدفلو ماع 2006 ، ق غ راصتالاس يكتردس ي ةمزث ةراح ام مغاث ايك ت ىيع يميعت يمع اهت ، و دفبه تم راصتالاس اس قتسلاس قيقحو نسيج ي مخضتدس لدفعم م ضفلخس جمان ل عضو 6888 ةدفعا بم FMI معدفدس يمدفقت ىيع قفسو ذدس يهو ،ليالمس ةترفيد عايتم 2000 -2002 يه ةيساسث سدفهث ةرلار قيقحو جث م : ًلاوث : لدفعم ضيفتخ مخضتدس ( كيهت لمس ااعسث ) ى ل 21 % و 62 % و 9 % ي ةلانه 2000 و 2006 و 2002 ليسيتدس ىيع ، اًينار : ةيقيقحدس ةدفرافدس تلادفعم ضيفتخ ،سًدفج ةعفت لمس اًثدار : فيظيتدال راصتالاس يمادس لدفعم م عف دس ،راسيميد ثملأس ثلار ىيع جمانبردس سذه اكا سدفهلأس هذه قيقحو جث مو ةيساسث اوامح يه p:06) 2066 Gursel, (y : ى ولأس ةايك دس : ةينسايلمس ي اوعدس ضيفتخ دفبه ةيدالمس ةساي دس دفييقت ىيع تدفاتسس طي دس جث م ةيميمعدس هتب ن ضيفتخو ماعدس لدفدس ىيع ة م PIB همعر ةيناكملإ ؛ ةيناثدس ةايك دس : يه ةاو ض ةيدلاقتسس ىيع دفات ت تيدس اك لمس كابدس ةيويتسترسل ىيع ةمراقدس مخضتدس لدفعم ضيفتخ '' مخضتدس سدفهتسس '' سترسلاس هذه حانج دفمتعل ثيح ، ةيويت تم تيدسو ةياسدفصلمس م ينعم ىيت م ىيع م معدفل اهييع ليصحدس FMI ؛ ثداثدس ةايك دس : ةلدفييقت ةلدفقن ةسايسو ليام ماظن سيمج ساسث ىيع ةمراا ةيمعدس يسملإس طل دس ماظنو ( الاودفدال طل دس ) م عف دسو ةيكتردس ةيريدس ااينهس ةع س م فيفختدس جث م مخضتدس ةهجسيم ي اهتياسدفصم . لودجلا 1 : ماع دعبو لبق ايكرت يف ةيسيئرلا يلكلا داصتقلاا تارشؤم 1111 6888 2000 2006 2002 2001 يلامجلإا يلحملا جتانلا ومن لدعم % 1.1 -1.9 1.9 -1.2 1.1 مخضتلا لدعم ( كلاهتسلاا رعس ) % 19.9 18.0 19.1 28.9 69.1 يراجلا نازيملا PNB% 0.1 -1.9 -6.8 0.1 -2.1 -ةنيزخلا تادنس ةدئاف لدعم 601.2 19.0 88.6 11.1 11.6
Source: S. gursel, y. kocoglu, j-c. verez, croissance emploi et inégalités en Turquie, Revue Région et Développement n° 34, 2011, p: 07.
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم لودفجزس للاخ م هلاعث نث ظحلان ةيكتردس ةيريد باس لمس لدفعتدس ل حسم دفا تلادفعم ضيفخت مخضتدس او ايطتدس سذه مغ دفقف ماظن ىرث طل دس صدس تلادفعم عافتاس ى ل ةيقيقحدس ثم مو ايهدفت تاعيفدفلمس نسايمو تساراصدس ، امو ام رسز يه ه يلماعدس راصتالاس عضيدس ( لأس ضافنخس ابم الاودفدس لاقم واو بااقل 10 % ةفاضلإال لوتربدس ااعسث عافتاس ى ل ) ةلاهالو 2000 مخضتدس ةب ن تيصو 10 % ث 61 مخضتدس م ثكث ةطقن دفهت لمس ب ةيكتردس ةيريد مييقت ةراعل ببس ام يهو 61 % ،الاودفيد ةب ادال و ي ةلااغلمس لدفقت اه و تسراسيدس ي يربك عافتاس ى ل ىرث ام واولأد ةب ادال دس فعاضت نسايلمس ي اوع ااوتدس . ف س جمان ل ااطل ي ةعبتلمس ةلدفقادس ةساي دا رث اس قتسلا ت ي يربك عافتاسو ةدييس ةمزث ايهظ ى ل ةدفرافدس تلادفعم و جث م اهتهجسيم مخضتدس م ضفلخس جمان ل ع ييختدال ةلدفقادس تاطي دس تماا طل دس سذكو يسملاس ميعم صدس عس ك تو ةيريد (akat,2000, p: 270) . 4 . 1 . 1 . ةديدجلا ةيكرتلا ةريللا ىلإ لاقتنلااو مخضتلا فادهتسا ةسايس : د دفق تبعد ةمزث 2001 ًساور ًاماه م ثيح مايا ايك ت ذاتخال تسيطخ ةيرانه ةسماحو لامكل ي لاقتنلاس ى ل راصتاس قي دس . لكشلا 6 : نيب ةفدهتسملاو ةيلعفلا مخضتلا تلادعم 1111 -1119
Source: monetary and exchange rate policy for 2016, 9 december 2015, CBRT, Ankara, p: 02. لاوأ : مخضتلا فادهتسا ةسايس : ام ي دفلدفج جمان ل عضو تم 2006 ةترفيد 2002 -2001 ةسايس ىيع مراا يه ةدفلدفج ةلدفقن مخضتدس سدفهتسس ةسايس راحولاد ليخدفدس ةيناكمل قيقحو دفبه تلاثدس صدس ماظاد يراهادس كتردسو ةقثدس ةراعلو بيواولأس يقفلمس ى ولأس ةمزلأس دفعل ثدفح ام حلاصلو يلماعدس ىيت لمس ىيع ةر . ثيح ظحلان يلعفلا مخضتلا فدهتسملا مخضتلا
هنث ةلسدفل ذام دفلدفجزس دفقادس ماظادس ةيربك ةع ل مخضتدس لدفعم ضفنخس ( كشدس 01 ) للاخ م غييل للاخ هدفعيم با دفهت لمس مخضتدس دس تسيا دس ى ولأس ثلاث و ةفدفهت لمس ةميقدس م اث هيعج امم ثكث ةياسدفصم دفعلو 2001 متسس ي كد ضافنخلاس اث ةجادفل ةنااقم تسيا دال ةيضالمس ، كدذ عمو ينددفعلماف ًدفج ينبل ا احبصث س يقل ام يهو ةقر ةلدفقادس ةساي دس ي ل مثت لمس ينعايتم ةلاس متسس طيبه لدفعم جمانبردس سذه حانجو مخضتدس . أ. مخضتلا فادهتسا دعب يداصتقلاا ومنلا : سدفهتسس ةترف ةلسدفل ذام نث ظحلان نيمضدس مخضتدس PNB و PIB ،يربك كشل يمالو رسرال يس تناك تيدس يمادس تلادفعم نث ثيح يبة تيمزث دفعل 2000 و 2006 تحبصث ي ةيلايجل مخضتدس سدفهتسس ةسايس نيبت م ى ولأس ةا دس ( عفتاس PIB م -9.1 % ى ل 9.8 % عفتاسو PNB م – 8.1 % ى ل 9.8 % ) ةساي دس هذه ظ ي اًيلايجل اهينم تيصسوو . لكشلا 7 : ومن لدعم PNB و PIB
Source: Le Trésor de la Turquie.
ب . ةريللا فرص رعس دعب فرصلا قوسو مخضتلا فادهتسا : ي دفعل لم ةساي دس هذه ااطل عس طبت م صدس ي اًمراع حبصث ل اًيسمس ثيح ، ح ص ماظن ظ كابدس لوايُ يكتردس اك لمس خدفتدس جث م مزلادس تايدس ي ةلاحم س ةيريدس ،ةيكترد ف سدفهتسس ماظن ةلسدفل ذام مخضتدس كابدس خدفت اك لمس يكتردس 26 ة م ي س شل قي دس عيلو تلامعدس ةبعصدس ، لو ص ظادس تالترشلمس ع تاعيبلمسو ةيماظادس PNB PIB تاونسلا
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم م كتم دفقف عج صدس ااعسث ةيسملاس اث ابيقت . لكشلا 8 : فرصلا رعس روطت لكشلا (09) : يلعفلا يقيقحلا فرصلا رعس روطت
Source : Banque Centrale de la Turquie
شابم يرغ يرع تل ييعفدس يقيقحدس صدس عس ايطت ّنل برتعل صدس قيس ةيعضيد شؤمك ينكيهت لمس ااعسث قفو بي مح يلماعدس ىيت لمس ىيع ةلااوتدس ة فاالمس ةياو بياجلأس و ي ينوتالمس ااعسث ا دس ةلانه ،ة ظحلان ثيح كشدس للاخ م 08 ةمزث دفعل هنث 2000 ي يربك ضافنخس ثدفح ة شابم يقيقحدس ييعفدس صدس عس ام يهو ةيكتردس ةيريدس ي يربكدس ااينهلاس هظل ، كدو سدفهتسس ةدفم للاخ نيمضدس مخضتدس عافتاس هامو ييعفدس يقيقحدس صدس عس عفتاس ةادفا ىطعث ام يهو ةيكتردس ةيريدس ةميا يت لمس ىيع ايكترد بركث ةي فاات ى يلماعدس ، ي كدو 2001 تضفنخس ةيريدس ضافنخلا سً ظن ايك ت ةي فاات تردس ةيك اهف ص عس ااينهسو يقيقحدس بب ل ييعفدس لوتربدس ااعسث عافتاس . ج . مخضتلا فادهتسا دعب ةدئافلا لدعم : ظحلان تيمزث للاخ تعفتاس دفا ةدفرافدس تلادفعم نث 2000 و 2006 يمييدس ةدفرافدس عس مدفخت ل ثدفل ةيدلاقتسلاال عتمتل اك لمس كابدس حبصث نث ذامو ،يربك كشل سرأك ة اًييجادفت هضيفتخو مخضتدس سدفهتسس ةسايس ي . وروأ رلاود تسيا دس ةيك رت ةري ل صدس لدفعم
Source : Banque Centrale de la Turquie.
تسيا دس
يقيقحدس ييعفدس صدس عس
لكشلا 10
:
روطت يمويلا ةدئافلا رعس
Source : Banque Centrale de la Turquie
سًدفج اًعفت م ناك ذدس ةدفرافدس لدفعم نث ظحلان ضفنخس ظ ي اييجادفت سدفهتسس ةسايس نيبت مخضتدس صو ثيح 60 % س ةترف للاخ مخضتدس سدفهتس ،حل صدس نيعل ام للاخ هنث سدفهتسس ةترف نيمضدس مخضتدس اك لمس كابدس ىدفد كل لم ااعسث ةباس م ي لاكشل ث يكتردس م جلأس ةيرصا ةدفرافدس ةيلايجلإس تسايطتدس ضفل دفقادس قيس ي هتاييمع للاخ تيدس تحبصث ثيح ضس الإس طامخ م تصيا ليطدسو طسيتلمس ينلدفلمس ىيع ةدفرافدس ااعسث ي ييجادفت ضافنخس ى ل ىرث امم ليطث قاقحتسلاس لاجآ . د . مخضتلا فادهتسا دعب لاوملأا سوؤر ةكرح : اامثتسلاس قفدفت نث كشدس للاخ م ظحلان م ةترفدس ي ايك ت ى ل خسدفدس شابلمس بياجلأس 2001 تىح 2009 نث ينح ي مت م عافتاس ي ناك جاالخس اامثتسلاس ةمزث دفعل ايك ت هتقبط ذدس اس قتسلاس جمان ل ه فل ام يهو مدفعال راكل 2006 . لكشلا 11 : نيب ةرشابملا ةيبنجلأا تارامثتسلاا قفدت 1111 و 1111 ( رايلم $ )
Source: le prince Philipe, la Turquie, mission économique d’agence pour le commerce extérieure, 15 au 19 octobre 2012, p: 28.
لخادلا رشابملا يبنجلأارامثتسلاا جراخلا رشابملا يبنجلأارامثتسلاا رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا نازيم
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم ايناث : ةديدجلا ةيكرتلا ةريللا ىلإ لاقتنلااو رافصلأا فذح ةسايس : لم ج تخ ةيريدس ةيكتردس ع اهتفيظو ةييسيك ااخرلاد ل ع انهيك ةييسو ةدرابميد ( Irfan Civcir, 2003, p: 21 ) مو و علمس نث فعضدس ذدس ض عتت هد قساولأس ةلدفقادس دفللا نث رؤت عم مادس ىيع راصتالاس يقيقحدس رؤيد ى ل هااينهس اميف مف ،دفعل مهث تسيطخ حلاصلإس راصتالاس ي ايك ت يه ةييمع ذح اافصلأس م اهتيمع . لودجلا 2 : رلاودلا لباقم ةيكرتلا ةريلل يمسرلا فرصلا رعس ( 1899 -1111 ) ردصملا : يكتردس اك لمس كابدس . ةميكحدس تا ا ةيكتردس يريغت ةيمعدس ةرلاثد بابسث ةي يرا يه ( ،بيداغدس ييج ين حدس دفبع 4116 ص ، : 12 ) : نيدفت ةياسدفصلمس ةقثدسو ي ةيريدس ةيكتردس ، ماعتدس عم تس شع تائمو لالآس ينللالمسو يه هسث يرثكل م ماعتدس عم ينللالمس تسااييلمسو تانييدتردسو كيمو مكحتدس ماااث ؛اهيف ةردفعتم بب ت كاشم عم ةبسالمحس ةجزاعمو تانايبدس مظنو عفدفدس جمسبردسو ةيراصحلإس ةممصلمس تلامعد غصث ملأس ذدس سكعنس ىيع عفا 6 ث اافص سيدو اث متل تىح س بيغتد ىيع كيت كاشلمس . دفاو ييل امك ةدفلدفجزس ةيكتردس ةيريدس ى ل ليصيدس تم : ي ماع 2003 تثدفل تسرسدفعتسلاس ةراعلإ ةيم ت يمعدس ع ة قل ط ذح ةتس اافصث م ةيريدس ةيكتردس اسدفصلو ةيمع ةدفلدفج يه ةيريدس ةدفلدفجزس ( New Lira ) تم هذيفات ي يفناج 2005 تيقلو قساولأس ةلدفقادس تلامعدسو ةيندفعلمس ةيمدفقدس تىح ةلانه ماع 2005 ، تنيكتو تائف قساولأس ةلدفقادس ةدفلدفجزس م 1 ، 60 ، 20 ، 10 ةيرد ةيك ت ةدفلدفج تلامعدسو ةيندفعلمس 6 ، 1 ، 60 ، 21 ، 10 شو ا تائفدسو ةيربكدس م ةيمعدس . اثلاث : ةميدقلا ةيمستلا ىلإ ةدوعلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا دعب ةيكرتلا ةريلل : ماع ي ايك ت تادفصث 2008 تقلث ةدفلدفج ةيمع اهيف ىيع مسس ةيريدس تفذحو طقف ةميك دفلدفجزس اهام نور يريغت ي اافصلأس تاونسلا 1899 1891 1881 1889 1111 1114 1111 1119 1119 1118 1111 ةيكرت ةريل 8 81 41111 119111 191111 111111 1.18 ةريل ةديدج 1.19 ةريل ةديدج 1.11 ةريل ةديدج 1.49 ةريل 1.41 ةريل
تيسمو ةيكتردس ةيريدال لدفل م ةيريدس ةيكتردس ةدفلدفجزس عم ميمصت قساوث ةلدفقن ةدفلدفج ةيندفعم عطاو ماوحأل ةدفلدفج ناكو يريغتدس ةيم تدال طقف ةلاغدسو م هذه ةييمعدس يه ةريعدس ى ل مسلاس ييصلأس ةيمعيد يهو ةيريدس ةرالزو اه لوات ةليعصو اهايمأت و ، ي 06 يفناج 2060 قي دس م اماتم ةيكتردس ةيريدس تفتخس . و ساام ي 2061 ت خ ثيح الاودفدس لاقم اتهاليت م نىرث ى ل ةيريدس تطبه 66.1 % اهتميا م يهو عفر ام س جل تىحو ،يريغت نور ةدفرافدس تلادفعم اقللإ يكتردس اك لمس كابدس تالاختنلاس ةيكتردس ةيسار دس ت خ م ثكث ةيكتردس ةيمعدس 20 % ي و ةيكل ملأسو ةيلواولأس ينتيمعدس لاقم اهتميا م 2 برمفين 2061 تيصو تالاختنلاس ي ناغوراث بيط بجا يملاسلإس سير دس باح زيف رل اتهاليت م ىيعث ى ل ةيريدس ةيعل شتدس ةيكتردس ةيريدس عس عفتاس ثيح،اهايح ت ج تيدس 1 % غيلو 2.99 و الاودفيد ةيرد 1.09 وايييد ، ل فث ي و 2061 ، اافصلأس تسذ ةيمدفقدس ةيكتردس ةيمعدس لدفبت ةترف اهتنس ع يكتردس اك لمس كابدس يعث عم ةت دس ماعدس ةلانه ، عدس تدفقف ايسماو دفعل لم ثيح اهتيحلاص ةيمدفقدس ةيم ذام كس تلأس يناطسيلمس ناكمإل خلااتدس كدذ متهزيح ي ةريجيلمس تلامعدس يريغت . 5 . ديدج يرئازج رانيد ثادحتسا نم ةدافتسلااب حاجنب اهزايتجا رئازجلل نكمي ةدقعم ةيلمع ةيكرتلا ةبرجتلا : 1 . 1 . يرئازجلا رانيدلا ليوحت ةيلباق روطت لحارم : ماظن ّ م ةيداتدس حس لمال رساجزال صدس : 1.1.1 . تباثلا فرصلا ماظن ةرتف : رساجزس تف ع يه ص تاسايس ثلار ( (JORADP, 1963 : ىلولأا ةلحرملا 1891 -1891 يسنرفلا كنرفلا ةقطنم ىلإ ءامتنلاا : تىح ماع 6811 تناك رساجزس سً اج م ةقطام كن فدس تيدس اهمكحو ةدفعاا ييكدس ليحتدس ةيمعيد ةياطيدس . يربك ضافنخس ى ل ىرث ام يهو تخسو لسيملأس سوؤا بو هو بياجلأس دفقادس يطايتحس ي تاعيفدفلمس نسايم ي نزسيتدس للا عفر امم ك ت ى ل قت م كشل صدس ةسايسو ةلدفقادس اهتسايس ةاسرلو كن فدس ةقطالم رساجزس .
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم ةيناثلا ةلحرملا 1894 -1891 يسنرفلا كنرفلاب طبرلا : رساجزس ااالدفدس اشنل تم ي 6811 لراعل ابم 0.69 غ م ذدس ه ب و سفال ؤفاكتدس عم كن فدس ي ن فدس ةاس يرخلأس سذه فعض ّنث ّلال 6818 ى ل ىرث ي ن فدس كن فدس ةقطام م اًيرانه رساجزس جو خ ى ل ىرث ام يهو رساجزس ااالدفيد مت م ضافنخس . ةثلاثلا ةلحرملا 1894 -1884 تلامعلا نم ةلسل ةبسنلاب تباث فرص ماظن : تامدفصدس باتج دفبه نيبت تم م ةنيكم ةي د ةب ادال تلار ص ماظن 61 ةيمع ي 6891 كيه ي مهلأس تلامعدس ثتم متسسو ،ةيدالمسو ةلااوتدس تلارابلمس سذه ماظادس ى ل ةلاغ ةاس 1994 . 1.1.1 . طيسولا فرصلا ماظن ةرتف : دفعل ةمزلأس ةيدوتربدس تم هجيتدس راصتاس ى ل قي دس ل لاخرإ لدفعت ىيع لدفعم صدس يسم دس ةيغل هداصلل ى ل ىيت لمس ييل امك نيزسيتدس (Benbouziane .M, 2002, p: 17) : ةسايس يجيردتلا قلازنلاا رانيدلل : يه يرلدفت هتذتخس تاطي دس دفبه ضيفتخ ةميا ةيمعدس ةياطيدس كشل مت م نورو نلاعلإس ةلانه م ةيليط ةدفلم اهاع 6899 برمتبس ى ل 6882 ، سذكهو عفتاس الاودفدس / م ااالدفدس 1.92 ي ماع 6899 ى ل 62.68 ي ماع 6880 و 69.9 ساام ةلانه 6886 . رانيدلل حيرصلا ضيفختلا ةسايس : ي 30 / 08 / 6886 ذاتخس تم ضيفختدس اس ا ةب ال %22 ااالدفيد صيد 22.1 ااالر امم ،دفحسيدس الاودفيد عج ص عس ااالدفدس ي قي دس ةيسم دس ب اث ى ل عس قي دس لوث كد ،ةلزسيلمس ضيفتخ ةميا ي ققيُ لم ةيمعدس سدفهث تاطي دس ىضتاس امم ةلدفقادس ًاضيفتخ اسدفقبم خآ 10.69 % ي 6881 عس حبصيد ااالدفدس ص 11 ر ج / $ . يهو ااوتدس ليحتدس حانج ةلسدفل ةلاثبم صدس عس ماظنو ةيجاالخس ةااوتدس ل حوو ااالدفيد . ةلمعلا سلاجم : تم ذاتخس اس ا ييختدس ع ماظن طل دس ى ل ةيس م تلامعدس ضيعيد ماظال تا يج تيبثتدس "Fixing" م ةلسدفل 06 / 60 / 6881 ، تيدسو مضت ييثمم ااصلمس ةلااوتدس تحو س شل كال متلو رساجزس دفلدفحو عس ص ااالدفدس ع قل ط دفاع ةصااالمس اث ض ع . 1.1.1 . تف رادملا موعملا فرصلا ماظن ةر : ييلام تم ماظادس سذه ظ ي : ءاشنإ نيب ام فرصلا قوس كونبلا : قيطنس هطاشن ًايسما ي /01/ 02 1996 عم ةلاابجل خدفت كابدس اك لمس م جث ةلاحم ااالدفدس م ايهدفت هتميا .
يرئازجلا رانيدلا ليوحت ةيلباق : عم ةلسدفل ل حو ةااوتدس ةيجاالخس ي ةاس 1990 تم كدذك الاعت ةييلاا ليحو ااالدفدس اميف صيخ تاييمع ليحتدس ةلااجزس ى ل ةلاغ ةاس 1991 ، ي و ظ نيبت ماظن صدس ن لمس تم ل حو تاعيفدفلمس ي 1994 ىيع عيجم تاييمع ،رسيرتسلاس نسيج ي و 1995 تم حام دس ينميقميد ليحتل ااالدفدس ى ل تلامع ةيباجث سذل قيعت ملأس ةجزاعلمال ةيبطدس ي جاالخس وث ةيصسيم ةسسادفدس ط شل نث فيلمس نيكل قف م تانايبل تبثت ةهجيدس ،ض غدسو عم عضو يقس ليحتيد لا كيم دفيفت ميد نث ي و ،اهزواوتل 1997 صخا كابدس اك لمس ل فا ميد ى ل جاالخس مايقدس ةييمعل ليحتدس ي رودفح غيبم امك ،ينعم ياس صخا بيداطد تلامعدس ةيباجلأس م جث عفدفدس وث ليحتدس اميف صيخ تلاماعلمس ةلااجزس ام سدفع تلاليحو لسيملأس سوؤا . و يفناج ي 2001 رساجزس ااالدفدس ةميا ضيفختل رساجزس كال ماا ينل حوسترت ةب ال 2 و 1 % ي و ،ةلزسيلمس قسيسلأس ي ةدوسدفتلمس ةلدفقادس ةيتكدس ايطت م دفحدس دفبه 2009 ةلاحم جث م لماعدس ي ةي ير دس تلامعدس مامث ااالدفدس ةميا ضيفختل كدذك ماا اارآ م نيطيدس راصتالاس ةيلماعدس ةيدالمس ةمزلأس . 1 . 1 . ماظن ينبت للاخ رئازجلا يف ةيداصتقلاا ةيعضولاو فرصلا رعس ي نرملاو تباثلا فرصلا : كيم ييل اميف ااالدفدس ص ع ل طبت ت تيدس ة ير دس ةلراصتالاس تس شؤلمس ى ل ةطقادس هذه ي ق طتدس : 1.1.1 . ومنو فرصلا رعس يلامجلإا يلحملا جتانلا PIB : كشدس م ظحلان 62 نث تابيقت عس صدس ترث ي رسوث ى ل تاايع تدس ضافنخس ي ينم PIB ، ذامو ةمزث نيلدفدس ي 6891 ضافنخسو ااعسث طفادس ي 6891 أطابت يمادس ةجادفل هادفا ياس طسيتم ى ل ةيربك 6.1 % يماع ينل 6891 و 6880 ، ي تسياس نث ينح 6811 و 6899 -6881 دفاو اًيبيس يمادس لدفعم اهيف ناك تابيقت صدس قيس ع دفعل ةيربك ي تلاثدس صدس ماظن ع ييختدس 6881 ن لمس صدس ماظن نيبت للاخو ، يمادس لدفعم قتسس ينل 1 % و 1 % .
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم لا كش ل 11 : فرصلا رعسو يلامجلإا يلحملا جتانلا تاروطت ( د ج / $ ) نيب 1891 و 1111 ردصملا : يلماعدس كابدس م تامييعم ىيع رامتعلاال ناثحابدس رسدفعل م . 1.1.1 . فرصلا رعس مخضتلاو : للاخ صدس ماظن نيبت ايتم تلاثدس راصتالاس لدفعم تابثل رساجزس بذلذت ظحلان تلامعدس م ةي ل طل دس ى ل لاقتنلاس دفعلو هاس قتسسو مخضتدس مخضتدس تلادفعم عافتالاال ينل ضافنخلاسو 6891 -6880 ينلو 6880 -6886 ةيمعدس ةميا ي ةيداتتلمس تاضيفختدس رؤت لم ثيح ل ب حف مخضتدس عافتاس ى ل جث مو ، لدفدس ةمدفخ هعم ترسز ةهجسيم كدذ تأجز تاطي دس ى ل قيخ ،ريقادس غيل ثيح لدفعم مخضتدس يا دس ي ةلانه ماع 6882 ةب ن 29 % . لا كش ل 13 : فرصلا راعسأو مخضتلا تلادعم روطت ( جد / $ ) نيب رئازجلا يف 1891 -1111 ردصملا : يلماعدس كابدس م تامييعم ىيع رامتعلاال ناثحابدس رسدفعل م و ي نيبت ظ ماظن صدس ن لمس مخضتدس تلادفعم تضفنخس م 20 % ى ل 61 % و % 1 ي 6881 و 6881 و ي 6889 ،مخضتدس تلادفعم ضيفتخ ي ل حتدس ةيهمث ىيع لدفل ام يهو ليسيتدس ىيع ةترفدسو ينل 6889 و 2002 تايتم ضافنخال ي مت م ،مخضتدس عج لو كدذ اًساسث ى ل ضافنخس ااعسلأس PIB فرصلا رعس صدس لدفعم مخضتدس لدفعم
ةيدودفدس رسيميد ةيرسذغدس دس لوتربدس ااعسث عافتاس سذكو ةيساسلأس تاعيفدفلمس نسايم ةيعضو م ح ذ سذكو يطايتحس ،بياجلأس صدس ي و 2001 مخضتدس لدفعم ىطتخ 1.81 % ي ااعسلأس ي عافتالاس بب ل رساجزس ااالدفدس ةميا ضيفتخ بب ل اث ةجادفل ةيرسذغدس رسيلمسو تامدفلخسو ةعسااداك تاعاطا ةّدفع . 1.1.1 . فرصلا رعس فرصلا يطايتحاو : ةترفدس للاخ 6890 -6881 تاطايتحس تناك صدس ينل حجاأتت 2.92 و 0.61 تل رساجزس كال ناكو ،الاور ااييم ح م تاطايتحلاس هذه م يربك اج م دفاع صدس عس ىيع ظافحدس جث اهموح م صقنث ام يهو بييطلمس ىيت لمس و ذام شاعتنس ااعسث طفادس ي 2000 تاكتم رساجزس م قيقحو ضرسيف تاعيفدفلمس ي ةيجاالخس تحسم اله اابل تايطايتحس ةيربك م دفقادس بياجلأس م اهتفعاض ثيح 66.86 ااييم الاور ماع 2000 ى ل 201 ماع الاور ااييم 2061 طبت تو م طفادس ااعسث عافتاال اًقيرو اًطابتاس ةرالادس هذه 20 الاور يمبريد ي رسوث 2000 صتد ى ل ةواذدس ماع 2009 ب 610 الاور يمبريد (Moudene.N, 2003, p: 38) . لكشلا 64 : نيب نرملاو تباثلا فرصلا يماظن لظ يف يرئازجلا فرصلا يطايتحا روطت 1891 -1119 ردصملا : ىيع رامتعلاال ناثحابدس رسدفعل م يلماعدس كابدس م تامييعم . و ضافنخلاس يربكدس ي ااعسث طفادس دفعل ةمزث ااقعدس ه دس ى ل 12 يمبريد سالاور ي عل دس لولأس م 2008 ىرث ى ل ضافنخس يربك ي ةييصح تساراص رلابدس ى ل ىرث امم ضافنخس راح ي تسااخرلإس ضافنخس ى لو ةمكسترلمس رامم ي تايطايتحس دفقادس بياجلأس . ااعسث عجس ت دفعل تاطايتحلاس موح غيلو ةلانه ي لوتربدس 2061 ينح 611.6 ااييم ثم ،الاور 661.6 ي الاور ااييم 2061 عم نخس عس ي ضاف رساجزس ااالدفدس ص نور ةلدفقن ةيتك قيخ للاخ م رساجزس كال م ةدودفدس ضستراس اس ا بب ل صدس لدفعم صدس يطايتحل
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم تلالاقم ، ح ص امك رساجزس كال ظفامح ي ةا د ةيدالمس نيناا عو شم 2069 م نأل ص يطايتحس غيب غيل رساجزس 60201 ااييم الاور برمتبس هش ةلانه 2069 ف هتاعايت ب حو ، إ ّنه ةميا غيبل نث عايتلمس م 9102 و 9809 و 9102 ةلانه عم الاور ااييم ةاس 2069 و 2068 و 2020 ليسيتدس ىيع . 1.1 . ةيزاوملا فرصلا قوس ةنميه راطإ يف يرئازجلا رانيدلا فرص رعس ةيعضو :ن ق طت هيف ى ل : 1.1.1 . بابسأ يمانت قوس فرصلا يزاوملا ة يف رئازجلا : اههمث : ةلاك لمس ي ليصحدس ىيع ةيمعدس ةبعصدس ؛ دفلدفحو دفحدس ىصالأس غيبميد لاقدس ليحتيد ى ل ةيمعدس ةبعصدس ؛ دس ةليعص دس ةيربك هجسيت تيدس لرايت لمس ي ليحو ااالدفدس ى ل ةيمعدس ةبعصدس م جث ليتم متهاييمع ةلااوتدس ؛ رييقدس ةضو فلمس ىيع تاقفدفت سوؤا لسيملأس برع ؛رودفحدس تفعاض امك ي لوتربدس ةمزث 6891 ةيجاالخس ةينيلدفلمس بع ةرالزو رييقدس ةضو فلمس ىيع تاييمع رسيرتسلاس تاييمعو صدس ؛ 1.1.1 . رئازجلا يف يزاوملا فرصلا قوس ليومت رداصم : ؛ينلترغلمس لدفعاقتلمسو ينلترغلمس ي ثمتت ؛بناجلأس لامعدس ؛ةحيسلأال ةااوتدسو بل هتداك ى خث اراصم ى ل ةفاضلإال ؛حسي دس 1.1.1 . ةيزاوملا فرصلا قوس دجاوت لظ يف يرئازجلا رانيدلا فرص رعس : ظحلان للاخ م ليسيلمس لودفجزس با صيد ةلزسيم قيس ريجو مدفع 6891 بب لو ي ينيخدفتلمس ىيع ةضو فلمس رييقدس ، زسيلمس صيد قيس قيخ تسراسيدس للاحل ةسايس ى ل ةفاضلإال يسم دس صدس قيس م ةترفداف 6811 ى ل 6898 ينل زسيلمس صدس عس ي عافتاسو يسم دس صدس عس ي اس قتسس تف ع 6899 -6899 تاطايتحس ضافنخس ثم مو لوتربدس ااعسث ضافنخس بب ل و صدس ثم م دفعلو ،ةيمعدس ىيع بيطدس ةرالز 6880 ةيمعدس ةميا ضيفتخ ي ي تدس ىرث ،ااالدفدس ةميا ي راح ضافنخس ى ل امك ضفنخس عس نث م زسيلمس قي دس ي صدس 61.20 ي 6881 ى ل 62.10 ي 2000 ه فل ام يهو ااالدفدس ةميا عافتاس يراجزس ليحتدس ةييمع اس ال دفعل ي 6886 ااالدفيد ييكدس ليحتيد لاقدس دفات لمس ض قدس ةمي ا جسارلو ي 6881 و اس ال اشنل بتاكم صدس 6881 ي لوتربدس ااعسث عافتاسو 2000 .
لا لودج 3 : يسنرفلا كنرفلل ةبسنلاب يزاوملاو يمسرلا يرئازجلا رانيدلا فرص رعس 1894 -1891 1894 1899 1891 1894 1899 1898 1881 1884 1889 1111 يمسرلا فرصلا رعس 6.0 6.0 6.1 0.12 0.16 0.90 6.19 1.61 9.89 60.96 60.90 يزاوملا فرصلا رعس -6.6 6.1 2.0 1.0 1.0 1.00 9.00 62.10 61.20 62.10
Source: BOUCHETA Yahia, Etude des facteurs déterminant du taux de change du Dinar Algérien, Thèse pour l'obtention de doctorat Es-sciences en Sciences Economiques, UNIVERSITE ABOU-BAKR BELKAÎD, TLEMCEN, 2013-2014, p: 74. لودفجزس م ظحلان ث هانر ةاس م سً سدفتلس سًاس قتسس ع صدس عس نث 2001 ، ةميا تغيل ذل ةيمعدس ةلزسيلمس قي دس ي ةبعصدس 81.1 لاقم جر 81 جر نيناا ى ل كدذ عاجال كيمو يسم دس قي دس ي م الأس تسااي دس رسيرتسس عام 1 اس ا سذكو تسياس 2001 ى ل رسيرتسلاس تاك ش لاسمثا عفا ب قلمس 20 زسيلمس قي دس ي ةيمعدس هذه ىيع بيطدس صقن نيعل امم جر نيييم . ينل امث 2009 -2061 نث ظحلان ةويتن دفلدفج م عفتاس يسم دس صدس عس لا ايجلأس ي ةرالادس ى ل ةفاضلإال ،الاودفدال ةنااقم واولأس عافتا خؤم سذكو يعجا رأل ايجلأس ي ةرالادس تس . س عس ينل يربكدس ق فدس سذه كيم زسيلمسو يسم دس صد هير فت مدفعل ةيربكدس ةلدفقادس ةيتكدس ى ل ةفاضلإال ليحتيد ااالدفدس ةييلاا ةلزسيلمس قي دس ي ةدوسدفتلمس .
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم لا لودج 4 : ةرتفلل يزاوملاو يمسرلا فرصلا رعس روطت 1111 -1111 ( ةدحولا : يرئازجلا رانيدلاو وروأ ) 1111 1111 1114 1111 1119 1119 1119 1118 1111 1111 1111 1111 فرصلا رعس يمسرلا 92.21 99 91 81 81.10 88.90 609 606 81 601 601 601 فرصلا رعس يزاوملا 91 81 620 81.1 600 601 620 621 629 612 610 616 ردصملا : ةراهش ياد ةمدفقم ةحو طث ، رساجزس ي يسم دس يرغ راصتالاس ةيداكشل ،كلام ةااا ،ةايطا ا ةعماج ،هسايتكدفدس 2008 -2060 ، ص : 611 . 9 . ةمتاخ ّنل تاقفدفتدس ةيربكدس د سوؤ لسيملأس كشل عفت م بريج تاطي دس ةلدفقادس ىيع نث خدفُت ةنو م ي عس ص اهتيمع م جث رافت ثودفح تيت ي ثدفح امك ةيمعدس ي ااينهسو راصتالاس دس سذد ،يكتر تا ا نث ايك ت عيطضت حلاصإل بب ل ةيمعدس ريجو ةيوف عس ينل ةيربك صدس يسم دس زسيلمسو با ليخدفدس ي تاحلاصل ث ةهجيم ةيصسيلم قي دس ينح الاعت ااطلإس راصتالاس ك تناكف ، ك ةيطلخس ى ولأس يه دفيحيت عس دفيحيتو صدس يناي دس ،حاوال اميكف رسز رامتعس ناك دس ىيع ةييلمحس ةيمعدس ترسز ة طيس ىيع ةميكحدس ةساي دس ةلراصتالاس ،ةييكدس هامو ذاتخس كيم ام تماا هل ةترفدس ي ايك ت 2002 -2001 م حلاصل ييك مظامو ماظاد اهتيمع جذيماك رساويد . ناك سذإف ةدفلدفج ةيمع قيخ د ةيلاا اهيعجو ليحتي كشل ييك ماظن ظ ي ص ن م قيف م ل حتل تالا ح سثا لالمس ريجوو يطايتحس ٍ اك ص د كشل كدذ سً طخ ىيع ةيعضو راصتالاس نيطيدس تايض فدس ةحص دفكؤل ام يهو ةحو طلمس . 9 . عجارملا ةمئاق : دفيدو ي اص و سنث كبدس ( . 4112 .) قسيسلأس ةيدالمس ةيدودفدس . نرالأس : اسر لمس بقت شايد علزيتدسو . ماعدس ايكشم دفلاج ريعس ( . 4112 .) ةيلودلا ةيلاملا . نرالأس : علزيتدسو شايد نس هز اسر .
اا كلام ةا ( . 4111 .) رساجزس ي يسم دس يرغ راصتالاس ةيداكشل . ،هسايتكدفدس ةراهش ياد ةمدفقم ةحو طث ةايطا ا ةعماج . بيداغدس ييج ين حدس دفبع و سابع لاج اجا ( . 4116 .) ذح ةسايسو ايك ت ي دفقادس حلاصلإس ةيريدس م اافصلاس . يك ةيمج ةلراصتالاس تاسسادفيد راصتالاسو ةاسرلإس ةي ، ( 2 .)
AKAT, A. S. (2000). The political economy of Turkish inflation. Journal of International Affairs, 54(1).
Banque Centrale de la Turquie.
Benbouziane , M & Ziani, T.(2000). Marché de Change Informel et Mésalignement: Le cas du Dinar Algérien, Faculté des Sciences Economiques et de Gestion, revue d’économie et de management, Université de Tlemcen.
Benjelloun, M. (1994). la convertibilité du dirham, rapport de recherche présenté à la faculté d’études supérieures en vue de l’obtention du grade de maitrise ès sciences, université de Montréal.
BOUCHETA, Y. (2014). Etude des facteurs déterminant du taux de change du Dinar Algérien, Thèse pour l'obtention de doctorat Es-sciences en Sciences Economiques, UNIVERSITE ABOU-BAKR BELKAÎD, TLEMCEN.
Gursel, y. kocoglu, j-c. (2011). verez, croissance emploi et inégalités en Turquie. revue région et Développement, ( 34).
Irrfan, C.(2003). Dollarization and its Long - run determinants in turkey, forthcoming in middle east economics series, Emerald Group Publishing Limited, Ankara..
JORADP, Décret n 63-111 du 19 10 1963, relatif à l’autonomie de la politique monétaire.
La convertibilité du dirham Marocain, vu le 06/06/2015, disponible sur le site:
the/%20convertibility//%20convertibilit/%c3%A9%20du%20dirham. pdf.
دلجملا 09 / ددـــعلا : 61 رركم ( يفناج 1069 ) ، ص 165 -689 ةـيمنتلاو ةـيجيتارتسلإا ةـلجم
le prince Philipe, la Turquie, mission économique d’agence pour le commerce extérieure, 15 au 19 octobre 2012.
kiguel, M., & parallel. S. (1995). exchange rates in developing countries, the world bank research observer, 10(1).
Monetary and exchange rate policy for 2016, 9 decembre 2015, CBRT, Ankara.
Moudene. N. (2003). Politique monétaire et politique de change: liens et adéquation – cas de l’Algérie -, Mémoire de fin d’études, Ecole Supérieur de Banque, Alger.
Nsouli, S.,& Guitain, M.(1996). currency convertibility in the midlle east and north Africa, a seminar sponsored by IMF Institute papers on policy analysis and assessments, Books and Analytical Papers.
Office national de Planification.
Pawel H. (1985). Dembinski, l’inconvertibilité est-elle un obstacle aux échanges entre les économies planifiées de l’europe de l’est et les économies de marchés?, revue d’études comparatives Est-Ouest, 16(4) Perrault. J. F.(2002). Art. Les flux de capitaux privés vers les économies de
marché émergentes, Revue de la Banque du Canada.
El kadhi, Z. (2011). convertibilité totale du dinar enjeux et défis, Institut Tunisien de la compétitivité et des études quantitatives.
