تصنيف وترتيب ارشيف المؤسسات الاقتصادية

س د ن د ا د – م ا مو ا ا مو ا م م ا ت ت و ا و ت و ا مظ ص$% ،ت و ا و ت ا م ' ر ةد ( ل جر% ةر ذ ب و و ا ق .و ا و . د ا و و ا : ن إ ن ط ا داد -ذ ا فار إ ت ط ' يد ا د . دو ر ن ر ا 3' و ن أ . د يد .... ... م .. ... 5ر د . دو ر ن ر ا . ... . نارھو 1 .. ... . 5رو 'ر أ . د أ و د ن . ... .. نارھو 1 .. ... .

ا

ا

ر ا و ت ا جا إ لو ا ھ ا ر ت و ن "#$ا ر أ & "'إ ، )*+ , و و ق ./ 0 1 2 34 ' و 5ھذ 0 دا ) 8 9 ر ' و هر أ 0 و;*/ م = *>3/ ? ھ; و ، *" ا ; ا@* ا A و 2 3B"* ة; ; D و ع * إ ن "#$ا ر .' و ةد & F4أ 5ھ 0 و 2/ م *ھ$ا و Gــ ا ) إ I ذ ى; ' ,/ K" ا 2/ L* M N O 3+رأ ى P / وأ م . / M Q M 8 L3+ر ا نأ R3P ر 2ظ A ر .' و م; ا 0 2ظ 'ا & Q ?* ا ل 8T A و ب V ا ة اذ F* و ، W ا 3 5 * ا و ; ا م ا 25 ةد * $ا 0 &X ?* ا ت ا M ;=' ? Mھ " #أ R3P ، ت >32 ا و ت " Y ا 2/ ء . ا [3 W* 1 . ا و N O ا 0 , 2 ا ج *#$ ر L35W* ا K .* 3 ت ا و و N O ا ه 2 , ا K3' * ا K3' * ا و L35W* ا F* ذإ، , ا س أ , ? [ 5 ا L3+رأ W . A3 B [ " ?#]=8 و M م ^# AF*' 0 ;/ _ س ا ا ھ ) 8 و # ) إ 'د 8إ و ب . ا L ا وأ ;5*" ا ) إ ل 4 ا ت " Y ا ، ة 3WQ ة; ? L3+ر / م *ھ$ و &Q ا ? 8 * إ ن ` ?5 ل P 0"Pأ ) 8 ^ P و *B #د]/ م *ھإ ;"B' ;Q و ، K 5 ا ة 3 ا #وaا ? ا ل B / M' س ا ا ھ ) 8 و L3+ر #ر 3* إ را * إ ل +أ 0 ] + L3+ر ا ر F*8b/ ع ` ا ا 2 و راد$ا ت ط V5 ا V ا ا ھ ? 0 * ا ? , * آ A اد ك 5ھ و ، ـ3' ;9 ا ر F*8$ا در و ر Ff ا ازb/ h9 T 5* و / ا ھ و ? 3+ر ` ) 8 .3"/ ة ^# و ء ــ.8b/ ?#ا;3 ا AQا ا 0 ب =* ا ء K3' ' و L35W' 3 3 08 ه 5 رد L3+ر ا و ھ ﻧ ح ا ا ا ا ل : ?*3 8 K ' ,ھ L35W' K3' 'و W / 3 3+ر ا ة;4ر ا ء 5/ ? ل ا رو; ا GP1Z ؟كا ط # V 3'aا 38 ا ت_ؤ "* ا 25 و : L3+ر ا W ,ھ GP1Z ؟ F* ا L35W* ا ق ط K"P 2= Oو L5W' L3+ر ا W ,ھ GP1Z ا N و K3' * ا 3 / م =' [ W ? AF* ا K3' * ؟L3+ر ا L3+رأ ; * ,ھ W GP1-Z N O ?#و * $ا 33"* ا ) 8 ) GED ( ؟ 1 د ، د . ،ر ر ا ا ت ور د ، ظو او ا ت ط ا ار ورطأ ،هارو د ت ا م ت و " او ،ر ، ،ناو " $ 2004 .

2 ار ا ت : F ا F* ' نأ 0 _ ث اذإ 38 ` و 3 8 ? AF* ا ? ا l25 ا ) 8 2 P / ; * M ار; ا 25 ا ا ھو ،,3 * او l l *5 ا ) إ 25 ا ? RP F ا ,4 ' FQ * ,Pا 0 ن * ة ا . ?ھ 3` ا نأ /و " R F او ار; AX9' V , * وأ &QY 3" ' " 1 ، ت 3` ? ا R F ا ? ة 3F 3 ھأ تاذ ت] V او ، 0 3 ا ا م;=' ) 8 ;8 "' 2# ] ?'a ار; ا ه ھ ت 3` و ت ^5 ا m ر وأ ت FOإ ) 8 03 P F ا ة;8 " ل : L3+رأ W ? N O ا L35W' GP1-Z F* ا L35W' ق ط K"P . 3 8 ; * ' ي ا " # ھ L3+ر ا [ W ? AF* ا K3' * ا L3+ر ا W GP1Z . م ^# ا N O ?#و * $ا 33"* ) GED ( ، L3+رأ W ? ; * ا ھ GP1Z . 3 -ار ا ! : 3 +$ا ارد , أ 0 ) 8 / $ا و 2B *#و 2F#ا و ھد /ا ,3 ' و R F ا ع ` 3 +$ا ت_ؤ "' ، ت 3` ا 4 ت FOإ و ، 03B25 ا ) 8 د *8b/ ار; ا & ' " ? 4 ا ? 3 * ا و " ، 2/ م $ا و ع ` / .F' ا ت /ر = ا و تاود ا و M3ھ ا Mھأ زا /$ A B / ي ا و ، ?=3F.* ا K# B رو ا 3f/ ع ` ا ? M * ا 25 و GP1Z اد *8ا و " Y ا ه ھ ) 8 ي ^5 ا K# B ا ? ء ط = ا 03 و 3#ا;3 ا ار; ا ) 8 4 -"# ا ر $%ا ب ' ا ع" : 1 ،ن ، ط ر ت و " او ت ا م د% ،ن ، ر ا راد ، 1999 ص ، . 339

03 "Q ) إ M"=5' : 4 -1 38 ` ب F ا : ع ` ا ا ھ ? A ا ا Q 3 ا ت ار; ا Q A3`ا ا ه ھ , l ' ?* ا -إ h=# م *ھ " Y ا , اد ى ا N ا ا A #ر = ا و 2 3+رo/ ت " Y ا m / 4 -2 3'اذ ب F أ : L3+ر ا ل B ?W9V ا ,3 ا د W*Q$ا ت " Y L3+رأ ل P أ ع]ط$ا ) ا ا -W ? K3' ' و L35-W' 3 3 و ق ط ) ا ا " Y ا L3+ر ا د W*Q$ا 5 -ار ا #ھأ : ع ` ا 3 ھأ ? ار; ا 3 ھأ 0 ' 0 L3+ر ا ر F*8b/ ت 3. ا 0 ل] 0 ) ا / ?2 ? * /و ،_ . ھ;58 ف Q ا KB ?* ا ت F* ا M 8 ? 3 ا ت_ B ، 3 ا ث F ا 0 3 3P 5 ا 0 *B / 5 Q ا M2 ? =O ثور F* L3+رأ نأ / ) ا 5Q .' B ا 4 58 03/ 0 و N O 3 ا B ا ? F* ا K3' * ا و L35W* ا كا ط # " ا " Y L3+رأ 33"' . ا M3^5' ? F* ا K3' * ا و L35W* ا ق ط N3F.'و / م *ھ$ / ;/_ ا ، 3 3+ر ا N O L3+ر ا ن )*P I ذو 3O ا ) ا ل 4 ا 5 ,2" و ^5 ;2 ,Qo/و &Qو ع o/ = 3 * ا ط =5 ا ? ار; ا 3 ھأ ) B*'و : -W L3+ر ا K3' 'و L35-W' ? F* ا ق . ا ) 8 ف * ا ار; ا 0 X*' GP1-Z

.: ار ا فا ھا -6 08 23 إ ,W# ?* او l *5 او فا;ھ ا 0 8 B N3= ' ) إ ا FW' 3 8 ارد يأ نإ F* ا K3' * او L35W* ا ق ط ) إ ) و ا ر; / ار; ا ه ھ ف;2'و R F ا N ط كا ط # " Y L3+رأ ? ? N3= ' ) ا ار; ا ه ھ ل] 0 ) "#و : -3 ھا ; ; ' و WP و " Y ? L3+رأ L35W' و K3' ' ت د W*Q$ا . F* ا K3' * ا و L35W* ا ق ط ) 8 ف * ا ت " Y L3+رأ ? د W*Q$ا . -ا & ت " Y ? L3+ر ا 3 ھأ ) ا ه F*# د W*Q$ا . 6 ت + ,# ا - + : L3+ر ا : # / ت ا و ت F* ا ت .W ? يو 25F ا MB 8 " 8 B ى;Pb/ N *'و h9' ?* ا ت ا و ت]B" ا 0 ^5 ت >32 ا وأ ت " Y ا وأ ت ^5 ا " 1 * 3 ا 3 3+ر ا 3 B ا L ' " ت ا و ر B ا / * ا N O ا 8 B ھ ?* ا وأ " Y يأ 2*B*#أ ا &Qو 23 إ ع ا ;WQ &^ P و ^5 " 2 L3+ر ا M 8 : N3F.* ا و ^5 ا ى *" ) 8 سر; ي ا M ا I ذ L3+ر ا M / ;W= و -، ' ، ت و " ا و ت ا ت ط و و ا م$" ا، ن " ز ز" ا د % ا ) زو ا و ر ر" ا راد، ةرھ ، 1999 ص، 99 1 ، ا ر ا راد ا ، ةرھ % ا، ق ط ا و رظ ا ن راد-ا ق. /و ا ، ل $، و' ا 1993 ص ، 50 -51 2

25 ةد $ا K3' * ا : )*P =3O ا ة;Pو f4أ 0 M*'و 2X F/ 2*Q]8 K"P ء 3+ ا K3' ' ?ھ ?* ا " Y يراد$ا q ر * ا، B*5 ا 2B 53 r أ د *8b/ I ذو، o/ ;34 ا وأ M3Q * ا وأ ف ا ) 8 K3' * ا 0 L *9' 3 8 ھو، L3+ر ا I ذ &B*#أ L35W* ا 2 -L35W* ا : ا I ' ?ھ لو ا M3^5* ا و 2 ءادأ ء 5Oأ ? 3+ر ا 2/ م = ?* ا ا 3 ھ م ا ه 5 / L35W* ا و 03 ر طإ K"P N O " ر; F' 2/ V* ا ء 3+ ا A3 B' I ذ 08 l*5 AF. / و 53 8 # 25 , , ' ت 8 B ة;8 25 ن * R3 / 22/ V' / V* 3s ء 3+ ا ,W 2 ]* إ ر; F' 2 " 3 د W*Q$ا ت " Y ا : 2 BRILMAN 2#أ ] 8 " 03 8 0 # * 3P ^5 ، تاد 8 ، فر ، M3Q 8 B ? 0 ' 4 = / ةدو@ و، @3 * , 3ھ K"P 03 ^5 ، 0 @ ا A ا * تاءا إو 8 "/ 33f* / Q تا@3 3 ا ^5 ا ه ھ K"* ' 2 و " 4 يد W*Q$ا L3+ر ا : يأ ف ط 0 *" ا وأ B*5 ا 3 3+ر ا N O ا 0 8 B ھ " Y h9+ 2* * ا وأ 2*B*#أ يد ا ھ;5 وأ 2 + وأ 29 ر ' 0 2 د W*Qا 2ط V# 2* ر ء 5Oأ " Y وأ W يأ وأ ي 5 وأ ? 3Fط ?#و * $ا L3+ر ا : B3*# ،ي;3 =* ا L3+رT ?B ر;* ا , ;F ا ھ ?#و * _ا L3+ر ا 0 ' ?* ا 3 Q ا 3 5 * ا ت =3F.* م ^# , + ? . او تار +$او فو ا M ;=' 0 ? 5O ) 1.0 ( تاءا إ ل] 0 3' W او 3"3ط 5f ا D ا ) 8 2 3B"' 0 R3 / 1 ودو 1 ، ت و " ا و ت ا و $ ، طو ا ف ر3ا ر وط م د ھرودو $و و ا و ت " ر ا، د ا، 2 ع، 1 ص، 100 2

OMAR, Mimouni ,la chaine des clpération de traitement scientifique des A ichurés,p5 ل $، و' ا ، راد-ا ت و " ا وأ : رد 5ا، ت % ط و س ا ، " ا %/ ا تارو ا راد، 1992 ص، 32 3 4

CYGY,Andre, organisation de l’entreprise moyenne initiation partique , initiation pratique notions de base , Paris, les editions d’organisation , 1983,p. 85.

55= ا ت ا 7 ./ ا ت ار ا : 23 إ 5Q .' ?* ا =/ " ا ت ار; ا 03/ 0 : -3*" ا ر F . تاراد$ا و ت " Y ا ? L3+ر ا 33"' نا 5 / م 2 د ر W*#ا 5 ;= سا ھا ق _ / 3#ا;3 ا ارد 3 ا 2006 ت F* ا M 8 M"Q . ? &B 8 ;= ار; ا ه ھ تاراد$ا و ت " Y ا ? L3+ر ا 33"' 3 ا & *ھإو ، 03F# ) 8 2* ارد ? ، 2 وأ L3+ر ا 33"'و 3 ھأ و K# B ا ? و ، *B ق ط ?# ا 3 ا تاراد$ا و ت " Y ا ? L3+ر ا 33"' 3 `و &B 8 . -& *ھإ 2#أ ار; ا ه ھ ? ^P]# و L3+ر ا 33"*/ D= K#ا B ا &V ھو ، 3F , V/ F* ' ?* ا ى ا L3+ر ا ? 3 أ ] 8 . 5Q .' ?* ا ار; ا و ار; ا ه ھ 03/ ق ا و 23 إ : د$ا و ت " Y ا ? L3+ر ا 33"' ) ا &Q .' 5 أ Pو . ا ار; ا ه ھ نأ ا ار ت راد$او 3 ا 3P # 0 L3+ر ا & ردو 3 ا و ا ، L3+ر ا 33"' ? F* ا ق . د W*Q$ا " Y ا ? L3+ر ا K3' ' و L35W' ) ا 5Q .' ;= 5* ارد أ ا ،033 +ر ا و 033F* ا 03/ ا V ا ،ي ھ@ ا ،; " ، 3# 5F ا W ا را; ا ، ة ھ = ا 2007 ص، . 363 . 1

ثروﻤ وﻬﻓ ، ﺎﻫرﺜﺂﻤ و بوﻌﺸﻝا ﻲﻀﺎﻤ نﻤﺜﻴو ، مﻤﻷا ةﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺎﻴوﻴﺤو ﺎﻤﺎﻫ ارود فﻴﺸرﻷا بﻌﻠﻴ ، ﻪﺌاوﻝ تﺤﺘ يوطﻨﺘو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﺔﻴوﻫ ﺎﻬﻴﻓ مﻴﻘﺘﺴﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻠﺤﻝا لﻜﺸﻴ يرﺎﻀﺤو ﻲﻓﺎﻘﺜ ءﺎﻨﺒ وﺤﻨ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺔﺠودزﻤ ةرﻜاذ ﻲﻫ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا و ، ﺎﻬﻴﻀﺎﻤ تﺎﻴﻔﻠﺨﻝ مﻬﻓو ﺔﻴارد لﻜﺒ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻴﻤﺴر ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا ﺎﻬﺘﻴﺼوﺼﺨ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﺘ ﺎﻬﺘﻴوﻫ تﺎﻨوﻜﻤ ﻰﻠﻋو ﺔﻤﻷا ﺦﻴرﺎﺘ ﻰﻠﻋ دﻬﺸﺘ ﺎﻬﻨوﻜ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ، أ يأ ةرﺎﻀﺤ نإ اذإ ، لﺎﻴﺠﻷا لﺼاوﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘو ﺔﻴرﺎﻀﺤﻝا و ﺔﻴﺤورﻝا ﺎﻫزوﻤرو ﻲﻓ نﻤﻜﺘ ﺔﻤ ةرﻜاذﻝا وﻫو ، ﺔﻘﻴﺜوﻝا وﻫ ﻩردﺼﻤ نﺈﻓ ﺔﻤﻷا ةرﻜاذ و ةرﺎﻀﺤﻝا لﻴﻝد وﻫ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نﺎﻜ اذ ٕاو ﺎﻬﺨﻴرﺎﺘ ﺴﺴؤﻤ رﻴﺴو ﺔﻝودﻝا ةدﺎﻴﺴ تﺒﺜﻴ ﻪﻨﻷ ﺔﻤﻸﻝ ﺔﻴﻤﺴرﻝا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا فﻴﺸرأ نأ ﺎﻤﻴﺴﻻ، ﺎﻬﺘﺎ و تارادﻹا ﻘﺤﻝ ﺔﻴﻨﺎﻴﺒﻝا ﺔﺠﺤﻝا و ﺔﺴﺴؤﻤ يأ طﺎﺸﻨ دوﺠو ﻰﻠﻋ ﻊطﺎﻘﻝا يدﺎﻤﻝا لﻴﻝدﻝا وﻫ ودﻌﻴ ﻻ ﻪﻨأ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻗو ثروﻤﻝا اذﻬﺒ مﺎﻤﺘﻫﻹا نأ كﺸ ﻼﻓ ،لوﺤﺘﻤﻝا ﺎﻨﻌﻤﺘﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﻰﻨﻏ ﻻ ﺎﻴﻘﺌﺎﺜو ادﻫﺎﺸ نوﻜﻴ نأ – فﻴﺸرﻷا – تﺎﺴاردﻝا و ثوﺤﺒﻠﻝ ﺔﻠﻴﺴوو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻝ ﺎﻴﺴﺎﺴأ اردﺼﻤ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﻴ و ﻊﻴرﺎﺸﻤﻠﻝ طﻴطﺨﺘﻝا ﺎﺠﻨ ﺔطﺴاوﺒ مﻤﻷا ﺦﻴرﺎﺘ سﻜﻌﺘ ﻲﺘﻝا ةآرﻤﻝا ﻪﻨوﻜ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا و ﺔﻴوﻤﻨﺘﻝا ﺎﻬﺘﺎﺤ و ﺎﻫرﻴﻜﻔﺘ لﺒﺴو ﺎﻬﺘﺎﻗﺎﻔﺨ ٕا تﺎﻴوﺘﺴﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨوؤﺸ رﻴﻴﺴﺘ طﺎﻤﻨاو رﺒﻋ لﺠﺴ دﻘﻓ ﻲﻘﺌﺎﺜوﻝا ﺎﻬﻨوزﺨﻤ مﻴظﻨﺘ و ظﺎﻔﺤﻠﻝ روﺼﻌﻝا رﻤﻤ ﻰﻠﻋ مﻤﻷا لﻤﻌﺘو تﻠﻤﻋ اذﻬﻝو ﺎﻬﻔﻴﺸرﺄﺒ بوﻌﺸﻝا مﺎﻤﺘﻫإ ﺦﻴرﺎﺘﻝا . ﺔﻴﻔﻴﻜ صوﺼﺨﻝﺎﺒو مﻴظﻨﺘﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨﻝا نﻤ فﻴﺸرﻷا ﺔﺴاردﺒ ﺎﻨﻤﻗ عوﻀوﻤﻝا ﺔﻴﻤﻫﻷ ارظﻨو فﻴﻨﺼﺘ و بﻴﺘرﺘ قﺌﺎﺜوﻝا ﻔﻴﺸرﻷا ﺔﻴ ﺔﺴﺴؤﻤ فﻴﺸرأ لوﺤ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨادﻴﻤﻝا ﺔﺴاردﻝا و ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻷا ﺔﺴﺴؤﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺼﻤﺒ كارطﺎﻨوﺴ GP1-Z وﻴزرا .

و ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻴﻫﺎﻤ ﻰﻝا ﺎﻨﻗرطﺘ لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓو، ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا فﻴﻨﺼﺘ و بﻴﺘرﺘ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻠﻝ ﺔﺜﻼﺜﻝا رﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴرظﻨ، ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا موﻬﻔﻤ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺠﻝﺎﻋ يذﻝا ﺔﺠﻝﺎﻌﻤﻝا و ، ﺎﻨﻤﻘﻓ ﻲﻨﺎﺜﻝا بﻠطﻝا ﻲﻓ ﺎﻤا ، ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا ظﻔﺤ ﺔﻴﻤﻫا ارﻴﺨاو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻠﻝ ﺔﻴﻤﻠﻌﻝا ﺔﻴﻔﻴﻜو ، بﻴﺘرﺘﻝا عاوﻨاو ، بﻴﺘرﺘﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا بﻴﺘرﺘ ﻰﻝا قرطﺘﻝﺎﺒ طﻤﻝا ﺎﻤأ ، بﻴﺘرﺘﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ارﻴﺨاو ، فﻴﺸرﻷا ﺢﻝﺎﺼﻤ ﻲﻓ بﻴﺘرﺘﻝا فﻴﻨﺼﺘ ﻰﻝا ﺎﻨﻗرطﺘ ثﻝﺎﺜﻝا بﻠ فﻴﻨﺼﺘﻝا مﺎظﻨ صﺌﺎﺼﺨ كﻝذﻜو فﻴﻨﺼﺘﻝا سﺴاو، فﻴﻨﺼﺘﻝا فﻴرﻌﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻝا و فﻴﻨﺼﺘﻝا ئدﺎﺒﻤ ارﻴﺨا . ﺎﻨﻗرطﺘ لوﻷا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ ،ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا رﻴﻴﺴﺘﻝا و يدﺎﺼﺘﻗﻹا فﻴﺸرﻷا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺼﻔﻝا ﺎﻤأ وﻨا ، ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻷا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا ﻰﻝا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓو ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فﺌﺎظوو فادﻫأو ﺎﻬﻋا ﻋ ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻷا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فﻴﺸرأ ﻰﻝا قرطﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻲﻨﺎﺜﻝا ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فﻴﺸرا ﺎﻨﻓر و ﺔﺴﺴؤﻤﻝا فﻴﺸرأ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲﺘﻝا لﻜﺎﺸﻤ ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا تﺎﺴﺴؤﻤﻝا ﻲﻓ ﻲﻘﺌﺎﺜوﻝا دﻴﺼر ةﺄﺸﻨ رﺘﻘﻤﻝا لوﻠﺤﻝا ارﻴﺨأو ، ﺔﻴدﺎﺼﺘﻗﻹا بﻠطﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻤأ ، ﻪﻴﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺤﻤﻝا و فﻴﺸرﻷا رﻴﻴﺴﺘ نﺎﻤﻀﻝ ﺔﺤ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫأ وذ ىرﺨﻷا ﻲﻫ رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻝا و ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻔﺸرﻷا ﻰﻝا ﺎﻨﻗرطﺘ رﻴﺨﻷا و ثﻝﺎﺜﻝا ءﺎﻨﻐﺘﺴﻹا ﻊﻴطﺘﺴﻨ ﻻ ﺎﻨﺤﺒﺼأو ةرﻴﺒﻜ ﺔﻔﺼﺒ فﻴﺸرﻷا تزﻏ ﺎﻬﻨﻷ ةرﻴﺨﻷا ﺔﻨوﻷا ﻲﻓ ﺎﺼوﺼﺨو ﻴﻴﺴﺘﻝﺎﺒ فﻴرﻌﺘﻝﺎﺒ ﺎﻨﻤﻗ كﻝذﻝو ، ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻔﺸرﻷﺎﺒ فﻴرﻌﺘو ﺔﻴﻔﻴﺸرﻷا قﺌﺎﺜوﻠﻝ ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا ر ﺔﻔﺸرﻷا تﺎﻔﺼاوﻤ و صﺌﺎﺼﺨ ، ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا ﺔﻔﺸرﻷا ﺔﻴﻠﻤﻋ تاوطﺨ ﻰﻝا ﺎﻀﻴا ﺎﻨﻗرطﺘو، ﻩدﺌاوﻓو ﻲﻨورﺘﻜﻝﻹا فﻴﺸرﻷا ﺎﻴازﻤ ارﻴﺨأ و ،ﺔﻴﻨورﺘﻜﻝﻹا .

ﻲﻓو ﻩﺎﻨﺴرد ﺎﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻝو يدﺎﺼﺘﻗﻹا فﻴﺸرﻷا ﺔﻓرﻌﻤﻝ كﻝذو ﺔﺴاردﻝا ﻩذﻬﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﺎﻨﻨأ لوﻘﻨ رﻴﺨﻷا

ﻩﺎﻨﻤﻠﻌﺘ ﺎﻤﻴﻓ رﺜﻜا قﻤﻌﺘو .

ةﻼﺻﻟا و، ﻰﻔﻛو ﷲ مﺳﺑ

مﻼﺳﻟا و

ﻰﻔطﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ

ﻧو ،حﺎﺟﻧﻟا ةوﻼﺣ قوذﺗﺗ نأ لﻣﺟأ ﺎﻣ

مﮫﻣﺮﺗﺣﻧو مﮫﺑﺣﻧ نﻣ ﻊﻣ ﺎﮫﻣﺳﺎﻘﺗ

،ﺎﮫﻣادﻗأ تﺣﺗ ﺔﻧﺟﻟا تﻌﺿو نﻣ ﻰﻟا ﻊﺿاوﺗﻣﻟا يدﮫﺟ ةرﺎﺻﻋ يدھأ

،نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧﻣو،ﺎﻳﻧدﻟا ﺔﻧﺎﺣﻳر ،دوﺟوﻟا ﺮﺳ و ةﺎﻳﺣﻟا ﺔﻣﺳﺑ ﻰﻟا

ﻲﺗﻟا ﻰﻟا

ﺔﻳﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ ﺎھﺎﻘﻠﺑ ﻻإ ﻲﺗﺎﻳﺣ وﻠﺣﺗ ﻻو ،ﻲﻧﺗﺮﻳﻏ ﺔﺑﻳطﻟﺎﺑو ﻲﻧﺗﻘﺳ بﺣﻟﺎﺑ

"

ةدﻌﺳ

"

ﻪﻧﻛﻟ ﻪﻌﻣ شﻋأ مﻟ مﻏﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﻐﻟا يدﻟاو ﻰﺳﻧأ نأ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻو

ﻲﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد

"

ﻲﻟﺎﻐﻟا يدﻟاو مﺣرأ مﮫﻠﻟا

"

،ﺎھدﻧﺗو حوﺮﻟا قﺋﺎﻘﺷ ، ةﺎﻳﺣﻟا ﺔﻌﺗﻣو،مﺣﺮﻟا ﺔﻣﻠظ ﻲﻧوﻛرﺎﺷ نﻣ ﻰﻟا

ﻲﺗاوﺧأ

"

و ﺔﻳدﺎﻧ

ﺔﻠﺣﻛ

"

ﺔﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﻰﻟا و

"

يدﻳﻌﻟا

"

اﺮﻳﺑﻛو اﺮﻳﻐﺻ

ﻲﻣﻋ ﺎﺻوﺻﺧو

"

دﻣﺣﻣ

"

تﺎﻧﺑو ،ﺎﻌﻳﻣﺟ ﻪﺋﺎﻧﺑأو ﻪﺗﺟوزو

ﺗﻻﺎﺧ

ﺎﻌﻳﻣﺟ ﻲ

ﺎﺻوﺻﺧ و

"

ﺔﻧﻳﻣأ

"

ﻊﻳﻣﺟو

ﺎﮫﺗاوﺧأ

ﻰﻟا

ز لﻛ

ﻲﺗﻼﻳﻣا

نﻣ لﻛ

"

ةرﺎﺳ ،ﺔﺧﻳﻟوز

ﺔﻠﻳﺿﻓ و

"

...

مﻟ نﻳذﻟا و

ﻲﺑﻠﻗ تﺎﺣﻔﺻ ﻰﻠﻋ مﮫﺋﺎﻣﺳﺄﻓ ، نﺎﺳﻠﻟا مھﺮﻛذﻳ

ﻲﻟﺎﻐﻟا ﻲﺑﻳطﺧ ﻰﺳﻧأ نأ ﻲﻧﻧﻛﻣﻳ ﻻو

"

حﻼﺻ دﻣﺣﻣ

"

ﺔﻠﺋﺎﻋ ﻊﻳﻣﺟ ﻰﻟا و ،

ﺔﺑﺿﻗوﺑ ﻲﺑﻳطﺧ

ﻣﻠﻗ لﻣﺣ نﻣ لﻛ ﻰﻟا

ةذﺗﺎﺳأ لﻛ ﻰﻟاو ،ﺎﻗرو نﻳزو ﺎ

تﺎﺑﺗﻛﻣﻟا مﻠﻋ

*

ءادھ ا

*

اﺬﻫ زﺎﺠﻧﻹ باﻮﺼﻟا و ﻢﻠﻌﻟا برد ﻲﻟ رﺎﻧأ يﺬﻟا ﻪﻠﻟ ﺪﻤﺤﻟا

اﺬﻫ ﻲﻓ ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﺰﻋأ ﻰﻟا ﻪﺗﺪﻫأ يﺬﻟا، ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻠﺜﻣو ،ﻲﻤﻴﻠﻌﺗ و ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻀﻔﻟا ﺎﻤﻬﻟ ﻦﻣ ﻰﻟا ،دﻮﺟﻮﻟا

نأ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻦﻣ ﺔﻴﺟار ﻲﺑأ و ﻲﻣأ ﻰﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋﻷا

ﺎﻤﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻴﻄﻳ و ﺎﻤﻬﻈﻔﺤﻳ

يﺎﺘﺧأ ﻰﻟا

ﺎﻤﻬﻟ ﺢﻨﻤﻳ نأ ﻲﻟﺎﻌﺗ ﷲ ﻦﻣ ﺔﻴﺟار ﻲﻧاﻮﺧأ و

،ةﺮﻴﺧ ،ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا و حﺎﺠﻨﻟا و ةدﺎﻌﺴﻟا

ﻒﻳﺮﺷ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻲﻘﻳﺪﺻو ،ﻲﺤﺘﻓ ﻲﻘﻳﺪﺻ و ،ﺔﺸﺋﺎﻋ

ﻲﻧوﺪﺒﻋ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا و تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا ﻢﻠﻋ ﺔﺒﻠﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا و

ﻲﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا و ،ﻢﻬﺒﺣأ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟا و

ﻢﻬﺋﺎﻤﺳأﺮﻛذأ نأ

ﺔﻠﻴﻀﻓ ﺔﻧﻮﻧ ﻦﺑ

1 -ر ا ق و ا ھ : 1 -1 ا ر ا : ھز و ! " # ر ا م % & '، ر ا )*+ # !ار, ا ل -. #ھ ر ا ا د0 ., 1 2و 2وو و ا * 3. # 4 5' * و، ا 6 7 ا , + تار 9 -: ا ،ت م + ;<" ت . *=. رد . ھر + " 4 >ر?:* و، #ھ : ص > ;<" ب ; ا # %B C3 ه * % وأ FG< % يد . ; يأ #ھ ) يد . ( - 1 ص > وأ م +، ي =. وأ ا 7 ,=" ، + ء J !Kا ) % ) ، %ر - ا F :+ F اد ، *6أ 4. L- 1أ # ا ضا N ) %و >ا ھر ) 1إ ( P ا Q 7 رد . ھر + "، 3%ر ا و %رادKا :ھ % 1 9 . #:*= ا &7 ا و ت . *=:* . ھ ض J ا اR S< راد # Q 7 و، ا راد )! " ف = ر ا ت9 -: ا و ت 3 ا U # ن 5' ا إ W6 % #; 1 -ر ا * >أ % = ": وأ 3%ر 4;% : . ار >أ 4:X و 4+ ةر + #ھ وأ 7* . %أ وأ % =. وأ ن U = ط C3 يأ :* !ا وأ - 1أ يد : ا ھ, ! وأ *; ط <1 !ر :. ء أ 2 > وأ L1 U . :+ G ھ " 2 ، ا نو ا درو ؤ ، ن ر ا ، ر ا ظ أ ، أ ، ل 2006 ص ، 26 . 1 نو 88 -09 خرؤ ا 7 م ! " ا يد 1408 ل ق%او ا 26 ر 1988 ن " ا ةد ا . 2

1 -2 ا ر ا : ,%,7 P ' S<1 R . ا ة ' هرو," % = * رZ [5 ا ر :+9ا % \1 تء 6 *' . 4. ا Q ' ن ;. ,%,7 P*+ ,+ ] :U، ,"?: ا Q 7* .إ و فR7 " .إ ھ . P ا #! !أ 'ا . [ P ا ا :+ )] %و ى >أ 1 -2 -1 لو ا ا ) يراد ا :( " .,3 ]. [> تا, ]: ا ن ; و ، %رادKا - ا # , ]: ا ء <1إ R . أ, #ھ و # تا, ]: ا 2 . Nو ، - 1أ # ا ]!?:* %ر - ا ط < ا F6وا ل[> :\ . ھ %ر 6 1S" *' : ا هR current _<. وأ Active تا, ]: ا :] P*+ &' ا !ا ,`و a* := ا اRھ و ، %راد ا ا )! " := ا اRھ ل[> ، % ا F'و P*+ تا ! b:> F ,. و9ا : ا a* F و # ، ھ `أ %رادKا * G]. .أ ھ 1دأ % 1 5 ا : ` a* 4 ' # Q 7 نا، P و ا *' . # قاروZ ] " د =: ا 4. F1c ، %رادKا ا ) \ و Q ' رادإ هRھ # و، ي,%9ا لو . # ) [. ن ;. # نB3 `9ا P*+ وأ، .,3 ] # ا ] و - 1أ # ا G * 4;:% d *' : ا 4+ G]. ن ; نأ %ر - ا :+أ ةرادK .,3 .ا,3 !ا d eو \ ' . هRھ # %رادKا * ] " #. ا ر ا رود 4+ .أ ء <1c" C 3% : f ذ، %رادKا ت . *=: ا BUا : ةر <: ا )%, # 7 *' : ا . د = !او، ھز و، ت *. # = :- و، ا . ت *: ا ن ; P ' هد = !ا مB*% ن ;.Kا ر,` !,;. N . ھ +,% . ك ھ b و، تارادKا F إ P=] . W. % ف,ھ ھو Uر <: ا هR " ' ا م,+ P ا نذإ . ر ا ت _*]* ,- 9 د[ ا )\=. # f ذ W.و Kا ا ةرادإ P*+ م,= . وأ d ]" S ى ! . = ا *' : ا هRھ # %راد هRھ 4. .، %رادKا ا ) \ و d e # ل = ا >, ا _*! f*: 9 ا راد د ; # ا د[ ا *2 ا 6 # . 1 :ھأ C 3 ا 4. + :-:" *' : ا هRھ B : و : ]. P*+ ا ء " ة,: # ] ا ا - : ا i : ا ى ، ا % '" ا راد ، ةرھ ' ا ، ف ر ا ارد ل*د ، ل ، + و* ا 2000 ص ص، 118 119 1

-ء " ) . ب " 4 ظ : ا ;. # ا هRھ . -ى ` %رادإ : ` :7 ا . -*+ : ]: ا دد ا و ا ما,3 !إ ة 5U . -*:;. ت . *=. وأ ة,%,6 و eK *" `و ' . ت *: ا . -يرادKا d: *' : ا هRھ # e > ا . -و ت *: ا ;< [> ) % F1 ا ]: ] " :! ' *' : ا هRھ ,= و ا : ا 'ا :* 1إ 4 7 % *+ Q 7 # ا % _ " . 1 1 -2 -2 ا ا : هRھ Q ' ) %و، 3%ر ا و %رادKا 4 *' : ا 4 " W % F1 _ !و رأ P:]%و # ا

ر, . Uأ ص 3 ا F6و P*+ *=-% :. :-' ا 5Uأ #ھو ، L`?: ا Q 7 ا BUا .

Q 7 ا و ا U <. P*+ ةو[+، 1 ا ;<. ح _ 1 ، 4 % ]:* ] " ل =<1إ 2 W. ; و، %ر - ا ط < ا F6وأ ل[> :\ . " تا, ]: ا ما,3 !ا ` % # ا و e = ا %رادKا ت .ا,3 !Kا l= " Q 7 f ذ . 1S" *' : ا هRھ # تا, ]: ا 2 و %ر 6 N Non Current _<1 N وأ Inactive *. > وأ Dormant . اRھ d! . a* %و := ا " ]:> 6و P*+ . + 4 ="را و ن : ا W :- F و ، % ا F ، و9ا ) %رادKا ة, ا ( ، % 1 5 ا و ) % - ا ة, ا ( ن ; و، 4 X 3 . ، 6 P ا 6 . U % 1 5 ا " ، : ا 4. تا, ]: ا ل 1إ U 4+ .أ 1 5 ا *' : ا P ا P و9ا *' ، ى B" . Mabbs فا,ھ ا ,'أ نأ X%أ ى %و، - 9 -%ر, ل 19ا ن ;% نأ ةرو e # قارو9ا 4. ع 1 ;" *= % : د,7% نأ ھ ، i6 ا %رادKا ت . *=: ا م \ ] ا ، ط ،ت . ا م ! +%ر . ا ةد / ل ةر ذ ، و ا تاراد1ا و ت ؤ ا +% ف ر ا ر . ،ر 2. إ،مو/ د 2006 ص، 68 1 م ر رو ا 3 +% خرؤ ا 2 ر ار % 1991 ص، ق ا 4 ر ا ، 3 2

" N . و ;:. 'Kا F ن ; يR ا L` ا G ا . P نأ -% 1 5 ا *' : ا هRھ # و ! L7 قارو ا ن ;% نأ ةرو X ا 4. 4; ، + G]: ا و - 1أ # ا G ا ة _ رZ d< ا .ا,3 !إو % ' , ., + تا, ]: ا 4+ G]: ا l=" X%أ ي ا تا, ]: ا نأ f 9و، ت ظ 7: " ة ' : ا هRھ # تا, ]: ا :] P*+ %أر !ا ,`و # : _>S" *' : ا هRھ ' تا ، ' : ا هRھ % 1 # ھ . ر % ف ! * 1 " 7 .إ ـ ا,"أ ا ن ;% 9 P 'و ار م,= وأ تا, ]: ا ھ . P*+ );7 [-= . م ا 4;:% ، ]. ن ;. ك ھ ن ;% نأ مB 1و : ا و `, ا ت 1 :e F ا P 'و، 7 " F و d! ا ر ا BU . )!c" ف =% ن ;: ا اRھ ، *+ );7 ا Storage Intermediat F1 ;. # F + &%,7 ا # S% ف !و 1 ، 4. * ا اRھ # . ا ر .9ا 4. ر ا # >أو _ ! ا ت ر9ا # 4 G]: ا 4 " . U نو = د 6و ، *' : ا ا ا # >أ 4 "و، ' 1 4. #. ا # %رادK =: ا BUا . 4. و, ا # %راد9ا ت . * ، 5 ' 1 Kا ا 4. F.ا,+إ ر % . ن %راد . اذإ F+ 6 !ا وأ، FX% = 4;:%9، ]: ا # 6 ' F إ ت ظ . 2 1 -2 -3 ! ر " ا ا : #ھو ، 3%ر : ` . l= ا ى, \ %زا . % _"و * %رادKا : ا ء 1إ ,=" ) % #` ا : "، %,"أ \ ' \ ' ر # ا f* :1او ا U P*+ 9ا _ 9 ا Q 7% . ر, %و، = : ا ق _ ا ى,'c" %د . F R' 4. F" 5 P ا 10 % , 2 ا + :-. 4. ، W , و # ا ' ,:-% 4%أ .اB إ # ط ا ر ا P ا 3%ر ا : ا تاذ ا 15 ]:> P ا ! <+ 20 ا - =: ا ` ! نو <+ 3 ، اRھ نأ 4 3 : ا l=" ى %و &' ا Q 7%و ، *_% يR ا ر :-* ر = #; ة,=. ر9ا ا ن ; ., +أ, % := ا .أ 4:X % F1S" F *+ );7 ا L`و 4. أ, % نأ 4;:% , ]:* #3%ر ا := ا ن ،ىأ ا اRھ نأ :U ، % ط L` " ر :-* ا دا,+إ *:= ا هRھ ] ,`و، &7 * ة, تاذ ت . *=. ص ،ق ا 4 ر ا، ل ، + و* ا 119 1 ص ،5 4 ر ا ،ل ،+ و* ا 120 2 ، و ا راد1ا ت ؤ ا +% ف ر ا ر .، ر . جر*. ةر ذ ، ر 2. ا، مو/ د 2006 ص ، 73 3

. F% 7 : ا \1 ، <1إ R . 3%ر ا : ` % 4;:% # ا %رادKا ا l=" ك ھ 4 # = ` R . ث = ا 4+ قور f*: ا لز و 5. ، ة, Uأ * ]. ة, تاذ ت . *=. 26 % 1956 ھ Nو، %و ا 7*!9ا 4. ,7 ا ة,ھ =.و، , %د . U ق او، ة,. .أ # ا و ةدو,7. N %,"أ #ھ :1إو d! . b * := ا اRھ # ا ء !ا اRھ *' : ا هRھ ل[> ھ . & ' ، ر9ا ت ]!?: ا # 4 ر ا G]. #ھ := ا ، " *2 %رادKا ت . *=: ا BUا . # ا # > b و . W`ا ا ھ اRھ . 1 عا 1أ 4 " * ا د 6و = ط [5 ا ر :+9ا % \1 ضا = !ا 4. iX ا ,` F1أ f 9 ر ا ت ]!?: ا Pe ا L:+ L * >ا نإ # ا % X= ا * ا هRھ ، * 3: ا ا,'وو i % ;< ا >اد +ا 1أ ف[ >إ P*+ ت ]!?: ا هRھ د 6و نc ) 4.و ، # ر ا := ا F + ور - ا 4;:%9 %رو e ا .أ . 2 1 -3 ر ا #$ % % ا & ا : 1 -3 -1 '() ا % : Verssement # F *:= !ا # ا G ا 4. ر ا ل 7% [> 4. # ا %راداو %د . *:= ا ھ W , ا 1 1 ` 3: ا ر ا 7* . P ا، %رادKا F , ء X 1ا ,="و ةد,7: ا . . ر طا 7: ا ا + :-. ھو هر :5 !او F\ 'و F !K [> 4. # ا *:= ا #ھو، ة,'او #. := ا عا,%Kا #\ 7. P ا 1 1 ` % _" ل 7 و . :+ G ر ا ا Q 7 + ,: ا تا,' ا ) ` و 2و 4:X * ! U W , ا لو,6 P*+ د : +9 " . 3 '() ا لوا)* دا) ا : Le Bordereau de Verssement 7: ا وأ + ,: ا ر ا ا ا و ' # ا 2 ا : ا ھ W , ا لو,6 F7 7 و `ا . ) ) = ا, ا 7* : ا ق ط 4. p]1 [ P*+ ,=%، ر ا 7* . P ا ةرو X ا LX `أ اذا :;%و 1 =" ن ; %و W , ا ] # ا ر ا ت[7. ف ط 4. ص، ق ا 4 ر ا ،ل ،+ و* ا 120 1 ص ،5 4 ر ا ،ل ،+ و* ا 121 2 1 ،ت . ا م ! +% ر . ا ةد / ،سارھأ قو 8و اد ارد و ا تاراد1ا و ت ؤ ا +% ف ر ا ر .،ر 2. إ ،مو/ د ، ط 2006 ص ، . 87 .

W , ا لو,6 )!9 C 3. لو ا ءB- ا 4 B6 P*+ P و9ا 7 ا ي 7 ت 7 2 W"رأ 4. رZ * ]: ا G ا )!ا W , ا p%ر = ا, ا - ا وا 7* : ا ت = , ا د,+و W , ا !و 1 1 -3 -2 + !," ا : ذإ .إو 4:e *:= ا ه,ھ >, و C 3< ا *:=" ء, ا ر ا P*+ ن W , ا 7 % ) ا تا,'و U =.و ة,2رأ 'و W:6 ھ . ف, او * %د : ا - =: ا ت *:+ ;: ا وأ ة _> 9إ ھ . C 3< ا نأ :U 4 5' * ت . *=: ا )%, L` ا b 1 # و 1 ة,2ر ا ه, :*+و % ; - =: ا 71 ]: ا # . R" ف, و ' : P إ ة,2رأ C 3< *:+ f - : ا i : ا ت 6 'ا .B7 ا !اردو =: ا *_ و - =: ا تاءا 6إ P " ل :; !ا 4 ' P إ =% ! % _" 4 5' او - : ا ت ]!?: او i :* : \ ا U ا ; C 3< ا ` _" دا,+إ و ا ه, !ا ) :" = ا, ا i : ا ة ا . W. .B' وأ *+ P ' : ` دا,+إ ل[> 4. F P ] 6 7 ا , + *_ ا . 2 1 -3 -3 ز ا : 1 1 ا :ھأ م,+ P*+ %, او ا : ا ) . دا,+K ا C7 ز ا *:=" # = ?: ا Q 7 ا رود # `?. \ ' .إ Q 7* " ر # ا f* 4 " :*= او : اد \ ' .إو ` # ا Q 7 ا # :*= ا وا 3%ر ا :ھ . 3 ز ا % ت "/0 : ا - : ا ]!?: ا ى ]. P*+ : - : ا ;: ا >اد ز ) % دا لو ا := ا ء 1ا ,=" ي 7%و اد 6 . 2 ا ن ;% نأ ط <" تاد ]: ا قاروأ U 4. C*3 ا ف, " f دو * 2 " ط 7 ا ) %و ةر ; : ا 3] ا د = !ا ) % f ,Uو ةد ]: ا # ةد 6 : ا ن[:=: ا U دو Nر ا تار : !9ا ء X ا قارو ا جا 3 !ا ) % :U 3]1 4]'S" وا ,6و نأ ظ : " 2 3 ا ب J او ر X7 ا 4 . ،ير از ا + طو ا ف ر ا ت !و ط ،ر از ا ،ل ا در ا ر: داد!أ، 2 *اد ا ث ا تاودأ،+ ار ،ر ا 1997 ص، 13 1 ص ،ت و ا و ت . ا ، + طو ا ف ر ا +% + ر ا ف2و او ق "و ا ا و م ظ . ا، م / ، ر 58 2 ص ،ق ا 4 ر ا ،ر 2. إ ،مو/ د . 92 . 3

ب L`?: ا Q 7 ا i . ى ]. P*+ : ا *:+ ) دا #1 5 ا := ا ء 1ا ,=" و ز # ا ا U دا,+c" ر ا م %و 3%ر ا : ا تاذ ا د,7 # ا : ا : * i : ا X%أ F" # , . ]' يرادKا ] * 7 2 ,= ) # او %رادKا : ` L 1ا - : ا ا i : " ل 9ا ل[> 4. وا W , ا لو,6 # 4%و, ا ل[> 4. - : را ا ,>9 ر ا W. ك <: ا . ج – & 5 ا ى ]: ا # : C7 4;.أ :*U * وا %رود * 3. ت `وأ # ز ا *:+ ) Q 7 ا i . P إ ر - : ا ت - ا W د ,=" ز ا *:+ `د 4. ,US او ت *: ا # ا Q 7 ا BUا . P إ ة > ا ه,ھ W د ,=" وا L`?: ا . 1 -ا ق ط ز : # U ةد,= . ق _" ز ا *:+ ) : ا =_ " =_` ز ا : : " ة U ر ا * ; ا ن ; ., + 2 > % _ ا ه,ھ := ] 3%ر ا : ا تاذ ت = ا l=" P إ Q ' . ا *_ % . ب ت *: " ز ا : اRھو ) % نا ,=" F 7 ) % *. Uو *:+ 5U ا FU ز ا 4. ع ا ر ; : ا p] ا 4. C*3 ا ة 4. ةر ; : ا ا ,= !9 ز ا ) % : : ا J ا ا و ![] و ت *: ا . 2 ج -* ; " ز ا : 5. ت *: ا ت G و عا 1أ ]' ز ا , " ! !أ ) # ا *:= ا #ھو =. X` ت *. 4 ظ : ا ت *. . د -.B ا % _ ا : b:> U تا ] ا l=" d Q 71 ةر ; : ا ت *:* ] " X%أ ھو 5 <+ وأ تا ! 10 ., + 6 1 ; ا % _ " ز ا ) %و ا X ا ت *: ] " [5. إ 6 7 ا م,+ ر % # .ز س !أ P*+ ا P . 1

Ziani,OPCIT,séninaire gestion des archives ,alger,direction de la formation de la formation et du perfectionnement,1994, p10

2

Mimouni,OMAR,la chaine des opération de traitement scintifique des archives ,Séminaire régionale sue le traitment scientifique des archives , constantine, archives régional ,1994 ,p3

ه ط JX: ا * ! ا % ط : Q 7* . ا تا ?: ا C 3* لو,6 ء <1إ P*+ ,: = و ة,'ا ا = _ ا تاذ ا 4. + :-. P*+ % _ ا ه,ھ _ و . ا N _ ا % _ ا : ل 5. ,ھ <U =. _ :" *= : ا ا Q ' % ) %و ) #' % ط ( - : ا ةرادKا ف ط 4. *_* e + لاز .و 4 =. ث,7" d # او % وأ _ : ا f* 3%ر ا : او :ھZ ا \1 ھؤ !ا . 1 1 -3 -4 ف45 ا : C*3 ا 6 :" ) % دا ز ا *:+ ,=" # S # ا *:= ا ھو X%أ ء `K " فR7 ا P:]% ة, اB ا ةر ; : ا p] ا 4+ [X 3%ر وآ :*+ %رادإ : ` يأ %, ,= ) # ا ا 4. *:+ ن . ةد +و R ا # ا *_ ! ]'و %د . *:+ #ھو خ !و ا قاروأو ا ء أ هد = !ا ) : R ا ھ ز ا ن % ; 9 :+ ز ا ن U داو ز " ف,3 ا ز . 2 1 -3 -4 -1 ف45 ا تاء *او ق ط : : 1 -3 -4 -1 -1 v : ا م[+إ : ةر <: ا ت K " U F.[+إو v : ا P ا %ر 6إ ع 6 ا ) % وا مز ا د,+و فR7 ا p%ر ,%,7 W. ه, 2ر ى ]. P*+ ) ! ف,' *:+ ن " هر >إو %ر ا ,%,7 و فR7* ,=: ا ر ا = طو *= ا p % _ ا ىا ةر Kا W. P1د ا وا P ` ا دا,+إ ) %و فR7* م,3 ] ! # ا فR7 ا لو,6 ت _=: ا f* ل[> 4. . 1 -3 -4 -1 -2 فR7* ة,=: ا ا 4. ع 1 U 4+ جذ : " ظ '9ا : ا ع 1 % ,U ت *: ا 4. =" Q 7% #1 5 ا ى ]: ا # ف,6 *:+ ) :*Uو %رادإ وا 3%ر : ` يأ د 6و 4. )N " " Q 7%و ت 0 := ] و =. .ز ة # =. ت *. ;< C3% : " 9 :=. ن . # ا ق _ ا P*+ ل9, ![ " . 1

Mimouni, OMAR , la chaine des Qpér atio de tretement scientifique ,opcit,p4

ص، ق ا 4 ر ا ، م / ، ر

1 -3 -4 -1 -3 ةR : ا - ر X' : 4. 1 ;: ا -* ا W: - فR7 " C > ا ,=" # 9 4. ا 4+ 4 *5:.و L`?: ا Q 7 ا 7* . 4+ ل G]: او - : ا ة,' ا 4+ ل G]: ا 1ا, . *:= ا ر X7 د,7: ا p%ر ا # W:- ا ) %و Q 7 ا 7* . 4+و . 1 -3 -4 -3 -5 -فR7 ا R : ا ق _ ا ى,'c" فR7 ا , *:+ ) %و : . -ه,%,7 ) % C 3. ن ;. # % 7 ا ) %و فR7* هدا,+إ ) . U ق 7" ر ا ما eإ R : ا -* ا ر X' P ]. *:= ا م : ا P ' ة . . *:= ةR : ا -* ا ر X' W. ى >أ ل ; أ # 6 1إ ةد +K ى : ا قر ا تا,' W ا وR7: ا ا f* % 7 و 47ط . 1 1 -3 -5 7 " ا : ا 4. * U P*+ _ ,'او L`و # %د .و % ; *:+ #ھ ا *:+ تا,' ا " ) :U Q 7 ا 7. >اد ![] ا وأ , ا " C 3 و ) ت *. *+ مB' ( ا وأ , 2 ا >اد ) قارو ا ت + :-. قاروأ ( ة,' ا >اد *:+ #ھ ا *:+و ة,'و J2ا 4. ) X= % `[+ ]' ء ا يرادKا p%ر ا - : ا - U =. b!أ د : + " f* دو F*:US" , 2 ا P ' او L- 1أ # ا # ا ]!?:* ر ا f د ، P*+ ا 4+ * 3 % ; *:+ ھو ا و ) ` ا وأ ف ا . 2 1 -3 -6 8 9 " ا : ا 4. + :-:" ء _+إ ) ` ا 4:X % ) + ![! ![! , 2 ا ( اB.ر ةر 3: ا او تا,' ا + :-. P*+ _ % اB :. . ص، ق ا 4 ر ا ، م / ، ر 61 1 2

1 -3 -6 -1 8 9 " ا عا أ : 1 -3 -6 -1 -1 فو 7 ا ز . ا : 4;:% أ :7 ن ر ا أ ة,2 + ا ![] ا و ت *: او 4 9ا وا . `رأ وا 5Uأ وا فو ' 4. 1 ;. از .ر [5. 1 -3 -6 -1 -1 -1 م `ر ا ل := !ا : We % & 7" B . * م `ر ا ر >ا X%أ 4;:% وا ا ع 1 P*+ ل, وأ - : ا 7* : ا P*+ ل, نأ .إ ة,'و ; 5Uأ وأ )`ر كا,Uو .B7 ا وأ *=* :`و + e . W , ا )`ر . 1 1

1 -4 ھأ = >و ر ا #$ ا : ا :ھ ط ا ر ا رود # ر ا ا Q 7 5: و J نأ # :ھ ا ه,ھ Rھ :!ر :ھأو :ھأ ). ا 4. .ا ي ا ه . 5 ا ' ا 4. : .,3 ]% ةر 5: ت ;: ا ت .و 7 : ا ز U 5. *5. # . ا ةر X' ر _ !ارد # ن >ر?: او ن 5' ا + : 69او ! ] ا ھ 6و * 3. %ر او . = ا ةرادKا ت9 -. # : ت . *=. 4:X 1 %د `9او p #! ] ا 6 ; او ب ]1 او )6ا او ] او ن ;] او %رادKاو %د `9ا )\ او يد `9او = _ ا م *= او . :! ا ' ا 4.و : و, ا ة Uاذ #ھ ) . ;7 ا ( 4+ : ت . *=. P*+ : < 1 U <. ' P*+ ,+ ] ھ, + مد : . ر ا ا ه,ھ ن9 ط <1 ه 6و W :6 U <: ا ع * :: ا ةر X7 ا ت .اB 9ا P*+ د Q 7 1أ :U p%ر ا ل[> " ] ا .ا 'ا -% # ا 1 1 او : ا ت .اB 9ا P*+ %د . دأ = # 1 1 او : ا :3e %رادإ بر - P*+ :< 1ا :U ] 1 و, ا ما 'ا ة ة ' 6ا 4. ھ X :" := او 1و," و, ا W _ ] 9 v = وا ! ! تارا ` R3 ناو را : !او ق ] او م \1 # := نا # . ;7 ا .,3 ] # ا ةرادKا ا >أ #ھو 1و? * 3: `ا . );7 وا ا 6إ U <. 9و .Z f*. م + ل . و, ا C3 # ا . = ا ر ا ا = و %رادKا . . ءادأ -% ز 9ا C3 ي9 4. ! ي #1 1 ` N ف ا وا F] " ظ ' #ھ ر ا ا راد P ا % L*ظ و U دا !ا # 7 ا و, او ب ! ا :*+ e . ر أ P ' ` :" ). ا J* # ا ةر X7 ا 6رد س و " % = ا 4+ G]. ر ا ا ن " 2 3 او . = ا :ھأ و : ` & ' 4. ر 9ا هRھ ., . # # # م,3 ] #; :ھ Q 7 2 3 ا و . = ا ر ا ا نأ ! :. iX %، هRھ ن ; #; ا ت *:= ا l=" ) % نأ -% F1أ ل 1 ھ 4. ، * 3: ا &7 ا ضا Nأ

U 4. ما,3 !0 ة,=. ا ا # ت *:= ا هRھ 5: و 4 5' ا عا 1أ 2وو . 1 2 -ر ا #$ ا ?@ : 2 -1 " ا ?@ : -* لو ا ) \ ا و F. . ءادأ ء أ # ر ا " م % # ا % ; ا -*:= ا f-* #ھ " < 6ر, = " < : ا ء ا W :- ھ م = ا ه =:" ا و 4 =. ر طا ]' f ذ 4+ v % W _ " و =. + 1 . U 5: ت + :-. ة,+ . ن ; % & 7" ء ا [ >ا 6ر, = " < . N 2 و " < . J ا ء ا و ، " < : ا ء ا W:6 F1S" م = ا P =: " ا ف =% P:] =. U[ .ا م,+ وأ ء ا ك[ .ا س !أ P*+ ف[ >9ا و F" < ا د,7 % >آ ء# و ھ F*=- ، ء#< ا # % ھ 6 2 #ھ و 2 3 ا . -+ * م = ا % = ا ] % و ,'ا ا #*2 ا S< : ا و % 7 # ا ت . *=: ا P* تاز -1ا و p%ر و فا,ھأ و ت : \ و تاءا 6إ و ط <1 F6وأ و ظو و ) \ " ص 3 ا د ا وأ U < ا وأ G ا وأ :\ : ا وأ ]!?: ا . 3 2 -2 A أ ?@" ا : -2 -2 -1 ?@" ا B ا : # F" < # ا ا W :- ھ #+ e : ا ا نإ =. F" < 9 # ا f* 4+ * و، X=" W. + e . . F1S" ع e : ا % = 4;:%و #+ e : ا ا م \ و 1c f ذ P*+و، ا :X # ا ت . *=: ا ن :X. e :" C 3 ت . *=. P*+ ي 7 # ا ا W:-1 # ا f* 4+ * 1و، ,'او ع ت + :-. P ا ت ظ 7: ا ) ] " f ذ ) % و، >أ ع e :" C 3 ت . *=. P*+ ي 7 ، ] ر ) با "أ ( := ا ت ط <1 4. ط <1 4+ - ا ت . *=: ا، + :-. U b;= & 7" ص ، ق ا 4 ر ا ، أ ، ل 35 1 1 +% " د ا ف 2. ا مظ ،ح . ا و أ،ةدو!د ، ا % '" ا تارو ا راد، رد 1ا، 22*. ا ت ر ا و ت . ا 2000 ، ص 18 د . ،4 زو. او ر % '" ا راد،ةرھ ' ا،ف2و او ب .ر. ا وأ ق "و ا ر/%و ف 2.،م ھار إ د ،د ا 1993 ص، 47 3

J2أ + ت + :-. P ا ] ر + :-. U ) ] د =% ) ، ز - ا >اد ] ا ) ل ( ) ، F + ع % يR ا #] ا ط < * + ا _<1 ا ,'أ U b;=% & 7"، قارو ا F*>ا," Q 7 و، F" ن =% *. ع e . U 5:% & 7" ت + e . P ا U )] % ع e : ا اR " *= # ا . 1 و U ن9 f ذ * ! ! ا % _ ا ھ ع e : ا س !أ P*+ ا =% ,"9 و ع e . ن ;% نأ . م . P*+ *_ ةر + وأ Q F1S" ط ] " ع e : ا % = 4;:% و 5. f ذ و ، :*+ وأ + : 6ا F *+ ا 4 =. : 7 ا ، d _3 ا ، ) \ ا ، ) *= ا و . = ا ت `[= ا . P*+ F`[طا P*+ + : 6ا وأ :*+ ا ظ ا هRھ 4. Q U نإ م . Q U نأ فو =: ا 4. و ، م : ا اRھ ھذ P إ B % F+ :! د -:" 1إ & 7" 4 =. ) وأ ةر + ( =. ةد + F ن ;% #1 ا ) % و ، #'[_2ا P =. F ن ;% ,` :U ي J + ت + e . P إ F: ] ) 4 =. ع e . ,%,7 " ةد + #+ e : ا . 2 2 -2 -2 ا ?@" ا : C3* % * و، X=" W. =. 6 وأ =. 3 C3 # ا ا W :- # F. . ) ] ) % #:!Kا ا 6 :"و، - ا f* وأ C3< ا b 1 C3 9 # ا ا 4+ وأ ت ]!?. وأ ةB 6أ وأ ص 3 أ ء :!أ L1 U ءا ! " *= # ا ء :!Z = ا . وأ ت +و <. وأ ت U 1 # ... ا J- ا _ : ا وا + e . 4+ \ ا lJ" ، p ا ي ھ \ ا ;< ا وأ ، 3 # ا .B ا ة ا وأ، " *= : ا . ع 6 !Kا , + :X # ا ت . *=: ا وأ ا *ط ن ;% ., + #:!Kا ا م,3 ]%و " *= # ا ء :!Z و ن ; ! ، . *= # ا قارو ا f ذ P*+ *5. ا ieوأو % طو ، قارو ا f* = ط #X نإ ]!?. و و, ا ةB 6أ # 4 *. = ا .,3" ، ا ةراد ا د/ ،ض ر ا، و ا ةز/ ا +% ت ظو ا، ? د ! + از@ ا د ،? ب د 1401 ص، 38 -39 1 د . ،4 زو. او ر او ! ط ب رA راد،ةرھ ' ا، ت و ا ت د* +% هرودو ف ر ا،دو ،س ! د 2003 ص ص، 55 -56 2

، F:!إ :7% .,> *. 4 *. = ا 4. د ; ن ;% نأ، + 6 !إ ا U F" W:-> P ا .,3 ا F W:->د 4. اء," ظ ا F 7" *= : ا . F6و 1 و *5.أ 4. و ةد,7. اذ F ,'او د P*+ *_ ةر + وأ Q F1S" ط ] " )!9ا % = 4;:% )!9ا : و ةر ] ا )!ا ، P : ا )!ا ، عو <: ا )!ا ، لو : ا )!ا ، در : ا )!ا *5.أ 4. ل -: ا اRھ # ا 2 2 -2 -3 (ا C& ا ?@" ا : =% ا P*+ ا هB : ]" 4; و )!9ا س !أ P*+ ا ل ; أ 4. [; # ا * ]. % ط ه *=6 ,` 1c . ن ;. P*+ *_ ةر + وأ Q X%أ ھ # ا J- ا ن ;: ا و 4. ا J6 : ] )] . ) = ا نأ فو =: ا 4. و eر ا ة ; ا د,7. )!ا F ن ;. U و [. U 3 ، د,7. # ا J6 ن ;:" _ . ت ط < " *= # ا ا W :- ه =. # ا J- ا ا و وأ ن ;:" *= # ا f* 4+ * و ، X=" W. 4 =. # ا J6 ق _1 # W % ز 6 وأ ز 6 >أ ، . ;7 ا ةB 6 ا # ل 7 ا ھ :U لو,* = : ] ن ;% ,` ا J6 ا و ، # = ا ) *= ا و، 6ر 3 ا تاراز U ) = ا لود W. د . ت ط <1 وأ عو # ا و ، ةر - ا ... p ا ، ,* و %د `Kا ت ` K " 2 3 ا ا f ذ ل 5.و # ا لو ةر ` U # =. ت, + . 4 2 -2 -4 ?0D ا ?@" ا : ، X=" W. =. .ز ة C3 # ا ا W :- # # .B ا ا م . C3* % ة ا b 1 C3 9 # ا f* 4+ * و . ? د ! C از@ ا د ،? ب د ص، ق ا 4 ر ا ، 40 1 د . ص، 5 4 ر ا، دو ، س ! د 57 2 د . ص، 5 4 ر ا ، دو ، س ! د 59 3 ص ، 5 4 ر ا ، ? د ! C از@ ا د ،? ب د 40 4

ط # .ز س !أ P*+ = :- و ا ) ] ) % # .B ا ا 6 :" F1أ f ذ 4. iX % L1 U P . .ز ا ن ;%و ، " *= # ا .B ا ة ا وأ ھرو,2 p%را 3%را ط إ ع 6 ا #X ، . 4%, ]: ا 6 'و، = ط . 1 و W :- 1 'أ := ا 6 ' *_ ، =. ةد,7. .ز ة U و : ا ] ا 5. f ذ و و ا 4. 1 % >آ # # و % لوأ 4. أ, #ھ *>ا, . %د[ . ! 1أ يأ ، ا ] و : ا ] ا ]' و W :- ) % # ا : ا ت *:= ا 4. 5; ا ,6 % . 2 2 -2 -5 %E, ا ?@" ا : J ا # وأ ، ي ھ \ ا *; # F" < # ا ا W :- # #*;< ا ا م . C3* % =. F" < 9 # ا f* 4+ * و، X=" W. " J 2 # ا . 4 ' " ) % #*;< ا ا نأ iX % f ذ 4. : * %و، س : ا وأ )-7 ا وأ ن * ا & ' 4. * ي ھ \ ا ;< ا d ا 3 ا f ذ i* و : \ ا و، ا J- ا و، !, ا م ! ا . * ةر وأ، ) := وأ، را ` 1 U & ' 4. ا ع e . F a 2 يR ا ;< ا . 3 4+ \ ا ف " *;<" ) 1 ةد :* #6ر 3 ا ;< ا س !أ P*+ ا ما,3 ! " 1إ f ذ *5.أ 4. و := ا ت *_ . - 1 f ذ و ، #+ e : ا 1 :X. : وأ ا N ر 2 وأ d ا > 1 U ' 1 4. يد : ا *; س !أ P*+ دا : ا ا ف 1 1أ f ذ # =% و 72 ت 2 ` س !أ P*+ 1 و ةد : ا ع e . 4+ \ # دا : ا هRھ 4. W :% 9 اRھ 4; و :=* " *_. ن ;% f ذ ن يد : ا *; *' . 4 ص،ق ا 4 ر ا ،? د ! C از@ ا د ،? ب د 41 1 د . ا 4 ر ا ،دو ، س ! د ص ،ق 61 2 ص، 5 4 ر ا 41 3 ص، 5 4 ر ا 62 4

2 -2 -6 ي)&F ا ?@" ا : S-*% ت + e : ا P إ 6 ' : b F1أ iX % & ' )-7 ا ة J ا ةB 6 ا # ا ق _ ا ى,'c" %,-"أ ت + e : ا P إ l= ا : *. ء <1إ و ت + e : " : ` ء <1c" f ذ و ت + e :* d ] ا ي,-" ا ا % ط '[% و ،ت 6 '[ = ع e . ; ` _" وأ 4+ ت . *=: ا ,%,7 ن ;% 7 ا هRھ # F1أ Q جر, ا # ت + e :* ي,-" ا ا % ط . 1 ص ،ق ا 4 ر ا ،دو ، س ! د 63 1

2 -2 -7 / $ ا ق G ا ا و ?@"% : 2 -2 -7 -1 ?@"% / $ ا ق G ا : 2 -2 -7 -1 -1 B ا ق G ا : - ا فو 7 ا ]*] ]' تا, ]: ا و ت *: ا #ھو ت *: ا ء :! . 2 -2 -7 -1 -2 د) ا ق G ا : و يR ا *: ا د,7% & 7" دا,+Z #= _ ا W" ا P*+ ت *: ا # ,: = % _ ا #ھ *: ا )`ر تا, ] ا :7 نأ -% و F7 , + :`ر *. U ء _+c" ز : و F C > . 2 -2 -7 -1 -3 B ا G ا : و % ط #ھ We & 7" ,'او ع e :" ط را ]' P*+ ت ظ 7: ا يR ا ھ ا ع e . نأ يأ ,'او ن ;. # 4 =. ع e :" 2 3 ا ا وأ تا, ]: ا \ ' ن ;. د,7% . 2 -2 -7 -2 ?@"% ا ق G ا : 2 -2 -7 -2 -1 ?0D ا G ا : ! د,7. p%ر و تا, ]: ا % ط #ھو جB. = و م ا وأ < ا و ] ا ءا %د,= ا % _ ا W. . 2 -2 -7 -2 -2 (ا C& ا G ا : _ . U و =. ود وأ =. 6 # : *`Kا ط : ا ) ] س !أ P*+ م % ط #ھ و # ا J6 B ' d]"أ P إ أB- ھرو," # ا ا J6 م ]`أ P إ 1 م ر رو ا 964 +% خرؤ ا 19 ر د 1988 ف ر ا تD ق . ا ، 1

2 -3 ?@" ا م +$ @I : #*% :" B : % نأ يرو X ا 4. F1c ض J " او ا م \1 ن ;% #; : 2 -3 -1 ل , ا : # وا, : 7% # ا ت + e : ا W :6 P*+ ن ;.Kا ةر,` P*+ F : ]!?: ا 2 -3 -2 و ا : ` F م + ;< " ل[ >إ نود ة,%,6 ت + e . % ا م \1 ا 2 -3 -3 G? ا : و _ . :] . م \ * ] ا با " ا ن ; نأ F + v % اRھ و ل * ءB- ا ن ;% نأ -% :U، ةB : . ت + :-. # ى > ا :*= ا دا : ا وأ ; ا ب " L7 ا _> # # S . = ا 7 ا نأ f ذ *5.أ 4.و ، X%أ _ . م ]` ا " * . 1 ) *= L7 # S 1c !ر,: ا 7 ا .أ، م[+Kا !و +اذKا و، ) *= اR;ھ W: -: ا ب " L7 # S ، F * ةادSUو م[+Kا !و ب " L7 # S م[+0 ةادSU 2 -3 -4 ? ا ت 5%G@ ا : و با " ا # .,3 ]: ا ا ت 7*_ : ا ن ; نأ .و F *+ ق, . 4 نأ -%و ، س أ يأ ث,7 9 & 7" . : ةد,7. م ]` ا و ل ا F1c ت %B ا :*U .,3 !إ اذc ، 1 :X. 71 س Kا وأ f<* ل -. يأ ع, [ F *+ ق, ق, ت %B ا 4. ع 1 يأ ن " يرو X ا 4. ت %ز ل UZ %ز , 1 U اذc ، F *+ :*Uو ، b;= " b;= ا و 1,=: ا ت %B ا P*+ ق, 4 f R" #ھو، اRJ ا " =2 1,6و . ا ع X ! C 3 : " ل Kا يرو X ا 4. F1c Q يأ ) وأ ,%,7 # 2 -3 -5 8 9 " ا : ا م \ ا ن ;% نأ يرو X ا 4. :*Uو F.ا,3 !إ ]% P ' :` . 4. F1c f RU، F ]" د = !إو ة UاR ا # م `ر ا Q ' 4;.أ [ !و _ ]" ) ` ا ن U ل >دإ 4;:% & 7" ا م \1 ءاB6أ W :6 # ' . ) ` ا ن ;% نأ يرو X ا e : ا .,3 ]: ا ) ` ا % _" ل[>دإ نود : ` و %,%,- ا ت + . ةد : ا ن ;. د,7% :U ا م \1 # ع e . U ن ;. د,7% F1أ ) ` ا , ا )ھأ 4.و جارد ا # وأ ف ا P*+ :` : ا 1 ،4 زو. ا و ر % '" ا راد ،ةرھ ' ا،5.اد وو ف ر ا E ر . ب% د' ،م ھار إ د ،د ا 1987 ص ، . 45 1

2 -3 -6 ي)&F ا ف ,E ا س K( :

&7 ا ن ;.Kو، = <.و :3e ا م \1 ن U :*U

P*+ ,+ ] F ف <U س د 6و يرو e 4. F1c * 3: ا ت + e : ا 4+ ]" F [> ، F ع e . U ن ;. ,%,7 + ! ع e : ا سوؤر W :6 ف <; ا س ا 4:X %و ]`ا وأ 9 وأ "ا "أ L1 U ءا ! ا م \1 # .,3 ]: ا . W. ت + e . وأ )`ر . U م .أ 4 % نأ P*+ %,-" ا % _" *U و \ * ا " * . و ت دا . Q * ا ,%,7 س !أ P*+ ف <; ا س # &7 ا ن ;% W _ "و ا م \1 # ع e : ا ا # إ ل 2 ا و 7. ) ع e : ا P*+ *_ نأ 4;:% # ا ظ ا وأ -" ا ي, ف <;* 2 -3 -7 ت 0 ا : ن + 1 #ھو . = ا ت + e :* 4U .أ ةد + ا م \1 4:X % : نأ [5. فو =: ا 4.و . + " ت . := " *= % لو9ا " " 4:X % ي <+ ي %د .أ ، " .و 1 = ا 5 ا و 7 ا و . = ا فر =: ا اود W]% نأ 4;:% ت . :=* ا وأ ب ا ت . := )`ر وأ ب " U L7 C 3% نأ #1 5 ا ع ا 2 -3 -8 "F ا م 9ر ا و KF ," ا ع B ا : l=" تر ; :*U 4U .أ # ت + e : ا ة UاR ا # \ ' ]% P ' م `رأ , ' يرو X ا 4. F1c ا م \1 4. * 3. ا J- ا م `ر ا ھ f ذ ل 5. ieاوو، . 1 2 -4 ?@" ا ئد M0 : 4+ ھ 1 Uذ # ا 2 = ا 4. ھ,+ا ` ا ئد . ,: ] 7 ا P*+ ا س # ا : Nوأ : ن ; & ' 2 > ت9 ' # 9إ ع e : ا ]' 9 نأ -% . = ا ا . و _ ا و + ا و +ارB ا ث 7 ا 5. 1ا, . 7 و ث 7"S" * . W eا : ا f ذ F" . د . ص، ق ا 4 ر ا، م ھار إ د ، د ا . 46 1

: W % ز - ا ن U ءا ! ز - ا ) \ م ]`أ ]' P*+ نأ -% . = ا ا ا م \ ا م \ ا نأ P ا \'[: ا ر,- و ت *: ا Q ' # يBU .[ ا م \ ا .أ يBU : ا 4. ع 1 P إ يد?% يBU .[ ا . 1 : L*:= !ا _<1أ ج 1 # م : ا و ء + ا ]' . + F % . = ا ا ا S]. , =% & 7" ا U عو ا د,+ ن ;% 9 نأ -% و ء + ا ]' ) \ – ط _> X% + – %د = ا ت *: ا – % ] ا ت *: ا – %رادKا ا ع :-. ا ع :-. : ا ... p ا . م : ھ9ا -% :U تاءا 6Kا ا >أ و d : ا ) 9وأ ء + := ا W" ة +ا . -% و ا و ت *: ا 4+ ]!?: ا := ! ! ا ت *: ا ز " ، . + ت + e . :7 # ا 5. 7eاو ت + e : ا سوؤر ن ; نأ -% :U >أ ز 6 يأ # F6 نأ 4;:% ن ;% نأ -% . + " و f ذ F" . و v.ا ا، تارا ا ،تاءا 6Kا ، . = ا ت ! ] ا ]!?: ا # ير - ا We * ن ;.Kا ر, " " <. ا 2 3 -ر ا #$ ا 7 : 3 -1 7 " ا % : % ; *:+ #ھ ا *:+ C 3 و ا 4. * U P*+ _ ,'او L`و # %د . و " ) :U Q 7 ا 7. >اد ![] ا وأ , 2 ا " تا,' ا ) ، مB' ، ت *. *+ ( ا وأ , 2 ا >اد ) قاروأ ، ت + :-. ، قاروأ ( ة,' ا >اد . [+ ]' ء ا *:+ #ھ ا *:+و ا ة,'و J2أ 4. ) و X= " ` # ا ]!?:* يرادKا p%ر ا ، - : ا - U =. b!أ د : + " f ذ و F*:US" , 2 ا P ' ، رد 1ا . ء إ عور ، داد@ ، 5.رادإ 5% 2أ 5* ر . ف ر ا ، م ،دو ! 1979 ص ، 74 1 ص ،5 4 ر ا ،دو ! م 75 2

وأ ) ` ا وأ ف ا P*+ ا P*+ * 3 % ; *:+ ھ و ر ا f ذ L- 1أ ا 1 -Rھ 4. , ا نأ P إ ةر Kا -% ھ و *:= ا b و * يد : ا ا ھ *:= ا ه % ; *:+ = # ا و 4 =. d_3. ]' ا تاءا 6إ 4. ) # ا % ; ا 7* : ا *+ # ا ر ا نز 3. د,+ ن U : . ) ت + ` ث[ وأ ن + ` ، + ` ( ، #*]*] ا ) ` ا ل := !ا ھ ھ W6 : ا ى > ا ى * ة,'ا ا مB7 ا # =% يR ا و >د ]' . )`ر 4. مB7 ا ) ` ن ;% " 1 " = , ا )`ر ة . U # Uذ W. % 1 9 . P إ ) = , ا ) 1 ( ، = , ا ) 2 ( = , ا ، ) 3 ...( p ا ( ; P*+ لو ا ن ;% 4 ! *> 1 6 P إ ة : ]. =" . و W د -! % _ ا هRھ ض = %ر ا ت ` _" ) fiche singnaletique ( 2[3 !ا وأ *. ت ` _" ; P*+ #1 5 او ) (fiche de synthese 2 3 -2 7 " ا عا أ : 3 -2 -1 $ &K ا 7 " ا : " = ا J* ا # - ا فو 7 ا و ) % _ ا هRھ 28 4 " F ف ' ; و ف ' فو 7 ا ]' ت *: ا # ا اRھ 4. ةد !9ا 4;:% f R و ى > ا فو 7 ا 6 7 ا , + إ ع 6 * f ذ و جاردإ >اد ھ,=" و ت + e : ا وأ ء :! ا 4. P و ا >xا P إ . لو ا ف 7 " أ, & ' . -ھ ء :! ا ل 5. : م ] "ا – ) ھا "ا ,:' – , > – #. ! – % – ة,6 . – ي,-. – P . – P . . 1

Mimouni, OMAR , ibid,p5.6

، طو ا ر. طو ا ةر ا ،م ر ا د !، 1998

ص،

-ھ ت + e : ا ل 5. : ث 7"أ – %ر – ء[:+ – %ر . – ت 1اB . ... P إ S-*1 لو ا ف 7 ا F" < اذإ و & 5 ا ف 7 ا P إ S-*1 #1 5 او لو ا ف 7 ا F" < اذإ و #1 5 ا ف 7 ا ... اR;ھ و . $ &K ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا ةد,7: ا ,+ا ا ]" * ! ا *:+ * . م,+ يأ ط !و نو," ن ; &7 ا *:+ ت . *=: ا و . *=: ا ط 4 " d !و د 6و ] 1 . – س P ا ج 7 9 ]' قارو ا W :- ! . % ط ص 3 ا و ت + e : ا . J* ا J " J % ا اRھ م \1 *:= ]: ا . – F" < *;<. > ا اRھ # P * ت U < ا ج .,1إوء :! ا ) ! كر . ,:7. 5. ء :! ا F" < – ) ! كر . ,:7. . ء :! ا ن ;. ,%,7 = ا 4. ) W1 : ا و ت U < ا .( 1 2 -3 -2 9 ا 7 " ا : :7 م `ر ا ]*] س !أ P*+ ت *: ا % 1 b م `ر ا نS" % _ ا هRھ B : )`ر لو ا *: ا ) 1 ( )`ر #1 5 ا *: ا :7%و ) 2 ( )`ر & 5 ا *: ا :7%و ) 3 .... ( اR;ھ و . ، ر2 و ا . ا، ةرھ ا ، ت . ا و ف ر ا +% 2 ا ت و ا م ظ .،د حو. ا و ا، ةدو! 1962 ص، 35 1

، F ' 2 )!ا و *. )`ر :7 ` _" *. ; ن ; # -ھ س #:` ا ا 7 % -ھ ت ` _ ا و . 9 ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا -)` ا ]' *. P*+ ر 5= ا ] ا 4. . -yط > ن ;. # *. Weو رد ا 4. . د,+ يأ eإ 4;:% & ' W! ا ! % *. >آ ,=" ة,%,- ا ت *: ا 4. . eK ت ` _ ا س ما,3 !ا 4;:% ت ` _ ا # ت . *=. . l=" P إ يد?% ,` س ا P ا ع 6 ا >S ا . -*;. Q 7 ا تاودأ . 1 3 -2 -3 يد) ا 7 " ا : و دا : ا ى >أ ء أ وأ تا, ]: ا وأ ت *: ا F1أ ھ ا اRھ PX . )`ر R>أ لو ا *: ا P*= ! : ا وأ *: ا اRھ ' 2 ة +ا . نود = _ ا دا,+ ا ]*] :ھ 4 ! !أ 4%أ, . P*+ يد,= ا ا B; % و ن ا )`ر #1 5 ا و ,'او : -] P*+ ,: =% P إ ,'او 4. = _ ا دا,+ ا ]* " س " % 1 9 . يأ . نا + وا C3< ا )!ا و 4. ن ; ت ` _" Weو #' % ت *: ا ع 6 !ا ! -ھ و )` ا , از *: ا . ص، ق ا 4 ر ا ، د ح . ا و أ،ةدو! 36 1

يد) ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا U .أ P إ ت *: ا ع 6رإ # ] ا . -&7 ا ! . -ت *: ا % ! P*+ \ 7: ا . *:=" م ا , + ! ت ` _" ل := !ا " *_: ا ت . *=: ا 4+ &7 ا . ت *: ا 4 " تا J وأ ت Nا ثو,' 1 *: ا 7! وأ جا >إ , + : ا . 2 -3 -4 يد) ا $ &K ا 7 " ا : # - ا ا 4 " W:- ا ) % ف ' P إ #: # ا ت *: ا " م 1 & ' يد,= ا و )`ر F و ف 7 ا اR W" *. ; يأ *]*] . م `رأ ن ; و - ا فو 7 ا 4. ,'او ت *. وأ W eا : ا د رإ ` _" U *> We % ) ف ' ; د رإ ` _" ,= و ، F" ص > R ا فو 7 " )ھؤ :!أ أ, 4%R ا ص 3 ا :`ر . ن ; و ` _ ا F*:7 ي . 1 يد,= ا # - ا ا 4+ ل 5. : ف 7 ا ءارو ةد 6 : ا ت *: ا "أ " أ م `ر ا R>S" / 1 أ ، / 2 أ ، / 3 ; := ا ] اR;ھ و =" ا ت *: ا م `رأ و ء :!أ و د رKا ` _" P*+ . 4 ر ا ، د ح . ا و أ ، ةدو! ص ، ق ا 37 1

يد) ا $ &K ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا ة,%,6 ت *. ج .دإ 1 ;.إ ا اRھ ما,3 !ا ! . -! ت ` _" ل := !ا م,+ . P إ ج 7% 9 و ! ا اRھ _ ص >ا . و ء :! ا ن f ذ و % ط ن ;% &7 ا :1إ و -ھ 9 ت *: ا 4%و + %د,+ . 2 -3 -5 B ا 7 " ا : " : " ةد 6 : ا ت `[= ا س !أ P*+ # ا ا ھو " م : ھ9ا W. + W eا . P إ P_=: ا ع e : ا ) ` =. P*+ BU % _ ا هRھو هRھ تاB :. و - ا % _ ا و ) " و W eا : ا * 3. 4 " d" # ا `[= " نأ -% % _ ا اRھ و . + ا و ] ا ةر 3: ا W eا : ا هRھ 4 " `[+ ن ; # := ]% ا B ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا -&7 ا *:+ ] . f ذ و . + 1 L`و P إ ج 7% % ط ) \ وأ ت *:* ا *:=" م ا , + F1

-+ W eا . P*-+ ي 7 . ك ھ ن ; نأ -% ا . 1 2 -3 -6 ا 7 " ?0D ا : ت . *=: ا & 7" ] ا و < ا و م ا يأ p%ر ا P*+ ,: =% F1أ ھ ا اRھ أ, . :! ا , ا - ا 5. p%ر ا ]' . ?0D ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا -و -وأ *. يأ ` L`و # := ]% ;: ا >اد 6 1إ p%ر L + : ط . وأ % ، + !أ + :-. 4% ; " i:]% &7 ا و ا *:+ ] f ذ و % ! . *: ا ع 6 !ا " =2 و p%را ا F" < ف = 9 يR ا F3%ر . . *. ب N 4+ <; ا 1 ;.إ م,+ . (ا C& ا 7 " ا : ن =. %,*" وأ %9 ا وأ =. 6 # ا J- ا ط : ا =. -% ا اRھ و وأ ا وأ ت *: ا W:6 P إ ا اRھ ف, % & 7" ى >أ ط . P إ )] _ . U ' " 2 3 ا % _ ا ]' W. ]!?. وأ 4 =. ,*" وأ %,:" 2 3 ا تا, ]: ا ص ، ق ا 4 ر ا ،ح . ا و أ ،ةدو! 38 -39 1

ا # := ]% :U ع , ا و *>ا, ا ةرازو ، ' ] ا ى ; ا ت ]!?: ا # := ]% و ;: ! ا ز # 2 > ,% ا و ت[2ا : ا BUا . . (ا C& ا 7 " ا ب و اD0 : اD ا ب ا -ت[!ا : ا ) \ *:+ # ]% . -#1 ;] ا ء 'Kا *:+ # ,+ ] . ت . *=: ا ع 6 !ا *:+ # ,+ ]% . ت *: ا جا 3 !9 _ : ا =. م,+ . -سر " ظ '9ا ةرو e . -ط :* ة, - ا =: ا . 1 ص، ق ا 4 ر ا ،ح . ا و أ ،ةدو! 44 1

3 -3 ر ا P @0 ( 7 " ا : ا 7* . * ]: ا 7* : ا ` 4. * ل !9ا نإ P إ ةرو X " يد?% ر ھ,%اB ا 4. ع 1 U *> # 7* : ا P*+ 4 : ا مB*% . اRھ و + اRU و ا هRھ ع e . !ار," اRھ و ا,' P*+ . 3 -3 -1 ةR,? ا و ST ا 7/> 7 " ا : ا L1 U يR ا م \ ا م 71 1 f ذ و ر ا ! !أ *:= ا هRھ = \ 7: ا ھ 2 ا أ, . ما 'ا 4. % J ا و ، - 1أ # ا ةرادKا # F *+ . ر ا ت,6و # ا 7 ا ءارو . P إ \ % نأ # ر ا f R # ر ا , 2 ا ة,'و P*+ ا b ا F . ت X'أ يR ا ن ;: ا ن ;% نأ 4;:% ت9 7 ا 4. 5U # F1 ، ت ر لو 7% نأ # ر ا P*+ و ت ر ا هR !أ م \1 د 6و ل : 'ا P =:" F تS<1 يR ا # 7 ا ا م \1 WX% نأ لو 7% و ` ا P*+ F* -] وأ F د +إ . 3 -3 -2 P @ ا 7/> 7 " ا : # ا ا وأ " 1 =. 6 ى,' P*+ 7* . ; C 31 1أ % _ ا هR " # =1 ت[7. ة,+ *_ =!او تاء X *;% F1 F ب N . N م \1 ھ و - 1أ . 3 -3 -3 م K ا 7/> 7 " ا : 2 > ا اRھ م \1 ) % و م : ا ]' ر ا + ` >اد f RU ا # 7* : ظ : ا " *U # ا 1 نSU ل 5: ا ! P*+ ا,6 e ر طإ # و )U 7: ا =. . 1 3 -3 -4 (ر ا U% # د ?@ ا 7 :

م `رS" %د ا )` ا BU . P إ * ةBھ 6 i ., + قو, 2 U )`ر ء _+إ ) % )`ر 4. *]*] . =" . ) 1 ( % 1 9 . P إ ، 1 %د ا م `رS" ] ر : " ظ '9ا ) % و *` ا ةرادK " . 3] " Q 7% و . # ما,+Kا p%ر b 1 # ا ا ![]" ظ '9ا 1 ;.إ P إ % _ ا هRھ :ھأ W6 ,'او قو, 2 ‘ ء _+K ا ) ا ` :+ ) % F] 1 L` ا # و ف ا P*+ < W :% :. ) ، ت *: ا P إ ع 6 ا 4%, ]: ا ,'أ دارأ . اذإ و قو, 2 U ت % 7: ieاو 2و ذ P*+ تا - و تا J ك 1أ % _ ا هRھ P*+ =% و قو, ا )`ر % ط 4+ f !ا ة,. % 1 # ر ا 4. لاB ، . C*3 ا ن ' # ا ا ما,+إ م,=" ر ا . %أ ر ا 4. ءB6 U ما,3 ! " i:]% ر ا P*+ %د ا # % _ ا هRھ ما,3 !ا F1 ;. ن U نز 3. 4. * 3. 4U .أ # ا 5= 1أ =% 9 و ، 4%B3 ا _ . # U ةد +c" i:] #*2 ا S< :* = : ا ا ) ا ` ن ھدورو p%ر = Q 7 ا و F6و 4]'أ P*+ : ا ا ![! . 3 -3 -4 -2 د M" Nا V ر " M 7 " ا : هRھ % _ ا # ر ا P*+ Q 7 +و ا U نأ # = ھد = !ا p%ر = # .ز ، % _ ا هRھ ما,3 !ا 4+ v % :. )N ا P*+و 2 ]*] # ة U ت Nا د 6و 4. و ![! F*>اد ي 7% ,'ا ا قو, ا نأ - 1 %د * 3: ا م `ر ا ر # " < . 1أ 9إ * 3. 4. اR %د ا >اد < P إ يد?% :. ، ما,+Kا p% %د ا م `رأ " U W. #*2 ا S< :* = ا هR سر :+ يرو X ا *+ . 3 -3 -4 -3 %T ا R,? % M 7 " ا : ،+* ر . ا ظ ق "و ا ر .*أو م '. +% هرودو ط و ا ف ر ا،د فر أ،ف ر ا ،د/% ك ا . ،ض ر ا 2008 ص ، 159 1 ص ،ق ا 4 ر ا،د فر أ،ف ر ا 160 2

P*+ *. = : ا تارادKا 4. ةرادأ ; 4%B3 ا _ . >اد ]. ن ;. C 3 ) % و =" ا ةراد0 C 3: ا ن ;: ا # =eو ) % ا 4. 7 # S ., + و ر ا % _ ا هRھ م,3 ] و ة,%,- ا ا 7. 7 .ا,+إ L`و ن ' # ا ا ازإ ) % " B : * BU : ا م ] 1ا ' # م,3 ] :U ا 4. * 3. +ا 1أ v # ا تارادKا 4 نأ 4;:% 9 1أ % _ ا هRھ =% و تارادKا 4. د,= ءB6 U C 3 ، ءB6 4. 5Uأ P إ ' : ا ر ا د,+ د,7 نأ W _ ] 9 F *+و ، تارادKا 4. ةدرا ا ا )-' W` 1 B3 * d e و 4%و, # " =2 د 6و W. 4% ةرد ا و ةدرا ا ا %د 2 1 ص ، 5 4 ر ا 161 1

دﺻﺎﻘﻣﻟا قﻘﺣﺗﺗ ﻪﺗﻣﺣﺮﺑو تﺎﻛﺮﺑﻟا لﺰﻧﺗ ﻪﻠﺿﻔﺑو تﺎﺣﻟﺎﺻﻟا مﺗﺗ ﻪﺗﻣﻌﻧﺑ دﻣﺣﻟا

و

، ﺮﻳﻧﻣﻟا جاﺮﺳﻟا و ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا مﺗﺎﺧ تﺎﻳﻵﺎﺑ ﺎﻧءﺎﺟ نﻣ ﻰﻠﻋ مﻼﺳﻟا و ةﻼﺻﻟا و تﺎﻳﺎﻐﻟا

نﻳﻌﻣﺟأ ﻪﺑﺣﺻو ﻪﻟآ ﻰﻠﻋو دﻣﺣﻣ ﺎﻧﻳﺑﻧ

مﻳظﻋو ﻪﻟﻼﺟﺑ قﻳﻠﻳ ادﻣﺣ ﺎﻧﺗﺳارد نﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣﻟا هذھ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوأ يذﻟا دﻣﺣﻟﺎﻓ

ﻪﻧﺎطﻠﺳ

، ﺔﻣﻳﻘﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﺎﻧﻳﻠﻋ لﺧﺑﻳ مﻟ يذﻟا رﺎﺟﺣ نﺑ ﻲﺑﺮﻌﻟا ذﺎﺗﺳﻸﻟ لﻳﺰﺟﻟا ﺮﻛﺷﻟا مﺛ

يدﻣﺣﻣ ةذﺎﺗﺳﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺳاردﻟا ﺎﻧراوﺷﻣ ﻲﻓ مھﺎﻧﻓﺮﻋ نﻳذﻟا ةذﺗﺎﺳﻷا لﻛ ﻰﻟاو

ﺔﻳدﺎﻧ

ﺎﮫﻠﺿﻔﺑ و ﺎﻧﻌﻣ تﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا

ﺔﻠﺣﺮﻣﻟا هذھ ﻰﻟا ﺎﻧﻠﺻو

ﺎﻣﻛ

ﻧﺗ

لﻛ ﻰﻟا نﺎﻧﺗﻣﻹا قﺋﺎﻓو ﺮﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘ

لﻣﻌﻟا اذھ مﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎﺳ نﻣ

ﻛﻟ

ل

ءﻻؤھ

ﻧ

نﺎﻧﺗﻣإ و نﺎﻓﺮﻋ نوﺑﺮﻋ لﻣﻌﻟا اذھ مدﻘ

..