HAL Id: pasteur-00588916
https://hal-riip.archives-ouvertes.fr/pasteur-00588916
Submitted on 27 Apr 2011
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Influenza H5N1 virus infection of polarized human alveolar epithelial cells and lung microvascular
endothelial cells.
Michael C W Chan, Renee W Y Chan, Wendy C L Yu, Carol C C Ho, W. H.
Chui, C. K. Lo, Kit M Yuen, Y. I. Guan, John M Nicholls, J S Malik Peiris
To cite this version:
Michael C W Chan, Renee W Y Chan, Wendy C L Yu, Carol C C Ho, W. H. Chui, et al.. Influenza H5N1 virus infection of polarized human alveolar epithelial cells and lung microvascular endothelial cells.. Respiratory Research, BioMed Central, 2009, 10, pp.102. �10.1186/1465-9921-10-102�. �pasteur- 00588916�
This Provisional PDF corresponds to the article as it appeared upon acceptance. Fully formatted PDF and full text (HTML) versions will be made available soon.
Influenza H5N1 virus infection of polarized human alveolar epithelial cells and lung microvascular endothelial cells
Respiratory Research2009,10:102 doi:10.1186/1465-9921-10-102 Michael CW Chan (mchan@hkucc.hku.hk)
Renee WY Chan (reneewy@hku.hk) Wendy CL Yu (h0894037@hkusua.hku.hk)
Carol CC Ho (chui2ho@hku.hk) W H Chui (winghungchui@yahoo.com)
C K Lo (cheukkinlo@yahoo.com.hk) Kit M Yuen (kmy74@hkucc.hku.hk)
Yi Guan (yguan@hkucc.hku.hk)
John M Nicholls (nicholls@pathology.hku.hk) Js MALIK Peiris (malik@hkucc.hku.hk)
ISSN 1465-9921 Article type Research Submission date 17 June 2009 Acceptance date 30 October 2009
Publication date 30 October 2009
Article URL http://respiratory-research.com/content/10/1/102
This peer-reviewed article was published immediately upon acceptance. It can be downloaded, printed and distributed freely for any purposes (see copyright notice below).
Articles inRespiratory Researchare listed in PubMed and archived at PubMed Central.
For information about publishing your research inRespiratory Research or any BioMed Central journal, go to
http://respiratory-research.com/info/instructions/
For information about other BioMed Central publications go to
Respiratory Research
© 2009 Chan et al., licensee BioMed Central Ltd.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
http://www.biomedcentral.com/
Respiratory Research
© 2009 Chan et al., licensee BioMed Central Ltd.
This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
!"#$%&"'()*+,-)./0%1)/"#&23/4")4#)54$(0/'&6)7%8(")($.&4$(0)&5/37&$/($)2&$$1)("6)$%"9)8/204.(12%$(0)
&"6437&$/($)2&$$1) ) )
!
"#$%&'(!)*!)%&+,-./!0'+''!*1!)%&+,/2-/!*'+34!)5!16,/!)&78(!))!98,/!*9!)%6#!:/!);!58</!;#=!"!
16'+,/2/!1#!>6&+,/!?8%+!"!@#$%8((A2/!?B!"&(#C!D'#7#A,/E.!! )
,F'G&7=H'+=A!8I!"#$78J#8(8K4/!5#!;&!B%#+K!L&$6(=4!8I!"'3#$#+'/!M%'!N+#O'7A#=4!8I!98+K!;8+K/!P6''+!
"&74!98AG#=&(/!D8CI6(&H/!98+K!;8+K!BQ0/!)%#+&R!2F'G&7=H'+=!8I!D&=%8(8K4/!5#!;&!B%#+K!L&$6(=4!8I!
"'3#$#+'/! M%'! N+#O'7A#=4! 8I! 98+K! ;8+K/! P6''+! "&74! 98AG#=&(/! D8CI6(&H/! 98+K! ;8+K! BQ0/! )%#+&R!
:F'G&7=H'+=! 8I! )&73#8=%87&$#$! B67K'74/! P6''+! "&74! 98AG#=&(/! D8CI6(&H/! 98+K! ;8+K! BQ0/! )%#+&R!
<F'G&7=H'+=!8I!)&73#8=%87&$#$!B67K'74/!P6''+!S(#T&J'=%!98AG#=&(/!;8U(88+/!98+K!;8+K!BQ0/!)%#+&R!
E9;NVD&A='67!0'A'&7$%!)'+=7'/!98+K!;8+K!BQ0/!)%#+&W!
ġ ġ
!
!
-!Q6=%87A!$8+=7#J6='3!'X6&((4!=8!=%#A!H&+6A$7#G=!
!
:;400&154"6/"9) (%37401<! ?B"! D'#7#A! &+3! ")*! )%&+/! H&#(#+K! &337'AAY! F'G&7=H'+=! 8I! "#$78J#8(8K4/!
N+#O'7A#=4!D&=%8(8K4!Z6#(3#+K/!P6''+!"&74!98AG#=&(/!D8CI6(&H/!98+K!;8+K!BQ0/!)%#+&W!D%8+'Y![\E2]!
2\,^V^\__R! L&`Y! [\E2]! 2\EEV,2<,R! SVH&#(Y! H&(#Ca%C6$$W%C6W%C! [?WBW"WDW]! 87! H$%&+a%C6$$W%C6W%C!
["W)W*W)W]W!
=>130(23)
BackgroundY!9#K%(4!G&=%8K'+#$!&O#&+!#+I(6'+T&![9DQb]!9E@,!O#76A!#A!'+=7'+$%'3!#+!G86(=74!#+!QA#&!&+3!
QI7#$&! &+3! $8+=#+6'A! =8! #+I'$=! %6H&+A! T88+8=#$&((4! $&6A#+K! &$6='! 7'AG#7&=874! 3#A'&A'! A4+378H'! &+3!
3'&=%W! M%'7'! #A! 'O#3'+$'! =%&=! =%'! O#76A! H&4! A8H'=#H'A! AG7'&3! J'48+3! 7'AG#7&=874! =7&$=! =8! $&6A'!
3#AA'H#+&='3! #+I'$=#8+W! M%'! G7#H&74! =&7K'=! $'((! I87! 9DQb! 9E@,! O#76A! #+! %6H&+! (6+K! #A! =%'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((W!Q(O'8(&7!'G#=%'(#6H!&+3!#=A!&3c&$'+=!(6+K!H#$78O&A$6(&7!'+38=%'(#6H!I87H!%8A=!J&77#'7A!
=8! =%'! #+#=#&=#8+! 8I! #+I'$=#8+! &+3! 3#AA'H#+&=#8+! 8I! #+I(6'+T&! 9E@,! #+I'$=#8+! #+! %6H&+AW! M%'A'! &7'!
G8(&7#T'3!$'((A!&+3!=%'!G8(&7#=4!8I!#+I(6'+T&!O#76A!'+=74!&+3!'K7'AA!&A!U'((!&A!=%'!A'$7'=#8+!8I!$4=8C#+'A!
&+3!$%'H8C#+'A!I78H!=%'!O#76A!#+I'$='3!$'((A!&7'!(#C'(4!=8!J'!$'+=7&(!=8!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!%6H&+!9E@,!
3#A'&A'W!AimY! M8! A=634! #+I(6'+T&! Q! [9E@,]! O#76A! 7'G(#$&=#8+! &+3! %8A=! #++&='! #HH6+'! 7'AG8+A'A! #+!
G8(&7#T'3! G7#H&74! %6H&+! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! &+3! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A! &+3! #=A!
7'('O&+$'!=8!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!%6H&+!9E@,!3#A'&A'W!MethodsY!*'!6A'!&+!in vitro!H83'(!8I!G8(&7#T'3!
G7#H&74! %6H&+! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! &+3! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A! K78U+! #+! =7&+AU'((!
$6(=67'!#+A'7=A!=8!$8HG&7'!#+I'$=#8+!U#=%!#+I(6'+T&!Q!A6J=4G'!9,@,!&+3!9E@,!O#76A'A!O#&!=%'!&G#$&(!87!
J&A8(&='7&(! A67I&$'AW!ResultsY! *'! 3'H8+A=7&='! =%&=! J8=%! #+I(6'+T&!9,@,! &+3! 9E@,! O#76A'A! 'II#$#'+=(4!
#+I'$=!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!I78H!J8=%!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!A67I&$'!8I!=%'!'G#=%'(#6H!J6=!7'('&A'!8I!
+'U(4!I87H'3!O#76A!#A!H&#+(4!I78H!=%'!&G#$&(!A#3'!8I!=%'!'G#=%'(#6HW!b+!$8+=7&A=/!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A/!
J6=!+8=!9,@,!O#76A/!'II#$#'+=(4!#+I'$='3!G8(&7#T'3!H#$78O&A$6(&7!'+38=%'(#&(!$'((A!I78H!J8=%!&G#$&(!&+3!
J&A8(&='7&(!&AG'$=AW!M%#A!G78O#3'A!&!H'$%&+#A=#$!'`G(&+&=#8+!I87!%8U!9E@,!O#76A!H&4!#+I'$=!=%'!(6+K!
I78H! A4A='H#$! $#7$6(&=#8+W! SG#3'H#8(8K#$&(! 'O#3'+$'! %&A! #HG(#$&='3! #+K'A=#8+! 8I! O#76AV$8+=&H#+&='3!
I883A!&A!=%'!A867$'!8I!#+I'$=#8+!#+!A8H'!#+A=&+$'A!&+3!867!3&=&!A6KK'A=A!=%&=!O#7'H#&/!A'$8+3&74!=8/!I87!
'`&HG('/!K&A=78V#+='A=#+&(!#+I'$=#8+/!$&+!G8='+=#&((4!('&3!=8!#+I'$=#8+!8I!=%'!(6+KW!9DQb!9E@,!O#76A!U&A!
&!H87'!G8='+=!#+36$'7!8I!$4=8C#+'A!['WKW!bDV,_/!0Q@MSB/!b5Vd]!#+!$8HG&7#A8+!=8!9,@,!O#76A!#+!&(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((A/!&+3!=%'A'!O#76AV#+36$'3!$%'H8C#+'A!U'7'!A'$7'='3!8+=8!J8=%!=%'!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!
&AG'$=A!8I!=%'!G8(&7#T'3!&(O'8(&7!'G#=%'(#6HW!ConclusionY!M%'!G7'3#('$=#8+!8I!O#76A'A!I87!3#II'7'+=!786='A!
8I!'+=74!&+3!'K7'AA!I78H!=%'!#+I'$='3!$'((!#A!#HG87=&+=!#+!6+3'7A=&+3#+K!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!#+I(6'+T&!
9E@,!#+I'$=#8+!&+3!H&4!%'(G!6+7&O'(!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!%6H&+!9E@,!3#A'&A'W!
!
!"3046%23/4")
9#K%(4! G&=%8K'+#$! #+I(6'+T&! [9DQb]! 9E@,! O#76A! I#7A=! 'H'7K'3! &A! &! $&6A'! 8I! A'O'7'! %6H&+! 3#A'&A'! #+!
,^^e!#+!98+K!;8+K!f,/!2gW!B#+$'!=%'+/!#=!%&A!J'$8H'!'+=7'+$%'3!#+!G86(=74!&$78AA!QA#&!&+3!QI7#$&!U#=%!
T88+8=#$!=7&+AH#AA#8+!=8!%6H&+A/!A8H'=#H'A!U#=%!I&=&(!86=$8H'W!b+!$8+=7&A=!=8!%6H&+!A'&A8+&(!#+I(6'+T&/!
9E@,!3#A'&A'!%&A!&!%#K%'7!7'G87='3!$&A'VI&=&(#=4!7&='!7&+K#+K!I78H!::h!#+!98+K!;8+K!#+!,^^e!=8!d,h!
H87'!7'$'+=(4!f,/!:gW!M%'!7'&A8+!I87!=%#A!6+6A6&(!A'O'7#=4!8I!%6H&+!3#A'&A'!7'H&#+A!6+$('&7W!*#=%#+!=%'!
(6+K/!=%'!&(O'8(&7!'G#=%'(#6H!#A!=%'!G7#H&74!=&7K'=!$'((!I87!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!f<VdgW!Q(=%86K%!&!+8O'(!
#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!8I!AU#+'!87#K#+!%&A!7'$'+=(4!'H'7K'3!=8!$&6A'!&!G&+3'H#$!fe/!\g/!=%'!G&=%8K'+'A#A!
8I!9E@,!O#76A!7'H&#+A!&+!#HG87=&+=!G6J(#$!%'&(=%!#AA6'!J'$&6A'!=%#A!O#76A!7'H&#+A!&!G&+3'H#$!&+3!G6J(#$!
%'&(=%!=%7'&=/!'#=%'7!3#7'$=(4!87!=%786K%!7'&AA87=H'+=!U#=%!=%'!+8O'(!G&+3'H#$!9,@,!O#76AW! !
!
SG#=%'(#&(!$'((A!(#+'!=%'!H&c87!$&O#=#'A!8I!=%'!J834/!I6+$=#8+#+K!#+!A'('$=#O'!A'$7'=#8+!&+3!&3A87G=#8+/!&+3!
G78O#3#+K! &! J&77#'7! =8! =%'! '`='7+&(! '+O#78+H'+=W! b+! %6H&+! (6+K/! =%'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6H! $8+A#A=A! 8I! &!
$8+=#+686A!(&4'7!8I!=#AA6'!H&3'!6G!8I!=U8!G7#+$#G&(!$'((!=4G'AY!I(&=='+'3!=4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!&+3!
$6J83#&(!=4G'!bb!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((AW!M4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!$8O'7!8O'7!\_h!8I!=%'!&(O'8(&7!
A67I&$'! #+! U%#$%! =%'4! I6+$=#8+! &A! &! J78&3! =%#+! (&4'7! I87! K&A'86A! '`$%&+K'W! M%'A'! $'((A! &7'! %#K%(4!
G8(&7#T'3!A#+$'!=%'!G(&AH&!H'HJ7&+'A!8I!=%'A'!$'((A!&7'!3#O#3'3!#+=8!=U8!3#A$7'='!38H&#+A/!+&H'(4/!=%'!
&G#$&(!38H&#+![I&$#+K!=%'!(6H#+&(!!A67I&$']!&+3!=%'!J&A8(&='7&(!38H&#+![I&$#+K!=%'!A4A='H#$!$#7$6(&=#8+]!
f^gW!Q+3!=%#A!(&7K'!=%#+!A67I&$'!H&C'A!=%'H!'`=7'H'(4!A6A$'G=#J('!=8!#+c674!I78H!#+%&('3!G&=%8K'+AW!*%#('!
=%'7'!#A!A8H'!3&=&!8+!9E@,!O#76A!#+I'$=#8+!&+3!$4=8C#+'!7'AG8+A'A!#+!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!f,_g/!=%'7'!
#A! +8! #+I87H&=#8+! 8I! =%'! 'II'$=! 8I! $'((! G8(&7#=4! 8+! 9E@,! O#76A! 7'G(#$&=#8+! 87! 8+! O#76AV#+36$'3! %8A=!
7'AG8+A'AW! !
!
M%86K%! #+I(6'+T&! O#76A! #+I'$=#8+! #A! (8$&(#T'3! G7#H&7#(4! =8! =%'! 7'AG#7&=874! A4A='H/! 9DQb! #+! A8H'! &O#&+!
AG'$#'A! #A! &AA8$#&='3! U#=%! A4A='H#$! 3#AA'H#+&=#8+! 8I! =%'! O#76A! =8! H6(=#G('! 87K&+AW! M%'7'! #A! #+$7'&A#+K!
'O#3'+$'! =%&=! 9E@,! #+I(6'+T&! O#76A'A! &7'! I86+3! #+! =%'! G'7#G%'7&(! J(883/! =%'! K&A=78V#+='A=#+&(! =7&$=! &+3!
8$$&A#8+&((4! 'O'+! =%'! $'+=7&(! +'7O86A! A4A='H! 8I! %6H&+A/! &+3! A6$%! 3#AA'H#+&=#8+! H&4! $8+=7#J6='! =8!
6+6A6&(! 3#A'&A'! H&+#I'A=&=#8+A! #+$(63#+K! =%8A'! 8I! H6(=#G('! 87K&+! 34AI6+$=#8+! f,,V,<gW! M%'! $(8A'!
&+&=8H#$&(! 7'(&=#8+A%#G! J'=U''+! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6H! &+3! =%'! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#6H/! =8K'=%'7!
U#=%!=%'!3#A=7#J6=#8+!8I!G6=&=#O'!#+I(6'+T&!Q!O#76A!7'$'G=87A!8+!=%'!'+38=%'(#&(!$'((!A67I&$'!f,Eg/!H&C'!#=!
#HG87=&+=!=%&=!G&7&(('(!#+O'A=#K&=#8+A!8+!=%'!(6+K!'G#=%'(#6H!&+3!(6+K!'+38=%'(#6H!&7'!$&77#'3!86=W! !
!
b+! =%'! G7'A'+=! A=634/! U'! #+O'A=#K&='3! =%'! #+I'$=#8+! 8I! G8(&7#T'3/! G7#H&74/! %6H&+! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((A!&+3!(6+K!H#$78O&A$6(&7!'+38=%'(#&(!$'((A!J4!#+I(6'+T&!Q!O#76AW!M%'!(8U!G&=%8K'+#$!%6H&+!
A'&A8+&(!#+I(6'+T&!O#76A/!Qi9;iE<i^\![9,@,]!&+3!=%'!9DQb!Qi9;i<\:i^e![9E@,]!O#76A!U'7'!A=63#'3W!*'!
I86+3! =%&=! J8=%! #+I(6'+T&! 9,@,! &+3! 9E@,! O#76A'A! 'II#$#'+=(4! #+I'$=! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! I78H! J8=%!
&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!A67I&$'!8I!=%'!'G#=%'(#6HW!b77'AG'$=#O'!8I!=%'!786='!8I!#+I'$=#8+/!J8=%!O#76A'A!U'7'!
G7'I'7'+=#&((4! 7'('&A'3! &=! =%'! &G#$&(! A67I&$'! 8I! =%'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6HW! *%'7'&A! #+! (6+K! H#$78O&A$6(&7!
'+38=%'(#&(!$'((A/!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!I&#('3!=8!7'G(#$&='!$8+O#+$#+K(4!#+!$8+=7&A=/!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!
A%8U'3!'O#3'+$'!8I!7'G(#$&=#8+!I8((8U#+K!#+I'$=#8+!J4!'#=%'7!&G#$&(!87!J&A8(&='7&(!786='!&+3!+'U!O#76A!U&A!
7'('&A'3!I78H!J8=%!A#3'A!8I!=%'!$'((W!QA!G7'O#86A(4!7'G87='3!f,_g/!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!U&A!&!H87'!G8='+=!
#+36$'7! 8I! $4=8C#+'A! &+3! $%'H8C#+'A! ['WKW! bDV,_/! 0Q@MSB/! b5Vd]! #+! $8HG&7#A8+! =8! 9,@,! O#76A! #+!
&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((AW!b+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+36$'3!$%'H8C#+'A!U'7'!A'$7'='3!8+!J8=%!=%'!&G#$&(!&+3!
J&A8(&='7&(! &AG'$=A! 8I! =%'! G8(&7#T'3! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6H! U%#('! =%'! %6H&+! #+I(6'+T&! 9,@,! O#76A! ('3!
G7'38H#+&+=(4!=8!&G#$&(!A'$7'=#8+W!M%'A'!I#+3#+KA!'+%&+$'!=%'!6+3'7A=&+3#+K!8I!%8U!O#76A!#+I'$=#8+!H&4!
AG7'&3! U#=%#+! &+3! J'48+3! =%'! (6+K! #+! #+I(6'+T&! O#76A! #+I'$=#8+! &+3! %8U! #++&='! %8A=! 7'AG8+A'! H&4!
$8+=7#J6='!=8!H836(&=#+K!87!&KK7&O&=#+K!=#AA6'!G&=%8(8K4W! ! !
!
?(3&0/($1)("6)8&37461) )
Isolation of primary human alveolar epithelial cells
D7#H&74!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!U'7'!#A8(&='3!I78H!%6H&+!+8+V=6H87!(6+K!=#AA6'!8J=&#+'3!I78H!G&=#'+=A!
6+3'7K8#+K!(6+K!7'A'$=#8+!#+!=%'!F'G&7=H'+=!8I!)&73#8=%87&$#$!B67K'74/!P6''+!"&74!98AG#=&(!&+3!P6''+!
S(#T&J'=%!98AG#=&(/!98+K!;8+K!BQ0/!6+3'7!&!A=634!&GG78O'3!J4!M%'!98+K!;8+K!N+#O'7A#=4!&+3!98AG#=&(!
Q6=%87#=4![98+K!;8+K!*'A=!&+3!;8U(88+!)'+=7&(!i!S&A=/!7'AG'$=#O'(4]!b+A=#=6=#8+&(!0'O#'U!Z8&73/!6A#+K!
&!H83#I#$&=#8+!8I!H'=%83A!G7'O#86A(4!3'A$7#J'3!f,dgW!Z7#'I(4/!(6+K!=#AA6'!U&A!H#+$'3!#+=8!G#'$'A!8I!j!_WE!
HH!=%#$C+'AA!6A#+K!&!=#AA6'!$%8GG'7W!M%'!=#AA6'!U&A!3#K'A='3!6A#+K!&!$8HJ#+&=#8+!8I!=74GA#+!&+3!'(&A=&A'!
I87! ,E! H#+! &=! :eq)! #+! &! A%&C#+K! U&='7VJ&=%W! M%'! $'((! G8G6(&=#8+! U&A! G67#I#'3! J4! &! $8HJ#+&=#8+! 8I!
3#II'7'+=#&='3!$'((!&==&$%H'+=/!D'7$8((!3'+A#=4!K7&3#'+=!$'+=7#I6K&=#8+!&+3!H&K+'=#$!$'((!A87=#+KW!M%'!$'((A!
U'7'! H&#+=&#+'3! #+! &! %6H#3#I#'3! &=H8AG%'7'! [Eh! )k2/! :eq)]! 6+3'7! (#X6#3V$8O'7'3! $8+3#=#8+A/! &+3!
K78U=%!H'3#6H!U&A!$%&+K'3!3&#(4!A=&7=#+K!I78H!d_!%!&I='7!G(&=#+K!=%'!$'((AW! !
!
Type I-like alveolar epithelial cell differentiation and polarization
M%'!G67#I#'3!$'((!G'(('=![G&AA&K'!,!87!2]!U&A!7'A6AG'+3'3!#+!H'3#6H!=8!&!I#+&(!$8+$'+=7&=#8+!=%&=!&((8U'3!
A''3#+K!&=!E!u!,_E!$'((Ai$H2!8+=8!$8((&K'+!b!$8&='3!M7&+AU'((!A6GG87=A![)87+#+K]!&+3!$6(=67'3!I87!,<!=8!2_!
3&4A!U#=%!=%'!AH&((!U&4!$6(=67'!H'3#6H!BQ>"![58+T&]!#+!=%'!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!$%&HJ'7A!8I!=%'!
M7&+AU'((W!M%'!$'((A!AG7'&3!=8!I87H!&!$8+I(6'+=!H8+8(&4'7!&+3!=%'!$6(=67'!H'3#6H!U&A!$%&+K'3!'O'74!<\!
%W!Q!$8+$8H#=&+=!#+$7'&A'!#+!=7&+A'G#=%'(#&(!'('$=7#$&(!7'A#A=&+$'![MS0]!U&A!H'&A67'3!6A#+K!&+!'G#=%'(#&(!
=#AA6'! O8(=8%HH'='7! [Slk"]W! MS0! U&A! $&($6(&='3! &A! =%'! H'&A67'3! '('$=7#$&(! 7'A#A=&+$'! [k%HA]!
H6(=#G(#'3!J4!=%'!A67I&$'!&7'&!8I!=%'!I#(='7W!M%#A!H'=%83!%&A!&(7'&34!J''+!'A=&J(#A%'3!#+!867!(&J87&=874!
6A#+K! &! H83#I#$&=#8+! 8I! =%'! H'=%83A! G7'O#86A(4! 3'A$7#J'3! f,d/! ,egW! *%'+! =%'! =7&+A'G#=%'(#&(! '('$=7#&(!
7'A#A=&+$'! [MSS0]! 7'&$%'3! ,___! 8%H! $H2/! U%#$%! 3'H8+A=7&='! =%'! G&7&$'((6(&7! 7'A=7#$=#O'+'AA! 8I! =%'!
&(O'8(&7! $'((! G7'G&7&=#8+/! =%'! $8HG'='+$'! 8I! =%'! I87H&=#8+! 8I! =#K%=! c6+$=#8+&(! $8HG('`'A! U#=%#+! =%'!
G8(&7#T'3!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!H83'(!$&+!J'!&AA'AA'3!f,dg!&+3!=%'!$'((A!U'7'!6A'3!I87!O#76A!#+I'$=#8+!
'`G'7#H'+=AW!
!
Culture and polarization of lung microvascular endothelial cell
D7#H&74!%6H&+!(6+K!H#$78O&A$6(&7!'+38=%'(#&(!$'((A![95"lS]!U'7'!G67$%&A'3!I78H!58+T&!*&(C'7AO#(('/!
b+$W![NB]!&+3!H&#+=&#+'3!#+!=%'!H'3#6H!&+3!K78U=%!A6GG('H'+=A!A6GG(#'3!J4!=%'!H&+6I&$=67'7![S>"V2]/!
U%#$%!$8+=&#+'3!Eh!I'=&(!J8O#+'!A'76H![LZB]/!%4378$87=#A8+'/!%6H&+!'+38=%'(#&(!K78U=%!I&$=87/!O&A$6(&7!
'+38=%'(#&(! $'((! K78U=%! I&$=87/! %6H&+! I#J78J(&A=! K78U=%! I&$=87! J&A#$/! (8+K[0:]V#+A6(#+V(#C'! K78U=%!
I&$=87V,/!&A$87J#$!&$#3!&+3!&+=#J#8=#$AW!"'3#6H!U&A!$%&+K'3!'O'74!<\!%!6+=#(!$8+I(6'+$'W!M%'!95"lS!
U'7'! A''3'3! #+! =%'! &G#$&(! $8HG&7=H'+=! 8I! &! _W<ȝH! G87'! A#T'! =7&+AU'((! A6GG87=! [)87+#+K]! U#=%! &! $'((!
3'+A#=4!8I!E!u!,_E!$'((Ai$H2W!M%'!$'((A!U'7'!$6(=67'3!I87!,_!3&4A!U#=%!H'3#6H!$%&+K'3!#+!J8=%!=%'!&G#$&(!
&+3!J&A8(&='7&(!$8HG&7=H'+=A!'O'74!<\!%W!*%'+!=%'!=7&+A'G#=%'(#&(!'('$=7#&(!7'A#A=&+$'![MSS0]!7'&$%'3!2E!
8%H!$H2/!=%'!$'((A!U'7'!6A'3!I87!O#76A!#+I'$=#8+!'`G'7#H'+=!f,\gW!
Viruses
*'!6A'3!9DQb!9E@,!O#76A![Qi98+K!;8+Ki<\:i^e]/!&!O#76A!#A8(&='3!I78H!&!G&=#'+=!U#=%!I&=&(!#+I(6'+T&!
9E@,! 3#A'&A'! #+! 98+K! ;8+K! #+! ,^^e/! &+3! Qi98+K! ;8+KiE<i^\! [9,@,]! &A! &! 7'G7'A'+=&=#O'! A'&A8+&(!
#+I(6'+T&!O#76A/!I87!867!$8HG&7&=#O'!A=63#'AW!l#76A'A!U'7'!#+#=#&((4!#A8(&='3!&+3!A6JA'X6'+=(4!H&#+=&#+'3!
#+! "&3#+VF&7J4! $&+#+'! C#3+'4! ["F);]! $'((AW! M%'4! U'7'! $(8+'3! J4! (#H#=#+K! 3#(6=#8+! &+3! A''3! O#76A!
A=8$CA!U'7'!G7'G&7'3!#+!"F);!$'((AW!l#76A!#+I'$=#O#=4!U&A!&AA'AA'3!J4!=#=7&=#8+!8I!=#AA6'!$6(=67'!#+I'$=#8+!
38A'! E_h! [M)bFE_]! #+! "F);! $'((AW! M%'! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! 6A'3! #+! =%#A! A=634! U&A! %&+3('3! #+! &!
Z#8VA&I'=4!('O'(!:![ZB5V:]!I&$#(#=#'A!#+!=%'!F'G&7=H'+=!8I!"#$78J#8(8K4/!M%'!N+#O'7A#=4!8I!98+K!;8+KW! !
!
Virus infection of cells
l#76A!#+8$6(&=#8+!G78$'367'A!U'7'!3'A#K+'3!=8!3'='7H#+'!=%'!78('!8I!$'((!G8(&7#=4!#+!3#7'$=#8+!8I!#+I'$=#8+/!
O#76A! 7'('&A'! &+3! $4=8C#+'! A'$7'=#8+W! D8(&7#T'3! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! &+3! 95"lS! U'7'!
A''3'3!8+!=%'!&G#$&(!A67I&$'!8I!=%'!=7&+AU'((!H'HJ7&+'!&+3!#+I'$='3!I78H!=%'!&G#$&(!87!J&A8(&='7&(!A67I&$'!
7'AG'$=#O'(4W! F67#+K! &G#$&(! #+I'$=#8+/! 2__!ȝ(! 8I! O#76A! U&A! &33'3! #+=8! =%'! &G#$&(! $8HG&7=H'+=! 8I! =%'!
=7&+AU'((! [L#K67'! ,Q]! U%#('! 367#+K! J&A8(&='7&(! #+I'$=#8+/! \_!ȝ(! 8I! O#76A! U&A! &33'3! 8+=8! =%'! =7&+AU'((!
H'HJ7&+'!U#=%!=%'!=7&+AU'((!87#'+='3!6GA#3'!38U+![L#K67'!,Z]W!M%'!87#'+=&=#8+!8I!=%'!=7&+AU'((!#+!=%'!
&G#$&(!#+I'$=#8+!A#=6&=#8+!U&A!7'A6H'3!&=!,!%!&I='7!O#76A!#+8$6(&=#8+!&+3!=%'!U&A%#+K!A='GAW!b+!=%#A!A'7#'A!
8I!'`G'7#H'+=A/!U'!6A'3!&!"kb!8I!_W_,!=8!'O&(6&='!=%'!3#II'7'+$'!J'=U''+!=%'!=U8!786='A!8I!#+I'$=#8+!#+!
='7HA!8I!7'('&A'!8I!+'U(4!I87H'3!O#76A!&+3!&=!"kb!8I!2!=8!3'='7H#+'!=%'!G'7$'+=&K'!8I!$'((!#+I'$=#8+!&+3!
$4=8C#+'!7'('&A'W! !
Virus replication analysis
SO#3'+$'! 8I! O#7&(! #+I'$=#8+! U&A! 'A=&J(#A%'3! J4! &]! &AA&4#+K! O#7&(! H&=7#`! 0@Q! &=! ,/! :/! d! &+3! 2<! %! G8A=!
#+I'$=#8+! J4! X6&+=#=&=#O'! 0MVD)0/! J]! O#7&(! &+=#K'+! '`G7'AA#8+! J4! #HH6+8I(687'A$'+$'! A=&#+#+K! U#=%!
H86A'! &+=#V#+I(6'+T&! +6$('8G78='#+! &+3! H&=7#`! &+=#J834! $8+c6K&='3! U#=%! LbM)! [FQ;k! bH&K'+/! F&C8!
F#&K+8A=#$A!5=3/!S(4/!N;]!&+3!$]!&AA&4#+K!#+I'$=#86A!O#76A!#+!$'((!$6(=67'!A6G'7+&=&+=!J4!M)bFE_!&AA&4!=8!
3'H8+A=7&='!$8HG('='!O#76A!7'G(#$&=#8+W! !
Quantification of cytokine and chemokine mRNA by real-time quantitative RT-PCR
F@&A'V=7'&='3! H0@Q! I78H! #+I'$='3! $'((A! H83'(! U&A!'`=7&$='3!&=!,/!:/!d!&+3!2<!%!G8A=!#+I'$=#8+!6A#+K!
0@'&A4! "#+#! C#=! [P#&K'+/! 9#(3'+/! >'7H&+4]W! M%'! $F@Q! U&A! A4+=%'A#T'3! I78H! H0@Q! U#=%! k(#K8V3M!
G7#H'7A! &+3! B6G'7A$7#G=! bbb! 7'O'7A'! =7&+A$7#G=&A'! [b+O#=78K'+]! &+3! X6&+=#I#'3! J4! 7'&(V=#H'! X6&+=#=&=#O'!
D)0! &+&(4A#A! U#=%! &! 5#K%=)4$('7! [08$%'/! "&++%'#H/! >'7H&+4]W! M%'! K'+'! '`G7'AA#8+! G78I#('! I87!
$4=8C#+'A![#+='7I'78+!J'=&![bL@VE]/!b5Vd]!&+3!$%'H8C#+'A![bDV,_/!0Q@MSB]!&+3!O#7&(!H&=7#`!K'+'!U'7'!
X6&+=#I#'3!&+3!+87H&(#T'3!6A#+K!=%'!%86A'C''G#+K!K'+'!G7836$=!EV&$=#+!H0@QW! !
Quantification of cytokine and chemokine proteins by ELISA
M%'!$8+$'+=7&=#8+A!8I!bDV,_/!0Q@MSB/!b5Vd!&+3!bL@VE!G78='#+A!#+!=%'!#+I(6'+T&!O#76A!#+I'$='3!=4G'!bV(#C'!
&(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! U'7'! H'&A67'3! J4! &! AG'$#I#$! S5bBQ! &AA&4! [0mF! B4A='HA/! "#++'&G8(#A/! "@/!
NBQ]W!B&HG('A!8I!$6(=67'!A6G'7+&=&+=!U'7'!#77&3#&='3!U#=%!6(=7&O#8('=!(#K%=![)5V,__!N(=7&!l#8('=!)78AA!
(#+C'7]! I87! ,E! H#+! =8! #+&$=#O&='! &+4! #+I'$=#86A! O#76A! J'I87'! =%'! S5bBQ! &AA&4A! U'7'! 38+'W! D7'O#86A!
'`G'7#H'+=A!%&3!$8+I#7H'3!=%&=!=%'!38A'!8I!6(=7&O#8('=!(#K%=!6A'3!3#3!+8=!&II'$=!$4=8C#+'!$8+$'+=7&=#8+!&A!
H'&A67'3!J4!S5bBQ![3&=&!+8=!A%8U+]W!
!
Lectin histochemistry
M4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!$6(=67'3!#+!=7&+AU'((!#+A'7=!&+3!95"lS!$'((!G'(('=!U'7'!I#`'3!U#=%!
,_h!I87H&(#+!&+3!A'$=#8+'3!&=!E!nH!I8((8U'3!J4!('$=#+!%#A=8$%'H#A=74!&A!G6J(#A%'3!G7'O#86A(4!f,^gW!M%'!
$'((A!U'7'!H#$78U&O'3!#+!,_!H"!$#=7&='!J6II'7!G9!dW_!&=!^E!o)!I87!,E!H#+!=%'+!J(8$C'3!U#=%!:h!92k2!#+!
MZB!I87!,2!H#+!&+3!U#=%!&O#3#+!i!J#8=#+!J(8$C#+K!C#=![l'$=87]W!M%'4!U'7'!=%'+!#+$6J&='3!U#=%!,Y,__!90D!
$8+c6K&='3!Sambucus nigra &KK(6=#+#+![B@Q]![S1!5&J87&=87#'A]/!,Y,__!J#8=#+4(&='3!"Q5Vb!&+3!"Q5Vbb!
[l'$=87]!&+3!F#K8`#K'+#+!$8+c6K&='3!"QQ![08$%']!I87!,!%!&=!788H!='HG'7&=67'![0M]/!J(8$C'3!U#=%!,h!
J8O#+'!A'76H!&(J6H#+!I87!,_!H#+!&=!0M/!&+3!=%'+!#+$6J&='3!U#=%!A=7'GVQZ)!$8HG('`![F&C8!)4=8H&=#8+/!
;V_:ee]!3#(6='3!,Y,__!I87!:_!H#+!&=!0MW!F'O'(8GH'+=!U&A!G'7I87H'3!6A#+K!=%'!QS)!A6JA=7&='!C#=![l'$=87]!
&=!0M!I87!,_!H#+/!=%'!+6$('#!U'7'!$86+='7A=&#+'3!U#=%!"&4'7pA!%'H&=8`4(#+!&+3!=%'+!=%'!A'$=#8+A!U'7'!
37#'3!&+3!H86+='3!U#=%!FQ;k!&X6'86A!H86+=![F&C8!)4=8H&=#8+]W!F6$C!#+='A=#+'!A'$=#8+A!U'7'!6A'3!&A!
$8+=78(A!U#=%!&+3!U#=%86=!G7'V=7'&=H'+=!U#=%!A#&(#$!&$#3![B#&]!Į2V:!AG'$#I#$!+'67&H#+#3&A'!I78H!>(4C8!=8!
'+A67'!=%&=!B#&A!U'7'!AG'$#I#$&((4!=&7K'='3W! !
Statistical analysis
MU8V=&#('3!A=63'+=!tV='A=!U&A!6A'3!=8!$8HG&7'!=%'!3#II'7'+=!8I!O#7&(!=#='7A!#+!=%'!#+I(6'+T&!O#76A!#+I'$='3!
$'((!A6G'7+&=&+=A!J'=U''+!=%'!'&7(4!&+3!(&='!=#H'!G8#+=W!M%'!X6&+=#=&=#O'!$4=8C#+'!&+3!$%'H8C#+'!H0@Q!
&+3!G78='#+!'`G7'AA#8+!G78I#('!8I!H8$C/!#+I(6'+T&!9,@,!&+3!9E@,!O#76A!#+I'$='3!$'((A!U'7'!$8HG&7'3!
6A#+K!8+'VU&4!Q@klQ/!I8((8U'3!J4!Z8+I'778+#!H6(=#G('V$8HG&7#A8+!='A=W!F#II'7'+$'A!U'7'!$8+A#3'7'3!
A#K+#I#$&+=!&=!p!q!_W_EW!
@&1%$31)
Sialic acid receptor distribution on the polarized type I-like alveolar epithelial cell and HLMVE
5'$=#+!%#A=8$%'H#A=74!8+!=%'!G7#H&74!$6(=67'!8I!%6H&+!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!6A#+K!B@Q!&+3!
"QQ! A%8U'3! =%&=! "Q5bb! [U%#$%! 7'$8K+#T'A! =%'! &$$'G='3! &O#&+! #+I(6'+T&! 7'$'G=87!
B#&Į2V:>&(E,V:>&(@Q$]! J86+3! A=78+K(4! =8! =%'! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! [L#K67'! 2QV2F]W!
B=&#+#+K! U#=%! B@Q! U%#$%! 7'$8K+#T'A! =%'! %6H&+! #+I(6'+T&! 7'$'G=87! B#&Į2Vd! #+! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((A!U&A!+8=!G78H#+'+=!8+!=%'!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A/!7'A6(=A!=%&=!&7'!A#H#(&7!=8!=%'!
7'G87=!J4!B%#+4&!et al!fEgW!M%'!('$=#+!%#A=8$%'H#A=74!8+!=%'!95"lS!$'((A!A%8UA!J#+3#+K!8I!J8=%!B@Q!
[L#K67'!2S]!&+3!"Q5bb![L#K67'!2L]!U%#$%!&K7''A!U#=%!G7'O#86A!7'G87=A!f,EgW!
Polarity of influenza A virus infection and replication in alveolar epithelial cells
Z8=%! #+I(6'+T&! Q! O#76A'A/! Qi9;iE<i^\! [9,@,]! &+3! Qi9;i<\:i^e! [9E@,]! U'7'! &J('! =8! #+I'$=! =%'! =4G'!
bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!I78H!J8=%!=%'!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!$8HG&7=H'+=AW!M%'!#+I(6'+T&!H&=7#`!
K'+'!'`G7'AA#8+!#+$7'&A'3!I78H!:!%!=8!2<!%!G8A=!#+I'$=#8+![p q!_W_E]W!QG#$&(!#+I'$=#8+!7'A6(='3!#+!K7'&='7!
H&=7#`!K'+'!$8G4!+6HJ'7!&=!:!%!G8A=!#+I'$=#8+!$8HG&7'3!U#=%!J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+!8I!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!
'G#=%'(#&(! $'((A! U#=%! Qi9;iE<i^\! [9,@,]! J6=! =%'A'! 3#II'7'+$'A! U'7'! ('AA! H&7C'3! &=! d! %! &+3! 2<! %! G8A=!
#+I'$=#8+W! M%'! H&=7#`! K'+'! $8G4! +6HJ'7! #+! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! #+I'$='3! U#=%! #+I(6'+T&!
Qi9;i<\:i^e![9E@,]!O#76A!&G#$&((4!U&A!%#K%'7!=%&+!=%&=!8I!$'((A!#+I'$='3!O#&!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=!&=!&((!
=%7''!=#H'!G8#+=A/!:!%/!d!%!&+3!2<!%!G8A=!#+I'$=#8+![L#K67'!:]W!
!
l#7&(!G78='#+!'`G7'AA#8+!U&A!3'='$='3!J4!#HH6+8I(687'A'+$'!#+!J8=%!#+I(6'+T&!Qi9;iE<i^\![9,@,]!&+3!
Qi9;i<\:i^e! [9E@,]! O#76A! #+I'$='3! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A/! #+I'$='3! I78H! =%'! &G#$&(! 87! J&A8(&='7&(!
&AG'$=W! M%'! +6HJ'7! 8I! $'((A! #+I'$='3! U&A! A#K+#I#$&+=(4! %#K%'7! [p! r! _W_2! &+3!p! r! _W_,]! #+! #+I(6'+T&!
Qi9;iE<i^\![9,@,]!&+3!Qi9;i<\:i^e![9E@,]!O#76A/!7'AG'$=#O'(4!U%'+!=%'!O#76A!U&A!#+8$6(&='3!I78H!
=%'!&G#$&(!=%&+!I78H!=%'!J&A8(&='7&(!A#3'![L#K67'!<]W! ! !
!
M)bFE_!&AA&4!U&A!G'7I87H'3!8+!=%'!A6G'7+&=&+=!$8(('$='3!I78H!=%'!#+I'$='3!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!
$'((A!#+I'$='3!U#=%!%#K%(4!G&=%8K'+#$!#+I(6'+T&!9E@,![Qi9;i<\:i^e]!87!(8U!G&=%8K'+#$!%6H&+!#+I(6'+T&!
9,@,![Qi9;iE<i^\]!O#76A'A!=8!3'='7H#+'!=%'!#+I'$=#86A!O#76A!4#'(3W!0'K&73('AA!8I!=%'!#+I'$=#8+!786='!&+3!
O#76A! A=7&#+/! #+$7'&A#+K! M)bFE_! =#='7A! U'7'! 8JA'7O'3! #+! A6G'7+&=&+=A! $8(('$='3! I78H! =%'! &G#$&(!
$8HG&7=H'+=!J6=!+8=!I78H!=%'!J&A8(&='7&(!$8HG&7=H'+=![L#K67'!E/!('K'+3!QJ!&+3!ZJ]![L#K67'!E]W!0'('&A'!
8I! +'U(4! I87H'3! O#76A! I78H! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! #+I'$='3! O#&! =%'! &G#$&(! 87! J&A8(&='7&(!
A67I&$'!J4!'#=%'7!#+I(6'+T&!9,@,!87!9E@,!O#76A'A!U&A!7'A=7#$='3!=8!=%'!&G#$&(!A#3'!8I!=%'!$'((A![L#K67'!EQ!
&+3! EZ]W! L8((8U#+K! J&A8(&='7&(! #+I'$=#8+/! =%'! =#='7A! 8I! O#76A! A%'3! 8+! =%'! &G#$&(! &AG'$=! 8I! =%'! $'((! U&A!
%#K%'7![p!r!_W_,e]!I8((8U#+K!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+I'$=#8+!7&=%'7!=%&+!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!#+I'$=#8+!
[L#K67'!E)]W! !
!
Polarity of influenza virus infection and replication in lung microvascular endothelial cell
b+!873'7!=8!J'=='7!6+3'7A=&+3!=%'!#HG(#$&=#8+A!8I!=%'!'II'$=A!8I!$'((!G8(&7#=4!8+!O#76A!#+I'$=#8+!#+!7'(&=#8+!=8!
O#76A!3#AA'H#+&=#8+!O#&!=%'!A4A='H#$!$#7$6(&=#8+/!U'!#+O'A=#K&='3!=%'!7'G(#$&=#8+!8I!#+I(6'+T&!9E@,!&+3!
9,@,! O#76A'A! #+! G8(&7#T'3! 95"lS! $'((AW! M%'7'! U&A! +8! $8+O#+$#+K! 'O#3'+$'! 8I! #+I(6'+T&! 9,@,! O#76A!
7'G(#$&=#8+! U%'+! 95"lS! $'((A! U'7'! #+I'$='3! O#&! '#=%'7! =%'! &G#$&(! 87! J&A8(&='7&(! &AG'$=! [L#K67'! dQ]W!
b+='7'A=#+K(4/! 95"lS! $'((A! #+I'$='3! U#=%! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! O#&! '#=%'7! &G#$&(! 87! J&A8(&='7&(! &AG'$=!
7'A6(='3!#+!O#76A!7'('&A'!I78H!J8=%!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!&AG'$=A!8I!=%'!$'((![p q!_W_E]![L#K67'!dZ]W! !
!
Expression of cytokine and chemokine in type I-like alveolar epithelial cell infected with influenza virus through apical and basolateral routes
*'!+'`=!#+O'A=#K&='3!=%'!'II'$=A!8I!$'((!G8(&7#=4!8+!$4=8C#+'!&+3!$%'H8C#+'!#+36$=#8+!J4!#+I(6'+T&!9,@,!
&+3!9E@,!O#76A!#+I'$='3!G7#H&74!%6H&+!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((AW!BG'$#I#$&((4/!U'!U&+='3!=8!
3'='7H#+'!U%'=%'7!=%'!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+!786='!('3!=8!X6&(#=&=#O'!87!X6&+=#=&=#O'!3#II'7'+$'A!
#+! =%'! G78I#('! 8I! $4=8C#+'A! #+36$'3W! M%'! 'II#$#'+$4! 8I! #+I'$=#8+! 8I! =%'! $'((A! J4! =%'! &G#$&(! 786='! U&A!
e_V,__h!&+3!J&A8(&='7&(!786='!U&A!:_VE_hW!QA!G7'O#86A(4!7'G87='3!J4!6A/!=%'7'!U&A!&!=7'+3!=%&=!#+I(6'+T&!
9E@,!O#76A!#+I'$=#8+!('3!=8!#+$7'&A'3!('O'(A!8I!$4=8C#+'!H0@Q!&=!2<!%!G8A=!#+I'$=#8+!U%'+!$8HG&7'3!
U#=%!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A/!#77'AG'$=#O'!8I!U%'=%'7!A6$%!#+I'$=#8+!8$$677'3!J4!=%'!&G#$&(![J(&$C!J&7A]!87!
J&A8(&='7&(! [K7'4! J&7A]! &AG'$=! [L#K67'! e]W! M%'! 3#II'7'+$'A! J'=U''+! #+I(6'+T&! 9E@,! &+3! 9,@,! O#76A'A!
&$%#'O'3! A=&=#A=#$&(! A#K+#I#$&+$'! U#=%! bL@!E! I8((8U#+K! &G#$&(! [p q! _W_E]! &+3! J&A8(&='7&(! [p! q! _W_,]!
#+I'$=#8+! [L#K67'! eQ]/! b5Vd! I8((8U#+K! &G#$&(! #+I'$=#8+! [p! q! _W_,]! [L#K67'! eZ]/! &+3! bDV,_! I8((8U#+K!
J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+![p!q!_W_E]![L#K67'!eF]W!*%#('!=%'7'!U&A!&!=7'+3!A6KK'A=#+K!=%&=!=%'!$%'H8C#+'!K'+'!
0Q@MSB!U&A!%4G'7V#+36$'3!J4!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!U%'+!$8HG&7'3!=8!=%&=!#+!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A/!
A=&=#A=#$&(!A#K+#I#$&+$'!U&A!+8=!&$%#'O'3![p!r!_W_\!#+!&G#$&(!#+I'$=#8+!&+3!p!r!_W,<!#+!J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+!
[L#K67'! e)]W! B#H#(&7! $4=8C#+'! &+3! $%'H8C#+'! '`G7'AA#8+! G78I#('A! U'7'! 8JA'7O'3! &=! :! %! &+3! d! %! G8A=!
#+I'$=#8+!#+!#+I(6'+T&!O#76A!#+I'$='3!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A![3&=&!+8=!A%8U+]W!b+&$=#O&=#8+!8I!
=%'!O#76A!J4!6(=7&O#8('=!#77&3#&=#8+!G7#87!=8!#+I'$=#8+!8I!=%'!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!&J8(#A%'3!
$4=8C#+'!#+36$=#8+![3&=&!+8=!A%8U+]!A6KK'A=#+K!=%&=!O#76A!7'G(#$&=#8+!U&A!7'X6#7'3!I87!$4=8C#+'!#+36$=#8+W!
L67=%'7H87'/!'O'+!&+!#+$7'&A'!#+!=%'!"kb!8I!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!6G!=8!E!3#3!+8=!7'A6(=!#+!=%'!$4=8C#+'!
H0@Q! '`G7'AA#8+! ('O'(! =8! ('O'(A! A#H#(&7! =8! =%8A'! #+36$'3! J4! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! [3&=&! +8=! A%8U+]W!
Z78&3(4/! =%'! 3&=&! I78H! =%'! &G#$&(! #+I'$=#8+! &7'! $8+A#A='+=! U#=%! 867! G7'O#86A! I#+3#+K! =%'! 3#II'7'+=#&(!
#+36$=#8+!8I!G78#+I(&HH&=874!$4=8C#+'!J4!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!f,_gW!*'!+8U!
%&O'!=%6A!$8+I#7H'3!=%&=!=%'A'!3#II'7'+$'A!&(A8!&GG(4!#+!G8(&7#T'3!&(O'8(&7!'G#=%'(#6H!I8((8U#+K!#+I'$=#8+!
O#&!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=W! ! !
!
Polarity of cytokine secretion in influenza H5N1 virus infected alveolar epithelium
*'! +'`=! #+O'A=#K&='3! U%'=%'7! =%'7'! U&A! G8(&7#=4! #+! =%'! A'$7'=#8+! 8I! $4=8C#+'! G78='#+A! I78H! =4G'! bV(#C'!
&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!#+I'$='3!J4!#+I(6'+T&!9,@,!&+3!9E@,!O#76A'AW!M%'!$8+$'+=7&=#8+A!8I!=%'!bDV,_/!
0Q@MSB!&+3!bL@!E!U'7'!H'&A67'3!J4!S5bBQ!#+!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!$6(=67'!A6G'7+&=&+=A!8I!=4G'!bV(#C'!
&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!#+I'$='3!J4!=%'!&G#$&(!786='W!b+!G&7&(('(!U#=%!=%'!K'+'!'`G7'AA#8+!G78I#('/!#+I(6'+T&!
9E@,!O#76A!'(#$#='3!H87'!$%'H8C#+'!7'('&A'!#+!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!=%&+!#+I(6'+T&!9,@,!
O#76A/! &=! 2<! %! G8A=! #+I'$=#8+W! b+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #+36$'3! bDV,_! G78='#+! A'$7'=#8+! U&A! I86+3! 8+! =%'!
&G#$&(!A#3'!8I!=%'!G8(&7#T'3!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((AW!M%#A!('O'(!U&A!A#K+#I#$&+=(4!%#K%'7!=%&+!=%'!
H8$C! #+I'$='3! $'((A! [p! q! _W_,]! &+3! #+I(6'+T&! 9,@,! O#76A! #+I'$='3! $'((A! [p! q! _W_E]W! b+! &33#=#8+/! &!
A#K+#I#$&+=(4! H87'! bDV,_! U&A! A'$7'='3! I78H! =%'! J&A8(&='7&(! A#3'! 8I! =%'! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #+I'$='3!
&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!U%'+!$8HG&7'3!=8!H8$C!&+3!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!#+I'$='3!$'((A![p!q!_W_E]W!b+!
$8+=7&A=/! 0Q@MSB! &GG'&7'3! 8+(4! =8! J'! A'$7'='3! 8+! =%'! &G#$&(! &AG'$=! 8I! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #+I'$='3!
=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!&(=%86K%!=%'A'!7'A6(=A!3#3!+8=!&$%#'O'!A=&=#A=#$&(!A#K+#I#$&+$'![L#K67'!
\Q]W!*'!I&#('3!=8!3'='$=!&+4!bL@!E!G78='#+A!#+!=%'!A6G'7+&=&+=!8I!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!&I='7!
#+I(6'+T&!O#76A!#+I'$=#8+![3&=&!+8!A%8U+]!J6=!#=!A%86(3!J'!+8='3!=%&=!=%'!(#H#=!8I!3'='$=#8+!8I!=%'!bL@!E!
S5bBQ!U&A!%#K%![2E_!GKiH(]!&+3!=%#A!(&$C!8I!A'+A#=#O#=4!8I!=%'!&AA&4!#A!(#C'(4!=8!J'!7'AG8+A#J('!I87!=%#A!
(&$C!8I!3'='$=#8+W!)
A/12%11/4")
b+!=%#A!A=634/!U'!$8HG&7'3!%6H&+!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!U#=%!&!%#K%(4!G&=%8K'+#$!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!
=8! #+O'A=#K&='! U%'=%'7! =%'7'! &7'! 3#II'7'+$'A! #+! =%'! G8(&7#=4! 8I! O#76A! #+I'$=#8+! &+3! 8I! %8A=! $4=8C#+'!
7'AG8+A'A! #+! %6H&+! G8(&7#T'3! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6HW! M%'! J&A8(&='7&(! &AG'$=! 8I! =%'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#6H! (#'A! #+! $(8A'! G78`#H#=4! =8! =%'! J&A8(&='7&(! &AG'$=! 8I! =%'! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A!
7&#A#+K!=%'!X6'A=#8+!8I!U%'=%'7!O#76A!7'K7'AA#+K!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=!8I!=%'!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!
$'((A! $&+! #+I'$=! =%'! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A! J4! =%'! J&A8(&='7&(! &AG'$=W! Q(='7+&=#O'(4/! A#+$'!
#+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #A! J'(#'O'3! =8! 3#AA'H#+&='! A4A='H#$&((4! &+3! %&A! J''+! 3'='$='3! #+! =%'! G'7#G%'7&(!
$#7$6(&=#8+/! #=! #A! 7'('O&+=! =8! 6+3'7A=&+3! U%'=%'7! '+38=%'(#&(! $'((A! $&+! J'! #+I'$='3! O#&! =%'! &G#$&(! &AG'$=/!
=%'7'J4!&((8U#+K!O#76A!#+!=%'!J(883!$#7$6(&=#8+!=8!#+I'$=!=%'A'!$'((A!&+3!=7&II#$!86=U&73!=8!#+I'$=!=%'!(6+K!
&(O'8(&7!'G#=%'(#6H!I78H!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=W!QA!=%'!(6+K!'+38=%'(#6H!$8O'7A!&J86=!2_h!8I!=%'!=8=&(!
A67I&$'! &7'&! 8I! =%'! &(O'8(#! A&$/! =%'! 7'A=! J'#+K! $8O'7'3! J4! =%'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6H! f2_g/! =%'! =78G#AH! 8I!
#+I(6'+T&! Q! O#76A! #+! J8=%! &(O'8(&7! 'G#=%'(#6H! &+3! '+38=%'(#6H! #A! #HG87=&+=! #+! =%'! G&=%8K'+'A#A! 8I!
#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+I'$=#8+!#+!%6H&+W!
!
D7'O#86A(4/! =%'! G8(&7#=4! 8I! #+I(6'+T&! O#76A! #+I'$=#8+! &+3! 7'('&A'! %&O'! 8+(4! J''+! A=63#'3! U#=%! (8U!
G&=%8K'+#$!#+I(6'+T&!Q!O#76A![A6J=4G'!9:@2]!&+3!(8U!G&=%8K'+#$!&O#&+!#+I(6'+T&!Q!O#76A![A6J=4G'!9E@:!
&+3! 9<@d]! f2,g! #+! %6H&+! U&4! =7&$%'&VJ78+$%#&(! 'G#=%'(#&(! $'((AW! b=! U&A! 3'H8+A=7&='3! =%&=! +'U(4!
I87H#+K!#+I(6'+T&!O#76A!U&A!7'('&A'3!I78H!=%'!&G#$&(!A67I&$'!8I!7'AG#7&=874!'G#=%'(#6H!f2,/!22gW!98U'O'7/!
=%'!H86A'V&3&G='3!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A![*B@!A=7&#+]!&+3!B'+3#!O#76A!%&O'!J''+!A%8U+!=8!J63!I78H!=%'!
&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!38H&#+A!f2:/!2<gW!l'A=#$6(&7!A=8H&=#=#A!O#76A!&+3!7'=78O#76A'A!f2Eg!&7'!7'('&A'3!I78H!
=%'! J&A8(&='7&(! 38H&#+! 8I! G8(&7#T'3! $'((A/! =%'! A4HH'=7#$&(! 87! &A4HH'=7#$&(! J#+3#+K/! #+='7+&(#T&=#8+! &+3!
J633#+K!8I!O#76A!I78H!G8(&7#T'3!'G#=%'(#&(!$'((A!#+!$6(=67'!=%'7'I87'!U86(3!%&O'!G8='+=#&(!#HG(#$&=#8+A!I87!
O#7&(!G&=%8K'+'A#AW!L87!'`&HG('/!U#=%!$878+&O#76A/!=%'!&G#$&(!7'('&A'!8I!=7&+AH#AA#J('!K&A=78'+='7#=#A!O#76A!
7'A6(='3! #+! &! (8$&(! #+I'$=#8+!in vivo! U%#('! =%'! J&A8(&='7&(! 7'('&A'! 8I! H86A'! %'G&=#=#A! O#76A! ["9l]! #+!
'G#=%'(#&(!$'((A!7'A6(='3!#+!A4A='H#$!#+I'$=#8+!f2dgW!b+!H86A'!A=63#'A/!"9l!#+#=#&((4!7'G(#$&='A!#+!=%'!+&A&(!
'G#=%'(#6H! J'I87'! J'#+K! 3#AA'H#+&='3! =%786K%86=! =%'! J834W! M%'! J&A8(&='7&(! 7'('&A'! 8I! "9l! I78H!
'G#=%'(#&(! $'((A! #+=8! =%'! &+#H&(sA! $#7$6(&=#8+! U&A! G8A=6(&='3! &A! =%'! I#7A=! A='G! #+! =%'! 'A=&J(#A%H'+=! 8I! &!
A4A='H#$!#+I'$=#8+W! !
!
*'!A%8U'3!=%&=!J8=%!#+I(6'+T&!9,@,!&+3!9E@,!O#76A'A!G7'I'7'+=#&((4!#+I'$=!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!
$'((!I78H!#=A!&G#$&(!A67I&$'!U#=%!%#K%'7!('O'(A!8I!O#7&(!"!K'+'!'`G7'AA#8+!&A!U'((!&A!%#K%'7!G'7$'+=&K'A!8I!
$'((A! J'#+K! #+I'$='3/! U%'+! $8HG&7'3! =8! J&A8(&='7&(! #+I'$=#8+! [L#K67'! :! &+3! <]W! M%#A! #A! '`G'$='3! A#+$'!
7'AG#7&=874!O#76A'A!+''3!=8!J'!&3&G='3!=8!'II#$#'+=(4!#+I'$=!$'((A!O#&!=%'!&G#$&(!A67I&$'/!U%#$%!#A!=%'!A67I&$'!
=%&=!#A!'`G8A'3!=8!=%'!7'AG#7&=874!(6H'+/!&+3!=%'7'I87'!&$$'AA#J('!=8!#+I'$=#8+W!*#=%!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A/!
7'('&A'! 8I! +'U(4! I87H'3! O#76A! U&A! 7'A=7#$='3! =8! =%'! &G#$&(! &AG'$=/! #77'AG'$=#O'! 8I! U%'=%'7! =%'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((A!U'7'!#+I'$='3!J4!=%'!&G#$&(!87!J&A8(&='7&(!786='![L#K67'!E]W!QK&#+!=%#A!#A!'`G'$='3!U#=%!&!
O#76A! =%&=! &GG'&7A! +8=! =8! 3#AA'H#+&='! J'48+3! =%'! (6+KW! B#H#(&7! 8JA'7O&=#8+A! %&O'! J''+! 7'G87='3! #+!
G&7&#+I(6'+T&! O#76A! #+I'$='3! 'G#=%'(#&! U#=%! =%'! O#76A! G7'I'7'+=#&((4! '+='7#+K! &+3! '`#=#+K! O#&! =%'! &G#$&(!
A67I&$'! f2e/! 2\gW! >#O'+! #=A! G78G'+A#=4! =8! 3#AA'H#+&='! J'48+3! =%'! (6+K/! U'! #+#=#&((4! %4G8=%'A#T'3! =%&=!
#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!H&4!J'!7'('&A'3!I78H!J8=%!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!&AG'$=AW!Z6=!=%#A!G78O'3!+8=!=8!J'!
=%'! $&A'! &+3! 9E@,! U&A! A#H#(&7! =8! 9,@,! #+! =%#A! 7'AG'$=/! #W'W! O#76A! U&A! 7'('&A'3! G7'38H#+&+=(4! O#&! =%'!
&G#$&(! &AG'$=/! #77'AG'$=#O'! 8I! =%'! 786='! 8I! #+I'$=#8+! 8I! =%'! $'((! [L#K67'! EZ]W! *%#('! =%'! 'II#$#'+$4! 8I!
#+I'$=#8+! O#&! =%'! J&A8(&='7&(! &AG'$=! U&A! (8U'7! =%&+! =%&=! I78H! =%'! &G#$&(! &AG'$=! I87! J8=%! O#76A'A/! $'((A!
#+I'$='3!U#=%!9E@,!O#76A!O#&!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=!7'A6(='3!#+!&!K7'&='7!=%&+!,_!I8(3!%#K%'7!O#76A!4#'(3A!
8+!=%'!&G#$&(!A67I&$'!=%&+!$'((A!$8HG&7&J(4!#+I'$='3!U#=%!9,@,W! !
!
*'!=%'+!#+O'A=#K&='3!O#76A!7'G(#$&=#8+!#+!G8(&7#T'3!(6+K!H#$78O&A$6(&7!'+38=%'(#6H!U%#$%!#A!&+&=8H#$&((4!
#+!$(8A'!G78`#H#=4!=8!=%'!&(O'8(&7!'G#=%'(#6HW!M%'7'!U&A!+8!$8+O#+$#+K!'O#3'+$'!8I!7'G(#$&=#8+!8I!9,@,!
O#76A! #+! =%'! G8(&7#T'3! 95"lS! $'((A! [L#K67'! dQ]W! b+! $8+=7&A=/! 9E@,! O#76A! $86(3! #+#=#&='! G7836$=#O'!
7'G(#$&=#8+! 8I! =%'A'! $'((A! I78H! '#=%'7! &AG'$=! &+3! O#76A! 7'('&A'! &(A8! 8$$677'3! I78H! &G#$&(! 87! J&A8(&='7&(!
&AG'$=!8I!=%'!$'((![L#K67'!dZ]W!Q(=%86K%!+'#=%'7!#+I(6'+T&!9E@,!+87!9,@,!O#76A'A!&7'!'II#$#'+=(4!7'('&A'3!
O#&!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=!8I!=%'!&(O'8(&7!'G#=%'(#6H/!O#76A!7'G(#$&=#8+!#A!(#C'(4!=8!('&3!=8!U'&C'+#+K!8I!=%'!
=#K%=Vc6+$=#8+A! &+3! =8! $'((! 3'&=%/! =%6A! G78O#3#+K! =%'A'! O#76A'A! &$$'AA! =8! =%'! 6+3'7(4#+K! =#AA6'A! &+3! =%'!
J&A8(&='7&(! &AG'$=! 8I! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((AW! QA! =%'! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#6H! &(A8!
$8HG7#A'A!2_h!8I!=%'!=8=&(!A67I&$'!&7'&!8I!=%'!&(O'8(#!f2_g/!#+I(6'+T&!O#76A!'+=74!O#&!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=!
8I!95"lS!$'((A/!7'G(#$&=#8+!U#=%#+!=%'H!&+3!7'('&A'!I78H!=%'!&G#$&(!&AG'$=!8I!=%'A'!$'((A!$86(3!('&3!=8!
O#7'H#&!&+3!3#AA'H#+&=#8+!8I!#+I'$=#8+W!M%'!I&$=!=%&=!9DQb!9E@,!O#76A!9_!G7'$67A87!I87H!$&+!J'!$('&O'3!
J4!G78='&A'A!+8=!7'A=7#$='3!=8!=%'!(6+K!f2^g!I&$#(#=&='A!3#AA'H#+&='3!O#76A!#+I'$=#8+W!)
!
M%'! I&$=! =%&=! #+I(6'+T&! 9E@,! [J6=! +8=! 9,@,]! O#76A! $&+! #+I'$=! =%'! 95"lS! $'((A! I78H! =%'! J&A8(&='7&(!
&AG'$=!U86(3!I&$#(#=&='!3#AA'H#+&=#8+!8I!=%#A!O#76A!O#&!=%'!J(883!A=7'&HW!L67=%'7H87'/!=%'!8JA'7O&=#8+!=%&=!
95"lS!$'((A!$&+!J'!#+I'$='3!O#&!=%'!&G#$&(!&AG'$=!&+3!7'('&A'!O#76A!I78H!=%'!J&A8(&='7&(!&AG'$=![&A!U'((!
&A! =%'! &G#$&(! A#3']! A6KK'A=A! =%&=! A4A='H#$&((4! $#7$6(&=#+K! O#76A! $&+! #+#=#&='! #+I'$=#8+! #+! =%'! (6+K!
G&7'+$%4H&! O#&! =%'! '+38=%'(#&(! 786='W! M%#A! #A! G&7=#$6(&7(4! 7'('O&+=! A#+$'! 7'$'+=! A=63#'A! #+! H#$'! %&O'!
A%8U+! =%&=! 9DQb! 9E@,! O#76A! '`G'7#H'+=&((4! #+c'$='3! #+=8! H6A$('! $&+! ('3! =8! I&=&(! O#76A! #+I'$=#8+! U#=%!
O#76A! 'A=&J(#A%#+K! #+I'$=#8+! #+! =%'! (6+KA! &+3! J7&#+! f:_gW! L67=%'7H87'/! =%'7'! %&A! J''+! AG'$6(&=#8+! &+3!
&+'$38=&(!'O#3'+$'!=%&=!9E@,!O#76A!$&+!#+#=#&='!#+I'$=#8+!O#&!#+K'A=#8+!&+3!=%'!K&A=78#+='A=#+&(!=7&$=!f:,gW!
M%'!G8AA#J#(#=4!=%&=!O#76A!#+!=%'!A4A='H#$!$#7$6(&=#8+!$&+!'A=&J(#A%!&!I88=%8(3!#+!=%'!(6+K!#A!=%'7'I87'!&+!
#HG87=&+=!8JA'7O&=#8+W! !
!
b+I'$='3! =4G'! b! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! 6+3'7K8! '#=%'7! $4=8(4=#$! 87! &G8G=8=#$! 3'&=%W! M%'! A%'33#+K! 8I!
#+I'$='3!=4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!H&4!I67=%'7!=%'!#+I(&HH&=#8+!&+3!=%'!6+3'7(#+#+K!#+='7A=#=#&(!$'((A!
H&4! =%'+! J'! '`G8A'3! =8! =%'! &(O'8(&7! (6H'+! I(6#3! U%#$%! $8+=&#+A! %#K%! $8+$'+=7&=#8+A! 8I! O#76AW!
0'$8+A=#=6=#8+!8I!=%'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!A67I&$'!3'G'+3A!8+!=%'!7'K'+'7&=#8+!=4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((!
I78H!#=A!G78K'+#=87!V!=%'!=4G'!bb!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!f:2gW!98U'O'7/!&+!#+=&$=!J&A'H'+=!H'HJ7&+'!#A!
'AA'+=#&(! I87! 'G#=%'(#&(! $'((! G78(#I'7&=#8+! =8! 8$$67W! Q(O'8(&7! J&A'H'+=! H'HJ7&+'! U#=%! 3'+63'3! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((!U#((!&$$'('7&='!=%'!'G#=%'(#&(!G78(#I'7&=#8+!6+=#(!=%'!'G#=%'(#&(!(&4'7!J'$8H'A!$8+I(6'+=!f::gW!
@'O'7=%'('AA/! =4G'! bb! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! $86(3! 38H#+&='! =%'! 'G#=%'(#&(! A67I&$'! &+3! G7'O'+=! =%'!
7'&GG'&7&+$'!8I!=4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((!U%'+!#+c674!A#K+&(!8I!=4G'!b!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!G'7A#A=A!
#+!=%'!H#$78'+O#78+H'+=!f:<gW!
!
D7'O#86A! 7'G87=A! 8+! %6H&+! (6+K! 'G#=%'(#&(! $'((! (#+'! QE<^! #+I'$='3! U#=%! %6H&+! #+I(6'+T&! 9:@2! O#76A!
A%8U'3! &! (8U! G7836$=#8+! 8I! #+='7I'78+A! &+3! M@LVĮ! f:EgW! *'! %&O'! G7'O#86A(4! A%8U+/! $8HG&7'3! U#=%!
#+I(6'+T&! 9,@,! O#76A/! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! 3#II'7'+=#&((4! 6G7'K6(&='3! $4=8C#+'! &+3! $%'H8C#+'! K'+'!
'`G7'AA#8+!#+!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!f,_g!&+3!H&$78G%&K'A!f:dg!in vitro '`G'7#H'+=A!&+3!=%&=!=%'!G78I#('!
8I! 3#II'7'+=#&((4! 6G7'K6(&='3! $4=8C#+'A! $877'AG8+3A! U#=%! =%'! '('O&='3! bDV,_! &+3! "b>! ('O'(A! 8I! 9E@,!
G&=#'+=A!A'76H!f:egW!b+='7'A=#+K(4/!bDV,_!&+3!"b>!%&O'!J''+!7'G87='3!=8!G(&4!78('A!#+!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!
=#AA6'!+'$78A#A!&+3!O&A$6(&7!3&H&K'!&AA8$#&='3!U#=%!$'7=&#+!SZlVG8A#=#O'!(4HG%8G78(#I'7&=#O'!G78$'AA'A!
f:\gW! M%'A'! 7'A6(=A! &K&#+! H&4! 3#$=&='! =%'! 3#II'7'+=! G&=%8K'+'A#A! 8I! =%'! 38U+A=7'&H! $4=8C#+'! &+3!
$%'H8C#+'!7'AG8+A'!'O'+=A!&+3!$8+=7#J6='!=8!=%'!6+6A6&(!&3O'7A'!G&=%8(8K4!#+!9E@,!G&=#'+=W! !
!
M%#A!A=634!#A!=%'!I#7A=!3'H8+A=7&=#8+!8I!G8(&7#=4!A'$7'=#8+!8I!$4=8C#+'A!#+!#+I(6'+T&!9E@,!#+I'$='3!&(O'8(&7!
'G#=%'(#6HW!M%'!A'$7'=#8+!8I!$%'H8C#+'A/!+8=&J(4!bDV,_/!I78H!J8=%!=%'!&G#$&(!&+3!J&A8(&='7&(!&AG'$=/!U&A!
I86+3!#+!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+I'$='3!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((!J6=!+8=!#+!#+I(6'+T&!9,@,!O#76A!
#+I'$='3! $'((W! M%#A! $86(3! G8='+=#&((4! J'! 7'('O&+=! =8! =%'! G&=%8K'+'A#A! 8I! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #+I'$='3!
G&=#'+=AW! M%'! J&A8(&='7&(! 7'('&A'! 8I! $%'H8=&$=#$! bDV,_! I78H! =%'! #+I(6'+T&! O#76A! #+I'$='3! =4G'! bV(#C'!
&(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! 7'$76#=! (4HG%8$4='A! I78H! =%'! $&G#((&74! $#7$6(&=#8+! #+=8! &(O'8(#W! M%'! J#+3#+K! 8I!
$%'H8C#+'A!=8!=%'!7'$'G=87!8I!=%'!7'$76#=#+K!('6C8$4='A!#A!AG'$#I#$!&+3!('&3A!=8!&!7&G#3!$%&+K'!#+!=%'!$'((!
A%&G'!&+3!J'%&O#87!8I!=%'!A6JG8G6(&=#8+!8I!=%'!('6C8$4='W!M%#A!H&C'A!=%'H!$&G&J('!8I!H#K7&=#+K!I78H!=%'!
J(883!=%786K%!=%'!O&A$6(&7!'+38=%'(#6H!#+=8!=%'!A#='!8I!#+I(&HH&=#8+!f:^/!<_gW!D7'O#86A!A=63#'A!8+!bDV,_!
&+3! =7&+A'+38=%'(#&(! H#K7&=#8+! #+3#$&='3! =%&=! bDV,_! 7'=&#+'3! 8+! '+38=%'(#&(! $'((A! $86(3! #+36$'!
=7&+A'+38=%'(#&(!$%'H8=&`#A!8I!&$=#O&='3!M!$'((A!f<,gW!Q+8=%'7!#+O'A=#K&=#8+!8+!=%'!J#8(8K#$&(!&$=#O#=4!8I!
%6H&+! 7'$8HJ#+&+=! bDV,_! #+O'A=#K&=#8+! I67=%'7! O'7#I#'3! #=A! $%'H8=&$=#$! G78G'7=#'A! =8U&73A! %6H&+!
G'7#G%'7&(!J(883!H8+8$4='A!&+3!A=#H6(&='3!%6H&+!G'7#G%'7&(!J(883!M!(4HG%8$4='A/!J6=!+8=!+'6=78G%#(A!
f<2/! <:gW! k+'! 8I! =%'! A=63#'A! 6A'3! '+38=%'(#&(! $'((! &3%'A#8+! &AA&4! =8! 3'H8+A=7&='! =%'! 'II'$=! 8I! bDV,_! #+!
G8='+=#&=#+K! M! $'((! &3%'A#8+! =8! '+38=%'(#6H! f<:gW! M%'! G8='+=! A'$7'=#8+! 8I! bDV,_! I78H! J8=%! &G#$&(! &+3!
J&A8(&='7&(!A#3'!8I!=%'!#+I'$='3!&(O'8(&7!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((!=%&=!U'!8JA'7O'3!U86(3!A6KK'A=!
&! G8AA#J('! 3#7'$=#8+&(! 7'$76#=H'+=! &+3! %'+$'/! H#K7&=#8+! 8I! M! $'((A! &+3! H8+8$4='A! I78H! =%'! (6+K! J(883!
$&G#((&7#'A!=%786K%!H#$78O&A$6(&7!=7&+A'+38=%'(#&(!H#K7&=#8+W!M%6A!H&$78G%&K'A/!3#II'7'+=#&='3!I78H!=%'!
7'$76#='3!H8+8$4='A/!H&4!38H#+&='!=%'!&(O'8(&7!AG&$'!f,:/!,e/!:eg!&+3!M!(4HG%8$4='A!H&4!8$$6G4!=%'!
#+='7A=#=#&(!AG&$'!f,:/!,e/!:e/!<</!<Eg!&A!G7'O#86A(4!38$6H'+='3!#+!&6=8GA4!7'G87=A!8I!G&=#'+=A!34#+K!U#=%!
#+I(6'+T&!9E@,!O#76A!#+I'$=#8+W!QA!$4=8C#+'!A'$7'=#+K!H&$78G%&K'A!&$$6H6(&='!U#=%#+!=%'!&(O'8(#/!I67=%'7!
&6KH'+=&=#8+! 8I! =%'! $4=8C#+'! &+3! $%'H8C#+'! $&A$&3'A! H&4! 7'A6(=W! B#+$'! #+I(6'+T&! 9E@,! O#76A! #A!
7'G87='3(4! 7'A#A=&+=!=8! =%'! &+=#VO#7&(! 'II'$=A! 8I! #+='7I'78+A! &+3! M@LVĮ! f<dg! &+3! $&+! ('&3! =8! 3'(&4'3!
&G8G=8A#A!8I!#+I'$='3!H&$78G%&K'A!f<eg/!=%'!$('&7&+$'!8I!=%'!O#76A!&+3!(6+K!#+I(&HH&=#8+!U86(3!=&C'!&!
(8+K'7! G'7#83! 8I! =#H'! =%&+! U#=%! A'&A8+&(! #+I(6'+T&! #+I'$=#8+W! B6$%! G78(8+K'3! #+I(&HH&=#8+! U86(3!
'O'+=6&((4! 7'A6(=! #+! G&=%8(8K#$&(! I'&=67'A! U#=%! 3#II6A'! &(O'8(&7! 3&H&K'/! %'H877%&K'! f<\g! &+3! I#+&((4!
#+='7A=#=#&(!I#J78A#A!f,:/!<E/!<^/!E_g/!U%#$%!&7'!A8H'!C'4!8JA'7O&=#8+A!#+!=%'!9E@,!G&=#'+=AW!
;4"2$%1/4")
b+! =%#A! A=634/! U'! 3'H8+A=7&='! =%&=! J8=%! #+I(6'+T&! 9,@,! &+3! 9E@,! O#76A'A! 'II#$#'+=(4! #+I'$=! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(! $'((A! I78H! J8=%! &G#$&(! &+3! J&A8(&='7&(! A67I&$'! 8I! =%'! 'G#=%'(#6H! J6=! 7'('&A'! 8I! +'U(4! I87H'3!
O#76A!#A!H&#+(4!I78H!=%'!&G#$&(!A#3'!8I!=%'!'G#=%'(#6HW!b+!$8+=7&A=/!#+I(6'+T&!9E@,!O#76A/!J6=!+8=!#+I(6'+T&!
9,@,! O#76A/! 'II#$#'+=(4! #+I'$='3! G8(&7#T'3! (6+K! H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A! I78H! '#=%'7! &G#$&(! 87!
J&A8(&='7&(!&AG'$=!&+3!&(A8!J'!7'('&A'3!I78H!'#=%'7!&AG'$=!8I!=%'A'!G8(&7#T'3!$'((AW!M%#A!#A!(#C'(4!=8!J'!8I!
7'('O&+$'!=8!=%'!G&=%8K'+'A#A!&+3!G78O#3'A!&!G8AA#J('!'`G(&+&=#8+!I87!=%'!'+=74!=8!=%'!7'AG#7&=874!=7&$=!O#&!
=%'!J(883!A=7'&H/!&A!G78G8A'3!J4!A8H'!U%8!A6KK'A=!=%&=!=%'!K&A=78V#+='A=#+&(!=7&$=!$&+!J'!&!G87=&(!8I!'+=74!
I87! =%#A! O#76AW! b+! &33#=#8+/! =%'! 7'('&A'! 8I! #+I(&HH&=874! H'3#&=87A! A6$%! &A! bDV,_! H&4! J'! #HG87=&+=!
$8+=7#J6=87A! =8! =%'! G&=%8K'+'A#A! 8I! =%'! 3#A'&A'W! "87'! 3'=&#('3! A=63#'A! 8+! =%'! H'$%&+#AHA! 8I! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((!3&H&K'!&+3!7'K'+'7&=#8+!&+3!=%'!H'3#&=87A!#+O8(O'3!#+!=%#A!G78$'AA!U#((!J'!#HG87=&+=!#+!
6+3'7A=&+3#+K!=%'!G&=%8K'+'A#A!8I!%6H&+!9E@,!3#A'&A'W! ! ! !
;485&3/"9)/"3&0&131)
M%'!&6=%87[A]!3'$(&7'!=%&=!=%'4!%&O'!+8!$8HG'=#+K!#+='7'A=AW!
)
=%37401B)24"30/>%3/4"1)
")*)/!0*1)!&+3!?B"D!$8+$'#O'3!=%'!A=634/!G(&++'3!=%'!8O'7&((!'`G'7#H'+=&(!3'A#K+!&+3!U78='!=%'!
H&+6A$7#G=W!")*)!&+3!0*1)!$&77#'3!86=!=%'!'`G'7#H'+=A!&+3!#+='7G7'=&=#8+!8I!7'A6(=AR!)51/!))9!&+3!
;"1! $&77#'3! 86=! '`G'7#H'+=A! #+! =%'! ZB5V2! (&J87&=874! &+3! &AA#A='3! #+! '`G'7#H'+=A! #+! =%'! ZB5V:!
(&J87&=874W! *9)! &+3! );5! G78O#3'3! =%'! (6+K! J#8GA4! AG'$#H'+A! &+3! ?"@! 3'O'(8G'3! =%'! H'=%83A! 8I!
#HH6+8%#A=8$%'H#A=74!&+3!('$=#+!A=&#+#+K!&+3!1>!$7#=#$&((4!7'O#'U'3!=%'!H&+6A$7#G=W! ! )
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
=2C"4D$&698&"31)
*'!&7'!K7&='I6(!I87!=%'!%'(G!8I!?8&++'!9"!L8+K/!54+A#&!5B!M&+K!&+3!M%8H&A!1k!)%&+!U#=%!=%'!$'((!
$6(=67'/!&+3!H8('$6(&7!J#8(8K4!&+&(4A#A/!"7W!;'O#+!L6+K!I87!=%'!#HH6+8%#A=8$%'H#A=74W!M%#A!U87C!U&A!
A6GG87='3! J4! 0'A'&7$%! L6+3! I87! )8+=78(! 8I! b+I'$=#86A! F#A'&A'! >7&+=! [0L)bF! K7&+=/! 7'I'7'+$'! +8Y!
_:_<_e,2!&+3!_d_d_EE2]!I78H!=%'!0'A'&7$%!L6+3!I87!)8+=78(!8I!b+I'$=#86A!F#A'&A'/!9'&(=%/!*'(I&7'!&+3!
L883!Z67'&6/!98+K!;8+K!BQ0!>8O'7+H'+=!&+3!=%'!>'+'7&(!0'A'&7$%!L6+3![9;N!ed,__^"]/!0'A'&7$%!
>7&+=A!)86+$#(/!98+K!;8+K!BQ0!>8O'7+H'+=![=8!"W)W*W)]R!&+3!Q8S!L6+3#+K![Q8Si"V,2i_d]!I78H!=%'!
Q7'&!8I!S`$'(('+$'!B$%'H'!8I!=%'!N+#O'7A#=4!>7&+=A!)8HH#==''/!98+K!;8+K!BQ0!>8O'7+H'+=W!)
@&#&0&"2&1)
,W! )(&&A! S)/! 3'! ?8+K! ?)/! O&+! Z''C! 0/! 0#HH'(TU&&+! >L/! kA='7%&6A! QFY! 96H&+! #+I(6'+T&! O#76A!
Qi98+K;8+Ki,Edi^e![9E@,]!#+I'$=#8+W!Vaccine ,^^\/!,d[^V,_]Y^eeV^e\W!
2W! 16'+!;1/!)%&+!D;/!D'#7#A!"/!MA&+K!F@/!P6'!M5/!B%87=7#3K'!;L/!)%'6+K!DM/!M8!*;/!98!SM/!
B6+K!0 et alY!)(#+#$&(!I'&=67'A!&+3!7&G#3!O#7&(!3#&K+8A#A!8I!%6H&+!3#A'&A'!&AA8$#&='3!U#=%!&O#&+!
#+I(6'+T&!Q!9E@,!O#76AW!Lancet ,^^\/!:E,[^,_,]Y<deV<e,W!
:W! )6H6(&=#O'!@6HJ'7!8I!)8+I#7H'3!96H&+!)&A'A!8I!QO#&+!b+I(6'+T&!Qi[9E@,]!0'G87='3!=8!*9k!
f%==GYiiUUUWU%8W#+=i$A7i3#A'&A'i&O#&+t#+I(6'+T&i$86+=74i$&A'At=&J('t2__^t_dt_2i'+i#+3'`W%=H(g!
<W! @#$%8((A! ?"/! )%&+! ")/! )%&+! *1/! *8+K! 9;/! )%'6+K! )1/! ;U8+K! F5/! *8+K! "D/! )%6#! *9/!
D88+!55/!MA&8!B* et alY!M78G#AH!8I!&O#&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!#+!=%'!6GG'7!&+3!(8U'7!7'AG#7&=874!
=7&$=W!Nat Med 2__e/!,:[2]Y,<eV,<^W!
EW! B%#+4&!;/!SJ#+&!"/!1&H&3&!B/!k+8!"/!;&A&#!@/!;&U&8C&!1Y!QO#&+!I(6Y!#+I(6'+T&!O#76A!7'$'G=87A!
#+!=%'!%6H&+!U&4W!Nature 2__d/!<<_[e_\:]Y<:EV<:dW!
dW! N#G7&A'7=C6(! "/! D6=%&O&=%&+&! D/! B&+KA#7#U6=! ;/! D8876C! D/! B7#A88C! ;/! D'#7#A! "/! @#$%8((A! ?"/!
)%8C'G%&#J6(C#=!;/!l&+G7&G&7!@/!Q6'U&7&C6(!DY!b+I(6'+T&!Q!9E@,!7'G(#$&=#8+!A#='A!#+!%6H&+AW!
Emerg Infect Dis 2__E/!,,[e]Y,_:dV,_<,W!
eW! SH'7K'+$'!8I!&!@8O'(!BU#+'Vk7#K#+!b+I(6'+T&!Q![9,@,]!l#76A!#+!96H&+AW!N Engl J Med 2__^W!
\W! BH#=%! >?/! l#c&4C7#A%+&! F/! Z&%(! ?/! 54$'==! B?/! *878J'4! "/! D4J6A! k>/! "&! B;/! )%'6+K! )5/!
0&K%U&+#! ?/! Z%&==! B et alY! k7#K#+A! &+3! 'O8(6=#8+&74! K'+8H#$A! 8I! =%'! 2__^! AU#+'V87#K#+! 9,@,!
#+I(6'+T&!Q!'G#3'H#$W!Nature 2__^/!<E^[e2E_]Y,,22V,,2EW!
^W! >A=7&6+=%&('7!>?Y!SG#=%'(#&(!$'((A!#+!=#AA6'!$6(=67'W!Ren Physiol Biochem ,^\\/!,,[,V2]Y,V<2W!
,_W! )%&+!")/!)%'6+K!)1/!)%6#!*9/!MA&8!B*/!@#$%8((A!?"/!)%&+!1k/!)%&+!0*/!58+K!9M/!D88+!
55/!>6&+!1 et alY!D78#+I(&HH&=874!$4=8C#+'!7'AG8+A'A!#+36$'3!J4!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!O#76A'A!#+!
G7#H&74!%6H&+!&(O'8(&7!&+3!J78+$%#&(!'G#=%'(#&(!$'((AW!Respir Res 2__E/!dY,:EW!
,,W! Z6$%4! D/! "&734! B/! l8+K! B/! M8483&! M/! Q6J#+! ?M/! "#(('7! "/! M86$%! B/! B8O&++! 5/! F6I867$X! ?Z/!
0#$%+'7! Z et alY! b+I(6'+T&! Qi9E@,! O#76A! #+I'$=#8+! #+! %6H&+A! #+! )&HJ83#&W!J Clin Virol 2__e/!
:^[:]Y,d<V,d\W!
,2W! 3'! ?8+K! "F/! B#HH8+A! )D/! M%&+%! MM/! 9#'+! l"/! BH#=%! >?/! )%&6! M@/! 98&+K! F"/! )%&6! @l/!
;%&+%!M9/!F8+K!l) et alY!L&=&(!86=$8H'!8I!%6H&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!#A!&AA8$#&='3!U#=%!%#K%!
O#7&(!(8&3!&+3!%4G'7$4=8C#+'H#&W!Nat Med 2__d/!,2[,_]Y,2_:V,2_eW!
,:W! >6!?/!u#'!v/!>&8!v/!5#6!?/!;87='U'K!)/!1'!?/!5&6!5M/!56!?/!v%&+K!Z/!"$@6==!"Q et alY!9E@,!
#+I'$=#8+! 8I! =%'! 7'AG#7&=874! =7&$=! &+3! J'48+3Y! &! H8('$6(&7! G&=%8(8K4! A=634W! Lancet 2__e/!
:e_[^E^:]Y,,:eV,,<EW!
,<W! 3'! ?8+K! "F/! Z&$%! l)/! D%&+! MP/! l8! "9/! M7&+! MM/! @K64'+! Z9/! Z'(3! "/! 5'! MD/! M768+K! 9;/!
@K64'+!ll et alY!L&=&(!&O#&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!#+!&!$%#(3!G7'A'+=#+K!U#=%!3#&77%'&!I8((8U'3!J4!
$8H&W!N Engl J Med 2__E/!:E2[e]Yd\dVd^,W!
,EW! 1&8!5/!;87='U'K!)/!9A6'%!*/!>6!?Y!QO#&+!#+I(6'+T&!7'$'G=87!'`G7'AA#8+!#+!9E@,V#+I'$='3!&+3!
+8+#+I'$='3!%6H&+!=#AA6'AW!FASEB J 2__\/!22[:]Ye::Ve<_W!
,dW! L6$%A!B/!98((#+A!Q?/!5&6'!"/!B$%&'I'7!NL/!08'H'7!;/!>6HJ('=8+!"/!5'%7!)"Y!F#II'7'+=#&=#8+!
8I!%6H&+!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!#+!G7#H&74!$6(=67'Y!H87G%8(8K#$&(!$%&7&$='7#T&=#8+!&+3!A4+=%'A#A!
8I!$&O'8(#+V,!&+3!A67I&$=&+=!G78='#+V)W!Cell Tissue Res 2__:/!:,,[,]Y:,V<EW!
,eW! ;76+C8AC4!M"/!L#A$%'7!Z"/!"&7=#+!5F/!?8+'A!@/!QC('4!@?/!Q3('7!;ZY!SII'$=A!8I!M@LV&(G%&!8+!
'`G7'AA#8+!8I!b)Q"V,!#+!%6H&+!U&4!'G#=%'(#&(!$'((A!#+!O#=78W!B#K+&(#+K!G&=%U&4A!$8+=78((#+K!
A67I&$'!&+3!K'+'!'`G7'AA#8+W!Am J Respir Cell Mol Biol 2___/!22[d]Yd\EVd^2W!
,\W! ?67$T4(6C! ?/! Z78U+! F/! B=&+('4! ;;Y! D8(&7#A'3! A'$7'=#8+! 8I! $4=8C#+'A! #+! G7#H&74! %6H&+!
H#$78O&A$6(&7! '+38=%'(#&(! $'((A! #A! +8=! 3'G'+3'+=! 8+! @V(#+C'3! K(4$8A4(&=#8+W!Cell Biol Int 2__:/!
2e[,2]Y^^eV,__:W!
,^W! @#$%8((A!?"/!Z867+'!Q?/!)%'+!9/!>6&+!1/!D'#7#A!?BY!B#&(#$!&$#3!7'$'G=87!3'='$=#8+!#+!=%'!%6H&+!
7'AG#7&=874! =7&$=Y! 'O#3'+$'! I87! U#3'AG7'&3! 3#A=7#J6=#8+! 8I! G8='+=#&(! J#+3#+K! A#='A! I87! %6H&+! &+3!
&O#&+!#+I(6'+T&!O#76A'AW!Respir Res 2__e/!\Ye:W!
2_W! )7&G8!?F/!Z&774!ZS/!>'%7!D/!Z&$%8I'+!"/!*'#J'(!S0Y!)'((!+6HJ'7!&+3!$'((!$%&7&$='7#A=#$A!8I!=%'!
+87H&(!%6H&+!(6+KW!Am Rev Respir Dis ,^\2/!,2E[d]Ye<_Ve<EW!
2,W! M%8HGA8+!)b/!Z&7$(&4!*B/!v&HJ8+!")/!D#$C('A!0?Y!b+I'$=#8+!8I!%6H&+!U&4!'G#=%'(#6H!J4!
%6H&+!&+3!&O#&+!A=7&#+A!8I!#+I(6'+T&!&!O#76AW!J Virol 2__d/!\_[,d]Y\_d_V\_d\W!
22W! SJ#A&U&!bM/!;#=&H8=8!k/!M&C'6$%#!1/!"&C#+8!"Y!bHH6+8$4=8(8K#$!A=634!8I!+&A&(!'G#=%'(#&(!$'((A!
#+!#+I(6'+T&W!Am Rev Respir Dis ,^d^/!^^[<]YE_eVE,EW!
2:W! M&A%#78!"/!1&H&C&U&!"/!M8J#=&!;/!;('+C!9F/!08==!0/!B'=8!?MY!k7K&+!=78G#AH!8I!B'+3&#!O#76A!#+!
H#$'Y! G78='8(4=#$! &$=#O&=#8+! 8I! =%'! I6A#8+! K(4$8G78='#+! #+! H86A'! 87K&+A! &+3! J633#+K! A#='! &=! =%'!
J78+$%#&(!'G#=%'(#6HW!J Virol ,^^_/!d<[\]Y:d2eV:d:<W!
2<W! M&A%#78! "/! 1&H&C&U&! "/! M8J#=&! ;/! B'=8! ?M/! ;('+C! 9F/! 08==! 0Y! Q(='7'3! J633#+K! A#='! 8I! &!
G&+=78G#$! H6=&+=! 8I! B'+3&#! O#76A/! L,V0/! #+! G8(&7#T'3! 'G#=%'(#&(! $'((AW! J Virol ,^^_/!
d<[,_]Y<de2V<deeW!
2EW! 08=%! ">/! B7#+#O&A! 0l/! )8HG&+A! 0*Y! Z&A8(&='7&(! H&=67&=#8+! 8I! 7'=78O#76A'A! #+! G8(&7#T'3!
'G#=%'(#&(!$'((AW!J Virol ,^\:/!<E[:]Y,_dEV,_e:W!
2dW! 08AA'+!?*/!987T#+'C!")/!08==#'7!D?Y!)878+&O#76A!#+I'$=#8+!8I!G8(&7#T'3!'G#=%'(#&(!$'((AW!Trends Microbiol ,^^E/!:[,2]Y<\dV<^_W!
2eW! Z(&6! F"/! )8HG&+A! 0*Y! S+=74! &+3! 7'('&A'! 8I! H'&A('A! O#76A! &7'! G8(&7#T'3! #+! 'G#=%'(#&(! $'((AW!
Virology ,^^E/!2,_[,]Y^,V^^W!
2\W! 08J'7=A!B0/!)8HG&+A!0*/!*'7=T!>*Y!0'AG#7&=874!A4+$4=#&(!O#76A!H&=67'A!&=!=%'!&G#$&(!A67I&$'A!
8I!G8(&7#T'3!'G#=%'(#&(!$'((AW!J Virol ,^^E/!d^[<]Y2ddeV2de:W!
2^W! B='#+%&6'7!FQY!08('!8I!%'H&KK(6=#+#+!$('&O&K'!I87!=%'!G&=%8K'+#$#=4!8I!#+I(6'+T&!O#76AW!Virology ,^^^/!2E\[,]Y,V2_W!
:_W! 1'+!95/!Q(37#3K'!?0/!Z88+!Q)/!b(46A%#+&!@Q/!B&(8H8+!0/!96(A'VD8A=!F?/!"&7c6C#!9/!L7&+CA!?/!
Z8(=T!FQ/!Z6A%!F et alY!)%&+K'A!#+!9E@,!#+I(6'+T&!O#76A!%'H&KK(6=#+#+!7'$'G=87!J#+3#+K!38H&#+!
&II'$=!A4A='H#$!AG7'&3W!Proc Natl Acad Sci U S A 2__^/!,_d[,]Y2\dV2^,W!
:,W! QJ3'(V>%&I&7! Q@/! )%8=G#=&4&A6+8+3%! M/! >&8! v/! 9&43'+! L>/! @K64'+! F9/! 3'! ?8+K! "F/!
@&K%3&(#4'O!Q/!D'#7#A!?B/!B%#+38!@/!B8'78A8!B et alY!NG3&='!8+!&O#&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!O#76A!
#+I'$=#8+!#+!%6H&+AW!N Engl J Med 2__\/!:E\[:]Y2d,V2e:W!
:2W! Q3&HA8+! b1/! Z8U3'+! F9Y! M%'! =4G'! 2! $'((! &A! G78K'+#=87! 8I! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! 7'K'+'7&=#8+W! Q!
$4=834+&H#$!A=634!#+!H#$'!&I='7!'`G8A67'!=8!8`4K'+W!Lab Invest ,^e</!:_[,]Y:EV<2W!
::W! l7&$C8!0Y!B#K+#I#$&+$'!8I!J&A&(!(&H#+&!I87!7'K'+'7&=#8+!8I!#+c67'3!(6+KW!Virchows Arch A Pathol Pathol Anat ,^e2/!:EE[:]Y2d<V2e<W!
:<W! ;&U&+&H#! k/! L'77&+A! l?/! )74A=&(! 0>Y! B=76$=67'! 8I! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! #+! G&=#'+=A! U#=%!
I#J78=#$!(6+K!3#A873'7AW!Lab Invest ,^\2/!<d[,]Y:^VE:W!
:EW! 08++#!M/!"&=#C&#+'+!B/!B&7'+'O&!M/!"'('+!;/!D#7%8+'+!?/!;'AC#+'+!D/!?6(C6+'+!bY!0'K6(&=#8+!8I!
bL@V&(G%&iJ'=&/! "`Q/! 2s/EsV8(#K8&3'+4(&='! A4+=%'=&A'/! &+3! 95Q! K'+'! '`G7'AA#8+! #+! #+I(6'+T&!
QV#+I'$='3!%6H&+!(6+K!'G#=%'(#&(!$'((AW!J Immunol ,^^e/!,E\[E]Y2:d:V2:e<W!
:dW! )%'6+K! )1/! D88+! 55/! 5&6! QB/! 56C! */! 5&6! 15/! B%87=7#3K'! ;L/! >8738+! B/! >6&+! 1/! D'#7#A! ?BY!
b+36$=#8+!8I!G78#+I(&HH&=874!$4=8C#+'A!#+!%6H&+!H&$78G%&K'A!J4!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!O#76A'AY!&!
H'$%&+#AH!I87!=%'!6+6A6&(!A'O'7#=4!8I!%6H&+!3#A'&A'w!Lancet 2__2/!:d_[^:<\]Y,\:,V,\:eW!
:eW! D'#7#A!?B/!16!*)/!5'6+K!)*/!)%'6+K!)1/!@K!*L/!@#$%8((A!?"/!@K!M;/!)%&+!;9/!5&#!BM/!5#H!
*5 et alY! 0'V'H'7K'+$'! 8I! I&=&(! %6H&+! #+I(6'+T&! Q! A6J=4G'! 9E@,! 3#A'&A'W! Lancet 2__</!
:d:[^<_^]Yd,eVd,^W!
:\W! M'764&VL'(3A='#+!?/!?&II'!SB/!Z673!D0/!;&+'K&+'!9/!;#+KH&!F*/!*#(A8+!*9/!58+K8!F5/!M8A&=8!
>Y! M%'! 78('! 8I! "#K/! =%'! H8+8C#+'! #+36$'3! J4! #+='7I'78+VK&HH&/! &+3! bDV,_/! =%'!
#+='7I'78+VK&HH&V#+36$#J('! G78='#+V,_/! #+! =#AA6'! +'$78A#A! &+3! O&A$6(&7! 3&H&K'! &AA8$#&='3! U#=%!
SGA='#+VZ&77!O#76AVG8A#=#O'!(4HG%8G78(#I'7&=#O'!3#A'&A'W!Blood ,^^e/!^_[,_]Y<_^^V<,_EW!
:^W! Z&KK#8(#+#!"Y!)%'H8C#+'A!&+3!('6C8$4='!=7&II#$W!Nature ,^^\/!:^2[dded]YEdEVEd\W!
<_W! v(8=+#C! Q/! 18A%#'! kY! )%'H8C#+'AY! &! +'U! $(&AA#I#$&=#8+! A4A='H! &+3! =%'#7! 78('! #+! #HH6+#=4W!
Immunity 2___/!,2[2]Y,2,V,2eW!
<,W! )&HG&+'((&!>Bl/!>7#HH!?/!"&+#$'!5Q/!)8(O#+!0Q/!"'38II!ZF/!*8c=C#'U#$T!>0/!*'#AA('3'7!0/!
56A='7! QFY! k(#K8H'7#T&=#8+! 8I! )u)5,_! bA! @'$'AA&74! I87! S+38=%'(#&(! )'((! D7'A'+=&=#8+! &+3! b+!
l#O8!Q$=#O#=4W!J Immunol 2__d/!,ee[,_]Yd^^,Vd^^\W!
<2W! Z6AAI'(3!F/!;&6IH&++!Q/!"'4'7!0>/!>'HA&!F/!BG7'+K'7!9Y!F#II'7'+=#&(!H8+8+6$('&7!('6C8$4='!
&==7&$=#+K! $%'H8C#+'! G7836$=#8+! &I='7! A=#H6(&=#8+! U#=%! &$=#O'! &+3! #+&$=#O&='3! #+I(6'+T&! Q! O#76AW!
Cell Immunol ,^^\/!,\d[,]Y,VeW!
<:W! M&6J! FF/! 5(843! Q0/! )8+(8+! ;/! *&+K! ?"/! k7=&(38! ?0/! 9&7&3&! Q/! "&=A6A%#H&! ;/! ;'(O#+! F?/!
kGG'+%'#H! ??Y! 0'$8HJ#+&+=! %6H&+! #+='7I'78+V#+36$#J('! G78='#+! ,_! #A! &! $%'H8&==7&$=&+=! I87!
%6H&+! H8+8$4='A! &+3! M! (4HG%8$4='A! &+3! G78H8='A! M! $'((! &3%'A#8+! =8! '+38=%'(#&(! $'((AW!J Exp Med ,^^:/!,ee[d]Y,\_^V,\,<W!
<<W! )%&+!D;Y!k6=J7'&C!8I!&O#&+!#+I(6'+T&!Q[9E@,]!O#76A!#+I'$=#8+!#+!98+K!;8+K!#+!,^^eW!Clin Infect Dis 2__2/!:<!B6GG(!2YBE\Vd<W!
<EW! M8!;L/!)%&+!D;/!)%&+!;L/!5''!*;/!5&H!*1/!*8+K!;L/!M&+K!@5/!MA&+K!F@/!B6+K!01/!Z6$C('4!
MQ et alY!D&=%8(8K4!8I!I&=&(!%6H&+!#+I'$=#8+!&AA8$#&='3!U#=%!&O#&+!#+I(6'+T&!Q!9E@,!O#76AW!J Med Virol 2__,/!d:[:]Y2<2V2<dW!
<dW! B'8!B9/!98IIH&++!S/!*'JA='7!0>Y!5'=%&(!9E@,!#+I(6'+T&!O#76A'A!'A$&G'!%8A=!&+=#VO#7&(!$4=8C#+'!
7'AG8+A'AW!Nat Med 2__2/!\[^]Y^E_V^E<W!
<eW! "8C!);/!5''!F)/!)%'6+K!)1/!D'#7#A!"/!5&6!QBY!F#II'7'+=#&(!8+A'=!8I!&G8G=8A#A!#+!#+I(6'+T&!Q!
O#76A! 9E@,V! &+3! 9,@,V#+I'$='3! %6H&+! J(883! H&$78G%&K'AW! J Gen Virol 2__e/! \\[D=!
<]Y,2eEV,2\_W!
<\W! ;87='U'K!)/!>6!?Y!D&=%8(8K4/!H8('$6(&7!J#8(8K4/!&+3!G&=%8K'+'A#A!8I!&O#&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!
#+I'$=#8+!#+!%6H&+AW!Am J Pathol 2__\/!,e2[E]Y,,EEV,,e_W!
<^W! N#G7&A'7=C6(! "/! ;#=G%&=#! 0/! D6=%&O&=%&+&! D/! ;7#U8+K! 0/! ;8+K$%&+&K6(! Q/! N+K$%6A&C! ;/!
Q+KC&A'CU#+&#!B/!)%8C'G%&#J6(C#=!;/!B7#A88C!;/!l&+G7&G&7!@ et alY!QG8G=8A#A!&+3!G&=%8K'+'A#A!
8I!&O#&+!#+I(6'+T&!Q![9E@,]!O#76A!#+!%6H&+AW!Emerg Infect Dis 2__e/!,:[E]Ye_\Ve,2W!
E_W! @K!*L/!M8!;L/!5&H!**/!@K!M;/!5''!;)Y!M%'!$8HG&7&=#O'!G&=%8(8K4!8I!A'O'7'!&$6='!7'AG#7&=874!
A4+378H'!&+3!&O#&+!#+I(6'+T&!Q!A6J=4G'!9E@,VV&!7'O#'UW!Hum Pathol 2__d/!:e[<]Y:\,V:^_W!
) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )
E/9%0&)$&9&"61) )
E/9%0&) -F) @&50&1&"3(3/4") 4#) 37&) 30("1D&$$) /"1&03G1&3%5) 6%0/"9) 37&) /"#$%&"'() ./0%1) /"#&23/4")
&H5&0/8&"3F)M4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!87!95"lSA![#+3#$&='3!#+!J(6']!U'7'!A''3'3!8+!=8G!
8I!=%'!G8786A!H'HJ7&+'W!F67#+K!&G#$&(!#+I'$=#8+![Q]!O#76A!U&A!&33'3!#+=8!=%'!&G#$&(!$8HG&7=H'+=!
U%#('!=%'!=7&+AU'((!U&A!G(&$'3!6GA#3'!38U+!367#+K!J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+![Z]W!
)
E/9%0&) IF!J&23/") >/"6/"9) (11(K) 34) 6&3&08/"&) 37&) L/(1) 6/130/>%3/4") 4") 54$(0/'&6) 3K5&) !G$/C&) ($.&4$(0)&5/37&$/($)2&$$1)("6)*J?MN1F![Q/)/S]!B@Q!J#+3A!=8!B#&Į2Vd>&(!&+3![Z/F/L]!"QQ!J#+3A!
=8!B#&Į2V:>&(!G7'A'+='3!8+!=%'![QVF]!=4G'!bV(#C'!&(O'8(&7!'G#=%'(#&(!$'((A!&+3![SVL]!95"lS!$'((!
G'(('=! #+! 7'33#A%! J78U+W!En! I&$'! A'$=#8+A! U'7'! K'+'7&='3! I78H! A'('$='3! G(&+'A! #+! =%'! O'7=#$&(!
A'$=#8+AW!
)
E/9%0&) OF) M/0($) 8(30/H) P?Q) 9&"&) &H50&11/4") /") 245K) "%8>&0) "408($/'&6) D/37)ȕG(23/") 9&"&)
&H50&11/4")P-R+)245/&1Q)6%0/"9)/"#&23/4")4#)7%8(")50/8(0K)3K5&)!G$/C&)($.&4$(0)&5/37&$/($)2&$$F!
"! K'+'! '`G7'AA#8+! #+! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7! 'G#=%'(#&(! $'((A! #+I'$='3! ["kb! r! 2]! U#=%! #+I(6'+T&! [Q]!
Qi9;iE<i^\! [9,@,]! &+3! [Z]! Qi9;i<\:i^e! [9E@,]! O#76AW! Z(&$C! $#7$('A! #+3#$&='! K'+'! '`G7'AA#8+!
&I='7!&G#$&(!#+I'$=#8+!&+3!8G'+!AX6&7'!#+3#$&='A!K'+'!'`G7'AA#8+!&I='7!J&A8(&='7&(!#+I'$=#8+W!QA='7#AC!
#+3#$&='A! &! K7'&='7! "! K'+'! '`G7'AA#8+! #+! &G#$&(! #+I'$='3! $'((A! =%&+! J&A8(&='7&(! #+I'$='3! $'((A! U#=%!
A=&=#A=#$&(!A#K+#I#$&+$'!8I!p q!_W_EW!
)
E/9%0&)SF)=)0&50&1&"3(3/.&)/88%"4#$%40&12&"2&)13(/"/"9)4#)3K5&)!G$/C&)($.&4$(0)&5/37&$/($)2&$$1) (#3&0)P=TAQ)842CT)PUT)NQ)/"#$%&"'()*-,-)("6)P;T)EQ)*+,-)./0%1)/"#&23/4")("6)PVQ)27(03)D/37) 5&02&"3(9&) 4#) /"#&23/4"F! l#76A! H&=7#`! G78='#+! &+3! +6$('8G78='#+! U'7'! A=&#+'3! K7''+! J4!
LbM)V$8+c6K&='3! H86A'! &+=#J834W! M%'! #HH6+8I(687'A'$'+=! A=&#+#+K! 8I! =%'! =4G'! bV(#C'! &(O'8(&7!
'G#=%'(#&(!$'((A!&I='7!&G#$&(![QV)]!&+3!J&A8(&='7&(![FVL]!#+I'$=#8+!&=!2<!%!G8A=!#+I'$=#8+!7'AG'$=#O'(4W!
