دور سلطة الضبط الإداري في حماية المستهلك

(1)

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique موي تشقون : 10 / 07 / 2019

طبضلا ةطلس رود

يرادلإا

يف

ةيامح

كلهتسملا

(2)

ثاشـــــــــــكشخنا

شكشنا مٌضجب ّجٕحأ مًٍجنأ مضفناب افاشخعا

فششًنا ًحراخسا ىنا ٌاُخيلاأ

"

تجاح ًفأ

"

عضإخًنا مًعنا ازْ ىهع فاششلاا جهبق ًخنا

آحئاصَٔ آحآٍجٕخب ًهع مخبح ىن ًخنأ

ةشكزًنا ِزٓن يداذعإ ةشخف لإط

(3)

ءاذــــــــــــــــــــــــــــــْإ

مـــــــــــــًعنا ازـــــــــــــــــــــْ يذـــــــــــــــــــــْأ

عـــــــــــــــــــضإخًنا

ًَاًهعٔ ًَاٍبس ٍي ىنإ

يذــــــنأ ىـــــــــنإ ، ةاٍحنا ثاٌذـــــــــــجبأ

ٍـــــــــــًٌٍشكنا

ىـــــــــــــٌشكنا ًــــــــجٔص ىنإ

ًـــــٍُع ةشق ياـــــــــــــُبإ ىنإ

ًّساب مك ءاضعلاا ًحإخأٔ ًحٕخإ شًعنا ءاقفس ىنإ

ًجٔص تهئاعٔ ًخهئاع داشفا مك ىنإ

وٕهعنأ قٕقحنا تٍهك ًف ًحلاٍيص عًٍجٔ ًحراخسأ ىنإ

سذُيلاص تعياجب تٍساٍسنا

–

ىَاغخسي

(4)

ثاشصخخًنا تًئاق

:

ص

:

تحفص

ع

:

دذعلا

ط

:

تعبط

Ocde

:

يداصتقلاا نواعتلاو تيمنتلا تمظنم

Cnpc

:

هيكلهتسملا تيامحل ينطىلا سلجملا

Cacqe

:

تيعىنلا تبقارمل يرئازجلا زكرملا

Raaq

:

تيعىنلا ليلحتو براجتلا رباخم تكبش

Aapc

:

هيكلهتسملا تيامحل تيرئازجلا تيعمجلا

Idec

:

كلهتسملا هع عافذلاو تحلصملا تيعمج

Dcw

:

ةراجتلل تيئلاىلا تيريذملا

(5)

ةمدقم

1

(6)

ةمدقم

2

(7)

ةمدقم

3

(8)

ةمدقم

4

1

(9)

ةمدقم

5

(10)

لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 6

(11)

(12)

لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 8 poli policé l'état policé

(13)

(14)

(15)

لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 11 2

(16)

-لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 12

(17)

(18)

(19)

لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 15 2

(20)

-لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 16

(21)

(22)

(23)

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

لولأا لصفلا كلهتسملا ةيامح يف يرادلاا طبضلا تاطلسل ينىناقلا ماظنلا 36 ۔

(41)

(42)

(43)

(44)

(45)

(46)

(47)

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 48

(55)

(56)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 50 1

(57)

(58)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 52 1 2

(59)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 53 1 -۔ 2

(60)

(61)

(62)

(63)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 57 1 1

(64)

(65)

(66)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 60 . 1

(67)

(68)

(69)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 63 (

(70)

(71)

(72)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 66 2 ۔

(73)

لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 67 ۔

(74)

(75)

-لصفلا يناثلا : تايلآ ذيفنت مازتلا لخدتملا نامضب ةملاس كلهتسملا 69 ۔

(76)

(77)

(78)

(79)

(80)

(81)

(82)

(83)

(84)

(85)

(86)

(87)

(88)

(89)

(90)

(91)

(92)

ةمتاخلا

84

(93)

ةمتاخلا

(94)

ةمتاخلا

(95)

ةمتاخلا

(96)

ةمتاخلا

(97)

تـٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـــٚعًٕٓجنا

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ةعاجخنا ةعاػٔ ىقع جطًَٕ ىَاغخسي تٚلإن ةعاجخنا تٚغٚضي 01

ثاــــــُـٛـػ عاطخقا غـضذي

( ىقع ٌَٕاقنا 09 / 03 ٙف رعؤًنا 25 / 02 / 2009 صإًنا ٔ 23 ٗـنإ 30 ىقع ٘ظــٛفُخنا وٕـسغًنا ٍي 90 / 39 ٙف رعؤًنا 30 غـٚاــُٚ 1990 ) ت٠ؼاظلإا تـسٍظٌّا ًــ١دسح ُـــلؼ ُلؼ : ... ٚ ٓ١فٌأ َاع ٟف : …... ... ... .... ... ... .... .... ... ... ٟف شؼؤِ ؽضسِ ... ... : َٛ٠ ٟفٚ : ... ؽٙش ِٓ : .... . ... .. ... تعاسٌا ٍٝع : . .. ... ... .. . ... ... ... . ... ... ... عاطخلا : ... .... ... ... ... .. ... . ٍٗفسأ ْٛعلٌّٛا ٓسٔ ... : .. ... ... .. ... .... ... ... ... ُلؼ جسح ُح ... : ع١سٌا عٕع ... : ــــب ... : 1 ) تٌّٕٙا ،ًسٌٕا ،بمٌٍا ،ُسلاا ... ٞػٌا ٟع١بطٌا ضطشٌا تِاللإا ٚأ ٓىسٌا ءإثأ عاطخللاا ُح اغإ عاطخللاا ٖعٕع ُح ءاــّسلأا ٚأ ْاــىٌّا ؽــوغا،ك٠ؽطٌا تٍ١سٚ ٍٝع ٓ١بٛخىٌّا صاطشلأ ٓــ٠ٚإع ٚ ًسؽّو ٓسشٌا ؽـــفس ٍٝع ٚأ ًمٌٕا ٗ١ٌإ ًساؽِٚ . ... ... ... .. ... ... ... . .... .... ... ... .... ... ... ... ... ٓع ـــ جإ ظ ـــ عِ ءاؼ ـــ ٓ٠اـ جٌّٕا ة ــ جٚ ــ ٌُا ثا ــ عٚ ــ عٚ ــ ة فؽط ِٓ نلاٙخسلاٌ ( 1 : ) ... ... ... ... ... ... .... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 2 ) عّٛسٌّا ضطشٌا ت٠ٛ٘ ظعــز 3 ) جٛخٌّٕا ت١ّسح تلعب ٓ١ب عِ إٍّىحٚ إو ث١ز ( 2 ) 4 ) عاطخللاا ُح ٟخٌا تظسٌا ت١ّو ؽوغأ ... ... ... ... ... اٙضؽع ت١ف١وٚ إِٙ جٛخٌّٕا تٍثِّ ةعزاٚ تٕ١ع عاطخلاب إّل 5 ) ؼٛوػٌّا ؼاعسلأا،ثاِلاعٌا ،ثالاطبٌا ت١ّسح جسح نلاٙخسلاٌ عٛضٌّٛا ( 03 ... ) يٚاعدٌا ،ثامظٌٍّا ؽِلأا ٝضخلا اغإٚ ... ٟف هٍٙخسٌّا ٌٝإ تٙخٌّٛا ثألاعلاا ٚ ةأــــــشٌّٕا ــــب ؼعمح تظز ِٓ ( 04 ... ) ... ًّسح ( 05 ... ) ... ... ... . ... ... . ...

(98)

تـٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـــٚعًٕٓجنا

ةضــــدأ تــُٛػ عاــــطخقا غــــــضذي

( ىقع ٌَٕاقنا 09 / 03 ٙف رعؤًنا 25 / 02 / 2009 صإًنا ٔ 23 ٗـنإ 30 ىقع ٘ظــٛفُخنا وٕـسغًنا ٍي 90 / 39 ٙف رعؤًنا 30 غـٚاــُٚ 1990 ) ت٠ؼاظلإا تـسٍظٌّا ًــ١دسح ُـــلؼ ُلؼ : ... ٚ ٓ١فٌأ َاع ٟف : …... ... ... .... ... ... .... .... ... ... ٟف شؼؤِ ؽضسِ ... ... : َٛ٠ ٟفٚ : ... ؽٙش ِٓ : .... . ... .. ... تعاسٌا ٍٝع : . .. ... ... .. . ... ... ... . ... ... ... عاطخلا : ... .... ... ... ... .. ... . ٍٗفسأ ْٛعلٌّٛا ٓسٔ ... : .. ... ... .. ... .... ... ... ... ُلؼ جسح ُح ... : ع١سٌا عٕع ... : ــــب ... : 1 ) تٌّٕٙا ،ًسٌٕا ،بمٌٍا ،ُسلاا ... ٞػٌا ٟع١بطٌا ضطشٌا تِاللإا ٚأ ٓىسٌا ءإثأ عاطخللاا ُح اغإ عاطخللاا ٖعٕع ُح ءاــّسلأا ٚأ ْاــىٌّا ؽــوغا،ك٠ؽطٌا تٍ١سٚ ٍٝع ٓ١بٛخىٌّا صاطشلأ ٓــ٠ٚإع ٚ ًسؽّو ٓسشٌا ؽـــفس ٍٝع ٚأ ًمٌٕا ٗ١ٌإ ًساؽِٚ . ... ... ... .. ... ... ... . .... .... ... ... .... ... ... ... ... ٓع ـــ جإ ظ ـــ عِ ءاؼ ـــ ٓ٠اـ جٌّٕا ة ــ جٚ ــ ٌُا ثا ــ عٚ ــ عٚ ــ ة فؽط ِٓ نلاٙخسلاٌ ( 1 : ) ... ... ... ... ... ... .... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 2 ) عّٛسٌّا ضطشٌا ت٠ٛ٘ ظعــز 3 ) جٛخٌّٕا ت١ّسح تلعب ٓ١ب عِ إٍّىحٚ إو ث١ز ( 2 ) 4 ) عاطخللاا ُح ٟخٌا تظسٌا ت١ّو ؽوغأ ... ... ... ... ... اٙضؽع ت١ف١وٚ إِٙ جٛخٌّٕا تٍثِّ ةعزاٚ تٕ١ع عاطخلاب إّل 5 ) ؼٛوػٌّا ؼاعسلأا،ثاِلاعٌا ،ثالاطبٌا ت١ّسح جسح نلاٙخسلاٌ عٛضٌّٛا ( 03 ... ) يٚاعدٌا ،ثامظٌٍّا ؽِلأا ٝضخلا اغإٚ ... ٟف هٍٙخسٌّا ٌٝإ تٙخٌّٛا ثألاعلاا ٚ ةأــــــشٌّٕا ــــب ؼعمح تظز ِٓ ( 04 ... ) ... ًّسح ( 05 ... ) ... ... ... . ... ... . ...

(99)

تـٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـــٚعًٕٓجنا

ةعاجخنا ةعاػٔ ىقع جطًَٕ ىَاغخسي تٚلإن ةعاجخنا تٚغٚضي 03 2019 ……… ضـٛسنا ضــض : ... ... ... ... .... .... ... ... ... ... ... ... ( ) غـجاغًنا ( ٍٝع تٕ١بٌّا ُسٌٛا ... صٌا ) 1 صإًنا تــٛػَٕ ةػٕجذًنا 2 تًٛكنا ( ت١ّىٌا – يٛطٌا – ُدسٌا – ْؾٌٛا ... صٌا ) 3 غٛبنا ًٍث ةضدٕهن 4 تٛناًجلإا تًٛقنا 5 ---

(100)

---تـٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـــٚعًٕٓجنا

خي

ـــٓخسلاا تـٛهًػ ٍـي جٕـخًُنا بـذس غـض

كلا

( ىقع ٌَٕاقنا 09 / 03 ٙف رعؤًنا 25 / 02 / 2009 صإًنا ٔ 23 ٗـنإ 30 ىقع ٘ظــٛفُخنا وٕـسغًنا ٍي 90 / 39 ٙف رعؤًنا 30 غـٚاــُٚ 1990 ) ت٠ؼاظلإا تـسٍظٌّا ًــ١دسح ُـــلؼ ُلؼ ... ضض عغذي ... ... ... ... ٚ ٓ١فٌأ َاع ٟف …... ... ... َٛ٠ ٟفٚ .... ... ... .... .... ... ــــــب ... ... ؽٙش ِٓ ... تعاسٌا ٍٝع .... . ... .. ... .. . ىقع جذح ... ... ... .. .. ... ... ٍٗفسأ ٓ١علٌّٛا ٓسٔ . .. ... ... .. . ... ... ... . ... ... ... ـــب ... .... ... ... ... .. ... ... ... ... .. ... ... .. ... .... ... ... ... 1 ( ،بقهنا ،ىسلاا ،تًُٓنا ،مسُنا ا ٔأ ٍكسنا لإ اق تي بذسنا ِضُػ ىح ٘ظنا ُٕ٘ؼًنا ٔأ ٙؼٛبطنا ضششنا اظْ ىح اطإ ٙسلأاـ طنا ءاُثأ ع ـ قٚع أ كط ـ اطإ ٔأ ٌاكًناع ... ... ... .. ... ... ... . .... .... ... ... .... ... ... ... ٓع ـــ جإ ظ ـــ عِ ءاؼ ـــ ٓ٠ا ـ جٌّٕا ة ــ جٚ ــ ٌُا ثا ــ عٚ ــ عٚ ــ ٗخسلاٌ ة ــ َ نلا ـــــ ٓـ ضخقاـ ٖ ولأا ـ ءاًسأع زشأ ٍٚٔاُػٔ ـ ٌٔعٕكظًنا صا ّٛنإ مسغئ مسغًك ٍذشنا قئاثٔ ٗهػ ) فؽط ( 1 ) ... ... .... ... .. ... ... ... ... ... ... 2 ) عًٕسًنا ضششنا تْٕٚ صضــد ... ... .. ... ... . ... ... ... عِ إٍّىحٚ إو ث١ز ( 2 ) . ... ... .... ... .. ... ... ... ... ... ... ... 3 ) ةظشخًنا ثاءاغجلإا تؼٛبط صضـــد إّل ( 3 ) ... ... ... ... ... ... .. ... ... ... ... ... . .... ... ... ... ... ... ... 4 ) ضفع ٔأ مبق ع١سٌا ... اِ إٌ ذؽط ٍٟ٠ جٛخٌّٕا ؼعظِٚ ب١وؽحٚ تع١بط ضط٠ اّ١ف تطاض .... . ... .... . ... ... ... ... . ... ... .... . .... ... ... ... ... . ... ... . ... تظدلاي : حسٌا تٌاز ٟف ــ جٌا ٚأ ؾــ ؽ١ِظ ع١سٌا عِاسِ ٍٝع ؽضسٌّا اػ٘ ةءاؽل ععب .... ... . ... نؽخح ْأ بد٠ ؽضسٌّا اػ٘ عخاؽِ ْئف ٟض٠ لا ٗــٔأب اـٌٕ ذؽـط ــ ر٠ لا ٚ ف ػــ ش ٞأ ف ــ كــبس اّــِ ءٞ ٖؽــــــــوغ ءاؽخلإاب ٟٕعٌّا ضطشٌا ٜعٌ . ٚ ق ظ ( 4 ...) ... ... ا اــــٕعِ ءاضِلإ . لا ـــــــــــُؼي ٘ ٔعغذًنا ٌإػلأا ٔأ ٌٕؼنا ٌ

(101)

تـــٛبؼشنا تــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـٚعًٕٓجنا

ةعاجخنا ةعاػٔ ٘غٚضي ــــ ـجخنا ة ــــــ ةعاـ ىقع جطًَٕ 05 ىَاغخسي تٚلإن 2019 09 03 25 2009 ... ... . ... ... ... ...

(102)

تــــــــٛبؼشنا تــــــٛطاغقًٚضنا تـــــــٚغئاؼجنا تــــــٚعٕٓـــًجنا

ةعاجخنا ةعاػٔ ىق ع جصًَٕ 06 ىَاغخسي تٚلإن ةعاجخنا تٚغٚضي غضذي قٚغط ٍػ جقؤًنا بذسنا عٕضٕي ثاجٕخًُنا ( 1 ) ىقع : ـن جقؤي بذسب قهؼخًنا ـ ضٛسهن ضسغٚ ، قٛقذخنا ضؼبٔ : ٙف عغد تشاؼشؼب ---( 1 ) بسسٌا ؽضسِ ص٠ؼاحٚ ُلؼ . ( 2 ) نلاٙخسلاا ت١ٍّع ِٓ تبٛسسٌّا ثاخٛخٌّٕا تع١بط . ( 3 ) ثاخٛخٌّٕا ٍٝع ؿئاسٌا ْإٛعٚ بمٌ ُسا .

(103)

تـٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تــٚغئاؼجنا تـــٚعًٕٓجنا

عاـــًـس غـضذي

09 03 25 2009 واكدأ ىقع ٘ظٛفُخنا وٕسغًنا صإي 90 / 39 ٙف رعؤًنا 30 غٚاُٚ 1990 قهؼخًنا ىًخًنا ٔ لضؼًنا شغنا غًقٔ ةصٕجنا تبقاغًب ) . ٔ ٍٛفنأ واػ ٙف … ... … وٕٛنا ٙفٔ ... غٓش ٍي ... تػاسنا ٗهػ ... اًُق ٍذَ …… ... ... عاًسب ضٛسنا / …… ... ……… ٙف صاصؼًنا ... ـب ... ـب ٍكاسنا ٔ ... …… .. ّخفظب ... ٍبا ... ٔ ... ىقع تُٛطٕنا فٚغؼخنا تقاطبــن مياذنا : ... زٚعاخب عصاظنا ... ٍػ ... ٙهٚ اًب اُن حغط ٘ظنأ : ... ... ... ... ... ... ... ... ... غيلأاب ُٙؼًنا ٌإــــــػلأا

(104)

تـــــٛبؼشنا تـــٛطاغقًٚضنا تـــٚغئاؼجنا تــٚعًٕٓجنا

ةؼادخٌا ةؼاؾٚ ىقع جصًَٕ ىَاغخسي تٚلإن ةعاجخنا تٚغٚضي 08

تًكذي ٖضن تٚعًٕٓجنا مٛكٔ

09 03 25 02 2009 90 39 30 01 1990 ٚ ... ... ... ... ... ... ـب ... ت٠لاٚ . ... ... ٚ ... ... . . ... . ...  . ...- . ... -... ...

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

92

(110)

-93

(111)

ةركذملا صخلــم

ةيحاتفملا تاملكلا :