دور الإبداع و الانعكاس في تحقيق الميزة التنافسية للمؤسسة الإقتصادية

(1)

مناغخسم سيداب نب ذيمحلا ذبع تعماح رييسدلا مولع و تيساجخلا و تيداصخقالا مولعلا تيلك تيداصخقالا مولعلا مسق ةداهش لين ثابلطخم نمض تمذقم جشخج ةشكزم يميداكأ رتسام صصخج . تسسؤم رييسح و داصخقإ

ةزيلما قيقحج يف ساكخبالا و عاذبالإ سود

تسسؤملل تيسفانخلا

الإ

.تيداصخق

يكيناكيلما ثاعانصلل تينطولا تكششلا تلاح تساسد ت ORSIM ويهس يداوب : بلاطلا فشط نم تمذقم :راخسالأ فاششإ ذحج نيذلاسون خيشلا ذمحأ ذيس يناذبك /د : تشقانلما تنجل ءاضعأ تفصلا بقللا و مسالإ تبجشلا تعماح نم اسيئس ساخخم شيقد راخسأ أ ذعاسم تعماح مناغخسم اسشقم الله ذبع فلخي راخسأ . أ ذعاسم تعماح مناغخسم اشقانم ذمحأ ذيس يناذبك راخسأ شضاحم تعماح مناغخسم : تيعماجلا تنسلا 2012 / 2012

(2)

I

. نيميركلا نيدلاولا ىلإ اريبك يناملع و اريغص ينايبر نمل

. دنس و يل نوع ريخ تناك يتلا يتجوز ىلإ

ىلإ

ذللا

ي

. انبول ق يف ةداعسلاو ةجيبلا انل ارانأ ن

نبإ

ا

زيزعلا ي

ني

" دولخ" و " بويأ "

ىلإ

يتاوخأ

. ايليل ، نانح ، ةيملا ، ةايح ، نيرسن :

. يلإ بيرق لك ىلإ

. ةعماجلا يف يساردلا راسملا ءا قدصأ لك ىلإ

. ملعتم و ملاع ملعلا ليبس يف لضانم لك ىلإ

يدلارون

ن

(3)

II

ــــــفرع و ركـــــــــش

ــــــــــــــــــــــــــ

ناـــ

ا ميظع و يركشب مدقتأ

م

يذلا لجو زع ىلوملا ىلإ ينانت

اذى مامتلإ ينقفو

لمعلا

ىلاعت ول قل ا قادصم عضاوتملا

"

كش نئل

ــــــــــ

يزلأ مجر

ــــــــــ

مكهد

"

روتكدلا فرشملا ذاتسلأا ىلإ ريبكلا يريدقت و يركشب مدقتأ امك

. ةميقلا وحئاصن و هاياصو ىلع " دمحا ديس ينادبك "

. ةيداصتقلإا مولعلا مسق ةذتاسأ لك ىلإ

حيحصت و ةءارق ةقشم اولمحت نيذلا ةنجللا ءاضعأ ركشأ امك

. ةركذملا هذى ءارثإ و

ةمولعملا و ةحيصنلاب انودمأ نيذلا ةبتكملا لامع ىلإ

ةسسؤم لامع لك ىلإ

ORSIM

. ويىر يداوب

بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ

أ

.لمعلا اذى ةما قإ يف ديعب نم و

(4)

III : ثايوتحلما شرهف ... ءادهالإ ... ... ... I... ...ركشلا ... . ... ... ... II ... ثايىخحلما سرهف ... ... ... ... ... . ... III ... لوادجلا تمئاق ... ... ... .. .. .... v ... لاكشالأ تمئاق ... .... ... ... vI م تمدق تماع ... ... ... ... ... 1 :لوالأ لصفلا راكتبالا و عادبلإل يرظه لخدم ... ... ... .. .. ... ... ... 5 ديهمج ... ... ... ... .... ... 6 :لوالأ ثحبلما عادبلإل يميهافلما راظالإ و ...راكخبالا ... ... .. ... . ... 7 الإ :لوالأ بلعلما الإ و عادب ...ثايساسأ و ميهافم راكخب .... ... ... .... ... 7 بلعلما ...تقلاعلا ثاذ ثاحلعصلما ضعب ميدقج :يناثلا ... ... ... ... .. ... ... 9 بلعلما عادبالإ عاىنأ :ثلاثلا و دهأ طاشنلا فا ...يعادبالإ ... .... . ... 11 بلعلما :عبارلا عادبالإ تيامح ... ... ... . .... ... ... 14 يواثلا ثحبلما الإ تسسؤلما يف عادبالإ : ...تيداصخق ... ... ... ... 15 بلعلما و عادبالإ ىلإ ءىجللا قرظ :لوالأ و راكخبالا ...اهمييقج ... ... ... ... ... 15 بلعلما تسسؤلما يف عادبالإ ماظن :يناثلا ...)عادبالا ديدجج ،هلحارم ،هفيرعح( ... . ... 19 لعلما ب عادبلإل لاعفلا جاخنالإ طورش :ثلاثلا راكخبالا و ... .... ... .. .... ... . 22 بلعلما ىلع ةرثؤلما لماىعلا :عبارلا راكخبالا عادبالإ ... ... ... .. ... ... 24

ثلاثلا ثحبلما : ...عادبلإل ردصمك ريىعخلا و ثحبلا ... ... . ... ... 27 بلعلما ريىعخلا و ثحبلا مىهفم :لوالأ ، هفيرعح( هخيمهأ و هفادهأ ). ... . ... 27 بلعلما :يناثلا ...تسسؤلما لخاد ريىعخلا و ثحبلا تفيظو ميظنج ... ... 29 بلعلما :ثلاثلا ريىعخلا و ثحبلا عيراشلم تيساسالأ لحارلما ... ... . ... 31 عبارلا بلعلما : ... ريىعخلا و ثحبلا ثاقفن ... .. ... 33 ...لصفلا تصلاخ . ... ... .. ... 36 :يواثلا لصفلا تيضفاىتلا ةزيلما ... . ... 36 ديهمج ... ... .. ... . ... 37 ثحبلما :لوالأ تيسفانخلا و تسفانملل يميهافلما راظالإ ... .... ... ... 38 بلعلما تسفانلما لىح لخدم :لوالأ ،اهفيرعح( اهلكيه ...) ... ... . ... ... 38 بلعلما تسسؤلما تيسفانج :يناثلا . ...)اهسايق ثارشؤم ، اهعاىنأ ، اهفيرعح ( ... ... .. ... 41 ثلاثلا بلعلما : تيسفانخلا ثايجيجارتسالإ (Porter ) . ... .. ... 42

(5)

IV :يواثلا ثحبلما تيسفانخلا ةزيلما لىح ثايساسأ . ... .... ... 45 :لوالأ بلعلما ...) اهعاىنأ ، اهفيرعح ( تسسؤملل تيسفانخلا ةزيلما . ... 45 :يناثلا بلعلما ...تيسفانخلا ةزيلما ثاددحم .... ... 49 :ثلاثلا بلعلما ...تيسفانخلا ةزيلما ةدىح ىلع مكحلا ريياعم ... ... 51 :ثلاثلا ثحبلما تسسؤملل تيسفانخلا ةزيلما ىلع غيحلما رثأ ... 52 :لوالأ بلعلما ... ماعلا غيحلما . ... .. ... ... 52 :يناثلا بلعلما لا غيحلما يعانص سمخلا تيسفانخلا يىقلا ( ل Porter ...) .... ... ... 54 :ثلاثلا بلعلما ... تميقلا تلسلس ... ... ... ... . ... ... 59 ...لصفلا تصلاخ ... ... 63 :ثلاثلا لصفلا تضصؤم تلاح تصارد ORSIM ويهر يداوب ... ... ... ... .... 64 ديهمج . ... ... .. ... ... .. 65 :لوالأ ثحبلما تسسؤم لىح تماع ةرظن ORSIM . ... ... ... ... .... . ... ... 66 بلعلما :لوالأ يخيراج تحلم ت تسسؤلما نع ... ... ... . ... 66 بلعلما :يناثلا ...تسسؤملل يميظنخلا لكيهلا تسارد .... ... ... . ... 68 :ثلاثلا بلعلما تسسؤلما طاشن ليلحج و ضرع ... ... ... 71 ...تساردلا ثاودأ : عبارلا بلعلما . .... ... ... 73 : يواثلا ثحبلما اهليلحجو تساردلا جئاخن ضرع ... ... ... 74 :لوالأ بلعلما تيصخشلا ثانايبلا ... ... ... ... 74 :يناثلا بلعلما يقيبعخلا بناجلاب تقلعخلما ثانايبلا ليلحج ... ... ... 77 : ثلاثلا بلعلما جئاخنلا تشقانم ... ... ... . ... ... ... 81 لصفلا تصلاخ ... . ... 81 تمجاخلا تماعلا ... ... ... ... ... . ... 83 ...عحارلما تمئاق ... ... 86 ... قحلالما ... .. .... ... ...صخللما ... . ... ... ..

(6)

V لوادجلا تمئاق مقرلا لودجلا ناوىع تحفصلا 1 - 1 راكتبالا و عادبالإ نيب قرفلا 09 1 - 2 راكتبالا و عادبالإ قيقحج ًم ةوحرلما فادهالأ 13 1 - 3 راكتبالا قرط بويعو اًاسم 18 1 - 4 يلحلما ججاىلا يلامحإ ًم ريوطتلا و ثحبلا ىلع قافهالإ 34 2 - 1 تضفاىلما لاكشأ 40 2 - 2 تماعلا ثايجيجارتصالا مادختصا ثابلطتم طفاىتلل 45 2 - 3 تيضفاىتلا ةزيملل تفلتخلما رظىلا ثاهحو 46 3 - 1 روطج تيمك جاتهالإ تضصؤمب ORSIM ةرتفلا للاخ 2000 / 2011 71 3 - 2 ثاجتىلم لامعالأ مقرروطج ORSIM ةرتفلا للاخ 2011 - 2016 72 3 - 3 روطج ددع لامعلا يف تضصؤلما للاخ ةرتفلا 2011 – 2016 73 3 - 4 عيزوج دارفأ تصاردلا بضح رمعلا . 74 3 - 5 عيزوج دارفأ تصاردلا بضح طيجلا 75 3 - 6 عيزوج دارفأ تصاردلا بضح لهؤلما يملعلا 76 3 - 7 عيزوج دارفأ تصاردلا بضح ثاوىص ةربخلا . 77 3 - 8 جئاته ثاباحإ دارفأ تصاردلا لوح تلئصالأ تقلعتلما عادبلإاب و راكتبالإ . 78 3 - 9 جئاته ثاباحإ دارفأ تصاردلا لوح تلئصالأ تقلعتلما ةزيلماب تيضفاىتلا 79

(7)

VI لاكشالأ تمئاق مقرلا لكشلا ناوىع تحفصلا 1 - 1 راكتبالاو عادبالإ ماظه تلكيه 19 1 - 2 يجولوىكتلا روطتلل تيعيبطلا ةروصلا 21 1 - 3 راكتبالا و عادبالإ يف ةرثؤلما لماوعلا 25 1 - 4 ريوطتلا و ثحبلا طاشيل يفيظولا ميظىتلا 30 1 - 5 ريوطتلا و ثحبلا عيراشم بضح ميظىتلا 30 1 - 6 ريوطتلا و ثحبلا طاشيل) يفوفصلما ( يكبشلا ميظىتلا 31 1 - 7 ريوطتلا و ثحبلا طاشيل تيصاصالأ لحارلما 32 2 - 1 طفاىتلل تماعلا ثايجيجارتصالإ 44 2 - 2 ل ي سالما جذومىلا (تيضفاىتلا ةزيلما ثاددحم Porter ) 51 2 - 3 ل تيضفاىتلا طمخلا ىوقلا جذومه Porter 55 2 - 4 تلضلص ل تميقلا Porter 60 3 - 1 لم يميظىتلا لكيهلا تضصؤ ORSIM 68 3 - 2 تصوردلما تىيعلا رمع حضوج تيهايب ةرئاد 74 3 - 3 طيح حضوج تيهايب ةرئاد تصوردلما تىيعلا 75 3 - 4 تصوردلما تىيعلا دارفلأ يميلعتلا ىوتضلما حضوج تيهايب ةرئاد 76 3 - 5 تصوردلما تىيعلل ةربخلا ثاوىص حضوج تيهايب ةرئاد 77

(8)

VII م ةماع ةمدق : سجﺄﺗ ﻡاؽﻨﻟﺍ يمﻟافﻟﺍ يداصتﻗالا ﺕﺍزﻮﺜﻟاﺑ ةﻴﻤﻠفﻟﺍ ةﻴﻨﻘتﻟﺍﻭ ﻡدﻘتﻟﺍﻭ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻝتﻟﺍ ، ةﺻاﺧ ﻠاجم يف ﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻠاصﺗﻹ ، ةﻴﺗامﻮﻠفلمﺍ ﻟﺍ ﻲت تفﺗ سﺑ ﻞمافﻟﺍ ﺍ احل ﻢﺳ يف ةﻛسﺣ ؿاضﻭأ ﻭ ﻠاﻤـﻷﺍﻢؽﻧ يف افﻟﺍ اﻤﺑ ﻢﻟ ﻪتﻘﻘﺣ ﻦم ﻓﻮﺗ سً ﺕاﻗاظ ةﻴﻫاﻨتم ﻻ ةﻴﺟاتﻧﺇ ، ﺕدأ ﻠاﻘتﻧالا ىلﺇ ﻹﺍﻦم يجاتﻧالإ داصتﻗ -ﺚﻴﺣ ﻞﻛ ام ﺞتﻨً ؿابً – ﻟﻠهتسلمﺍ داصتﻗﺍ ىلﺇ ﺚﻴﺣ ﻖﻮﻔﺗ ﺽسفﻟﺍ ﻰﻠـ ﺐﻠعﻟﺍ ، أﻭ ربﺟ ﺕ ﺕاسﺳؤلمﺍ ػاﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠـ ﻤتﺳﺍ ز اﻬتًزﺍ ىلـ اهﻓﺍدهأ ﻙﻴﻘﺤﺗ ﻭ ةﻴﻤﻨﺗ ﺍزدﻗ اهت يف ةﻴبﻠﺗ ﺕاﺟاﻴتﺣﺍ ﺕابﻏزﻭ نيﻝﻠهتسلمﺍ ﻦم قﻠسﻟﺍ ﻭ ﺕزﻮعﺗ ﻭ ﻢهتاﻜﻮﻠﺳ ﺕريغت ﺚﻴﺣ ، ﺕامدخلﺍ سﻓﻮتﺑ ابﻠظ ﻢهت ؿﺍﻮﻧﺄﺑ ؿابشالإ ﻢهﻟ ﻙﻘﺤﺗ ةﻔﻠتخم . ﺓﺀاﻔﻝﺑ ةﻴضسم زﻭ ددﺤﺗ ةﻟﻮبﻘم ةﻴﺤﺑ اﻬتﻴفضﻭ يف ﻖﻮﺳ اهجتﻨم . هره ﻖﻮسﻟﺍ يتﻟﺍ بﺻأ ةﻤﻝﺤتلمﺍ تﺣ ﺕلامافلمﺍ يف ﺍﻭ ابلم ﺕﻻد داصتﻗالا ةً ( داصتﻗﺍ ﻖﻮسﻟﺍ ) ةسﻓاﻨلمﺍ دﺍدتشﺍ ﻞؼ يف ، ةﺻاﺧ صﺟﺍﻮحلﺍ زاﻴهجاﺑ ﻙئﺍﻮفﻟﺍﻭ ﺍ ، ةﻴﻛسﻤجل ﻭ سﺤﺗ سً ﺓزاجتﻟﺍ ةﻴﻟﻭدﻟﺍ ﻟﺍ ﻲت اﻬضسﻔﺗ ﻠﻭدﻟﺍ ةﻴـاﻨصﻟﺍ ﻝﻟﺍ سﺑ ﻯ ىلـ ﻵﺍ ﻦبسﺧ ، اﻤهيﻓ زاﻤﺜتﺳالا ﻭ زاﻞتﺑالاﻭ ؿﺍدﺑالإ ىلﺇ ﺕاﻜسشﻟﺍ ةٍؤز يف ﻞﺻاحلﺍ زﻮعتﻟﺍﻭ ﻟﻟرﻛ ؿاسﺗﺍ ﻖﺍﻮﺳﻷﺍ ﻟﺍ ﻲت ﻦﻝﻤً نأ دخﺗ اﻬم ؤلمﺍ ﻞﻤشتﻟﺓدﺣﺍﻮﻟﺍةسﺳ ﻢﻟافﻟﺍ ﺀاﺤﻧأ قﻴﻤﺟ . يف ﻞؼ ﻮﺤتﻟﺍ هره ﺕﻻ ﺍ ﻹ ةًداصتﻗ ةﻴﻟﻭدﻟﺍ ﻮﺤﻧ بﺗ ﻲن ﻖﻮسﻟﺍ ، ﺓدﺣﻮلمﺍ ﺶﻴفﺗ ﺍ ؤلم ةسﺳ يف ةﺌﻴﺑ غتم سً ﺓ ﺓدﻘفمﻭ اﻫدﻮسً دﻛﺄتﻟﺍﻡدـ ﻭ ﺽسﻔﺗ اﻬﻴﻠـ دﺤﺗ ﺕاً ﺓدًدـ بﻛﻭ سً ﺓ دهشت ﻢﻟ اﻫ ﻦم ﻞبﻗ ﺍرﻟ ، ﻲغبﻨً اﻬﻴﻠـ اﻬتﻬﺟﺍﻮم ةـسسﺑ ﺓﺀاﻔﻝﺑﻭ ةﻴﻟاـ ﻹ ﻖابتﺳ غتﻟﺍ سً ﺕﺍ ةﻴئاجﻔﻟﺍ اﻬﻴﻓ نيمﺄتﻟ ﻭ ، اﻬﻠبﻘتسم ﻞﻗﻷﺍﻰﻠـ ﻯدلمﺍ يف صﻘﻟﺍ سً ةﺻاﺧ قبشتﺑ ﻢؽفم ﻖﺍﻮﺳﻷﺍ قﻠسﺑ ﺕامدﺧ ﻭ ﺺﻗاﻨتﺗ ﺓزﻭد اﻴﺣ اهت ةـسسﺑ اهنم ﻦسﺣأ جاتﻧﺇ ﺍدﺑأ ﻦﻝﻤً ﻻ ىنفﻤﺑ ، ةﻴﻟاﺜم ةفﻠﺳ دﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ فسفن ﻦﺤﻧ ﻭ ةﺻاﺧ ﺍره ،ةﻘئاﻓ ابﻴﻛسﺗ ﻭ لاﻝش . اﻗلاعﻧﺇ ﻦم هره ﺍ ﺕاﻴعفلم إﻓ ن يدﺤتﻟﺍ ﻛﻷﺍ سﺑ يرﻟﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﺍ ؤلم ﺕاسﺳ ﻮﻫ زدﻗ اهت ﻰﻠـ بﺗ ﻲن ةﻴﻟﺁ ةبﺳاﻨم سظأﻙﻓﻭ ﻢؽﻧ ﻭ ةﻴﻤﻠـ ، ةﻴﻤﻨتﻟ ﻭ زيﻔﺤﺗ ﻢـدﻭ ﺕﺍزدﻘﻟﺍ ،ةﻴـﺍدﺑالإ ﻟﺍ اهنﻝﻤﺗ ﻲت ﻦم سًﻮعﺗ ﻙﻠﺧﻭ ﻠﻮﻠﺣ زاﻝﻓأﻭ ﻟ يتﻟﺍ ﻞﻜاشﻤﻠﻟﻭ اهشيفت يتﻟﺍ ةﻴفضﻮﻟ اﻬﻬﺟﺍﻮﺗ . ةﻴﻤﻴؽﻨﺗ تﻧاﻛ ﻭأ ةﻴﻨﻘﺗ ) اﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻝﺗ ( ةﻴﺟاتﻧالإ ىلـ سشابلمﺍ ريجﺄتﻟﺍ ىلﺇ يدؤﺗ ﻢﻟ ﺍذﺇ اهتاجتﻨم سٍﻮعﺗ ﻭأ فاشتﻛﺍ ﻦم ةًداصتﻗﺇ ﺓدئاﻓ ﻻ ﻪﻧأ ذﺇ يداصتﻗالإ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻭأ ةﻴﻤﻨتﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘحلﺍ داﻤفﻟﺍ ﻠاحلﺍ ةفﻴبعﺑ يه ﻭ . ﻭ دﻘﻟ ﻠﻭاﻨﺗ ﺜﻝﻟﺍ سً ﻦم ﺏاتﻝﻟﺍ ﺜﺣابﻟﺍﻭ ﻦً ؿﻮضﻮم ؿﺍدﺑﻹﺍ ىلـ ﻢﻬﻓلاتﺧﺍ ، ﻦم ﻦًرﻟﺍ ﻭ ﻦًداصتﻗﺇ نيٍزﺍدﺇ ،نﺍدﻴلمﺍ يف ﻦٍسؽﻨلمﺍ ﻠﻭأ نﻭربتفٌ ﺀاﻤﻠـﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ، ﻢهريﻏ ﻭ اﻤﻛ ﺕسشﻧ ﺜﻝﻟﺍ سً ﻦم ﻷﺍ ثاﺤﺑ ﺍﻭ ﺕﻻاﻘلم ﺕدﻘـﻭ ﺕﺍسشـ ﺕﺍسﻤﺗؤلمﺍ ﺕﺍﻭدﻨﻟﺍﻭ رﻨم ﻠﻭأ ةﺳﺍزد يﻭاسﻤﻨﻟﺍ يداصتﻗلإﻟ ةبﻮسنلمﺍ " رتيبماش فيزىح " ﺐسﻛ ﻭ ةﻴﻟاحلﺍ ةﺌيبﻟﺍ يف ﺓدًدجلﺍ ﺕابﻠعتلمﺍ ىلـ دسﻟﺍ يف ﻪتﻴﻤهأ زاهؼﻹ اﻴفﺳ ﺕاسﺳؤلمﺍ يف ﻪﻘﻴبعﺗ ةﻴﻔﻴﻛ ثاﺤﺑالأ هره تﻠﻤش ، ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيﻤﻠﻟ . ةمشلاﻟﺍ دزﺍﻮلمﺍ ﻭ ﻞئاﺳﻮﻟﺍ اهريﻏ ﻭ ﻪﻴﻟﺇ ﻠﻮﺻﻮﻟﺍ نﻭد ﻠﻭؤﺗ يتﻟﺍ ﻙئﺍﻮفﻟﺍ ، ﻪﻘﻴﻘﺤتﻟ . دﻗ اهتﺍذ ةًداصتﻗالإ ةٍسؽﻨﻟﺍ نأ اﻨه ريشنﻭ ﺓﻮﻗ نﺄﺑ نﻭدﻘتفٌ نﻮًداصتﻗالإ ﺕاﺑ دﻘﻓ ﺓريﺧالأ ﺕﺍﻮﻨسﻟﺍ ةًاﻏ ىلإﻓ ، ةﻤهم دﺟ ﺕﺍزﻮعﺗ تﻓسـ ضﻴﻔخﺗ ةﻴﻧاﻞمﺇ يف ﻞﺜﻤتﺗ ةسﻓاﻨلمﺍ ىلـ اهتزدﻗ ﻭ ةسﺳؤلمﺍ ﻦﻝﻟ زافﺳالأ ﻠﺍ سمالأ ةﻘﻴﻘﺣ يف ذ ي

(9)

VIII ي ﺐتـز ةﻴـﺍدﺑﺇ ةفﻴبظ ﻦم ةﻴﻠفﻔﻟﺍ ةسﻓاﻨلمﺍ نأ يه ةﻴفﻗﺍﻭ رثﻛأ . اﻤهم ﺲيﻟ جاتﻧالا سﺻاﻨـ سﻓﻮﺗ نأ يأ اهريﻴست ﻭ اهﻟلاغتﺳﺍ ةﺟزد زدﻘﺑ . ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ﻡﻮهﻔم ىلﺇ ةﻴبسنﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ﻡﻮهﻔم ﻦم ﻠﻮﺤﺗ نذﺇ ﻚاﻨه اٍسؽﻧ . يزرﺟ ﻠﻮﺤتﻟﺍ ﺍره نﺇ نﺍﻮﻨـ تﺤﺗ ﺀاﺟ يرﻟﺍ ؿﻮضﻮلمﺍ ﺍره ةﻴﻠـاﻓ سهؽﺗ اﻨه ﻭ ، ةﻴـﺍدﺑالإ ﺓزدﻘﻟﺍ ﻪﺳاﺳأ ﻡاه دﺟ ﻭ " رود ةيسفانتلا ةزيلما قيقحث يف راكتبالا و عادبالإ يداصتقالا ةسسؤملل ة " ﻻ ﻭ ﺍدًدﺟ ؿﺍدﺑالإ ﺲيﻠﻓ اﻤهنﻴﺑ ةﻗلافﻟﺍ ةفﻴبظ ﻮه دًدجلﺍ ﻦﻝﻟ ، داصتﻗالإ ، اﻤﺑ اﻤهـاﻤتﺟﺍ ةﻴﻔﻴﻛ ﻭ ةﻗلافﻟﺍ هره ﻯدم ﻭ نيﻴئاﻨثتﺳﺍ ﺓﻭسج ﻭ ةﻤﻴﻗ ثدﺤً . لاوأ : يمهأ ة عىضىلما : . ةﺳاﻴﺳ ﻭ، ﺕاﻨﻴفستﻟﺍ ةًﺍدﺑ يف ةٍسئﺍصجلﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ ةﻴفضﻭ ىلﺇ اﻨفﺟز ﺍذﺇ ةﻴمﻮﻤفﻟﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ ةصخصخﺑ ، ﻖﻮسﻟﺍ داصتﻗﺍ ىلﺇ ﻪﺟﻮلمﺍ داصتﻗالإ ﻦم ﻠاﻘتﻧالإ يف ةﻟﻭدﻟﺍ ﺺﻴﻠﻘﺗﻭ ﺇ ﻡاﻴﻗ ةًﺍدﺑ ﻭ ةﺻاخلﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ زﻮهؼ ىلﺇ ﻯدأ ﺕاـاعﻘﻟﺍ ضفبﻟ ةﻟﻭدﻟﺍ زاﻞتﺣ ﺓسحلﺍةسﻓاﻨلمﺍ ﻟﻠهتسلمﺍ ﻚﻮﻠﺳ ىلـ ﺕسجأ يتﻟﺍ . ف ﺕﺍﻮﻨﺳ ﻟﻠهتسم ﻮه ﺲيﻟ اﻴﻟاﺣ يسئﺍصجلﺍ ﻟﻠهتسلمﺍ ةﻟﻭدﻟﺍ ﺕاسﺳؤم ﺓسعﻴﺳ تﺤﺗ ناﻜ ﻦًأ ﺕاﻨيﻧاﻤﺜﻟﺍ . يلﻭدﻟﺍ ﻯﻮتسلمﺍ ىلـ ةٍسئﺍصجلﺍ ﻖﻮسﻟﺍ ﺥتﻔﻓ سٍسﺤﺗ ﻯسﺧأ ةهﺟ ﻦم ﻭ ةﻴبﻨﺟأ ﻭ ةﻴﻠﺤم ﺕاجتﻨم نيﺑ زاتخً ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻮهﻓ ، ﻪﺗاﻴﻛﻮﻠﺳ ىلـ ﺕسجأ ﺚﻴﺣ ، دﺍريتﺳالإ ةﻤﻴﻗ يف ﺓسﻤتسلمﺍ ﺓداٍصﻟاﺑ زربً يرﻟﺍ ﻭ ، يلﺧﺍدﻟﺍ ﺐﻠعﻟﺍ ﺚفب ىلﺇ ﻯدأ داصتﻗالإ ﻪبشٌ اﻤﻴﻓ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻖﻮسﻟﺍ ﺶيفٌ ﺇ ﺍرهبﻭ ، ﺕاجتﻨلمﺍ هرهﻟ ي سالأ ﻪبش دًﺍزتﻟﺍ ﻭ ﺓدًدجلﺍ ﺕاجتﻨلمﺍ زاجﻔﻧ ةٍسئﺍصجلﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ ﻠﻭاﺤﺗ شاهتﻧﺇ يف ﻖﻮسﻟﺍ يف قﻔﺗسلمﺍ ﺐﻠعﻟﺍ ةﻴفضﻭ ﺇ اهتاجتﻨم ﻠاﺧد . دﺣأ ﻞفﻟ ﻭ ىلﺇ ﺕاﻜسشﻟﺍ ةٍؤز يف ﻞﺻاحلﺍ زﻮعتﻟﺍ ﻮه ﻟﻟرﻟ ةﻴﺳاﺳالأ ﺏابﺳالأ زاﻞتﺑالإ ﻪﻴﻓ زاﻤﺜتﺳالإ ﻭ . ﻪﻔﺻﻮﺑ ةﻴﻟاحلﺍ ﻖﻮسﻟﺍ يف ي سﻓاﻨتﻟﺍ حلاسﻟﺍ ﻭ ، ةﻴﻟاـ ةﻓاضم ةﻤﻴﻗ ﻙﻘﺤً يرﻟﺍ طاشنﻟﺍ . سهؽﺗ اﻨه ﻦم ﻭ ؿﻮضﻮلمﺍ ةﻴﻤهأ ﺕاسﺳؤلمﺍ ةﻴفضﻭ قم ﻙﺑاعتً يرﻟﺍ ةﻓداهﻟﺍ ةﺻسﻔﻟﺍ نأ اﻤﺑ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻭ زﺍسﻘتﺳالإ ىلﺇ اهحدﻟ ةﺣاتم . ايناث : ةساردلا فادهأ : . ناﻜ ام اﻧزاﻴتﺧﺍ اهصخلﻧ فﺍدهأةـﻮﻤجم ىلﺇ ﻠﻮﺻﻮﻠﻟ ﻻﺇ ؿﻮضﻮلمﺍ ﺍرهﻟ يلًاﻤﻴﻓ :  زاﻴخﻛ ؿﺍدﺑالإ زﻭد شﺍسﺑﺇ يجﻴﺗﺍرتﺳﺍ ةﻴﻤﻨﺗ يف ةﺻاﺧ، ةًداصتﻗالإ ةسﺳؤﻤﻠﻟ ةبسنﻟاﺑ ﻠافﻓ ةًداصتﻗالإ ﺕاسﺳؤلمﺍ نيﺑ ؿﺍدﺑالإ ةﻓاﻘج سشن ﻭ ،ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ اهاًﺍصم .  ؿﺍدﺑالإ ﻙﻴﻘﺤتﻟ ﺕاسﺳؤلمﺍ اهدﻤتفت يتﻟﺍ ﻖسعﻟﺍ ﻭ ﺐﻴﻟاﺳالأ زاهؼﺇ .  اهتٍزﺍسﻤتﺳﺍ يف زاﻞتﺑالإ ﻭ ؿﺍدﺑالإ ريجﺄﺗ ﻠﻮﺣ ﺽﻮﻤغﻟﺍ ﻦـ ﻕشﻝﻟﺍ ةﻟﻭاﺤﻤﺑ ﺕاسﺳؤلمﺍ ﻢﻴـدﺗ ﻭ اهﻮﻤﻧ . ﻭ ﺕﺍدًدهتﻠﻟ ﻪًداﻔﺗ ﻭ صسﻔﻠﻟ ﻪﻟلاغتﺳﺍ ﻭ ةسﻓاﻨﻤﻠﻟ ﻪﺗاًدﺤﺗ ، ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ اهتزيم ةٍﻮﻘﺗ . اثلاث : عىضىلما رايتخا بابسأ . . يلً اﻤﻴﻓ اهدزﻮﻧ ﺏابﺳالأ ﻦم ةﻠﻤجل ؿﻮضﻮلمﺍ ﺍره زاﻴتﺧﺍ ﻢﺗ :  يف ؾﺣلالمﺍ دﻮﻜسﻟﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ ﺐﻠﻏأ ﺐٍسﻘﻟﺍ ﻞبﻘتسلمﺍ يف اهﻟﺍﻭش ةﻴﻧاﻞمﺇ ينفٌ يرﻟﺍ ﻭ، ةٍسئﺍصجلﺍ .  ﻠﻮﺧدﺑ ةٍسئﺍصجلﺍ ﻖﻮسﻟﺍ يف ةﺜًدحلﺍ ﺕﺍريغتﻟﺍ ﺕاﻴﻗاﻔﺗﺇ اهريجﺄﺗ ﻭ ، ةﻴبزﻭالأ ﻠﻭدﻟﺍ قم ةﻛﺍسشﻟﺍ ةٍسئﺍصجلﺍ اﻨﺗاسﺳؤم ةﻴفضﻭ ىلـ سشابلمﺍ .

(10)

IX  ﺕﺍداﻤتـالإ ﻞٍﻮﻤتﻟ سٍﻮعتﻟﺍ ﻭ يمﻠفﻟﺍ ﺚﺤبﻟﺍ ةﻴﻧﺍزيلم ةﻟﻭدﻟﺍ اهتصصﺧ يتﻟﺍ ةﻴﻟالمﺍ ﻠﺍ ﺕاﺌﻴه ﺕاسﺳؤمﻭ .  ةﻴـاﻨصﻟﺍ ﺕاسﺳؤلمﺍ قﻴجشت ﺍﺀﺁﻮﺳ اهثﻮﺤﺑ ﺞئاتﻧ نيﻤﺜﺗﻭ ، ؿﺍدﺑالإ ىلـ ةﺻاﺧ ﻭأ ةﻴمﻮﻤـ .  ةبسجﺗ ةﻟﻭاﺤم ﻠلاﺧ ﻦم ، زاﻞتﺑالا ﻭ ؿﺍدﺑالإ ؿﻮضﻮم تﻟﻭاﻨﺗ يتﻟﺍ ثﻮﺤبﻟﺍ ﻭ ﺕاﺳﺍزدﻟﺍ ﺺﻘﻧ ةٍسئﺍصجلﺍ ةسﺳؤلمﺍ ﻞﺧﺍد ﻪﻘﻴبعﺗ ﻭ جذﻮﻤﻧ قضﻭ . اعبار : ثحبلا ةيلاكشإ . ةجلافﻤﺑ اهيﻓ ؿﺍدﺑالإ ﻭ ةسﺳؤﻤﻠﻟ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ نيﺑ ةﻗلافﻟﺍ ىلـ زيﻛرتﻟﺍ ﻮه اﻨـﻮضﻮم ﺐﻠﺻ ةﻴﻟاتﻟﺍ ةﻴﻟاﻞشالإ : ةسسؤملل ةيسفانتلا ةزيلما قيقحث يف راكتبالا و عادبالإ مهاسي فيك ةيداصتقالإ ةسسؤم يف هعقاو ىه ام و ORSIM ؟ . ﺕﻻؤاستﻟﺍ حسعﻧ ةﻴﻟاﻞشالإ يف ﺲبﻠﻟ اًداﻔﺗ ﻭ ةﻴﻟاتﻟﺍ : قﻓﺍﻭد يه امﻭ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ يهام اهباستﻛﺍ ؟ ةًداصتﻗالا ةسﺳؤلمﺍ فسظ ﻦم ام فده ﻮه ةًداصتﻗالإ ةسﺳؤلمﺍ ؿﺍدﺑلإﻟ اهيﻨبﺗ ﻦم ؟ ؟ ةًداصتﻗالا ةسﺳؤﻤﻠﻟ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ﻢـد ﻭ ﻙﻴﻘﺤﺗ يف زاﻞتﺑالإ ﻭ ؿﺍدﺑالإ زﻭد ﻮه ام اسماخ : ثحبلا تايضرف . . ةﻴﻟاتﻟﺍ ﺕاﻴضسﻔﻟﺍ حسعﻧ ةﻴﻟﻭأ ةبﻮﺟﺄﻛ : ىلﺇ ةﺟاﺤﺑ ةسﺳؤلمﺍ ﻭ ﻙﻠﺧ زيم ةﻴﻤﻨﺗ ﺓ ةٍزﺍسﻤتﺳالإ ﻞﺟأ ﻦم ةﻴسﻓاﻨﺗ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻭ ﺓدًدش ةﺌيﺑ يف ةسﻓاﻨلمﺍ . ﻯسﺧأ ىلﺇ ةﻨﺳ ﻦم ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻙﻴﻘﺤﺗ ﻭ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ةﻴفضﻮﻟﺍ ةٍﻮﻘﺗ ىلﺇ ؿﺍدﺑالإ يدؤً . . اسداس : هنم ج ةساردلا . . اهمدـ ﻦم ﺕاﻴضسﻔﻟﺍ ةحص ﺕابجﺇ يف ﻢهاست ، ﺓددﺤم ةﻴجهﻨمسظﻷ اﻘﻓﻭ ؿﻮضﻮلمﺍ ﺍره ةجلافلم ، ﺓﻮﺟسلمﺍ فﺍدهلأﻟ اﻘﻴﻘﺤﺗﻭ ةﺳﺍزدﻟ ﺚﺣابﻟﺍ اهفبتً يتﻟﺍ ةﻘٍسعﻟﺍ ﻪﻧأ ىلـ جهﻨلمﺍ زابتـﺇ ﻦﻝﻤً ﻭ نيفم ؿﻮضﻮم ﻭأ ام ﺓسهاؼ . ىلـ داﻤتـالإ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ اهﻟ ﻠﻮﻠﺣ ﻢًدﻘﺗ ﻭ اهبابﺳأ ىلـ فسفتﻟﺍ فدهب ةﻴﻟاتﻟﺍ جهاﻨلمﺍ : . يليلحتلا و يفصىلا جهنلما : . قﻴﻤجتﺑ ﻪصئاصﺧ ﻕﺻﻭﻭ ، ؿﻮضﻮلمﺍ ةفﻴبظ قم ﺐﺳاﻨتً يرﻟﺍ ﻢج ﻪﺑ ةﺻاخلﺍ ﺕامﻮﻠفلمﺍ ﻭ ﺕاﻧاﻴبﻟﺍ ﻭ اهريسﻔﺗ ﻭ اهﻠﻴﻠﺤﺗ ىلﺇ ﻞﺻﻮتﻟﺍ يدؤﺗ يتﻟﺍ ﺞئاتﻨﻟﺍ صلاختﺳﺍ ىلﺇ ذاخﺗﺇ ةبﺳاﻨلمﺍ ﺕﺍزﺍسﻘﻟﺍ . ب -يئاصقتسالإ جهنلما : . ﺇ ةﻴﻧﺍدﻴلمﺍ ةﺳﺍزدﻟاﺑ ﻙﻠفتً اﻤﻴﻓ ةﻟاﺣ ةﺳﺍزد جهﻨم ﻡﺍدختﺳ .ﺇ ﻟﻟذ يف اﻧدﻤتـ ناﻴبتﺳالإ ىلـ اﻨﻤﻗ ﻢج ﺚﺤبﻟﺍ ؿﻮضﻮﻤﺑ ةﻘﻠفتم ةﻠﺌﺳأ ﻞﻤﺤﺗ يتﻟﺍ ةظاﺣالإ فدهب اهﻠﻴﻠﺤﺗ ﻭ اهتﺟرﻤﻨﺑ ﺚﺤبﻟﺍ ةﻴﻟاﻞشإﺑ . اعباس : ةطخ ثحبلا : . ﺏاﺟلإﻟﺓ ؿابﺗﺇ ﻢﺗ ؿﻮضﻮلمﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻞﻞﺑ ﻡالمالإ ﻭ ةﺣﻭسعلمﺍ ةﻴﻟاﻞشالإ ىلـ ﻞصﻓ ﻭ يسؽﻨﻟﺍ ﺐﻧاجلﻟ نيﻠصﻓ ، ﻠﻮصﻓ ةجلاج ىلﺇ ةﺳﺍزدﻟﺍ ؿﻮضﻮم ﻢﻴسﻘﺗ ىلـ دﻤتفت ةﻴجهﻨم ناجلاﺑ صاﺧ ﻲﻘﻴبعتﻟﺍ ﺏ . وو صصفلا : . ﻪﻤﻴسﻘﺗ ﻢﺗ ، ﻪﺗاﻴﺳاﺳأ ﻭ زاﻞتﺑالإ ﻭ ؿﺍدﺑالإ ىلـ ﻞﻤتشﺇ

(11)

X فﺍدهﺍﻭ ﻪـﺍﻮﻧأ ﻭ زاﻞتﺑالإ ﻭ ؿﺍدﺑالإ ﻡﻮهﻔم ىلﺇ ﻠﻭالأ ﺚﺤبلمﺍ يف اﻨﻗسعﺗ ﺚﻴﺣ ﻠﻭالأ ﺚﺣابم ةجلاج ىلﺇ ف ﻲناﺜﻟﺍ ﺚﺤبلمﺍ امﺍ ، ةسﺳؤلمﺍ فسظ ﻦم ﻪﻴنبﺗ اﻨﻗسعﺗ الإ ىلﺇ ﻪﻟلاﺧ ﻦم ؿﺍدﺑ ةًداصتﻗالإ ةسﺳؤلمﺍ يف ﺓسجؤلمﺍ ﻞمﺍﻮفﻟﺍ ﺍريﺧﺍ ﻭ ةسﺳؤلمﺍ يف ؿﺍدﺑالإ ﻡاؽﻨﺑ ﻕٍسفتﻟﺍ ﻢج ﻪﻴﻟﺇ ﺀﻮجلﻟﺍ ﻖسظ ﺽسـ ﻠلاﺧ ﻦم ﻞﺧﺍد اهﻤﻴؽﻨﺗ ﻭ ﻭ اهﻔٍسفت ﻠلاﺧ ﻦم سٍﻮعتﻟﺍ ﻭ ﺚﺤبﻟﺍ ةﻔﻴؼﻭ ﻦـ اﻨﻤﻠﻞﺗ ﺚﻟاﺜﻟﺍ ﺚﺤبلمﺍ يف ﻭ ، ﻪﻴﻠـ ،اهتاﻘﻔﻧ ﻭ اهريﻴست ةﻴﻔﻴﻛ ﻭ ةسﺳؤلمﺍ يناثلا صصفلا : ﺚﺣابم ةجلاج ىلﺇ هاﻨﻤسﻗ ﻭ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ىلﺇ ﻪﻴﻓ اﻨضسفت . ىلﺇ ﻠﻭالأ ﺚﺤبلمﺍ يف اﻨﻗسعﺗ ﺚﻴﺣ ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺕاﻴجﻴﺗﺍرتﺳالإ ىلﺇ ﻖسعتﻟﺍ ﻢج ، اهﺳاﻴﻗ ﺕﺍسشؤم ﻭ اهـﺍﻮﻧأ ، اهﻔٍسفت ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﻭ ةسﻓاﻨلمﺍ اهسظاخم ﻭ اهاًﺍصمﻭ اهظﻭسش ﻦًابﺗ ﻠلاﺧ ﻦم سﺗزﻮبﻟ . ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ىلﺇ اﻨﻗسعﺗ ﻲناﺜﻟﺍ ﺚﺤبلمﺍ امأ غﻴﺤلمﺍ سجأ ﻠﻭاﻨتﻴﻓ ﻞصﻔﻟﺍ ﺍره ﻦم ريﺧالأ ﺚﺤبلمﺍ امأ ، اهزداصم ﻭ اهتﺍددﺤم ، اهﻔٍسفت ﻠلاﺧ ﻦم صاخلﺍ غﻴﺤلمﺍ ﻢج ﻡافﻟﺍ غﻴﺤلمﺍ ﻦم ﻞﻜ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻠلاﺧ ﻦم ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ ﺓزيلمﺍ ىلـ ( ﺲﻓاﻨتﻟﺍ ﻯﻮﻗ ﺲﻤخلﺍ ) سﺗزﻮبﻟ ةﻤﻴﻘﻟﺍ ةﻠسﻠﺳ ﺍريﺧأ ﻭ . . ثلاثلا صصفلا : ةسﺳؤم ىلـ يسؽﻨﻟﺍ ﺐﻧاجلﺍ يف ﺀاﺟ ام طاﻘﺳﺇ ﻢﺗ ﺚﻴﺣ " ORSIM " ؿﺍدﺑالإ قﻗﺍﻭ ةﺳﺍزد ﻠلاﺧ ﻦم ﺚﺣابم ةجلاج ﻞصﻔﻟﺍ ﻞﻤش دﻗ ﻭ ، اهيﻓ زاﻞتﺑالاﻭ . ﻠلاﺧ ﻦم ةسﺳؤلماﺑ ﻕٍسفتﻟﺍ ﻠﻭالأ ﺚﺤبلمﺍ ﻠﻭاﻨتً ةـاﻨصﻟﺍ يف ةسﻓاﻨلمﺍ ﻞﻴﻠﺤتﻟ ﺀاﺟ ﻲناﺜﻟﺍ ﺚﺤبلمﺍ امأ ، يمﻴؽﻨتﻟﺍ اهﻠﻞﻴه ﻭ اهظاشن ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ اهﻤًدﻘﺗ قﻗﺍﻭ شﺍسﺑﺇ ﻪﻟلاﺧ ﻦم اﻨﻟﻭاﺣ دﻘﻓ ﺚﻟاﺜﻟﺍ ﺚﺤبلمﺍ امأ ،ةسﺳؤﻤﻠﻟ ي سﻓاﻨتﻟﺍ قضﻮﻟﺍ ﻭ ةﻴﻝﻴﻧاﻞﻴلمﺍ ، ةﻴسﻓاﻨتﻟﺍ اهتزيم نيسﺤتﻟ ؿﺍدﺑالإ ﻠاجم يف اهتاﺣلاﺻﺇ ﻠلاﺧ ﻦم ؿﺍدﺑلإﻟ اههﺟﻮﺗ ﻭ ةسﺳؤلماﺑ ؿﺍدﺑالإ ﻢﺗ يتﻟﺍ ﺞئاتﻨﻟﺍ ﻦم ةﻠﻤﺟ ﻦﻤضتﺗ ةماـ ةﻤﺗاﺧ يف ﺓسﻛرلمﺍ يف ﺀاﺟ ام ﻢهأ ﺺﻴخلﺗ ةًاهنﻟﺍ يف ﻢتﻴﻟ ﺕاﻴﺻﻮتﻟﺍ ﻢهأ ﻭ ، اهيﻟﺇ ﻞﺻﻮتﻟﺍ . ﺕﺍذ ةﻴﻠبﻘتسم ثﻮﺤبﻟ ﺓدًدﺟ طاﻘﻧ ﻭ ﺕاﺣرتﻘﻤﺑ جسخﻧ ﺍريﺧأﻭ اﻨـﻮضﻮلم دﺍدتمﺍ ﻭ ةﻠﺻ .

(12)

لصفلا

لولأا

:

(13)

- 2 - دُهمج : ًم لٗل و ، ت٣باؿلا عىهٗلا ل٧ ًٖ هجاُلؤ و هدملام و هجامؾ ٠لخسج اغهٖ ملاٗلا لٌِٗ حاجه صضدج تُؾاؾؤ ت٣ُ٣د٦ يلوضلا و يلدالإا يىخؿالإا ىلٖ تُؿٞاىخلا ةضق غهٗلا اظه ذملام مهؤ ٠٢ىم يف تًصاهخ٢الا تؿؾاالإا ذدبنؤ اىه ًم و . ةرحب٦ تحعضب تًصاهخ٢الا ثاؿؾاالإا لكٞ وؤ يلٖ مخدً وؤ ، ١ىؿلا يف اهٟ٢ىم نحؿدج لحلأ ، تُؿٞاىخلا ثازحالإا باؿد٦لا غمخؿالإا و صاجلا لمٗلا اه . نحلمخدالإا و نحُلاخلا نحؿٞاىالإا ٍىٛي تهحاىم يف تُ٢ىؿلا اهتهخ ىلٖ تٓٞادالإا ٗلا ثا٧غكلا ًم رحث٨لا صضهت ذدبنؤ يتلا تؿٞاىالإا ةضخ ضًازتب و ىلب ءىجللا ذبنؤ ، تُالإا ٕاضبالؤ و إالؤ تؿؾاالإاٞ ، ةعاضهلا يف اهل نا٩م ًٖ ثاؿؾاالإا ثدبج ثُخ ، اُمخخ اغمؤ عا٩خب ىلٖ اهنم ةعض٢ رث٦ؤ و تؿٞاىالإا يغزالأ ًم ٕغؾؤ ةرحجىب اهتاجخىم عىُج يتلا يه مىُلا تخجاىلا . ًثابؼلا ثاحاخل تباجخؾالا إ -لا ذيبج ١اُؿ-لا اظه يف و تناز و تُالإاٗلا ثا٧غكلا ًم ضًضٗ ٕاضبالؤ تُلمٖ اهنم ةضثاغلا إالؤ و ءاىخخا و تُٗؾىخلا اهٞاضهؤ ٤ُ٣دخل اى٨مم لاُبؾ امهيٞ ثؤع و عا٩خب ،اهيؿٞاىم ازحمخم ابىلؾؤ و إالؤ يجبج يف ٤بؿلا تُلمٖ ذدبنؤ اىه ًمو . تُلاالإا صعاىالإا ًم ضٍؼالإا بلجل تمؿلا عا٩خبالا و ٕاضب ةػعابلا اظهل غهٗلا . نحبُل لهٟلا اظه ءاح اىه ًم و ٕاضبالا اهيلٖ مى٣ً يتلا ـؾالأ مهؤ لزاص تؿؾاالإا تًصاهخ٢الؤ ثُخ مًً ثخابالإا :تُلاخلا : ٌوالأ ثحبلما عاَالؤ يمُهاٟالإا لإل ٕاضب .عا٩خبالؤ ثحبلما :يواثلا تؿؾاالإا يف ٕاضبالؤ تًصاهخ٢الؤ . . :ثلاثلا ثحبلما ٕاضبلإل عضهم٦ غٍىُخلا و ثدبلا .إ

(14)

- 3 - الأ ثحبلما زايخبالا و عادبلإل يمُهافلما زاظالإ : ٌو . ضًاؼج نب مامخهالا هظه نحثخابلا و باخ٨لا ٫واىج محرتً ثاؿؾاالإا يف عا٩خبالا و ٕاضبلإاب غهٗلا يف تْىخلم ةعىهب ثضًاؼج ض٢ )تُمضز و تُحاخهب( ثامٓىالإا يف اهتُمهؤ ً٨ل . ارحث٦ ةغهآلا إغٗح ثُخ ، تُبارتم و ةض٣ٗم ثارحٛخم و ثاًضدج ًم ثامٓىالإا هظه هضهكح ام ببؿب ثًضخلا اىي يغزؤ مُهاٟم تٖىمجمب ِلخسً حلُهالإا ٫امٗخؾا لٗح امم هخ٣ٍغَ ىلٖ ل٧ ناضُم ًم رث٦ؤ يف هل و ٕاضبالؤ نحب ت٢غٟج مًض٣ج ٫واده اظل، ىجٗالإا يف تبٍغ٢ إعا٩خبالا . تهباكدالإا مُهاٟالإا ًم اهرحٚ و : ٌوالأ بلعلما زايخبالا و عادبالإ فٍسعح إ لاوأ :عادبلإافٍسعح: :تغل يف ءاح ام٦ تٛللا يف ٕاضبالؤ ٝغٌٗ مجعالإا يف ءاحو هإكوؤ ىه و ءي صلا ٕضب ًم بغٗلا ناؿل ؽىما٣لا هٞغٖو ، ٤باؾ ٫اثم رحٚ ىلٖ هإكوؤ يؤ اٖضب هٖضب ُِؾىلا صاجًالؤ ههإب ثًضخلا يغهٗلا وؤ ٍى٩خلا ً وؤ عا٩خبالا . 1 . (( : ىلاٗح هلى٢ يف ءاحو ف اسمأ ى ضك اذإو ، ضزالأ و ثاوامظلا عٌدب ئ ًه هل ٌىلً امه نىىُف )) 2 إ احلاعص : باُٚ ىه ٕاضبالؤ لُلدج ضىٖ اها٣لخه يتلا ل٧اكالإا مهؤ ١اٟجا اظه ىجٗم ٫ىخ ٘ماح تُؿوغٟلا تٛللاب يجٌٗ يظلا حلُهالإا innovation يصاهخ٢لإل بؿيً ثًضخلا همىهٟمٞ ، يواؿمىلا " رتُبماش فٍشىح " ًم تًاضب 1912 ( هباخ٦ يف حطخً ام٦ عىُخلا تٍغٓه الؤ يصاهخ٢ ) . ههإب هٞغٌٗ ثُخ " يف رحُٛخلا اظ٦ و ، جاخهالؤ يف ضًضح بىلؾؤ وؤ ت٣ٍغَ ءاكوب ًٖ تمحاىلا تجُدىلا همُمهج تُُٟ٦ وؤ جىخىالإا ثاهى٩م ُ٘مح " 3 إ ( هٞغٖ ام٦ غ٦وعص رتُب ههإب ) : " صاهخ٢الؤ تٛلب ، صعاىالإا ججاه يف رحُٛح ججاىلا ايغلا و تمُ٣لا يف رحُٛح ٪لهتؿالإا لب٢ ًم تمضسخؿالإا صعاىالإا ًٖ " 4 إ ا هُلٖ ذها٧ يظلا ٘يىلا يف رحُٛح ٕاضبالؤ نؤ ناٍٟغٗخلا ـ٨ٌٗ وؤ ثاضًضجج ٫ازصةب تؿؾاالإ ثاجخىم . جاخهب ت٣ٍغَ وؤ ، ةضًضح تُل٧ ام عاغٚ ىلٖو ةغ٨ٞ وؤ ءي ش ىلٖ ِ٣ٞ غهخ٣ً لا ٕاضبلإاٞ ٤بؾ ؤ ً٨مً لب ، ٤ُبُج و هلامٗخؾا رحبٗخلل ٝغٖ ثُخ . ٤ُبُخلا اظه وؤ ءي صلا اظه ىلب يصاج يتلا تُلمٗلا ًٖ " إنىؿبمؾ " 1922 ههؤ ٕاضبالؤ : " تٟلاسم ىلب رح٨ٟخلا يف يصاالإا لؿلؿدلا ًم ١ا٣كوالؤ ىلٖ هجعض٣ب وخصلا اهيضبً يتلا ةعصابالإا تُل٧ " سحوز 1954 " جاخهب ٘م ،رح٨ٟخلا يف تًضُل٣خلا ١غُلا وؤ يصاٗلا نحجوغلا بىجج ىلٖ صغٟلا ةعض٢ . )ه٣ُ٣دج وؤ هظُٟىج ً٨مً لُنؤ و ضًضح إ 1 -إعاصالؤ تُمىخلل يلوضلا غقاالإا " يباجًالؤ اهغزؤ لُٟٗج ثاُلؤ و تُمى٩خلا ثامٓىالإا يف ٕاضبالؤ يف ةغزاالإا لماىٗلا " تٍغقاىٖ ضُٗؿلا تٍ تًصىٗؿلا تُبغٗلا ت٨لمالإا ىاٍغلا . يمى٩خلا ٕاُ٣لا يف زحمخم ءاصؤ ىده ٣ٞاىالإا ل 1 -4 ربمٞىه 2009 م 14 . 2 -ةغ٣بلا ةعىؾ مٍغ٨لا نآغ٣لا ، تًالآ 117 .

3_-_{Jean lachman « le financement des stratégies de l’innovation » Economica .1993.p :22 .}

4 يوصعالأ بخ٨لا ؼ٦غم . نصعالأ ، حاخٟلا ضبٖ نحؿخ تمحغج " تصابم و ثاؾعامم ،تمحغج . تلوا٣الإا و ضًضجخلا " غ٦وعص رتُب 1988 . :م 18 .إ

(15)

- 4 - يريف ًًاخش 1960 " ًم تىُٗم ةرتٞ يف ةرحب٦ تٖىمجم ى ضع ٤٣دً ،٘ٞاهو ٫ىب٣م ضًضح جاخهب ىه "ًمؼلا . . نلاب " ٤ُبُخلا الؤ يصاهخ٢ ةضًضجلا عا٩ٞلأل " . لفاه " "ةضًضح ثامُٓىج وؤ ثابُ٦غج ًٍى٩ج ىلٖ ةعض٣لا ىه 1 . و امم . لُلدخلا ٝاضهلأ ا٣ٞوو ، جلاٗالإا ٕىيىالإا بؿخ رحٛخج ٕاضبلإل ثاٍٟغٗخلا ًم لثاه م٦ ٥اىه ٠ٍغٗح نإب مؼجلل نىٗحغً باخ٨لاب يصؤ " رتبماش فٍشىح " الؤ يف لًٞالأ ىه ٕاضبلإل يف و صاهخ٢ رحُؿدلا . عاقؤ ثُخ " رتُبماش " ىلب 5 ًٖ ثدبلا يه و ٕاضبالؤ ًم ٕاىهؤ ةضًضح جاخهب ت٣ٍغَ ، ضًضح جخىم : مُٓىج و تُلوالأ صاىملل ضًضح عضهم ، ضًضح ١ىؾ وؼٚ ضًضح جاخهلإل . 2 . - ٝعاٗالإا نوؼسم ىلٖ ضىدؿٌ نؤ بجً ضًضح ءي ش جاخهب يف غَاسً يظلا ٕوغكالإا بخان نؤ يؤ ضًضجلا جخىالإا اظهل ١ىؿلا يجبج ًم ٤٣دخً و ، ٕاضبالؤ ًم ةضًضجلا . . :اُهاز : زايخبالإ فٍسعح ٝغٖ ض٣ٞ مهتاهحىج و باخ٨لا ٝلاخزاب ٠لخسج عا٩خبلإل ٠ٍعاٗح ةضٖ ٥اىه " " سهوزد رتُب " إالؤ ههإب عا٩خب " مًض٣لا ًٖ مٓىالإا يلسخلا " عا٩خبالا نؤ ًم رتُبمق هلا٢ ام ىلٖ اض٦ام ىه " ١لاز مضه " 3 . تهح ًم هغٍىُج و ضًضجلا ٕاضبب لحؤ ًم مًض٣لا رحمضج ىه عا٩خبالا نؤ زحمه نحٍٟغٗخلا ًًظه ًم ؾلإل اهامي صىحىم ىه ام ؼٍؼٗح و نحؿدج و يغزؤ تهح ًم تٍعاغمخ . . إالؤ وخله نؤ ً٨مٍو ههؤ ىلٖ عا٩خب " رب٦ؤ تمُ٢ ٠ًًُ ضًضح ىه ام ىلب لنىخلا ىلٖ ت٦غكلا ةعض٢ إ١ىؿلا يف نحؿٞاىالإا ًم ٕغؾؤ و " نطب " يجٌٗ عا٩خبالؤ ٝاكد٦ا ةضًضح ةغ٨ٞ وؤ ضًضح نى٩الإ يلوؤ و ، إالؤ ةعورحؿل ةضٖا٢ نى٩ج نؤ ً٨مً يتلا ٕاضب ." 4 . ٠ٍغٗخلا اظه ؽاؾؤ ىلٖ و ٞ غهًٓ ام ٪لط و . ٫ىنىلا تُ٣ه ٕاضبالؤ و ١لاُهالا تُ٣ه لثمً عا٩خبلاا ضًضجخلل ضُهمخ٦ لثمً عا٩خبالا نإب عا٩خبالا و ٕاضبالا نحب ت٢لاٗلا ِبغً يظلا و "رتُبماق" مًض٣ج يف .ًٍغ٨خبالإا ٝغَ ًم ةصىحىم و تى٨مم تًاهن٦ ٕاضبالا و 5 إ إالؤ نطب ظُٟىخلا زحخ عا٩ٞالأ هظه ٘يو ىه ٕاضبالؤ امىِب ، ةضًضح عا٩ٞؤ جاخهب و مًض٣ج لثمً عا٩خب - : يلاخلا ٫وضجلا يف عا٩خبالا و ٕاضبالؤ نحب ١غٟلا وُخلج ً٨مً و 1 - www.art.cov.sa/t2541.html .

2_{-Christiane marbach “ PME et innovation technologique pour une relation naturelle “ regard sur les PME .n10.paris .2eme}

trimestre 2006.p24. 3 عا٩خبالا ةعاصب . مجه صىبٖ مجه ا ص. ةثيدلحا براجتلا و صئاصلخا و ميهافلد 12 .

4_-_{Camille carrier et DENIS .Jean garand « Le concept d’innovation : débats et ambiguïtés .}

(16)

- 5 - ( مكز ٌودجلا 1 - 1 ) زايخبالا و عادبالإ نيب قسفلا : إ إ إ زايخبالا عادبالإ ريضحخلا لمعلا تلٍسظ ةزوريظلا ريزأخلا ًٍىىخلا ريىفخلا عاىهأ ًٍزاشدظلما زود جئاخىلا يصغٞ مح يعا ةغمخؿم رحٚ )لمخدم( ؽا٣م رحٚ ١غُلا ىلٖ نحهمخلا و ملٗخلا تٍعا٩خبالا ةضٖابخم يرح٨ٟج لمٖ ضًضح مآه إ يعامح يصغٞ ةغمخؿم )ض٦ام( ؽا٣م تُجُجارتؾالا لثاؾىلا ٫امٗخؾا تبعا٣خم ي٣ُبُج لمٖ مآىلا يف ضًضح إ Source : LUC braboudere . « Le management des idées « dunod.2eme edition.2002 .p100.

٪لظب و إعا٩خبلااٞ تمُ٢ وط ءي ش ىلب هلٍىدج و يغٓه بىلؾؤ يف ضًضح ءي صب ناُجالؤ ىه تماٖ تٟهب ٗىؾ ٪لظل. ٕاضبالؤ ربٖ ؽغ٨خج تٍعاجج تٛبن هءاُٖب و )ؽىملم( خ ثدبلا تُ٣ب يف ضم لزضم ىلٖ عا٩خبالا ثاحغسم ًم هعابخٖاب ٕاضبالا ىلٖ زح٦رتلا و مٓىلا . . ثاحلعصلما ضعب مًدلج : يواثلا بلعلما : . يغزلأل تٞصاغم اهنؤ يغً ٌٗبلاٞ ، ٕاضبالا ًٖ ثًضخلا ضىٖ مضسخؿح ثاخلُهم ةضٖ ٥اىه ثدبلا ، ضًضجخلا ، عا٩خبالا ، ٕاضبالؤ تناز ٌٗبلا اهًٗب ٘م اهلزاضج وؤ ىجٗالإا يف اهبعا٣خل و ...ءا٧ظلا ، غٍىُخلا . خلا . 1 - زايخبالا و عادبالإ نيب قسفلا : بلٚؤ يغً ، عا٩خبالا و ٕاضبالؤ نحب ١غٞ ٥اىه نؤ نحثخابلا و باخ٨لا ( يغً ثُخ becker et whisler ) 1967 امهنُب ِلخلا بجً لا اظل ، عا٩خبالا ٘بدج تُلمٖ ىه ٕاضبالؤ نؤ لمٖ ىه ٕاضبالؤ امىِب يصغٞ لمٖ عا٩خبالا نؤ ام٦ ، عا٩خبلإل ماضسخؾا ٫وؤ ىه ٕاضبالا نؤ ثُخ مجم نواٗح بلُخً يعامح صاغٞالأ ًم تٖى . 1 إ ( يغً و durieux ) 1998 إالؤ حلُهم نؤ هربخٌٗ ثُخ ضًضح ءي ش صاجًب لحؤ ًم لمٗلا ىلب رحكٌ عا٩خب ةضًضجلا صعاىالإا هظه نحب لما٩خلا ٤ُ٣دج ىه ٕاضبالا نؤ ربخٌٗ نحخ يف ، ت٦غكلل ضًضح صعىم ٤ُ٣دج .تُلما٩ج ت٢لاٖ يه عا٩خبالا و ٕاضبالؤ نحب ت٢لاٗلا نطب .ضُح ل٩كب اه٣ٍىؿح و إ 2 - : ريُغخلا و عادبالإ نيب قسفلا ًم ل٩ك٦ يمُٓىخلا رحُٛخلا تناز رحُٛخلا غهًٓ بخ٨لا ًم رحث٦ يف .ٕاضبالؤ و ملٗخلا ىلٖ تمٓىالإا ةعض٢ ًم ٘ٞغلا يف مهاؿٌ ىه و ، ٕاضبالؤ ٫ا٩قؤ

1_-_{Simon alcouf . La diffusion l’adoption des innovations managériales en comptabilité et contrôle de gestion. Thèse de}

(17)

- 6 - ٌٗب وؤ ل٩٦ تمٓىالإا ـمج ، يمؾع ل٩كب تُُسالإا تٍعاصالؤ ثارحٛخلا هب ضه٣ً يمُٓىخلا رحُٛخلاٞ ٕاضبالؤ ـ٨ٖ ىلٖ لمٗلا تٖىمجم وؤ صغٟلاب مخهي لا ههؤ ام٦. اهماؿ٢ؤ . . - ٔخلاه ٪لظل تٞايب ب ملٖ ، ةعاصالؤ و رحُؿدلا ملٗ٦ تُملٖ ٕوغٞ ةضٖ ٕاضبالؤ ٕىيىم باُ٣خؾ ِ٣ٞ ةعاصالؤ ملٖ ماهخزب ًم رحُٛخلا ربخٌٗ امىِب ٕامخحالا ملٖ ، ـٟىلا . 1 3 - و عادبالإ نيب قسفلا عارتخالا : امؤ . ةضًضح عا٩ٞؤ غكو و غٍىُج ىه ٕاضبلإاٞ ت٣ُزو امهنُب ت٢لاٗلا ٕارتزالا وؤ ، نىها٢ وؤ ةضٖا٢ ل٩ق يف اٍغٓه نى٩ً نؤ ً٨مً و تُملٗلا ثامىلٗالإا يف ضًضح ل٧ ىه : يف امهنُب ١غٟلا ًم٨ٍو . نحٗم ل٩كم تجلاٗم ل٩ق يف اُ٣ُبُج . ٤٣دخً ٕارتزالا ضًضح ءي ش صاجًب ٫لاز ًم تٞضن يحإً ض٢ . اُحىلىى٨خلاب ٪لط ِبجغٍو ، -امؤ ٕاضبالؤ ٞ ىه ٤ُبُج عا٩ٞؤ تمٓىم ت٣ٍغُب اهنإب ٠هخج لخل ةضًضح تىُٗم ثلا٨كم . 2 4 - :ءاورلا و عادبالإ نيب قسفلا ًم غهٓم ٕاضبالؤ ي٧ظلل ٍغق ـِل نا٧ نب و ءا٧ظلا غهآم نى٩ً نؤ اٖضبم ههلأ ثابلُخمب ِبجغً . ي٧ظلا ٕاضبب نوص ٫ىدج ةرحث٦ ٤ثاىٖ نؤ ام٦ ، يغزؤ . نى٩ً نؤ ُِؿبلا وؤ يصاٗلا ءا٧ظلا بخاهل ً٨مً ام٦ ،اٖضبم ٤ُ٣دخل اَغق ـِل يلاٗلا ءا٧ظلاٞ .ٕاضبالؤ 5 - و عادبالإ نيب قسفلا فاشدهالا : ٝاكد٦الؤ تىؾ ا٩ٍغمؤ ٝاكد٦ا لثم ، ٝوغٗم رحٚ ً٨ل صىحىم نا٧ ءي ش ًٖ ٠ك٨لا يجٌٗ 1491 م ٪لظ٦ . تٞوغٗم ً٨ج مل اهن٨ل لب٢ ًم ةصىحىم ذها٧ ا٩ٍغمإٞ ٝاكد٦ا "عىخؾاب" ٝغَ ًم مُزاغجلا هخٞغٗالإ ملٗلا لنىج نؤ ىلب ةصىحىم ذها٧ ثُخ . الإ عاىهأ : ثلاثلا بلعلما زايخبالإ و عادب هخًامح و : . لاوأ - :عادبالإ عاىهأ ًًظلا ًم رحث٦ إالؤ و ٕاضبالؤ اىؾعص تُؾاؾالأ ههثاهسب تَاخالؤ اىلواخ عا٩خب غمخؿم ضًاؼج يف ٕاىهالأ هظه ٝلاخزاو صضٖ ً٨ل ،امهنُب ت٢غٟخلا ًم ً٨مخلل هٖاىهؤ ىلب ٕىحغلاب ا٢لاُها رحؾ ىلٖ غزاج يتلا غناىٗلا ٠لخسم و مُٓىخلا ١غَ و ةضًضح ثاجخىم ىلب جاخهالؤ ثاُى٣ج ًم " صضخ ض٣ٞ ، ثاؿؾاالإا رتُبماق ٫ا٩قؤ تؿمز ٕاضبلإل : 3 . . ضًضح جىخىم جاخهب . - ةضًضح جاخهب ت٣ٍغَ جامصب . . مُٓىج ٤ُ٣دج ضًضح . . . - ماضسخؾا تُلوالأ صاىملل ضًضح عضهم . . . 1 عا٩خبالا ةعاصب . باهىلا ضبٖ يضهملب و ًًضلا ًٍػ فوغب ٫ىخ يلوضلا يملٗلا غمجاالإا ، تٍغكبلا صعاىالإا ةعاصب عىٓىم ًم ثامٓىالإا يف ثامى٩خلا و ثامٓىملل زحمخالإا ءاصالأ 8 -9 ؽعام 2005 م تل٢عو تٗماح، 260 . 2 تمض٣م ةغ٦ظم ، تُؾىخالإا و ةرحٛهلا ثاؿؾاالإا ءاصؤ لُٟٗج يف يعاصالؤ ٕاضبالا عوص تُمؾ يوىمُم ٫ام٨خؾلا ةصاهق لُه يف رتؾاالإا تل٢عو تٗماح . رحُؿدلا مىلٖ و تٍعاجخلا و تًصاهخ٢الا مىلٗلا تُل٧ تُؾىخالإا و ورحٛهلا تؿؾاالإا رحُؿح ، ةعىكيم رحٚ رحُؿدلا مىلٖ 2012 م . 5 . 3

(18)

- 7 - - . )ضًضح ١ىؾ( ةضًضح ١اىؾؤ وؼٚ وؤ ذخٞ . اهرحٚو تٍغكبلا صعاىالإا رحُؿح و تٍعاجخلا تؾاُؿلا، مُٓىخلا يف ٕاضبالا ٥اىه ٕاىهالأ هظه ىلب تٞايب اظه ؽاؾؤ ىلٖو ٝلاخزالا يف ضمخٗو اهعاُخزا ص و ٕاضبالؤ تُٗبَ امهو ، ٘حغم٦ ًٍعاُٗم ىلٖ تحع ٕاضبالؤ . 1 1 - و عادبالإ تعُبظ زايخبالا : . ىلٖ ؤ و تٍعاجج ثاٖاضبب و جاخهالؤ ت٣ٍغَ يف ٕاضبالا و جخىالإا يف ٕاضبالؤ نحب زحُمخلا ً٨مً هؾاؾ تُمُٓىج ثاٖاضبب .تىُٗم ٝاضهؤ ٘م بؾاىدً اهنم ل٧ . . الإ :جخىلما يف عادب ( مًض٣ج هب ضه٣ً ثُخ ًم ثاىِؿدج ءاغحب وؤ ةضًضح )تمضز وؤ تٗلؾ يجىلىى٨خلا لًضٗخلا ههؤ ىلٖ هُلب غٓىً ام ابلاٚ و ، هجاماضسخؾا و ههثاهز وؤ تٗلؿلل غمخؿالإا إالؤ ١غَ نحؿدج .ماضسخؾ . اٟناىم يف رحُٛخلا راضخب يؤ ثاحاخلا ٌٗب ٘بكح وؤ ثابٚغلا ٌٗب يبلج ي٧ ههثاهز وؤ جخىالإا ث : نحٖىه ىلب هُٟيهج ً٨مً و ، ًؿخؤ تُُٟ٨ب . - : دًدح جخىم مًدلج ٍىُز يف ثاٞايب ىلب اهلٍىدج و ثامضز و ٘لؾ ًٖ ةضًضح عا٩ٞؤ صاجًب ىه تُخاىلا ًم تٞاًم تمُ٢ مض٣ج و ، تمًض٣لا ثاجخىالإا ًٖ اُل٧ ٠لخسج ثُخ تمض٣الإا جاخهالؤ تلا ٤ٍىؿدلا رىدب ٫لاز ًم عا٩ٞالأ هظه ىلٖ ٫ىهخلا ً٨مٍو ،تُ٣ٍىؿدلا وؤ تٍعاجخلا ١اوطؤ يبلج ي تؿؾاالإا لزاص ما٣ج يتلا غٍىُخلا و ثدبلا تُكوؤ اظ٦ و نح٨لهتؿالإا ثابٚع و .إ " ٫ى٣ً صضهلا اظه يفو Druker نؤ " إالؤ امه ناخُٖغق ناخُْٟو هًضل لمٗلا ٤ٍىؿدلا و عا٩خب . - : يلاحلا جخىلما نيظحج مًض٣لا جخىالإا يف ثاىِؿدجو تُثؼح ثارحُٛح ٫ازصب ٫لاز ًم ضخؤ يف يؤ ثارحُٛح ءاغحب نوص تلٍىَ ةضالإ ١ىؿلا يف غمخؿٌ نؤ ً٨مً جخىم ٥اىه ـِل ههةٞ يلاخلابو، هغناىٖ هُلٖ . 2 جخىالإا اظه نى٩ً نؤ يعوغًلا ًم ـِل يؤ يف ةرحب٦ ثاُها٩مب ٥اىه نؤ االإاَ ١لاَالؤ ىلٖ ًؿخالأ ثاجخىالإا عىهج . . . ب - : جاخهالإ تُلمع يف عادبالإ ثامضخلا مًض٣ج يف وؤ جاخهالؤ يف ةضًضح ت٣ٍغَ ٫ازصب اهنؤ ىلٖ ٝغٗح و تُىٟلا نحخُخاىلا ًم هجاءاصؤ نحؿدج ىه هىم ٝضهلا و ، ثاحىخىالإا مُلؿح يف وؤ الؤ تًصاهخ٢ نآ يف ةضخىلل تبؿيلاب تٟل٩خلا ىاٟسها و ثاحغسالإا تُم٦ و تًصوصغالإا يف ةصاٍػ هىٖ بجرتً ام ، ضخاو َ٘ػىخلا وؤ جاخهلإل ةضخاىلا . . جخىالإا ةصىح اظ٦و 3 ثاضٗالإا يف وؤ تُلوالأ صاىالإا وؤ جاخهالؤ ةعورحؾ يف ثارحُٛح لمكٌ تُلمٗلا ٕاضبب نةٞ هُلٖ و تُمىج و ، )ثازحهجخلا وصعىم( ًًصعىملل تهحىالإا ثاعض٣لا غٍىُج ىلٖ اؾاؾؤ ضىدؿٌ ىهٞ تُحاخهالؤ و غٍىُخلا و ثدبلا تُْٟو نحب ت٢لاٗلا وسج يتلا تُلزاضلا ثاعض٣لا جاخهالؤ يتُْٟو . ٤ٍىؿدلا و إ

1_-_{Camille carrier et denis}_{Jean garand. Op-cit.p :10-11.}

2 -،نىٖ ضبٖ ًٍػ ضبٖ ضمدم تُهاضُم تؾاعص( يقضىٟلا جىخىالإا ثاٖاضبب مٍى٣ج ،لياٞ ضمدم )م صضٗلا صاهخ٢الاو ةعاصالؤ تلج 86 . 2011 م. 282 3 ، لُ٦وؤ ضُٗؾ ضمدم صاهخ٢ا ُالإا ناىًص . يجىلىى٨خلا ٕاضبالؤ رحُؿح و تىؾ تُٗماجلا ثاٖىب 1994 م ، 34 .

(19)

- 8 - : ناٖىه تُلمٗلا يف ٕاضبالؤ مًٍو ةصىحىم تُلمٖ نحؿدج و ةضًضح تُحاخهب تُلمٖ مُمهج ًم امؤ ، هنةٞ جاخهالؤ تُلمٖ يف ٕاضبالؤ و جخىالإا يف ٕاضبالؤ نحب ت٢لاٗلا ثُخ ، جىخىالإا تُٗبَ بؿخ ٠لخسج ا إالأ نةٞ يعامثدؾالا وؤ يعاىهلا جىخىالإا تلاخ يٟٞ طاخؾ " ٙعىبهػوع " يف رحُٛح يغح امل٧ ههؤ ىلٖ ض٦اً لا يف ارحُٛح ٪لط مؼلخؾا ثاجخىالإا ٪لج إالؤ ثاجخىالإا تلاخ يف امؤ ، ت٣ٍغُ ذؿِل ت٢لاٗلا نةٞ تُ٦لاهتؾ امخخ يعضخؿٌ لا لاثم جىخىالإا غناىٖ ًم غهىٖ ٫اضبدؾا يؤ تٍعوغي يجٟلا بىلؾالأ و ثازحهجخلا رحُٛح 3 - : يزاجخلا عادبالإ عاهقالؤ ، َ٘ػىخلا ، ُ٘بلا ثاىى٢ يىخؿم ىلٖ لهدج يتلا ثارحٛخلا ٠لخسم مًج ت٣ز بؿ٨ل تٍعاجخلا تملاٗلاب ٠ٍغٗخلا و ثاُٗبالإا ةصاٍػ ىلب ٝضهت و ، تٍعاجخلا تُْٟىلاب ٤لٗخً ام ل٧ و إنىبؼلا ، إؼ٦غج ثُخ تؿؾاالإا صىحو ببؾ ىه نىبؼلا ربخٌٗ طب . نىبؼلا ىلٖ اهتاَاكو ل٧ 4 -يمُظىخلا عادبالإ : لزاص ٠ثاْىلا بُ٦غج و صاغٞالأ نحب ثاَاكيلا َ٘ػىج تُُٟ٦ يف لثمخج إوؤ ، ةضًضح َ٘ػىج تل٩ُه وؤ ةضًضح تٍعاجج تل٩ُه بلجج نؤ ً٨مً تؿؾاالإا رحُؿح يف ةضًضح ت٣ٍغَ و ًٍى٩خلا يف ةءاٟ٦ و مُٓىخلا يف تُلاٖ تهوغمب تؿؾاالإا ٘خمخج نؤ ضب لا اظل، نوؼسالإا الؤ ٫اهج . تٞايب ًٖ ٫واؿم رحُؿدلا نةٞ نحُناهخزالا بؿخ و رحُؿدلا يف ثاٖاضبب ىلب 85 % يلاخلاب و . ل٧اكالإا ًم تؿؾاالإا يف تٞاًم تمُ٢ جخيج نؤ ً٨مً ذىمحاىالإا ةعورحؾ نحؿدج . 1 . 1 - :زايخبالإ و عادبالإ تحزد و يجٍعضخلا و يعظجلا ٕاضبالؤ نحب ٕاضبالؤ تحعص ؽاؾؤ ىلٖ زحمه تحعص .)هخُٗبَ( ٫والأ ٕىىلل تلم٨خ٦ امهب و ٕاضبالؤ ٕاىهؤ نحب ت٢غٟخلل ةضٖا٣٦ لمٗخؿٌ لا ٕاضبالؤ أ-: يزرجلا عادبالإ هٞغٌٗ Chumpeter ماٖ 1942 ٕاضبالؤ " رحمضخلا عصاهم ًم عضهم ربخٌٗ يعظجلا ل٩ُهلا لزاص ةعىز رضدً يظلا ١لاخلا يصاهخ٢الا ناىٗلا رحمضج ٫لاز ًم ، غناىٖ ٤لز و تمًض٣لا غ " ةضًضح و جاخهلإل تُىٟلا بُلاؾالأ مٍى٣ج يف تُُٗ٢ لثمً و ، جخىالإاب تُبجغالإا ٘حاغالإا رحٌٛ يظلا ىه يؤ ٤ٍىؿدلا وؤ جاخهالؤ ٤ثاغُل لٍىدج ي ضخ٣ج ثُخ ُخً ًمو ةضًضح ثاعاهم ٫ازصب بل : هعازآ - عىهْ ثاٖاُ٣ها .١ىؿلا ىلٖ تلهظم عازآ اهل نى٩ً نؤ ً٨مً تُحىلىى٨ج . - ً٨مً ١ىؿلا ًم تُبؿيلا وهخلا . بغًُج نؤ . - تُٗيو ١ىؿلا يف ضثاغلا ٕؼٖزتج نؤ ً٨مً . . - ثاؿؾام يٟخسج نؤ ً٨مً .. . . - إ١ىؿلا يف اها٩م اىلخدً نؤ ً٨مً صضح نحجخىم ٫ىزص . . . - ًلٗم رحٚ ضًضح بلَ ٤لسً ؤ عىهْ وؤ ضًضح ل٩ُه ىلٖ يىُىً يظلا و ١ىؿلا يف ا٣باؾ بغجم و . ةضًضح ثاٖاىن 2 . ب - :يجٍزدخلا عادبالإ ٝعاٗم ٍرتكٌ لا و )تٟل٩ج ،ثامضز( ٘حاغملل يجٍعضج نحؿدج رضدً ىه و .ةضًضح تُملٖ ٕاضبالؤ نطب بُلاؾالأ وؤ ثاجخىملل نا٣جب تُلمٖ ىه و نحؿدخلاب ٕاضبب ىه يجٍعضخلا إالأ يف رحُٛح وؤ ، جاخهلإل تُىٟلا . جىخىالإا يف تناز ثاهى٩الإ تُثؼجلا تمٓه . اظ٦ و ، لاثم اُحىلىى٨خلا٧ لماىٗلا ًم تٖىمجمب تُبجغم ثاعىُج ًم ثاىِؿدخلا هظه جخيج

1_-_{hec l’art du management " édition dunod .Paris. 2005. P :100.}

(20)

- 9 - .ثازحهجخلا يف رحُٛح وؤ ةضًضح صعاىم ماضسخؾا : تُلاخلا عازالآ هل نى٩ً نؤ ً٨مً و . . - .اعصاه لاب تُ٢ىؿلا تهخلا يف تمؾاخ ةصاُ٢ ٤٣دً لا . - مهم رحزإج هل اهم٦اغج ً٨ل ٠ُٗي رحزإج اهل ةصغٟىم تُجٍعضخلا ثاٖاضبالؤ . . اُهاز - ادبالإ طاشيلا فادهأ يف يع ثاظطؤلما : بابؾؤ ةضٗل اغٓه ٕاضبالؤ ىلب ثاؿؾاالإا مٓٗم إجلج إالأ ًم و تُلٖاٟلا، تُٖىىلا ، بلُلا، ١اىؾالأ ،ثاحىخىالإا وسج ٝاضهؤ و ىلب ١غُخه نؤ نا٧ امب تُمه ٕاضبالؤ ىلب ثاؿؾاالإاب ٘ٞضج يتلا بابؾالأ ضًضدج . . إالأ مهؤ حضىه ٫وضجلا يف ٕاضبالؤ ءاغح اه٣ُ٣دج غٓخىالإا ٝاضه . ل٧ ٤٣دً يظلا ٕاضبالؤ ٕىه و :ٝضه إ ٌودجلا ( مكز 1 -1 ) فادهالأ : ةىحسلما و عادبالإ مُلحج ًم زايخبالا إ الأ نادُم تُمه يف عادبإ جىخىلما يف عادبإ تلٍسعلا عادبإ يمُظىج عادبإ يزاجج :مُبعخلا و جاخهالإ - .ثامضخلا و ٘لؿلا تُٖىه نحؿدج - ًم ٘ٞغلا . تُحاخهالؤ تُلمٗلا تًصوصغم - . لمٗلل تٍوضخىلا ٠ُلا٩خلا ٌُٟسج - ٍوضخىلا تُحاخهالؤ تُلمٗلا ةضم ٌُٟسج .ت - .ت٢اُلا و تُلوالأ ةصاالإا ٥لاهتؾب ٌُٟسج - . ثاحىخىالإا ًٍى٩ج ٠ُلا٩ج ٌُٟسج - مًض٣خب تُبجغالإا ٫لاٛخؾالا ٠ُلا٩ج ٌُٟسج .ثامضخلا - اُحىلىى٨ج ثُخ ًم ثا٢اُلا نحؿدج .ثامىلٗالإا - ٕغٞ و تُى٣خلا رحًاٗالإا مارتخب .ٍاكيلا إ تظفاىلما - :قاىطالأ و بلعلا - ٫اضبدؾا . جٍعضخلاب ثاحىخىالإا - .ثامضخلا و ٘لؿلا تُلاٗٞ ٘ٞع - راضدخؾا .تُلوضلا ـًِا٣ملل ت٣باُم ثاحىخىم - .١ىؿلا تهخ ًم ٘ٞغلا وؤ ّاٟخلا - . ةضًضح ١اىؾؤ ٫ىزص - .ثاحىخىالإا ىغٖ نحؿدج - .ًثابؼلا ثابلَ ىلٖ صغلا ةضم ٌُٟسج إ إ  إ  إ  إ  إ  إ إ  إ      إ إ  إ  إ  إ  إ  إ إ  إ  إ إ    إ إ إ إ إ إ إ  إ  إ  إ إ  إ إ إ إ إ إ  إ  إ إ إ إ إ  إ   

(21)

- 10 - :لمعلا تئِب نيظحج - نحؿدج ٫اهجالا .٠ثاْىلا ٠لخسم نحب لٖاٟخلا و - .لمٗلا ٍوغق نحؿدج - ا مؾا٣ج ضًضكح . يغزؤ ثاؿؾام ٘م ٝعاٗالإ - .ًثابؼلا ٘م تىِخم ت٢لاٖ ءاىب - َ ٠لخسم ٘م تمثلاالإا ًم ٘ٞغلا .ًثابؼلا ثابل إ إ      إ إ إ  إ   :يسخأ ًًداُم - .٫امٗلا تملاؾ و ًمؤ نحؿدج - .ثلاًضٗخلا و نحهاى٣لا مارتخا - .تئِبلا ىلٖ ثارحزإخلا ٌُٟسج إ إ إ إ  إ إ إ  إ  إ إ  إ إ

Source: commission européenne .Manuel- d Oslo “principe directeurs pour le recueil et l’interprétation des donnée sur l’innovation « 3 Edition OCDE 2005.p122

:عادبالإ تًامح :عباسلا بلعلما يف ت٦عاكالإا ثُخ تٞغٗالإا صاهخ٢ا لْ يف و ، تؿؾاالإا لب٢ ًم اعامثدؾب ٕاضبالؤ بلُخً ثاىٟلا هظه تًامخ نةٞ ، ٘ؾاو ١اُه ىلٖ ثامىلٗالإا تُ٣بؾالأ ٤ُ٣دخل تٛلابلا تُمهالأ ًم ربخٗح ض اصىهلا هاُم تبُ٦غج ربخٗح و . تُؿٞاىخلا Coke ض٣ٞ ، ٪لط ىلٖ ٫اثم رحز ٫ا٢ ضُٗؾ ضمدم عىخ٦ضلا ماٖ لُ٦وؤ 1992 صضهلا اظه يف ي٣ُىالإا ًم له " يف رح٨ٟخلا نوص ٫اىمؤ ٤ٟىج و صىهح ٫ظبج نؤ إالأ يط جوغسالإا تًامخ عازالآ و تُمه الؤ و تُحىلىى٨خلا " ؟ تًصاهخ٢ 1 . . تُٖاىهلا تُ٨لالإا تًامخل ـَعاب تُ٢اٟجا ذ٣ثبها تٍغ٨ٟلا تُ٨لالإا ١ى٣خل ةضًازتالإا تُمهلأل اغٓهو يؤ ًٖ تئقاىلا تُهىها٣لا ١ى٣خلا تٞا٧" يه و تٍغ٨ٟلا تُ٨لالإا ١ى٣خ ٕاىهؤ ًم ٕىه ربخٗح يتلا و ."تُىٟلا و تُبصالأ ، تُملٗلا ، تُٖاىهلا ثلااجالإا يف عا٩خبب ىلب يصاً يغ٨ٞ ضهح وؤ ٍاكو 2 . تٍغ٨ٟلا تُ٨لملل تُالإاٗلا تمٓىالإا بؿخ و Wipo : ىلب تُٖاىهلا تُ٨لالإا ١ى٣خ ٠ىهج . 1 - :عارتخالا ثاءاسب إالؤ ةءاغب ٝغٗح ائُه اهدىمج ت٣ُزو وؤ ةصاهق ":اهنؤ ىلٖ ٕارتز ث تىُٗم تُمؾع ةب ٝارتٖالؤ ًمًخج ٤خ تؿؾام وؤ نا٧ اهخش اهبخاهل هلىسج ام و ٕارتز تٍغخ يلاخلاب و تُ٨لالإا إالؤ ٫لاٛخؾب غٓدً و . ٫امٗخؾالؤ ةءاربلا بخان ت٣ٞاىم نوص ٕارتز نا٧ اءآىؾ ةصضدم تُىمػ ةرتٟل إالؤ " تُٖاىن ت٣ٍغَ وؤ اجخىم ٕارتز 3 . . 1 تلثمخم تهخسم تخلهم ٝغَ ًم ٕارتزالؤ تًامخل ملؿح ت٣ُزو " اهنإب يغثاؼجلا ٕغكالإا اهٞغٖ ام٦ ثاٖارتزالا ٕارتزالا ةءاغب تُؾاىب يمدج نؤ ً٨مً ثُخ ، تُٖاىهلا تُ٨لملل يجَىلا ضهٗالإا يف 1 م - لُ٦وؤ ضُٗؾ .٤باؾ عضهم 1994 - م 165 . 2 يفىلسم ملاؿلا ضبٖ – ةعاجخلاب تُبجغالإا تٍغ٨ٟلا تُ٨لالإا ١ى٣خ تًامخ تُ٢اٟجب TRIPS صضٖ. اُ٣ٍغٞب ٫امق ثاًصاهخ٢ب تلجم . 3 . م ، غثاؼجلا .٠لق تٗماح 116 . 3 -ٍ ، يعماجلا غ٨ٟلا عاص ، اهتًامخ رحًاٗم و ٕارتزالؤ ةءاغب ، نامخغلا ضبٖ رتىٖ مُخغلا ضبٖ 1 ، غهم ، ةغها٣لا ، 2009 م، 16 -17 .إ

(22)

- 11 - ًٖ تججاىلا و ةضًضجلا ٕارتزالؤ ًمًخً نؤ ً٨مً ام٦ ، يعاىهلا ٤ُبُخلل تلبا٣لا و يعارتزب ٍاكو "ت٣ٍغَ وؤ احىخىم 1 . . بلا بحىمب تًامخلاب صاغالإا و ؤ هٗىن ً٨مً لا ٕارتزالؤ نؤ ةءار نوص هُٗب وؤ هَٗػىج وؤ هب ٕاٟخهالؤ و زالأ اظهل ػىجً ام٦ ، ةءاربلا ٪لام ت٣ٞاىم تٖاىهل هجءاغب ماضسخؾا يغزالأ ثاؿؾاملل وُزرتلا رح ىمىلا و يجىلىى٨خلا مض٣خلا ٤ُ٣دخل ٕاضبالؤ ىلٖ ؼٞاخلا مًض٣ج يلاخلاب و ، لبا٣مب هُٗب و ٕاضبالؤ يصاهخ٢الا إو صضدج ةضم ٕارتزالا 20 بلُلا ٕاضًب شٍعاج ًم اءاضخبب تىؾ . . 1 :تٍزاجخلا تملاعلا ًٖ اهتاجخىم زحُمخل ثاؿؾاالإا هعاخسج و ذىمً ؼمع وؤ مؾب ًٖ ةعابٖ يه يؤ صاٗبدؾا ٤دب اه٨لام ٘خمخً و ثاجخىالإا ٪لج عضهم ذُيىخل ٪لط و ، يغزالأ ثاؿؾاالإا ثاجخىم هُٞ مضسخؿح يظلا ٫اجالإا يف تٍعاجخلا تملاٗلا ٪لج لمٗخؿح يغزؤ تؿؾام . .. تملاٗلا تًامخل ً٨مً اظ٨ه و ، امامج ةءاربلا ١ى٣خ لثم تٍعاجخلا تملاٗلا ١ى٣خ وُزغج ً٨مً ام٦ ةءاربلا تًامخ ًم ٫ىَؤ ةرتٟل موضج نؤ تٍعاجخلا 2 . . ٪لط ًٖ تبجرتالإا ضثاىٟلا نامي و تؿؾاالإا ةغهق تًامخ تُجُجارتؾالا هظه ًمًخج و 3 - :جذىمىلا هظه تًامخ ِبجغج و ، ام تٗلؿل يلامجلا وؤ يفغزؼلا غهٓالإا ىه يعاىهلا جطىمىلا و تُل٩كلا وثاهخلاب جطامىلا إالأ و ، ةضًضجلا ثاجخىملل ةزحمالإا ف لثمخج تًامخلا هظه لثالإ تُمه ي لاثمٞ اَغق اًصام ذؿِل تىُٗم ثاًاٚ ٤ُ٣دج ًم اهل ذمؿٌ امم ، تؿؾاالإا وؤ وخصلا مؾب ػاغبب يلنالا جخىالإا ًم نىمض٣خُٞ ، جطامىلا ٪لج غٍىُخل ةضٖاؿم نىىُٗم نىلمٗخؿم جاخدً امضىٖ إكيج . ٪لط رحٚ وؤ اُلام اٗٞص ًمًخج يتلا صى٣ٗلا ماغبلإ إ الإ تظطؤلما يف زايخبالا و عادبالإ ينبج : يواثلا ثحبلما : تًداصخك ثاؿؾاالإا ثدبج عا٩خبلال اهل اٍى٢ اؼٞاخ لثمً يظلا و ، اهلزاضب يعاضبب غ٨ٞ ءاىب ىلٖ اهٞلاخزا ىلٖ ١ىؿلا يف ىمىلا مغٞ ٤لز ًم ابلاٚ اهن٨مج ةضًضح ثاُلمٖ و ثاجخىمب عصابخل اهٗٞضً ام، ضًضجخلا و اهامي رث٦الأ يجُجارتؾالا عاُخلا ىه ٕاضبالؤ نؤ ٫ى٣لا ً٨مً يلاخلاب و ذبغلا ٤ُ٣دج مغٞ و لل ُِدالإا يف تلمخدالإا ثاضًضهتلا ٠لخسم تهحاىم يف ثاؿؾام ، ءاىب يف تُؾاؾالأ ؼثا٧غلا مهؤ ضخؤ و تُؿٞاىخلا اًاؼالإا ً٨ل تؿؾاملل ً نحٗب ظزالأ بج عابخٖالا ج و هىٖ تمحاىلا عاُزالأ هُٟلا٩ .تٓهابلا : زايخبالا و عادبالإ ىلإ ءىجللا قسظ :ٌوالأ بلعلما ىلٖ غٍىُخلا و ثدبلا ثاَاكو ربخٗح و ، يغزؤ ىلب تؿؾام ًم ٕاضبالؤ ىلب ءىجللا ت٣ٍغَ ٠لخسج تُحعاز عصاهم ٥اىه لبا٣الإاب ، عا٩خبالا و ٕاضبالؤ راضخلإ ضُخىلا يلزاضلا عضهالإا تؿؾاالإا يىخؿم تلبا٢ و ةضًضٖ ٫لاٛخؾلال تجواٟخم غَاسم و ٠ُلا٩خب ؼ٦اغم٦ ةضًضح ثاٖاضبب و عا٩ٞإب تؿؾاالإا صوؼج ا ثدبلا ثاٗماجلا و ضهاٗالإا و تُ٣ُبُخل ثاؿؾاالإا ىلب تٞايب ، تًصاهخ٢الؤ تههسخالإا )تُٖاىهلا( إ 1 ةصاالإا 1 م٢ع غملألا ، 03 – 07 يف رعاالإا 19 ناىح 2003 م٢ع تُمؾغلا ةضٍغجلا . ٕارتزالؤ ةءاربب ٤لٗخالإا ، 44 ، 2003 م ، 28 . 2 ةصاهق لُه ثابلُخم ًمي تمض٣م ةغ٦ظم . تُٖاىهلا تؿؾاالإا تُؿٞاىج ؼٍؼٗح يف يجىلىى٨خلا ٕاضبالؤ تمهاؿم ، يجٛلا ضبٖ ١اهػىب . ةغ٨ؿب . رثُز ضمدم تٗماح . تًصاهخ٢الا مىلٗلا يف رحخؿحاالإا 2012 -2013 م . 34 .إ