ددعلا 12 362 . ةيملعلا و ةيركفلا سرادملا ريثأت و قيقحتلا جهانم أ / فيرش دعسي ةمحر /خيراتلا مسق / فيطس نيغابد نيمل دمحم ةعماج 2 :صخلم قيقحتل جىانمو دعاوق ةغايص لىإ ةيملعلا عمالمجا و بيرعلا ثاتًلا فالج متته فأ مغر ،مخضلا ثاتًلا اذى، انثارت ىلع ظافلحا لىإ ىعسي يذلا ملعلا اذى، تاطوطخلدا . انيلإ لصو الش مخضأ فاك ونم عاض ام ثكلا رشن دعب ةصاخ يملعلا انثارت ءايحإ لىإ ـويلا راظنلأا وجتت ثيح ثاتًلا نم تَ . يلؼراتلا و بيدلأا انثارت نع فشكت ،ةديدج تاطوطلس لىإ ةجاح في نلض لى :مهلدا ؿاؤسلا تيأيو رشع سمالخا فرقلا في ةعبطلدا روهظ ذنم ،تاعوبطلدا نم لئالذا ردقلا اذى دعب هولبذو ؟يدلايلدا هذى انتجاحو ،تاطوطخلدا لىإ عطقنت لا ةجاح في نلض ،معن :ؿوقأو :تُتياغل
ددعلا 12 363 لىولأا ةياغلا : مجاتًلا بتك في ددتًت تيلا تاطوطخلدا كلت نع ثحبلا الذ ىرن لاو ،تُقحلالا بتك في اهيلع ةلاحلإاو اهنع لقنلا رثكيو ،انئاملعل ،ايفارجويلببلاو .ةطوطلس وأ ةعوبطم ،تابتكلدا سراهف في ادوجو ةيناثلا ةياغلاو : ؿوصأ نع ترشن انتاعوبطم ضعب فأ في انى فاك دقو ، ةلوهلر فيك : لئاس ؿأسي دقو .تاطوطخلدا قيقبر ملع رقتسي فأ لبق ، لىولأا عبطلا لحارم لحارلدا كلت في بتكلا يرشان فأ :باولجاو ؟ ةلوػهلر ةطوطخلدا ؿوصلأا هذى تناك فإ لب ،ونع فورشني يذلا طوطخلدا فصو ركذب فونغي اونوكي لم ةعابطلا نم لىولأا اك مهضعب اوناك انايحأ ؿامعلا فإف ،وعبط نم غارفلا دعب وسفن طوطخلدا نم صلختي ف . وسفن طوطخلدا نم فوعملغ ىلع ظافلحا في تَبكلا لضفلا ملذ فاك لب، مهثارت ىلع ظافلحاب برعلا فتكي لم كلت ىدل ولوصأ تعاض و ىرخلأا متهراضح لىإ برعلا ولقن يذلا، ىرخلأا مملأا ثارت فلا ثاتًك مملأا .قيرغلإا و فامورلا و دونلذا و سر و قيقحتلا لىإ ةجالحا ترهظ ، فاصقنلاو ةدايزلل ضرعتت تناك بتكلا خسن فلأ و . صنلا لىإ فلؤلدا ةبسن وأ وفلؤم لىإ صنلا ةبسن
ددعلا 12 364 اذلذ متهاقاط نم فومدقي، ريدقت لك فوقحتسي تاطوطخلداب ـويلا فولغتشي نيذلا فإ .ةمداقلا ؿايجلأل ةمدخ ملعلا فإ عضوو، وحرش فود وفلؤم وعضو امك احيحص طوطخلدا يمدقت وى ملعلا اذى ةياغ ثم صنلا جارخإ و وخسن عبص نم طوطخلدا قيقحتل اسسأ نيدهتلمجا و تُسرادلا ضعب في ضعبلا فلتخا فإو ولعلو .قيقحتلا ةيلمعل ةيرورض سسأك رشنلا و جارخلإا ةلحرم وقفتا دقف طوطخلدا باتكلا قيقبر ؿوح طاقن يدتقي ةيرورض سسأك سسلأا هذى ؿوح ا هتَغ لىإ ةبسنلاب وتبترمو ةيملعلا طوطخلدا ةميق لمعلا اذى في زبري فأ ويلع امك بلاطلا ابه في اهعابتإ يغبني دعاوقلا هذى . وسفن عوضولدا في هدعبو ولبق تفلأ تيلا تافنصلدا نم ومغلا اهيف سيل و تُقرشتسملل ىمعأ ديلقت يى لا صوصنلا رشن . جهنلدا فادقف و ض ؾردي و يملعلا ثحبلا ردقي ليصأ فقثم ليج دادعإ في ةبغر وى قيقحتلا لمع فإ .بيدلأا و لماعلا تافصب ىلحتي و وجىانم Abstract:
Strict rules and methods in codilogy were formed thanks to the Arabic heritage and the scientific societies . The latter was very great and huge , but what was lost was even greater. After
ددعلا 12
365
the revelation of a considerable amount among the Arabic legacy , tendecies appeared to revival our scientific heritage mainly in history and literature .
Our ancestors were really experts in the field of codilogy . They used to verify the texts’ true writers , and compare its different forms to choose the closest to the truth .Due to their practical approach and to the quality and diversity of their codilogy studies , the Arabs could preserve the human heritage , and transmit it to their civilization such as that of Rome , Persia, Greece , and India .
The manuscript represents a full historical unit holds between envisages the lives of earlier generations represented in the quality of his papers and Ohbarh and arts Tjalida and other characteristics of the era of writing.
Codilogy ’s main aim is to provide correct manuscripts as they were written without explanations . For that reason, many strict rules and precise bases were created such as : Gathering
ددعلا 12
366
different copies of manuscripts , and extracting a text . The matter that led to the creation scientific methodology . And that methodology should be followed , not blindly as Orientalists did ; but with the willingness to get well- educated generations , armed with the true charecteristics of scientists and researchers .
بس : ديه رخفي ءاعبص مملأا ىلع مهقوفتب ـدقلا ذنم برعلا رصعلا ذنم مهتلػرقب اذى، يلىالجا فرقلا تىح ترمتسا تيلا ةياورلا ويف تناك يذلا رصعلا 1 ىػ و تاياورلا عبص رود ءاج هدعب و، فرقلا علطم تىح اهنيودت 3 ىػ. 1 لا" مىدحأ ؿاق تىح، ةباتكلا حدم في فلسلا بنطأ دق و " بتكي لا نلد ةيد 2 3 . للها يضر فافع نب فامثع دهع في راصملأا ىلع وعيزوت و وخسن و فآرقلا عبص تمدق و ةيملاسلإا ةلودلا عاستا عم و، زيزعلا دبع نب رمع دهع في ةيوبنلا ةنسلا و ثيدلحا ةباتك و ونع لا فيلأتلا ترثك ةعانص تءاج و ؽافلآا في اهلقانت ىلع سانلا صرح و نيواودلا و ةيملع تُقارولا 4 ءابدلأا و ءاملعلا اىداتري سلالر اهنيكاكد تحبصأ و ترشتنا تيلا ةعانصلا هذى . 5 . مملأا ـولع لقن ةيملاسلإا ةيبرعلا ةراضلحا اهيلع تدمتعا تيلا رداصلدا مىأ نم فاك و ةيبرعلا ةغللا لىإ ةلؽدقلا في ايساسأ ارود ةلؽدقلا بتكلا لقن و ةبصتًلا ةكرلح فاك كلذب و، في ركف و ةعنصلاب متىا نم ؿوأ "فاورم ؿآ ميكح" ةيواعم نب ديزي نب دلاخ دعي و فيلأتلا تىش تاعوضوم في ةلؽدقلا بتكلا لقن 6 .
ددعلا 12 367 في دادغب في فويسابعلا هأشنأ يذلا ةمكلحا تيب عم لاإ أدبت لم ةبصتًلا ةكرح نكلو رصع فومألدا ةفيللخا رصع في لقنلا و ةبصتًلا ةكرح ترىدزا ثم، ديشرلا فوراى 7 . لثم، ةقيقدلا ةيجهنلدا و صصختلا ولض ءابدلأا ةصاخو فوفلؤلدا وجوت ام فاعرس كلذب و ءاسمأ و لبلإا بياتك و يراصنلأا ديز بيلأ رطلدا باتك لثم ثيدلحا و يمركلا فآرقلا بتك صلأل اتهافص و شوحولا .كلذك يراصنلأا ديز بيلأ ةغللا في رداونلا و يعم 8 تاعوضوم تَبك دح لىإ وبشت يى و ادج ةقيقدلا عيضاولدا في ةباتكلا في صصختلا فاكف ةيملعلا مهثوبح ؽدأ في ةثيدلحا برعلا 9 . داقنلا زربأ نم " ءارعشلا ؿوحف تاقبط في ـلاس نبا دعي و، ـاعلا دقنلا عوضوم زرب ثم لذب و، برعلا ظحالجا ةيصخشف، ةيفيلأتلا اهجىانم في اىتَغ نع درفنت تايصخش تزرب ك لثم باتك و باتك تُب ايجهنم ؼلاتخلاا فإ لب، ةبيتق نبا نع اهجهنم في فلتبز ةردانلا ظحاجلل " فاويلحا باتك"و " تُيبتلا و فايبلا " باتك 10 . ةفاقثلا نيدايم فلتلس في تافنصلدا نم تُيلالدا برعلا فلأ دقل دق و ةيناسنلإا ـولعلا و ءامكلحا و ةفسلافلا و باتكلاو ءارعشلا و تُيوغللا و ءاهقفلا و تُثدلمحا و ءاملعلا جاتن فاك نم رثكأب بيرعلا طوطخلدا دازف 3 اريدقت تُيلام 11 ، ؽوسلل ةمزلالا خسنلا رادصإ وى و ـايلأا هذى عباطلدا وب ـوقت ابد فوموقي فوقارولا فاك فذإ لك نم لىإ صنلا ةبسن و قيقحتلا لىإ ةجالحا ترهظ كلذب و فاصقنلاو ةدايزلل ضرعتيف باتك فيلأتلا ىوتسم في قيقحتلا لى : ءابدلأا ؿءاستي ام اتَثك و، صنلا لىإ فلؤلدا ةبسن وأ وفلؤم ؟ ةيلعلأا راظنبد ةيملعلا ةيحانلا نم ويلإ رظني لى و؟ :طوطخلدا
ددعلا 12 368 دق و، يملع دهج قيقحتلا فأ قلحا و فأ امك، فيلأتلا نم ؿوطأ اتقو قيقحتلا بلطتي فإ لب، فيلأتلا نع ؿابح لقي لا رمأ ديدلجا يملعلا سوبللا وسابلإ و ثاتًلا باتكلا ةمدخ . فوملسلدا ءاملعلا ابه رهتشا تيلا ةفرعلدا تَني و ةملأا ةفاقث تَني، يموق دهج قيقحتلا 12 وطس تُب لملػ ةلماك ةيلؼرات ةدحو لثلؽ طوطخلدا ةيعون في ةلثلش ةقباس ؿايجأ ةايح هر وتباتك رصع صئاصخ نم اىتَغ و هديلبذ فونف و هرابحأ و وقاروأ 13 . و تُيلصلأا اهيفلؤم طبخ ؿازت لا و، دعب عبطت لم لئاسر وأ بتك نع ةيانك تاطوطخلدا و تاطوطخلدا ةسارد ملع ىمسي اهقيقبر و تاطوطخلدا هذى ةساردب متهي يذلا ملعلا و،خاسنلا 14 ققلمحا و، وقدص اقيقبر وققح و نقيتلا وى ققحتلا و.ءيشلا ـاكحإ وى ةغللا في قيقحتلا و حص برلخا ققبر و تُصرلا ـلاكلا نم 15 . رادصإ وى فذإ، ةقيقلحا لىإ ؿوصولا ؼدبه ثحبلا وى يداعلا انمادختسا في قيقحتلا و هبحاص الذ دارأ تيلا ةروصلا ىلع اىرادصإ وأ اهتقيقح ىلع بتكلا ا 16 لا رمأ تٌعلدا اذبه وى و، عمجتي ام ابلاغ و ةدوقفم فوكت ام ابلاغ فلؤلدا ةخسن فلأ طوطخلدا انثارت رشن في ونع تٌغ ةخسن لكل فلأ و ، اديدش اتوافت اهنيب اميف توافتت ةددعتم خسن دحاولا باتكلا نم انيدل ؿامتكا و وتملاس و خسنلا ةحص و ةقدلا نم اهبيصن و اهلؼرات و اهصئاصخ وصقن وأ صنلا وتدايز وأ 17 . فيلأت ونومسي برعلا فاكف كلذ لبق امأ عوبطلدا باتكلا روهظ عم رهظ طوطخلدا ظفل و ملعلا تايساسأ يوبر تناك انهلأ تاهملأا بتكلا، ؿوصلأا باتك، 18 . ظفلب هولوانت دقف برعلا ظفل امأ Codex تٍيتلا ظفل وى و تَيلوك سوماق هرسف Collier Dictionary و. حاوللأا ىلع ىلع ةيرثلأا ةباتكلا و ةلؽدقلا ةيرثلأا ةباتكلا ونأب
ددعلا 12 369 ةملك تبصرت دق Codex باتك تٍعت انهأب عملجا و طوطلس يأ Codeciers يأ تاطوطلس 19 . ظفل كلذك و Manuscript طوطخلدا تٍعت انهأ و ةقيثولا و باتكلا تٍعت و 20 . فرقلا في تُقرشتسلدا لعل و 19 ةقلعتلدا دعاوقلا و ؿوصلأا عضوب اونع نم ؿوأ مى ـ ةنس لجولف وققح يذلا يمدنلا نبلا تسرهفلا باتكك اهضعب اوجرخأ و تاطوطخلدا قيقحتب 1871 ةنس دلفنتسف وققح يذلا يوملحا توقايل فادلبلا مجعم و، ـ 1868 ، ـ فأ قلحا و امخض انثارت نم انيلإ لصو ام رفوتت تُح ةصاخ و مخضأ فاك رثدنا و عاض ام و راظنلأا وجتت و. لقلأا ىلع اهنم اهنم تُمثلا وأ اهلك تاطوطخلدا عبطل ةبسانلدا ؼورظلا دكؤي ام اذى و يلؼراتلا و بيدلأا ثاتًلا نم تَثكلا رشن دعب يملعلا انثارت ءايحإ لىإ ـويلا هيف اورطيس ةلحرم في ةيملعلا برعلا ةناكم ىلع ـولعلا في عادبلإا ةيلمع ىلع ايفاقث ا 21 ثارت ىلع ظافلحا في تَبكلا لضفلا ملذ فاك لب، مهثارت ىلع ظافلحاب برعلا فتكي لم و كلت ىدل ولوصأ تعاض و ىرخلأا متهراضح لىإ برعلا ولقن يذلا، ىرخلأا مملأا قيرغلإا و فامورلا و دونلذا و سرفلا ثاتًك مملأا 22 . ولغتشي نيذلا فإ اذلذ متهاقاط نم فومدقي، ريدقت لك فوقحتسي تاطوطخلداب ـويلا ف ةمداقلا ؿايجلأل ةمدخ ملعلا 23 روهظ دعب ةيبرعلا تاطوطخلدا رشن فأ و ةصاخ، اهتساردل ةلوالز فود باتكلا خسن دحأ عبط وىو يرابذ ىزغم ولض وجتت تناك ةعابطلا لا كلذ في رشنلل نكي لم و ىرخلأا خسنلاب اهتلباقم وأ في صنلا ةحاتإ ةزيم لاإ تقو تُثحابلا و ءارقلا نم ددع بركأ وب ديفتسي تىح خسنلا نم بركأ ددع 24 .
ددعلا 12 370 و تُصصختلدا تُثحابلا لىإ تُيراجتلا نيرشانلا نم ؿوحتي تاطوطخلدا رشن أدب دقو صن لىإ ؿوصولل باتكلا ؿوصأ فلتخلد ةدالجا ةساردلا ىلع ـوقي ايملع لامع حبصي نأ و ويلإ فأمطي اذى لىإ فوكي ام برقأ وهف، فلؤلدا وكرت يذلا صنلا نكي لم فإ و .ويلع رثعي املق يذلا لصلأا 25 ايملع لامع وتبرتعا و ثاتًلا قيقحتب تاعمالجا تفتًعا فأ كلذ ةجيتن نم فاك دق و ةيملعلا تاجردلا ويلع حنبس 26 . زتلي فأ نكلؽ ـولعم جهنم ةبش نكي لم طوطخلداب ؿاغتشلاا ةيادب عم و الظإ و فوققلمحا وب ـ ءاملعلا جىانم نم ؽرطلا هذى ضعب ترمتسا دقو، وجهنم و وتقيرط دحاو لكل فاك رشن في تُقرشتسلدا جىانم نم تدمتسا اهضعب و ةيعرشلا صوصنلا قيثوت في تُملسلدا يمدقلا ثاتًلا 27 لا و ةبرجتلا لىإ فورقتفي وب فولغتشلدا و ثيدح نفلا اذى فلأ و. نيرشانلا تُققلمحا ويجوت ةرورض فإف، ةننقم طورش لا و ةموسرم دعاوق ىلع فوتَسي اىوجهتني فأ مبه طتًشي تيلا طاقنلا زربأ عضوو ةحلم ةرورض 28 . يخ تأدب، ةققلمحا بتكلا ضعب دقن في ترشن تيلا تلااقلدا ؿلاخ نم و جهنلدا طو اهنم ملعلا اذى ؿوصأ عضت فأ ؿوابر تيلا بتكلا ضعب ترشن فأ ثبلت لم ثم، عمجتت رساتًسجرب نيالدلأا ؽرشتسملل صوصنلا دقن ؿوصأ فلؤم: 29 . : وجهنم و قيقحتلا ةياغ لأبس لاف، وحرش فود فلؤلدا وعضو امك احيحص طوطخلدا يمدقت وى قيقحتلا ةياغ فإ يزلا و حورشلاب يشاولحا وسفن صنلا نع ئراقلا لغشت دق ةللش ةعساو ةروصب تادا 30 : طوطخملل ةيساسأ ئدابم
ددعلا 12 371 طوطخلدا قيقحتل طوطلس يأ وأ ققلمحا ىلع بلغ تيلا ةماعلا ئدابلدا نم ةعوملر لاوبقم و انوقتم لمعلا فوكي تىح ابه ديقتي فأ بلاطلا 31 امك باتكلا جارخإ بلغ و، ت و ايح فاك ول وبحاص ول دارأ ةحص تابثإ و اقثومو لاوكشم و اءورقم صنلا يمدق رثكأ لمبر تيلا تاملكلا طبضب ةيانعلا عم، عطاق يملع ليلدب وفلؤم لىإ وناونع و صنلا اذى و اقيقد ايملع اضرع وضرع و يمدق صن ءايحإ ةيلمع وى ساسأ ؿوأ ذإ، ةءارق نم لصلأا وى 32 . : يى قيقحتلا لمعل ثلاثلا سسلأا فإف كلذب و - الذزانم ديدبر و اهنيب ةبراقلدا و خسنلا عبص ب فاونعل وأ فلؤلدا مسلا اقيقبر فاك ءاوس قيقحتلا بل وى و صنلا جارخإ . وسفن صنلل وأ وفلؤم لىإ باتكلا ةبسنل وأ باتكلا - ج - . رشنلا و جارخلإا لس قيقحتل ةبجاولا طورشلا لىإ ؽرطتن، سسلأا هذى في ضولط فأ لبق و :طوط وأ قيقبر فودب رشن وأ ايملع اقيقبر ققلػ لم وأ لبق نم ققح عوضولدا فوكي لا فأ ولذبيس يذلا دهلجا ونم قحتسي وى و فيرحتلا و فيحصتلا نم تَثك ويف و حيحصت رونلا لىإ وجارخلإ ويف 33 . -و -ويلإ يمتني يذلا ؿالمجا في ةيملعلا ط-وطخلدا ةميق نم ةنيب -و ملع ىلع ف-وكي فأ طوطخلدا دقفي اذى و كلهتسم طوطخلدا فومضم و ةسبتقم تاطوطلس دوجول كلذ ةيملعلا ةيلعلأا و ةدئافلا 34 .
ددعلا 12 372 دهج دعب ققح لمع نم ىجرت ةدئاف لا ذإ رشنلا ؿلاخ نم ققلمحا لمعلاب عفتني فأ هرشن ابعص فاك و تَسي 35 . : طوطخلدا قيقبر سسأ - 1 - : طوطخلدا خسن عبص بص متي ؿامعلأا و سراهفلا لىإ عوجرلاب كلذ فوكيو وقيقبر دارلدا طوطخلدا خسن ع لماعلا ءاجرأ في ةرشتنلدا و ةفلتخلدا تابتكلدا نم ةيفارغويلبيبلا 36 بدلأا خيرات لثم، في ةيبرعلا تاطوطخلدا سراهف كلذك و تُكزس داؤفل بيرعلا ثاتًلا خيرات و فاملكوبرل ةيبنجلأا و ةيبرعلا تابتكلدا 37 عماج ةبتكم و ضايرلا في دوعس كللدا ةعماج ةبتكم لثم و ةرىاقلاب ةيبرعلا تاطوطخلدا دهعم ةبتكمو طابرلا في ةماعلا ةبتكلدا و سنوت في ةنوتيزلا ديردم في ريالوكسلإا ةبتكم و ؿوبنطسا في ةماعلا ةبتكلدا كلذك 38 . ةيلعلأا و ةلزنلدا ثيح نم اهبيترت رود تيأي خسنلا عبص دعب و : تيلآا لكشلاب - ـلأا طوطخلدا وأ يلصلأا طوطخلدا - ةقدصلدا ةخسنلا ثم -لصلأا قبط ةخسنلا - ةقثولداةخسنلا 39 . - ةعومسلدا ةخسنلا 40 - ةبوسنلدا ةخسنلا - ةميقسلا ةخسنلا 41 - ةبيعلدا ةخسنلا 42 .
ددعلا 12 373 و صقانلا و لماكلا اهيفف اىرادقأ في ءاوس باتكلا تاطوطلس لك تسيل كلذب و انى و، قثولدا تَغ و وتلاباقم و وتازاجإب قثولدا و ضماغلا و حضاولا و رخأتلدا و يمدقلا مىركذ درو نيذلا صاخشلأا فايبتسا و ؽرولا و طلخا ةسارد ةيلعأ تيأت 43 . :رساتًسجرب نيالدلأا ؽرشتسلدا بسح طوطخلدا خسن تُب ةلضافلدا دعاوق ضعب رساتًسجرب نيالدلأا ؽرشتسلدا دروأ دق و طوطخلدا خسن تُب ةلضافملل دعاوقلا : يى و ةتَثك تناك اذإ دحاولا 1 -. ةصقانلا خسنلا نم لضفأ ةلماكلا خسنلا 2 -. ةحضاولا تَغ خسنلا نم نسحأ ةحضاولا خسنلا 3 -. ةثيدلحا خسنلا نم لضفأ ةلؽدقلا خسنلا 4 لباقت لم تيلا خسنلا نم لضفأ اىتَغب تلبوق تيلا خسنلا 44 . لاطلاا دعب و بسح ققلمحا لمعي عورفلا و ـلأا ةخسنلا ؾلاتما و ةبولطلدا خسنلا ىلع ع : ةيتلآا دعاوقلا تيلا زومرلا كفيلو فومضلدا و ؼدلذا مهفيل تارم ةدع ةيدلر ةءارق طوطخلدا أرقي * .فلؤلدا اهمدختسا . حيلصتلا ويلع لهسي تىح، ) ايئدبم ( صاصر ملقب طوطخلدا خسني * لأا ةخسنلا ضيبي * تاملاعل كلذك و يشاولحا ةيلمعل ؾتًيو رطسم تَبك ؽرو ىلع ـ ركذ و نيابتم طبخ ةقرولا ؿوأ ديدبر و دحاو وجو ىلع ةباتكلا و حضاولا طلخا و ميقتًلا . ةقرولا مقر أطلخا نم افوخ طوطخلدا ىلع ضييبتلا عجاري *
ددعلا 12 374 . ةيعرفلا خسنلل ةنيابتلدا زومرلا عضي * دحاو خسنلا ةلباقبد رشابي* ةدحاوب ة ةبعصلا تاملكلا طبضي* 45 . - 2 - :صنلا جارخإ : دعاوق ةدع ىلع دمتعت صنلا جارخإ ةيلمع نيرملأا نيذى دحا سبتلا اذإ تُعتسي و وفلؤم مسا و باتكلا فاونع نم ققحتلا* تَغ و يدادغبلا ليعاسملإ تُفنصلدا راثآ و تُفلؤلدا ءاسمأ" لثم سرافلا بتك لىإ عوجرلاب بتكلا نم كلذ 46 تيلا بتكلا نم تَثك دجوي ذإ، فلؤلدا ةحص نم تبثتلا بلغ و. يذلا ءاونلأا باتك" لثم رخلآا نع فلتلؼ فلؤم اهنم لكل نكل ادحاو اناونع لمبر . ةفلتلس تافلؤم ةتس في وسفن فاونعلا اذى درو دق و يمدنلا نبا هدروأ 47 هاندقتفا و فلؤلدا وكرت يذلا صنلا نم بتًقن فأ بلغ فذإ 48 عم، : ةيتلآا طاقنلا ةاعارم . وب ةدراولا تامولعلدا حيحصت وأ صنلا يموقت وتمهم نم سيل ققلمحا فأ * و ةفاضا فود ميقتسي لا فاك اذإ لاإ، صنلا في دوجولدا صقنلا ؿامكتسا وتمهم سيل* تُتفوقعم ـادختساب كلذ فوكي 49 . فأ و ةيشالحا في امإ و تنلدا في امإ أطلخا حيحصت ويلع بلغ ققلمحا فأ ضعبلا ىري و ةيوغللا و ةيملعلا وبحاص ةيصخش نع امابس برعي صنلا فوك، لضفأ تَخلأا اذى 50 . ةسارد تُثحابلا ىلع لهسي تىح وى امك صنلا ىقبي فأ بجاولا فأ يلصوتلا ىري امنيب و، هرصع بولسأ و فلؤلدا بولسأ امأ، تنلدا في هرصع تَكفت و هركف لىإ ؼرعتي ويشاوح نم ققلمحا فوفرعيف فوعلاطلدا 51 .
ددعلا 12 375 صوصنلا جيربز و خسنلا تُب ؼلالخا تابثإ في شماولذا ـدختسي فأ * تابثإ و، ءاطخلأا امأ و، صنلا في تدرو تيلا ةيملعلا ءاطخلأا لىإ ويبنتلا و حورشلا و تاقيلعتلا تف ةيوغللا و ةيئلاملإا فلؤلدا لصأ في رشنت تيلا ةخسنلا نكت لم ام اهعضاوم في بوص 53 . رخاوأ في تاقيلعتلا عمبذ فأ و خسنلا تُب ؼلالخا تابثإ ىلع رصتقت فأ مىدحأ ىري و يعوضولدا بنالجا باسح ىلع ةيلكشلا ةيحانلاب متهي يأرلا اذى و، لصفلا 54 لا و. رلػ فأ و وعضوم في ءيش لك ركذي فأ لضفلأا فأ كش ؼارسلإا ـدع ىلع ققلمحا ص حرشلا و قيلعتلا في 55 ءانعب ئراقلا قىري رملأا اذى فأ ىري و كلذ في يلصوتلا قفتي و، امع فلتبز باتكلا فينصت ـوي ةفاقثلا فأ و ةصاخ ةيشالحا و صنلا تُب ةرتاوتلدا ةءارقلا فلآا ويلع يى 56 فأ ىلع ةمزلالا ةيحيضوتلا تاراشلإا ضعب قيقحتلا ـزل اذلذ، فوكت . نكمأ ام يشاولحا مجح ىلع طغضلل زومرلا ـادختسا نم راثكلإا عم زالغلإا ةياغ 57 فدلدا ءاسمأ و صاخشلأا ءاسمأ و عقاولدا فيرعتل شماولذا ـدختست كلذكو 58 . في وأ رطسلأا تُب انايحأ عضوت تناك ذإ، تُمدقلأا دنع ـاظن الذ نكي لم يشاولحا و ف فوثدلمحا امأ، ةحفصلا بناوج : اقرط كلذ في اوعبتا .فلالس ؼربح ةحفصلا لفسأ في يشاولحا ؿزعت فأ : لىولأا * في جردتف خسنلا ؼلاتخا لىإ ةراشلإا امأ، باتكلا ةياهنب اهعيبص قحلت: ةيناثلا * . باتكلا بلص يشاوح
ددعلا 12 376 نيذلا ةجح و. باتكلا ةياهنب تاقيلعتلا و خسنلا ؼلاتخا قحلي فأ: ةثلاثلا * طلا فودمتعي يأرب رثأتي لائل باتكلا صن تَغب ئراقلا لغشي لا فأ، ةثلاثلا و ةيناثلا تُتقير هرظن ةهجوو ققلمحا 59 . فأ يغبني يذلا سرادلل اتَسيت ةحفص لك لفسأ في كلذ لك فوكي فأ ىتَف فوراى امأ ىلع ةققلمحا بتكلا ءارق بلغأ فأ كلذ، هرظن ةهجو وأ هتَغ يأرب ارثأتم لا ادقان فوكي اع ةجرد لي ركفلا رربر و رصبتلا نم ة 60 . انف اهمادختسا فودعي و يشاولحاب فومتهي برغلا و ؽرشلا ءاملع نم اتَثك فأ قلحا و :يلي الد اقبط يشاولحا بيترت في فوعبتي مى و ئراقلل ةبص ةدئاف و ةعاربو - : تُتقبط يشاولحا لعج - أ -سنلا ؼلاتخا اهيف بصت ةيبرغ ـاقرأب مقرت لىولأا تُثحابلاب ةصاخ هذى و تاياورلاو خ . تُققلمحا . تُعلاطلداب ةصاخ هذى و ةماعلا تاقيلعتلا اهيف حرشت ةيقرشم ـاقرأب مقرت ةيناثلا - ب هذى و ةدحاو ةيشاح في تُتيقبطلا ققلمحا جمدي ثيبح،ةدحاو ةقبط يشاولحا لعج . ةدئاسلا ةقيرطلا يى -ؼلاتخا يشاولحا في عضي نم ؾانى لقني اميف، ةضماغلا نياعلدا حرشي و خسنلا ةقيرط هذى يلصوتلا بسح و، باتكلا ةبساخ في ؾردتسم مسق لىإ ةعسولدا تافيرعتلا
ددعلا 12 377 ةيرورض ةيشالحاف ارركم احرش وحرش نكلؽ لا و تارم ةدع رلؽ دق ملعلا فلأ ةبسانم عفن تاذ تَغ فوكت لاإ و بعصلا حيضوت و ضومغلا حرشل 61 . فأ ققلمحا ىلع* في تُبيل فاونعلا بناج لىإ لىولأا ةقرولا ىلع ةلجسلدا تازاجلإا سردي اهتيلعأ و ةخسنلا ةميق ةمدقلدا 62 . ضعبب اهضعب طوطخلدا ءازجأ طب * 63 . - 3 - : رشنلا و جارخلإا ةلحرم : تارورض كلذ في عبتي و : لمشت و : ةمدقلدا *أ أ - : طوطخلدا بحاص نع ةلصفم ةساردأ و تارقفلا ميظنت ثيح نم اديج ادادعإ ادعم صنلا فوكي فأ بلطتت ةلحرلدا هذى و و ئراقلا ىلع سبتلت دق تيلا ظافللأا طبض و ميقتًلا تاملاع ـادختسا و يشاولحا ميقرت نكاملأا و صاخشلأا ءاسمأ ةصاخ 64 . طوطخلدا خسن ددع و وتيلعأ اننيبم باتكلا نع ققلمحا ثدحتي ةمدقلدا في و دمتعا تيلا ةيقبلا و امأ مىادحإ لعج يذلا ببسلا ركذ و ؽراوف نم اهيف ام و اىرداصم و اهيلع قيقحتلا في ولمع في وعبتا يذلا جهنلدا ركذ كلذك و تامتت 65 نع ةلصفم ةسارد عم، يملعلا وطاشن و طوطخلدا بحاص 66 . أ -ب - : طوطخملل ةيليلبر ةسارد وطخلدا ةميق ىدم ةلحرلدا هذى في متي تافنصلدا نم هتَغ لىإ ةبسنلاب وتبترم و ةيملعلا ط وسفن عوضولدا في هدعب و ولبق تفلأ تيلا 67 .
ددعلا 12 378 :يلي ام ؿوانتيو : طوطخملل قيقد فصو - . طوطخلدا في وى امك وفلؤم مسا و طوطخلدا مسا ركذ - . قيقحتلا في ةدمتعلدا خسنلا ءاسمأ ركذ ددع و طوطخلدا وب بتك يذلا ؽرولا عون ركذ ةخسن لكو لصلأا طوطخلدا ؽاروأ ركذ و رطس لك في تاملكلا و ةقر و لك في رطسلأا ددع و اهضرع و الذوط و ونع . ... ةضماغ وأ ةلكآتم تناك اذإ ام طوطخلدا ةلاح - . وخسن كلذك و لصلأا طوطخلدا في ـدختسا يذلا طلخا عون - .وناولأ ؼلاتخا و دادلدا عون - ضلإا و تاحورشلا ةيىام . وخسن و لصلأا طوطخلدا في يشاولحا و تافا اهمدختسا تيلا تارصتخلدا .مهخسن في فوخسانلا و فوفلؤلدا سابتقا في وتقدو ةيملعلا وتنامأ ىدمو فلؤلدا اهيلع دمتعا تيلا عجارلدا و رداصلدا . راكفلأا و صوصنلا - قيقحتلل ساسأك ىرخأ فود خسن دامتعا ققلمحا تعفد تيلا بابسلأا 68 . ب * -: طوطخلدا ميسقت ـلاكلا فومضم نم ىقتستو ثحابم و ؿوصفو باوبأ لىإ طوطخلدا مسقي ثيح وسفن 69 . ج* -: طوطخلدا سراهف ـلاعلأا سرهف و تاعوضولدا سرهف ركذلا ليبس ىلع اهنم طوطخملل سرهف متي ثيح هتَغ و ثيداحلأا و تايلآا سرهف و نكاملأا و 70 .
ددعلا 12 379 د* : عجارلدا و رداصلدا وتسارد في ققلمحا اهيلع دمتعا ةمئاقب عجارلدا و رداصلدا تبثت 71 . * 5 -: طوطخلدا عبط و. لماكلا قيسنتلا و حوضولا و ةقدلا و فاقتلإاب لمعلا فصتي فأ بلغ ةلحرلدا هدى في خلدا صن ةيادب في اهلعج و طوطخلدا نم ةتَخلأا و لىولأا ةقرولا ريوصت نسحتسي طوط عوبطلدا طوطخلدا نم انهاكم في ةقرو لك ليذ لىإ ةراشلإا و عوبطلدا ققلمحا 72 فأ طرش، يشاولحا و تارقفلا مظنم و ميقتًلا تاملاعل ايفوتسم لمعلا فوكي 73 بنجتي فأ و ةيعابطلا تاديقعتلا رشانلا 74 . : ةبساخ لا لضفلا ملذ فاك لب، انثارت ىلع ظافلحاب اوفتكي لم انفلاسأ فإ ىلع ظافلحا في تَبك مملأا كلت ىدل ولوصأ تعاضو متهراضح لىإ ولقن ىلع اولمع و ىرخلأا مملأا ثارت . قيرغلإا و فامورلا و دونلذا و سرفلا ثاتًك ملعلا اذلذ متهاقاط نم فومدقي، ريدقت لك فوقحتسي تاطوطخلداب ـويلا فولغتشي نيذلا فإ .ةمداقلا ؿايجلأل ةمدخ اذى ةياغ فإ ضعب عضوو، وحرش فود وفلؤم وعضو امك احيحص طوطخلدا يمدقت وى ملعلا جارخلإا ةلحرم ثم صنلا جارخإ و وخسن عبص نم طوطخلدا قيقحتل اسسأ نيدهتلمجا و تُسرادلا .قيقحتلا ةيلمعل ةيرورض سسأك رشنلا و
ددعلا 12 380 هذى ؿوح اوقفتا دقف طوطخلدا باتكلا قيقبر ؿوح طاقن في ضعبلا فلتخا فإو ولعلو طوطخلدا ةميق لمعلا اذى في زبري فأ ويلع امك بلاطلا ابه يدتقي ةيرورض سسأك سسلأا . وسفن عوضولدا في هدعبو ولبق تفلأ تيلا تافنصلدا نم هتَغ لىإ ةبسنلاب وتبترمو ةيملعلا اهيف سيل و تُقرشتسملل ىمعأ ديلقت يى لا صوصنلا رشن في اهعابتإ يغبني دعاوقلا هذى فادقف و ضومغلا . جهنلدا ؾردي و يملعلا ثحبلا ردقي ليصأ فقثم ليج دادعإ في ةبغر وى قيقحتلا لمع فإ .بيدلأا و لماعلا تافصب ىلحتي و وجىانم :شيمهتلا . ط، تاطوطخلدا قيقبر و ثوحبلا فيلأت في جاهنلدا: يلصوتلا دملز 1 رشنلا و ةعابطلل حلالدا راد، ،بلح 1986 ص، 15 . 2 خسن:يخوشلدا فاميلس دباع ةيملاسلإا تاساردلا و ثوحبلل لصيف كللدا زكرم، تاطوطخلدا ،ضايرلا،بتكلا لماع، 1994 ص، 222 . 3 ةيملاسلإا تاساردلا و ثوحبلل لصيف كللدا زكرم، تاطوطخلدا خسن:يخوشلدا فاميلس دباع ،ضايرلا،بتكلا لماع، 1994 ص، 222 . 4 .وسفن 5 ياضق نم ءيش و بيرعلا طوطخلدا:رفسم دملز زيزعلا دبع ضايرلا، رشنلل خيرلدا راد، ها ، 1999 ص، 81 . 6 ط، تاطوطخلدا ملع و طوطخلدا بيرعلا باتكلا: ديسلا داؤف تُمأ :ديسلا داؤف تُمأ 1 رادلا، ، ةرىاقلا، ةينانبللا ةيرصلدا 1997 ص ، 81 . 7 ص، وسفن عجرلدا 82،81 .
ددعلا 12 381 8 . وسفن ص،وسفن عجرلدا 87،78 . 9 ص، قباسلا عجرلدا :يلصوتلا دملز 16 . 10 ص، قباسلا عجرلدا :يلصوتلا دملز 16 . 11 توتَب، ديدلجا باتكلا راد، ةيبرعلا تاطوطخلدا ةسرهف دعاوق : دجنلدا نيدلا حلاص ، 1976 ص، 9 . 12 ص، قباسلا عجرلدا 149 . 13 ط، لامعو املع تاطوطخلدا ةنايص: فسوي ديسلا ىفطصم ىفطصم 1 ةرىاقلا، بتكلا لماع، ، 2772 ص، 19 . 14 ؿوصأ: للها لضف يدهم ط،قيقحتلا دعاوق و ثحبلا ةباتك 2 ص،توتَب، ةعيلطلا راد، 147 . 15 ط، بيرعلا طوطخلدا: يجوللحا راتسلا دبع 2 ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملدا، حابصم ةبتكم، ، 1989 ص، 273 . 16 ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 273 . 17 .وسفن 18 ص، قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع 67 . 19 .وسفن 20 .وسفن 21 ص، قباسلا عجرلدا: يلصوتلا دملز 149 . 22 . وسفن 23 ص، وسفن عجرلدا 157 . 24 ، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 274 . 25 . وسفن
ددعلا 12 382 26 . وسفن 27 ص، وسفن عجرلدا 276 . 28 ص، قباسلا عجرلدا: يلصوتلا دملز 151 . 29 ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 152 . 30 نيدلا حلاص ط، تاطوطخلدا قيقبر دعاوق:دجنلدا 7 ديدلجا باتكلا راد، ،توتَب، 1987 ص، 15 . 31 ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 152 . 32 ص، قباسلا عجرلدا : يلصوتلا دملز 187 . 33 ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 276 قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع ص، 177 . نيدلا حلاص ص، تاطوطخلدا قيقبر دعاوق:دجنلدا 16 . ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 141 . -ط، اىرشنو صوصنلا قيقبر: فوراى دملز ـلاسلا دبع 6 ةرىاقلا، يلصالخا ةبتكم، ، 1995 ص، 72 . 34 ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 141 . 35 . وسفن 36 -ص، قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع 177 . -حلاص ص ، تاطوطخلدا قيقبر دعاوق:دجنلدا نيدلا 16 . 37 .وسفن ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 142 . قباسلا عجرلدا : يجوللحا راتسلا دبع ، 276 . 38 ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 143،142 . قباسلا عجرلدا : يجوللحا راتسلا دبع ، 276 .
ددعلا 12 383 39 يفرح ةلوقنلدا ةخسنلا يى : ةقثولدا ةخسنلا ةجردب و وسفن فلؤلدا ةايح في ـلأا ةخسنلا نع ا . اهسفن ةحصلا ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم: نع لاقن 145 . 40 يشاولحا اهيلع اوبتكو ءاملعلا اىرقأ، فلؤلدا رصع في ةبوتكلدا ةخسنلا يى: ةعومسلدا ةخسنلا .وسفن. 41 فلؤلدا رصع دعب تبتك تيلا ةخسنلا يى : ةميقسلا ةخسنلا تازاجإ اهيلع سيلو -قيثوت و . ـدقلأاف ـدقلأا اهنم لضفي ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم: نع لاقن 145 . 42 لىا تَشت تيلا لىولأا ةقرولا و ةمدقلداك ةماى رومأ اهصقنت تيلا ةخسنلا يى : ةبيعلدا ةخسنلا . اهفلؤم مسا و انهاونع ص،وسفن عجرلدا 146 . 43 يجوللحا راتسلا دبع ص، قباسلا عجرلدا: 278 . قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع ص، 171 . -ص، قباسلا عجرلدا : للها لضف يدهم 146 . 44 ص، قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلادبع 177 . 45 ص، قباسلا عجرلدا :يلصوتلا دملز 186،185،184 . 46 يجوللحا راتسلا دبع ص، قباسلا عجرلدا: 278 . -، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 43 . 47 ص، قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع 172 . 48 -ص، قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع 173 . قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع ص، 279 . -، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 46 . 49 ا راتسلا دبع ص، قباسلا عجرلدا: يجوللح 279 . قباسلا عجرلدا: رفسم دملز زيزعلا دبع ص، 173 -، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 47 . 50 -ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 148 . -ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 279 . -ص، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 46 . 51 لدا : يلصوتلا دملز ص، قباسلا عجر 187 .
ددعلا 12 384 52 لىا ثيدلحا دري و اهمقر و ةروسلا لىا درت ةينآرقلا ةيلآا لثم اىرداصم لىإ اىدر يأ صوصنلا جيربز ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع نعلاقن. كلذ تَغ و هردصم 279 . 53 ص، قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع 173 . -باسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع ق ص، 287،279 . 54 ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 287 . 55 .وسفن -ص، قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع 173 . 56 ص، قباسلا عجرلدا : يلصوتلا دملز 181 . 57 .وسفن 58 ص، قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع 173 . 59 ص، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 87 . 60 . وسفن 61 ص، قباسلا عجرلدا: يلصوتلا دملز 188 . 62 ص: وسفن عجرلدا 182 . 63 ص، قباسلا عجرلدا:يجوللحا راتسلا دبع 287 . 64 ص، قباسلا عجرلدا : يلصوتلا دملز 182 . 65 ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 153،152 . -ص، قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع 173 66 . وسفن 67 . وسفن 68 -ص، قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع 174 . قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم ص، 155،154 . -ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 287 . فوراى ـلاسلا دبع دملز ص، قباسلا عجرلدا: 84 .
ددعلا 12 385 69 -ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 155 . -ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 287 70 م ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يده 155 . قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع ص، 174 . -ص، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 92 . عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع ص، قباسلا 287 71 . وسفن 72 -ص، قباسلا عجرلدا: يجوللحا راتسلا دبع 287 72 -ص، قباسلا عجرلدا: للها لضف يدهم 155 . قباسلا عجرلدا : رفسم دملز زيزعلا دبع ص، 174 . 73 ص، قباسلا عجرلدا: فوراى ـلاسلا دبع دملز 85 . 74 عجرلدا نع لاقن صنلا مهفت نع ئراقلل جرلؼ اذى و ـاقرلأا ديقعتو زومرلا ةلكشم اهبحاص دصقي ص، وسفن 89 .
