نطاق تطبيق مبدأ الاختصاص الجنائي العالمي

0 ةـــــــيبعشلا ةــــــــيطارقميدلا ةــــــــيرئازجلا ةـــــــــــيروهمجلا يــــــــملعلا ثـــــــــحبلاو يـــــــلاعلا مـــــــيلعتلا ةرازو سيداب نبإ ديمحلا دبع ةـــــــــعماج -مناغتسم ةــــــــيسايسلا موـــــلعلاو قوـــــقحلا ةــــــــيلك

قيبطت قاطن

يملاعلا يئانجلا صاصتخلاا أدبم

ةحورطأ

ةمدقم

هاروتكدلا ةداــــهش لــينل

لا يف

ماعلا نوناق

صصخت لا قح ــــ قو

ةبلاطلا دادعإ نم

:

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت

:

أ يواــــطق

ـم

ــ

لاـ

ـينـقب

ناـــــمـثع شـ

:خيراتب تشقونو تزيجأ 90 / 90 / 0902 ةـــــشقانملا ةــــــنجل ءاــــــــضعأ اـــــــــــــــــسيــئر ،مناغتسم ةعماج ،يــلاعلا مــيـــلعتلا ذاتسأ ،رـــمـعم ةــلاــتيـح روــــــــتـكدلا ــتكدلا مـثع شــينـقب روـــــــ ،ناـــ ـقمو اــفرــشم ،مناغتسم ةعماج ،يلاعلا مــيــــلعتلا ذاتسأ ــ ارر ج ، أ رضاحم ذاـتسأ ،ةـقـيفر يناــسيـع ةروــــــــتكدلا ـــ تسم ةــعما ـ ـــغ ــ اــــــــــشـــقانـــم ،مــنا ع نب روـــــــتكدلا ـ سي ـ محأ ى ـــ عماـــج ،أ رضاحم ذاـتسأ ،د ـــيـــعــــس ةـ م ،ةدــــ ـــشـــقانــ ـ اــــــــ روـــــــتكدلا يواــفلخ لخ ـي ـ ــف ـ ة ، يعماجلا زكرملا ،أ رضاحم ذاـتسأ نازيلغ ـــــشـــقانــم ، ــ ــ اــــ روـــــــتكدلا ي ة ـ يح ــ س يوا ـ داـــع ،أ رضاحم ذاـتسأ ، ـــج ـــ عما ــ ة سعم ــ ك ـــــ ر اـــــــــــشـــقانــم ، :ةيعماجلا ةــــنسلا 0909 / 0902

0 ةـــــــيبعشلا ةــــــــيطارقميدلا ةــــــــيرئازجلا ةـــــــــــيروهمجلا يــــــــملعلا ثـــــــــحبلاو يـــــــلاعلا مـــــــيلعتلا ةرازو سيداب نبإ ديمحلا دبع ةـــــــــعماج -مناغتسم -ةــــــــيسايسلا موـــــلعلاو قوـــــقحلا ةــــــــيلك

قيبطت قاطن

يملاعلا يئانجلا صاصتخلاا أدبم

ةحورطأ

ةمدقم

هاروتكدلا ةداــــهش لــينل

لا يف

ماعلا نوناق

صصخت لا قح ــــ قو

ةبلاطلا دادعإ نم

:

روتكدلا ذاتسلأا فارشإ تحت

:

أ يواــــطق

ـم

ــ

لاـ

ـينـقب

ناـــــمـثع شـ

:خيراتب تشقونو تزيجأ 90 / 90 / 0902 ةـــــشقانملا ةــــــنجل ءاــــــــضعأ اـــــــــــــــــسيــئر ،مناغتسم ةعماج ،يــلاعلا مــيـــلعتلا ذاتسأ ،رـــمـعم ةــلاــتيـح روــــــــتـكدلا ــتكدلا مـثع شــينـقب روـــــــ ،ناـــ ـقمو اــفرــشم ،مناغتسم ةعماج ،يلاعلا مــيــــلعتلا ذاتسأ ــ ارر ج ، أ رضاحم ذاـتسأ ،ةـقـيفر يناــسيـع ةروــــــــتكدلا ـــ تسم ةــعما ـ ـــغ ــ اــــــــــشـــقانـــم ،مــنا ع نب روـــــــتكدلا ـ سي ـ محأ ى ـــ عماـــج ،أ رضاحم ذاـتسأ ،د ـــيـــعــــس ةـ م ،ةدــــ ـــشـــقانــ ـ اــــــــ روـــــــتكدلا يواــفلخ لخ ـي ـ ــف ـ ة ، يعماجلا زكرملا ،أ رضاحم ذاـتسأ نازيلغ ـــــشـــقانــم ، ــ ــ اــــ روـــــــتكدلا ي ة ـ يح ــ س يوا ـ داـــع ،أ رضاحم ذاـتسأ ، ـــج ـــ عما ــ ة سعم ــ ك ـــــ ر اـــــــــــشـــقانــم ، :ةيعماجلا ةــــنسلا 0909 / 0902

1

ناــــــــــــــــــــــــفرعو رـــــــــــــــكش

هذه مامتلإ ينقفو نأ هلضف ىلع ّلج و ّزع لله لاّوأ دمحلا و ركشلا

ةحورطلأا

.ةعضاوتملا

لضافلا يذاتسلأ ريدقتلاو نافرعلاو ركشلا صلاخب هّجوتأ مث

ذاتسلأا

روتكدلا

نامثع شينقب

وتلاو داشرلإاو حصنلاب ينّدمأ يذلا

لايزج اركشف ثحبلا ةليط هيج

.يذاتسأ كقلاخأ لبنو كملحو كربص ىلع

ةفاك ىلإ ركشلا تايآ ىمسأب مدقتأ امك

لوبقب مهلضفتل ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

هذه ةشقانم

ةحورطلأا

.ريخ ّلك ينع الله مهازج ، ةريبكلا مهتلااغشنإ مغر

2

ـــــــهإ

ـــــ

ءادــــــــــــــ

اذه ةرمث يدهأ

ىـلإ عضاوتملا دهجلا

ــــــمأ

يـ

ــــبأو

رمع ليطي نأ الله ىسع يـــ

نيعيو امه

نم ءزج ولو در ىلع ين

.امهلضف

.يل مئادلا كعيجشتو ةقلطملا كتدناسم ،كمهفتل ةنتمم يـــــــــجوز

ــــفش يتنبإ

يلجلا دبع ينبإ ،ءاـــــــــــــــــــــــــــــ

ــــــــ

ل

.

و

إ يف يندعاس نم لك ىلإ

.لمعلا اذه زاجن

3

قـــ

ةمئا

ملا

ـخ

ـتـ

ص

ـ

تار

:لاوأ

ةيبرعلا ةغللاب

.

.ج ر : .ةيمسر ةديرج ص : .ةحفص .ص ص : .ةحفص ىلإ ةحفص نم .د .ت ن : .رشنلا خيرات نود .د .د ن : .رشنلا راد نود أ.م.ولا : .ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا

ةغللاب :ايناث

ةيسنرفلا

و

ةيزيلجنلإا

.

A/ : Documents de l’assemblée générale des Nations Unies.

A.F.D.I : Annuaire français de droit international.

A.C.D.I : Annuaire de la commission de droit international.

Aff : Affaire.

A.J.I.L : American journal of international law.

A.I.D.I : Annuaire de l’institut de droit international.

APP : Appel.

ART : Article.

C. : Contre.

CA : Cour d’appel.

Cass. : Cour de cassation.

C.D.I : Commission de droit international.

4

C.P.I : Cour pénal internationale.

C.P.J.I : Cour permanente de justice internationale.

C.I.J : Cour international de justice.

DOC : Document.

E.J.I.L : European journal of international law.

F.I.D.H : Fédération internationale des ligues des droits de l'homme.

I.D.I : Institut de droit international.

I.L.R : International law reports.

O.N.U : Organisation des Nation Unies.

Op .Cit : Ouvrage précédemment cité.

P : Page.

PAR : Paragraphe.

P P : De page à page.

PUF : Presses universitaire de france.

PUL : Presses universitaires de limoges.

R.B.D.I : Revue belge de droit international.

R.D.F :Revuedes droits fondamentaux.

R.G.D.I.P : Revue général de droit international public.

R.I.D.P : Revue internationale de droit pénal.

R.Q.D.I : Revue québécoise de droit international public.

Rés : Résolution.

R.T.D.H : Revue trimestrielle des droits de l'homme

V. : Voir.

Vol : Volume.

S.D : Sous la direction.

T.L.R : Texas law review.

TPIY : Tribunal pénal international pour l’ex-yougoslavie.

TPIR : Tribunal pénal international pour le Rwanda.

5

مدقم

ــــــــ

ة

نم يناعت تلازلاو ةيرشبلا تناع املاطل و تاكاهتنا يف تببست يتلا بورحلا مئارجو رزاجم ىحرجلا نم فلالآا تفلخو نييندملا نم ريثكلا ةايحب تدوأ ةريطخ ةيتحتلا ىنبلا ريمدتل ةفاضإ ، و د ينوناق ماظن ءانبل نماضتلا يف ةندمتملا نادلبلا تأدبف ،اهلمكأب نادلبو ندم هجو يف فقي يلو للاخ نم ةصاخ اظوحلم اروطت يلودلا يئانجلا نوناقلا دهشف ،ةروطخ رثكلأا ةيلودلا مئارجلا متم مئاد يلود يئانج ءاضق ءاشنإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا يف لاث نم لودلا عنمي مل كلذ َّنأ َّلاإ ، َّنأ ةصاخ باقعلا نم تلافلإا ةبراحمل ةلاعف ةينوناق لئاسو نع ثحبلا مكاحملا صاصتخإ ةمكاحم يف ليصلأا صاصتخلإا لظي ةينطولا رطخأ .نييلودلا نيمرجملا ،درفلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا سيركت يف ةريبك ةيمهأ ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةلحرمل ناك دقل ةبقاعم يف يلودلا عمتجملا ةبغرو ،ةهج نم اهتفلخ يتلا رزاجملاو ةملؤملا ثادحلأا ةجيتن نيمرجملا ككش يتلاو ددصلا اذه يف تامكاحملا نم ديدعلا تيرجأف ،ىرخأ ةهج نم اهيبكترم ةفص كلمت لاو ،نورصتنملا اهماقأ ةيماقتنا ةيركسع مكاحم اهوربتعاو اهتايقادصم يف ضعبلا يلود يئانج ءاضق ءاشنلإ ادهمم اهرابتعا يف لاعفلا اهرود راكنا نكمي لا هنأ لاإ ،مئادلا ءاضقلا رتو مئاد .درفلل ةيلودلا ةيئانجلا ةيلوؤسملا أدبم خيس مئارجلا ةهباجم يف يلودلا نماضتلا أدب ةيلودلا قيرط نع تامكاحمو ةيلود ناجل ليكشتب ةتقؤم ةصاخ مكاحم 1 ىلإ تلوحت مث برحلا ءوشن يف نيببستملا ةقحلامل اصيصخ تئشنأ ، ضلا ةماسجل سيل ةيناسنلإا دض مئارجلاو برحلا يمرجم ةمكاحم يتلا مئارجلا ةعاشبل امنإو رر نم مغرلا ىلعو .بوعشلا رئامض تزه يتلاو ةيقرعلا تاهجاوملا للاخ برحلا ءانثأ اهوفرتقا مارجلإا رشتنا ام ناعرس هنأ لاإ ،مئارجو تلايو نم هتدهش امب ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن رارقتسلاا زهو يلودلا عمتجملا حلاصم دده امب ىرخأ ةرم يلودلا يلودلا عمتجملا أدبو .يملاعلا 1 ةيركسعلا جربمرون ةمكحم ةنس اهماما مكوح يتلا 5491 " 22 برحلا للاخ تبكترا مئارجل ايناملأ ةداق نم " ىلع مكح ،ةيناثلا ةيملاعلا 52 " ىلعو مادعلإاب مهنم 7 .ةءاربلاب مهنم ةثلاث ىلع مكحو نجسلاب "

6 مئارجلا ةهباجمل ةيلودلا ةينوناقلا دعاوقلا نم ديدعلا للاخ نم مارجلإا نم عونلا اذه هجاوي ةيلودلا 1 . ةيئاضقلا اهتدايس طسبب ةلود ةيأ راثئتسا مدع يه تامكاحملا كلتل ةبلاغلا ةمسلا تناكو تلا مئارجلا ىلع اهتدايس تاصاصتخا ةرشابمل ةينطولا لا هتاذ ةمكاحملا رارق ناك لب ،تبكترا ي ءافلحلا لود ىلع ةرصاق ةيقافتا وأ ،ةيلود ةيقافتا للاخ نم متي نكلو اهنيعب ةلود هب درفنت برحلا للاخ ةرصتنملا 2 مظنلا تطعأ دقو .برحلا يمرجم ةمكاحمل نملأا سلجم نم رارقب وأ صاصتخا ىلع اهصاصتخلا ةيولولأا مكاحملا هذهل ةيساسلأا لبقت نكت ملف .ةينطولا مكاحملا ةمكحملاو ةينطولا ةيئانجلا ةيئاضقلا تايلاولا نيب ةمكاحملا يف يزاوتملا صاصتخلاا ماع أدبمك ةمكحملا ىلع ةيلودلا ةمكحملا ةنميه سركت تناك كلذ نم سكعلا ىلع هنإ لب ،ةيئانجلا ةيلودلا عملا نم ريثك هيلع صنت تناك امل افلاخ ةينطولا ا تادها ،ةمكاحملل ادامع تذختا يتل نم كلت نكت مل ىرخأ ةهج نمو .يلودلاو ينطولا نيئاضقلا نم لكل زاوتم صاصتخا قلخ بوجو ةقحلام نع ادمع تمجحأ ام اهنم لب ةيلودلا مئارجلا عيمج ةقحلام ىلع ةرداق ةيلودلا مكاحملا ينطو يئانج ءاضق ةماقإ ىلإ لودلا ضعب عفد يذلا رملأا نيمهتملا ضعب ةيلود مئارج نع 3 . ةلادعلا بهذمل اقفو ةيئانجلا ةيعرشلا موهفم ىلع ةليوط ةدمل يلودلا نوناقلا دمتعا دقو نم ةبقاعمب ققحتت ةيعرشلا نأ هادؤمو ةيعوضوملا ي ر ت وحن ىلع عمتجملاب رضت لااعفأ بك و ينطولا نوناقلا يف ةمرجم نكت مل ولو ىتح ،عمتجملا ءاضعأ عيمج اهنم رفنيو ،ميسج تق اهباكترا 4 . ةروطخلا نم ردق ىلع يهو ،يلودلا نوناقلا اهمرجي يتلا لاعفلأا نم ةعومجم كانهف ةيئاضقلا ةزهجلأا صاصتخا قاطن عيسوت بلطتت يتلاو ،لود ةدع ىلإ اهراثآ دادتملإ ةيئانثتسلإا 1 ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ينويسب فيرش دمحم -م ،رشنلل فراع-ملا راد ، يساسلأا اه-ماظنو اهتأشن ،رص 2005 ، ص 8 .

2 _{Verhaegen jacques, le droit international pénal de Nuremberg- acquis et régressions-, Bruylant 2003, p45.} 3_{Luc Reydams, Universal Jurisdiction: International and Municipal Legal Perspectives,}

Oxford: Oxford University Press, 2003, p139.

4 ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا ،رورس قراط ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا 2002 ص ، 8 .

7 رم ةيسنجو ،مهب هبتشملا دجاوتو اهباكترا ناكم نع رظنلا ضغب لاعفلأا كلت لمشيل لودلل ،اهيبكت نامضو اهتيامح اهبجاو نم يتلا ةيلودلا ةعامجلل ةيساسلأا ئدابملاو ميقلا سمت مئارج يهف .اهمارتحا مئارجلا يبكترم تلافلإ دح عضول لضفلا ميظع هل ناك ةيلود ةيئانج ةمكحم ءاشنإ ّنأ امك بناج ىلإ يلودلا عدرلا ماظن زئاكر مهأ نم دعت يهف ،هتملوعو باقعلا نم ةيلودلا تايللآا .ينطولا ىوتسملا ىلع ةدوجوملا ىرخلأا ةيئاضقلاو ةينوناقلا لئاسولاو ريشت ةدعاقلا ةماعلا ىلإ نأ صاصتخلإا ةاضاقمب صاخشلأا نيمهتملا باكترإب مئارج برح وأ مئارج دض ةيناسنلإا دقعني يف ماقملا لولأا مكاحملل ةينطولا يتلا تعقو ةميرجلا ىلع اهبارت ينطولا ىلع سأ سا أدبم ،ةيميلقلإا ىلعو مغرلا نم ةيمهأ أدبم ،ةيميلقلإا لاإ نأ ذخلأا هب ىلع هقلاطإ أدبمكو ديحو فوس يدؤي ىلإ تلافإ ةانجلا نم ،باقعلا اذإ ام تبكترإ ةميرجلا جراخ دودحلا ،ةيميلقلإا برهو يناجلا ىلإ ةلود هتيسنج وأ سكعلا باكترا يناجلا هتميرج يف ميلقإ هتلود ةيلصلأا برهيو ىلإ ةلود ،ىرخأ امم بعصي ،هتقحلام ارظن نلأ دعاوق أدبم ميلستلا عنمت ميلست ينطاوم ةلود ىلإ ةلود ،ةيبنجأ امم بجوأ ريرقت ئدابم ىرخأ ريغ اذه أدبملا ، لاأ يهو أدبم ةيصخش ،باقعلا أدبم صاصتخلإا ،ينيعلا أدبمو صاصتخلإا يئاضقلا يملاعلا وهو عوضوم انثحب . تدجوأ كف ةر ءاضقلا درك لعف ىلع يمانت ةرهاظ مارجلإا عم عسوت ،لودلا ناكف أدبم صاصتخلإا يميلقلإا أدبملا يساسلأا دئاسلا ،كاذنأ حبصأف لاجم قيبطت نوناقلا يئانجلا لمشي مئارجلا ةبكترملا لخاد ةعومجملا يتلا شيعت ىلع ميلقإ ،ددحم اذهو عجار ةلزعل بوعشلا ةبوعصو تلاصاوملا يتلا تناك لوحت مامأ رارف نيمرجملا لودلل ىرخلأا . ،ةيملعلاو ةيجولونكتلا اهنم اميس لا تلااجملا فلتخم يف روطت نم ملاعلا هيلإ لصو ام ّنإ ناسنإ لك لوانتم يف ةددعتملا اهلئاسو عضوو اهتعرسو تلاصاوملا ةلوهس نم هيلإ لآ امو سملا يف رثلأا غلاب هل ناك ،ريرش وأ ناك لضاف يذلاو ،ةدعصلأا فلتخم ىلع ومنلا يف ةمها ةثيدحلا ةحلسلأاو ةيملعلا تاودلأاو لئاسولا للاغتسا للاخ نم يبلسلا هقش يف ضعبلا هلمعتسا

8 نومرجملا راصف ،ةيناسنلإا قح يف مئارجلا عشبأ باكترا يف ببستو ةيرشبلل تلايو بلج يف دح زواجت نم مهنّكمو ةروطخ مئارجلا دشأ ىلع نونواعتي وأ مهمئارج ذيفنتل ءاوس ةلودلا دو ةيلخاد ةحلسم تاعازن نم كلذ ءارج نم بشن ام ىلإ ةفاضإ ،باقعلا نم تلافلإل اهيلإ بورهلل حبصأ كلذبو ،ةيرشبلا قح يف ةيلودلا مئارجلا رطخأ اهللاخ تبكترا يتلاو ةيلود بورح وأ ايلود باقعلا نوكي نأ بجوف ايلود مرجملا راصو ايلود مارجلإا 1 . دعي تابف ّحلملا ةجاحلا اهتضرف ةرورض لكشلا اذهب يملاعلا صاصتخلاا أدبم لح داجيلإ ة ا نم ةيلودلا مئارجلا يبكترم تلافلإ دح عضول باقعل ، موقي ثيح أدبم يئانجلا صاصتخلاا يملاعلا ةميرجلل ةددعتملا لاكشلأا ةهباجم يف يناسنلإا يلودلا نماضتلا ةركف ىلع اساسأ لاو ةمظنملا ةريطخلا ةيلودلا مئارجلا ىلع باقع ، يف لودلل ةكرتشملا ةحلصملا هيلإ يمرت ام اذهو رطخ يلأ اءردو مظنمو ثيدح يلود عمتجم راطإ لاوتت دق يلود ولت لودلا ىلع هتاديدهت ى ىرخلأا 2 . ميدقلا هقفلا ىلإ دتمت ىلولأا هروذج ّنأ ذإ ديدجب سيل يملاعلا يئانجلا صاصتخلاا أدبم ّنإ م يف "نانتسوج" روطاربملإا رصع ىلإ أدبملا اذه لوصأ عجرت ثيح رشع عباسلا نرقلا علط "سويسورج" تاباتك يفو Hugo Grotius ةنس 5221 لتاف يدو ، De Vattil نع هباتك يف .بوعشلا نوناق ةيفسلفلا ةميقلا يملاعلا صاصتخلإا ةيرظنل ىطعأ نم لوأ "سويسورج" هيقفلا ربتعي سوو ،ةينوناقلاو بجاو يملاعلا صاصتخلاا أدبم ربتعإف ،اهقيبطت قاطن ع ا نيب نماضتلل رثأك ايلود ةيملاع فصو هيلع قلطأو ،يناسنلإا نماضتلا نوناق سيسأتب ماقف ،يلودلا عمتجملا ةرسأ دارفأ ةينطولا ةيئانجلا تاعيرشتلا يف قبطتل هقفلا بتك نم ةركفلا تجرخ مث ؛باقعلا يف بجاولا 1 ،مارجلإا ةحفاكم يف يلودلا نواعتلا ،لضافلا دمحم د ،ن.د. د. ت ،ن. رصم ص ، 3 . 2 ةلجم ،ةيلودلا ةميرجلا ىلع باقعلاب يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا ،ةرامعل قازرلا دبعو ةيدلاوخ داؤف ثحابلا ذاتسلأا ناوج ،يناثلا دلجملا ،رشاعلا ددعلا ،ةيسايسلاو ةينوناقلا تاساردلل 2058 ص.ص ، 931 -932 .

9 وأ تناكو ،لودلل يواسمنلا عيرشتلا يف ةيملاعلا أدبم تاقيبطت ىل 5803 يلاطيلإاو ، 5884 ، يجيورنلاو 5402 يسورلاو ، 5403 . يف رثلأا غلاب هل ناك يذلا يفرعلا يلودلا نوناقلا ىلإ يملاعلا صاصتخلإا أدبم دوعي ل دعاوقلا هيف ترهظ ،مظنم يلود عمتجم دوجو عم هتناكم دجو ّمث ،ةيملاعلا ىلإ هجارخإ ةيطغت ةدايسلا لامعأ ضعبل اهتسرامم ةثيدحلا لودلا تس ّسأف ،ايملاع اهيلع بقاعملا لامعلأا ،جراخلا يف متت يتلا لامعلأا صخي اميف ءاوسلا دح ىلع بناجلأا نينطاوملا ىلع صاصتخلااو نم اهريغو مهتبقاعم يف مهلود لطامتو اهحلاصم دض لاعفأ يبكترم ةبقاعمب لودلا موقت ثيح ئارجلا ىلعأ اذهو ،ةماعلا ةيلودلا ةسايسلاب سمت يتلا مئارجلا ةبراحم راطإ يف جردني اذه لكو ،م ةدايس تاذ لود نم نوكتم يلود عمتجم هيلإ لصي نأ نكمي دح 1 . طبترا روهظ صاصتخلاا يملاعلا مكاحملل ةيئانجلا ةيلخادلا ةنصرقلاب ةيرحبلا يف يلاعأ راحبلا يتلاو ربتعت لوأ ةميرج قبط يلع اه صاصتخلاا يملاعلا اهنلأ مئارج عقت يف قطانم لا دجوت اهب ةدايس ،ةيلود ىنعمب هنأ لا عتمتت يأ ةلود يف ملاعلا ةدايسب ىلع هذه قطانملا نم ،راحبلا نمو مث مت عسوتلا لكشب يجيردت روطتو قيبطت صاصتخلاا يملاعلا دوجوب روطتو مئارجلا ةيلودلا ةريطخلا مئارجك برحلا مئارجو ا ةدابلإ ةيعامجلا مئارجلاو دض ،ةيناسنلإا ثيح ىدأ فعض ماظن عدرلا يلودلا مئاقلا ىلع تايلآ ةيئاضق لا بيجتست روطتلل ىلإ دايدزا ددع مئارجلا ةرباعلا دودحلل 2 . ّنإ حلطصمل يئارجلإا موهفملا لا يف صاصتخلاا ي يئاضقلا لاجم ةفصب هب دصق ماع ،ة بيصن ونمملا ةيلاولا نم ةمكحم لك اهيف لصفلا ةيلاو اهل تررقت يتلا ىواعدلا نم ءاضقلل ةح اهيف فرصتلل اهتاطلس طسبو اهترشابم يف ةيحلاصلا اهل نوكتف 3 يف صاصخلإا فيرعت نكميو ، 1 ،ةيناثلا ةعبطلا ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،لولأا ءزجلا ،ماعلا يلودلا نوناقلا ئدابم ،ناطلسوب دمحم 2001 ص ، 574 .

2 _{Claus Kreb, Universal jurisdiction over international crimes, in international criminal justice journal, vol4,}

N°3, July 2006, p562. 3 ،ةرهاقلا ،ةيجيتارتسلااو ةيسايسلا تاساردلا زكرم تاعوبطم ،ةينطولا ةدايسلاو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،دجام لداع ،رصم 2005 ص ، 298 .

10 ،ماعلا يلودلا نوناقلا نم ةدمتسملا ةينوناقلا تاطلسلا نم ةعومجم " هنأب ماعلا يلودلا نوناقلا فئاظو ةسرامم ةلودلل لفكت يتلاو اه و اهميلقإ لخاد "هجراخ 1 . يذلا صخشلا ديدحتل عوجرلا متي هيلإو اهتاصاصتخإب ةلودلا دمي يذلا وه يلودلا نوناقلاف امك صاصتخلإا سرامي و صاصتخلإا دودح زييمت عجرم هنأ نوناقلا نإف كلذك ،ةينوناقلا هرطأ ةسرامم ةيفيك يف ةلماكلا ةيرحلا اضيأ اهحنمي صاصتخلإا ةلودلا حنمي يذلا ىتحو صاصتخلإا .صاصتخلإا ةسرامم نع ةمجانلا تلااكشلإا لح يف إف ناك اذ وحنلا اذه ىلع صاصتخلاا موهفم ، إف ّن هفصو ةيلاو ةركفب طبتري ةيملاعلاب دحلا جراخ لماكلاب تبكترا ةميرج رظنب ءاضقلا إ يمتني يتلا ةلودلل ةيفارغجلا دو كلذ اهيل ءاضقلا . ئانجلا صاصتخلاا لولدم فرصنيف يملاعلا ي ىلإ يف ةلودلا ءاضق ةيحلاص ةرشابم إ ئانج ءارج و هتمكاحمو يناجلا ةقحلام يف لثمتي نيعم ي هباقع . نإ صاصتخلاا أدبم راطإ يف باقعلا نم يلودلا نوناقلا يمرجم تلافلإ دح عضو ةيلوؤسملا توبثو ةيمسرلا ةفصلا يوذ نع ةيئانجلا ةناصحلا عفر بجوتسي يملاعلا يئانجلا نجلا ميلستلاو يلودلا نواعتلا يأدبم ديسجت عم نييركسعلا ةداقلاو ءاسؤرلل ةيئا ةلأسم لكشت ثيح ، نع ةبترتملا جئاتنلا مهأ نم يلخادلا ىوتسملا ىلع ةرشابم درفلل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ةركف رارقإ قلاب اساسمو يلودلا نوناقلا ماكحلأ اكاهتنإ لكشت يتلا ةيلودلا ةميرجلا مومهفم صئاصخ مي ةيلودلا ةعامجلل ةيساسلأا . نم ريثك داقعنا ىلإ رظنلاب ،ةيلودلا مئارجلا ىلإ ةبسنلاب ةريبك ةيمهأ عوضوملا اذه لاني ريبادتلا ذاختاو ،اهب ةدراولا مئارجلا يبكترم ةقحلامب فارطلأا لودلا مزلت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا لت ىلع ةيئاضقلا اهتيلاو ءاشنلإ ةمزلالا ةيعيرشتلا مازتلا قاطن ديدحت امتح بلطتي ،مئارجلا ك قاطن ديدحت ثيح نم وأ باقعلاو ميرجتلا ثيح نم ءاوس ةيلودلا تاقافتلاا هذهب ةلودلا ةدمتسم ةيلود دعاوق اهمكحت ةيلودلا مئارجلا ضعب نإف ،ىرخأ ةيحان نمو .يئاضقلا اهصاصتخا 1 خلا ييلع ناضمر زيزعلا دبع ،"مايعلا يلوديلا نونايقلا ييف ةفيسلف"رصاعملا يلوديلا نونايقلا ييف صايصتخلإا ةييرظن ،يبايط ،رصم ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد 2052 ص ، 20 .

11 ا دعاوق ةيمازلإ ىدم ىلع فقوتي ام وهو ،يلودلا فرعلا نم صاصتخلاا ديدحت يف يلودلا فرعل .ةيلودلا مئارجلا رظنب ينطولا اقلا ةيمهلأا ودبت مدقت ام ءوض يف ،اياوز ةدع نم عوضوملا اذهل ةينون عم هلخادت اهلوأ )ةيئانجلا تاءارجلإاو تابوقعلا نوناق( يلخادلا نوناقلا فلاخبف نوناقلا عورف نم عرف نم رثكأ دلا نوناقلاب اضيأ قلعتي هنإف ناسنلإا قوقحل يلودلا نوناقلاو يناسنلإا يلودلا نوناقلاو ماعلا يلو .ةيلودلا تايقافتلاا نم ريبك ددع ضارعتساو ةريخلأا نيناوقلا كلت ئدابمب ةطاحلإا بلطتي امم قلعتي اميف يلودلا ءاضقلاو ينطولا ءاضقلا نيب عزانتلا ةلأسم ريثي عوضوملا اذه نأ امهيناثو ةيلودلا مئارجلاب فنتكت يتلا ةيلمعلا تابوعصلا ،اثلاث .نيئاضقلا نم لك اهيف رظنلاب صتخي يتلا قيبطتلا ىلإ هزواجتت لب يئاضقلا قيبطتلا درجم ىلع رصتقت لا يتلاو يملاعلا صاصتخلاا دقف مدقت ام ىلإ ةفاضلإاب .ةيلودلا تاقلاعلاب قلعتت تلاكشمب طبتري امل لودلا لبق نم يذيفنتلا كملا نأ انيأر مئارجلا عوضوم دعي ملف ،قمعتب عوضوملا اذه ثحب ىلإ ةجاح يف ةيرئازجلا ةبت ىلع ابيترتو .لب هدحو يلودلا نوناقلاب ةقيصللا تاعوضوملا نم يليمكتلا صاصتخلاا وأ ةيلودلا عوضوم ثحب نإف مدقت ام أدبم قيبطت قاطن حاضيإ يف مهسي يملاعلا يئانجلا صاصتخلاا لا نم ريثك اقلا تلاكشم .ةيئارجإ وأ تناك ةيئانج ةينون

12

لوح ثحبلا اذه ةيلاكشإ روحمتت مدقت ام ىلع اءانبو

يلاعف ىدم

أدبم ة

يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا

باقعلا نم ةيلودلا مئارجلا يبكترم تلافإ نم ّدحلا يف

نم

.هقيبطت قاطن للاخ

:يلاتلاك ةيلاكشلإا تغيص هيلعو

وهام

لا

يعوضوملاو يداملا قاطن

يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبمل يصخشلاو

؟

و ؟ةينطولا تاعيرشتلا فلتخم لبق نم أدبملل ةيلمعلا تاقيبطتلا مهأ يه امو

يف

ام

لثمتت

مهأ

؟أدبملل لاعفلا قيبطتلا نود لوحت يتلا قئاوعلاو تابقعلا

ىلع ةباجلإل ةساردلا عوضوم ةيلاكشلإا نراقملاو ،يليلحتلاو ،يفصولا جهنملا اندمتعا ، كلذو ب ّرعتلا ىلإ ض لولأا بابلا يف يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبمل ينوناقلاو يهقفلا ساسلأا ولأا لصفلا يف يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبمل يميهافملا راطلإل ةقرطتم لصفلا يف امأ ل تلوانت دقف يناثلا طورشو يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبمل يعوضوملاو يداملا قاطنلا رامم انقرطت يناثلا بابلا يفو هتس ثيح يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبمل يلمعلا قاطنلل .يناثلا لصفلا يف أدبملا قيبطت تابقع ىلإ مث لولأا لصفلا يف أدبملل ةيلمعلا تاقيبطتلا تلوانت

13

باـــــــــــــبلا

لولأا

14

بابلا

لولأا

:

ساسلأا

أدبمل ينوناقلاو يهقفلا

لإا

يملاعلا يئانجلا صاصتخ

.

عمتجملل لولأا سجاهلا حبصأ ةروطخ رثكلأا ةيلودلا مئارجلا يبكترم ةبقاعم ىلع صرحلا ّنإ عدر ميظنت ىلإ يمري ةفاك يلودلا عمتجملا راسم تابف ،نييلودلا نملأاو ملسلاب كلذ طابترلإ يلودلا لإا يلودلا نوناقلا ئدابم دض ةبكترملا ةريطخلا تاكاهتنلإا يناسن ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقحو نم تايلآ ةدع للاخ ، اهمهأ ّلعل هتسارد ددصب نحن يذلا يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا أدبم ، ثيح تفلتخا لوح مهءارأو مهتاباتك يف يلودلا نوناقلا ءاهقف فلتخم اهلوانت يتلا تافيرعتلا فض ،ه إ تايمستلا كلذ ىل ّنأ امك ،هيلع قلطت يتلا ةديدعلا نم ديدعلا كانه أدبمو ةينيعلا أدبمك ىنعملا يف هعم ةلخادتملا ئدابملا يلودلا يئانجلا صاصتخلإا ةيميلقلإا أدبمو لماكتلا أدبمو أدبملل هقيبطت نيح دنتسي ينطولا يضاقلاو ، تارربم ىلع ةفاضإ ،هسيركتل يعادلاو أدبملل ديؤملا هقفلا اهساسأ إ هزيمت باقعلا ةيملاع أدبم ّنأ ىل تقولا سفن يف وهف ةصاخ ةعيبط ،ليصأ صاصتخإ ف ،يليمكت و صاصتخإ ىلع ةيقبسلأا هل يطايتحإ ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ، رظنلاب زيمتي أدبملا ّنأ امك مئارجلا رطخأ نم دعت مئارجلا نم ةنيعم ةيعون يف ةيلودلا هلامعلإ ةنيعم طورش رفاوت ةرورض عم .

:لولأا لصفلا

يميهافملا راطلإا

يئانجلا صاصتخلإا أدبمل

يملاعلا

دوصقملا نايبتب كلذو أدبملا ةركف ىلع لاوأ فرعتلا بجي يملاعلا صاصتخلإا أدبم موهفمب مامللإل ىرخلأا ئدابملا يقاب نع هزييمت مث ،يخيراتلا هراسم حيضوتو هب نايرس قاطن ددحت يتلا يئانجلا صنلا هل ةهباشملا ميهافملا ضعبو ا فلتخمل قرطتلاو يئاضقلا اهصاصتخا داقعنلإ لودلا اهضرفت يتلا طورشل .هبجومب جلاعن فوس كلذل موهفم يف يملاعلا صاصتخلإا أدبم ثحبم ديدحتل كلذ دعب قرطتنل ،لوأ و يصخشلا هقاطن ةينوناقلا ةعيبطلا مل ب باقعلا يف قحلا ةيملاع أد يف ثحبملا يناثلا .

15

ملا

ــب

ــ

ح

ـــ

لولأا ث

:

مـ

فــ

ه

ــــ

م مو

ـبـــ

أد

خلاا

ـــت

ـــ

ص

ــــ

صا

لاـ

ج

ــن

ـــ

ئا

ــ

ي

لاـ

عـــ

لاـ

م

ـــ

ي

ّنإ ا ديدحت بلطتت يلودلا يئانجلا نوناقلا يف يملاعلا صاصتخلإا أدبم موهفم ةسارد ماعلا راطلإ عوضوملل ، ّنأ رابتعإب تلااح ديدحتب متهت اساسأ ةيئارجإ دعاوق يه يلودلا يئانجلا نوناقلا دعاوق ا يلخادلا يضاقلا ةسرامم ةيئاضقلا هتيلاول يئانجل 1 أدبم دامتعإ تارربمو فيرعت جلاعن فوس كلذل ، يف يملاعلا صاصتخلإا بلطم لوأ ، ديدحتل كلذ دعب قرطتنل يهقفلاو يفسلفلا ساسلأا يف هل بلطملا .يناثلا

ملا

ـط

ـلـ

لولأا ب

:

تـ

عـــ

يرـ

ف

مـ

بـ

خلاا أد

ـتـ

ص

ــ

صا

يـئاـنـجـلا

لاـ

عـ

لاـ

مــ

ي

متو

ـيـ

يـ

هز

ع

ـــ

ن

بـ

عـــ

لا ض

ـمـ

بــ

لا ئدا

ـ

تم

ــ

ش

ــ

با

ــه

ـــ

م ة

ـــع

ــــ

.ه

ّنإ لاكشأ روطت لإا ّلاإ فقوتي نل يلودلا مارج ءاهتناب روطت امود هقحلاي نأ يضتقي امم ،ةايحلا ماظنلا يف ّنأ ىلإ لصو يذلا يباقعلا لك يف دجيس مرجملا يتلا ةطلسلا هامدق هوطخت ناكم هقحلات إ هتمكاحمب لوخملا يضاقلاو ةيلودلا ةيئانجلا ةلادعلا ةسرامم يف بجاولاو قحلا ىلإ اناكتر 2 هيلعو ، ثلا عرفلا يفو يملاعلا صاصتخلاا أدبم فيرعت ىلإ لولأا عرفلا يف قرطتنس ل ينا ئدابملا نع هزييمت صاصتخلإل ىرخلأا . 1 ،ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ،)لولأا ءزجلا( يلودلا يئانجلا نوناقلا يف يملاعلا صاصتخلإا أدبم ،باتك رصان ةيداصتقلإا ددعلا ،رئازجلا ،ةيسايسلاو 09 / 2055 ص ، 132 . 2 طي س قرا ي ص ،قباس عجرم ،رور 22 .

16

فلا

ــــ

لولأا عر

تلا :

ــع

ــــ

يرـ

مب ف

ــبـ

تخلاا أد

ــ

ص

ــ

علا صا

ـــ

لاــ

مــ

ي

.

لاوأ : عتلا ــــ ملاب فير ـــب ــ .أد أدب كلذو ،نييلودلا نيمرجملا ةقحلام تايلآ عيسوت وحن يلودلا عمتجملا يعاسم فقوتت مل ةيلود ناجل ليكشتب 1 قيرط نع تامكاحمو ، م ةتقؤم ةصاخ مكاح 2 ةمكحم ىلإ لوصولا نيح ىلإ .ةمئاد ةيلود ةيئانج نم مغرلا ىلعو تاداقتنلإا ّجو يتلا ةينوناقلا إ ته ّمت يتلا تامكاحملا بلغأ ىل ت مكاحملا ةطساوب ةتقؤملا ةيئانجلا ةيلودلا ، اضق ةماقلإ ةيلمعلا براجتلا ىلوأ دعت تناك يتلاو يلود ء ّنأ لاإ ،يئانج بللا لثمت اه ينطولا يئانجلا ءاضقلا ميعدتل ىلولأا ةن إ هل نوكي يكل ةقحلامب صاصتخ ودلا صاصتخلاا ةركف تلوحتف ،ةيلودلا مئارجلا ءاضقلا هسرامي يملاع يئانج صاصتخا ىلإ يئانجلا يل ينطولا 3 . كانه نم ىري نأ أدبم صاصتخلاا يملاعلا وه ثيدح ةأشنلا قيبطتلاب ةنراقم عم ئدابملا ،ىرخلأا يف نيح ىري ضعبلا رخلآا نأ اذه أدبملا ناك ادوجوم يف صوصن ةنودم ناينتسوج يف لصفلا صاخلا ديدحتب ةرئاد صاصتخا وناقلا ن يئانجلا ةموكحل ةيروطاربملإا ، ناكو صني ىلع ءاطعإ صاصتخلاا ةمكحمل ناكم باكترا ةميرجلا يفو تقولا هسفن ةمكحمل ناكم ءاقلا ضبقلا ىلع مرجملا . نكلو حارشلا نيينامورلا اوناك نورسفي هذه صوصنلا ىلع ريغ ام تناك ىمرت هيلإ . ناكو نوناقلا يذلا مكحي تاقلاعلا نيب ندملا رلا ةينامو لاوط ةرتف علا روص ىطسولا دعي درجم دوجو مرجملا ىلع ميلقلإا ي ببس ارطخ هل يطعيو قحلا مكاحمل ةنيدملا هباقعب . ناكو اذه صاصتخلاا افورعم ةبسنلاب ىلإ ضعب مئارجلا ةريطخلا لثم ،لتقلا عطقو ،قرطلا نمو مث ناك يضاقلا صتخملا وه يضاق ناكم باكترا ةميرجلا وأ يضاق ناكم ،ماهتلاا نكميف نأ دعي ناكم ءاقلا ضبقلا ىلع مهتملا وه لحم هتماقا وأ هنطوم . يفو نرقلا سداسلا رشع قبط ونود ( Doneau ) ىنعملا يقيقحلا صنلل يساسلأا يذلا ناك 1 ىلولأا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،قورشلا راد ،يساسلأا اهماظنو اهتأشن ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ينويسب فيرش دومحم 2005 ص ، 8 . 2 حم يف ةسارد ،ريغتم ملاع يف يلودلا يئانجلا نوناقلا ،يركشلا فسوي ىلع ،غروبمرون ،خزبيب ةمك ايفلاسغوي ،ويكوط ،ةرهاقلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل كارتإ راد ،يساسلأا امور ماظن ماكحلأ اقفو ةمئادلا ةيلودلا ةمكحملاو ادناور ،ةقباسلا ىلولأا ةعبطلا 2001 ص ، 75 . 3 ص ،قباس عجرم ،رورس قراط 04 .

17 ادوجوم يف ةنودم ناينتسوج ىطعأو صاصتخلاا يضاقل لحم ضبقلا ىلع ،مرجملا كلذبو حبصأ أدبم باقعلا ةيملاع ارمأ سم ارقت اقفتمو هيلع اقبط اذهل نوناقلا 1 . ( سويسورج ىطعأ رشع عباسلا نرقلا يفو Gortius عسوو ةيفسلفلا هتميق صاصتخلاا اذهل ) طيحي زجاح نع ةرابع وه يذلا يعيبطلا نوناقلل قرخ يه ةميرجلا نأ رابتعاب هقيبطت لاجم اهلك لودلا مهي زجاحلا اذهل قرخ يأو ،اهلك ةيرشبلا ةعومجملاب 2 . مرجملا مكاحي نأ يميلقلإا يضاقلل زيجت ةيسنرفلا ةروثلا تقبس يتلا ةيبورولأا تاعيرشتلا تناكو ىدتعملا نوكي وأ هتلود ينطاوم نم مرجملا نوكي نأك ،ةدع تلااح يف جراخلا يف ةميرج فرتقا يذلا هيلع ىدتعملاو يدتعملا ناك اذإ وأ ،ةيامحلا قح هتلود ىلع هل نلأ هينطاوم نم هيلع ىلإ نايمتني رخلآا ةيسنج نع اهادحا فلتخت ةيسنج 3 . ريغ روهظلا نأ يلعفلا رشع عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف ناك يملاعلا صاصتخلاا أدبمل ةنسل يواسمنلا نوناقلا اهنم ةيباقع تاعيرشت صوصن يف رهظ امدنع 5812 ةنسل ينيتنجرلأا نوناقلاو 5889 م( نيمرجملا ميلستب صاخلا 1 ،) ةنسل يلاطيلإا نوناقلاو 5884 م( 2 / 3 مهأ نم ناك امك ،) ةنس ايناملأب خينويم ةنيدم يف دقعنملا يلودلا نوناقلا دهعم رمتؤم تلغش يتلا ئدابملا 5883 4 . ّنأ ثيح ةسرامم يف هتيولوأب يلخادلا يئانجلا ءاضقلل فرتعي يلودلا يئانجلا نوناقلا صاصتخلاا دلا مئارجلا يبكترم ةمكاحم ىلع ةيلو ، ف دح عضو ةيرابجإ ىلع دكؤي يساسلأا امور ماظن تلافلإ مئارجلا هذه عنم يف يلاتلاب ماهسلإاو باقعلا نم ةريطخلا ةيلودلا مئارجلا يبكترم 5 . 1 حل ةيئانجلا ةيلودلا ةيامحلا ،لبش دمحم نيدلا ردب ةيرظنلا تايللآاو رداصملا يف ةسارد ،ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوق نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،ةيلمعلا ةسرامملاو ،ىلولأا ةعبطلا ،ندرلأا 2055 .ص ، ص 122 -123 . 2 أدبو ةيناسنلإا نيناوقلا ىلع ءادتعلإاو بورحلا ةروطخ هيف تأدب يذلا تقولا يف ":سويسورج باتك يف ءاج ريكفتلا ىلع ءادتعا اهنأ ودبت ةميرجلا تحبصأ ،دارفلأل ةيملاعلا ةيعمجلا ةركف ترهظو ،يناسنلإا نماضتلا نوناق لمع يف ،ءاعمج ةيناسنلإل ةناهإ دعت ةميرجلاف .دارفلأا ريمض يف دوجوم هنكلو ،بوتكم ريغ انوناق ناك نإو ،يعيبطلا نوناقلا ا هنع ربعت يملاع بجاو وه باقعلا بجاوو "هباقعب وأ هميلستب امإ اهناطلس تحت مرجملا عقو يتلا ةلودل 3 ،قشمد ،ةثيدحلا ديفملا ةعبطم ،مارجلإا ةحفاكم يف يلودلا نواعتلا ،لضافلا دمحم 5427 ص ، 21 و 22 . 4 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا ،بويأ قوراف اشر 2057 ص ، 82 . 5 ةرقفلا 01 ا ةجابيد نم يف امور يف دمتعملا ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملل يساسلأا ماظنل 57 ةيليوج 5448 .

18 دعاوق ذافنإ للاخ نم ةمراص تاءارجإ ذختت نأ امازل لودلا ىلع ناك انه نمو و نوناقلا ئدابم ةيلخادلا اهنيناوق يف يناسنلإا يلودلا ، ءاطعإ ثيح نم كلذ نم رثكأ ىلإ لودلا ضعب تبهذ لب اه مئارجلا يبكترم ىلع يئانجلا اهصاصتخإ ةسرامم ةيقحأ اهسفنل ةيلودلا ىلع مهدوجو درجمل ةريطخلا اهميلقإ ، لوخي يتلا تاصاصتخلاا يقاب ثيح نم ةلص يأ مهب اهطبرت نكت مل ولو يف نوناقلا اهل اه إ نم مهتعباتم ز وأ يصخش صاصتخ يناكم وأ ينام 1 . فقيل يلودلا يئانجلا نواعتلا ليعفت ىلإ فدهي يذلا يملاعلا صاصتخلاا أدبمب فرعي ام اذه مئارجلا يبكترم تلافإ نود لائاح ةيلودلا ةلئاسم ريغب ةريطخلا 2 . ةينطولا مكاحملل يئانجلا صاصتخلاا دقعني – ةماعلا دعاوقلل اقفو – ، ةعبرأ دحأ رفاوت ةلاح يف "طباوض" ناكم :يهو ،مكحلا ءاضق اهيإ يمتني يتلا ةلودلاب هيلع ينجملا وأ اهبكترم وأ ةميرجلا طبرت ةميرجلا عون وأ هيلع ينجملا ةيسنج وأ اهبكترم ةيسنج وأ ةميرجلا باكترا 3 . كترا ناكم ىلإ رظنلابو برلا طباوض عاجرا نكمي ةميرجلا با ط – ئدابم ىرخأ ةرابعب وأ صاصتخلاا – جم ىدحإ ىلإ ققحت يتلا مئارجلا صختو يميلقإ صاصتخا ىلولأا :نيتريبك نيتعوم عيمج بعوتستف ةيناثلا ةعومجملا امأ .نكرلا اذه نم اءزج وأ ةلودلا ميلقإ يف هلمكأب يداملا نكرلا جراخ صاصتخلاا ئدابمب ضعبلا اهيمسي ام يهو ةيبنجأ لود ميلقإ يف لماكلاب بكترت يتلا مئارجلا تخلاا وأ ميلقلإا دودحلا يدعتم وأ ميلقلإا زواجتم صاص 4 extraterritoriale compétence . ا قفتتو لأا ىلع اهعيمج ةيئانجلا تاعيرشتل ناكمب طبرلا طباض ددحت يتلاو ىلولأا ةعومجملاب ذخ ىلع ةلودلا ةدايس رهاظم مهأ هفصوب "تابوقعلا نوناق ةيميلقإ" أدبمب فرعي ام وهو ةميرجلا باكترا 1 باقعلا نم ىربكلا لودلا تلافإو يملاعلا صاصتخلاا أدبم ،انبلا رهام ، دلا ثاحبأ زكرم نع ةيجيتارتسلإا تاسار ةيطارقميدلاو طبارلا ىلع تينرتنلأا ةكبش ىلع لاقم ، com . www.sudanesonline :خيراتب هرشن مت 02 ربمتبس 2050 ، حفصتلا خيرات 08 / 55 / 2057 . 2 ،ةينوناقلا مولعلا ةلجم ،ةيئانجلا ةيلودلا ةلادعلا ليعفت يف هرود و يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا ،لبش دمحم نيدلا ردب (ددعلا 5 ناوج ) 2050 ، رادصإ ،يداولاب يعماجلا زكرملا ص ،رئازجلا 555 .

3 _{Marc Henzelin, le principe de l’universalité en droit pénal international, Bruylant, 2000, p19.}

4 _{Bosly Henry, la compétence extraterritoriale relative aux crimes de droit international humanitaire- évolution}

du droit belge pendant une décennie- in- le droit pénal à l’aube du troisième millénaire, mélange offerts à jean Cujas 2006, p 1021 ; Damien Vandermeersch, la justice pénale international dans les décisions des tribunaux ad hoc, études des lois clinies en droit pénal international sous la direction de Emanuela Fronza, Stefano Manacorda, Dalloz, 2003, p224 ; Valentine Buck, droit espagnol- in juridictions national et crimes internationaux, sous la direction de Antonio Cassese et Mireille Delmas- Marty, puf, 2002, p127.

19 تف ،اهميلقإ يتلا ةلودلا ميلقإ ىلع عقت يتلا مئارجلا يبكترم ةقحلامب ينطولا يئانجلا ءاضقلا ةيلاو دقعن ذه يف صاصتخلاا نوكيو .اهيلإ يمتني ه تانوكمب هقاطن ددحتي ناكملاب اطبترم ايميلقإ اصاصتخا ةلاحلا ةلودلا ميلقإ 1 . تفلتخا نإو ةيناثلا ةعومجملاب ةيئانجلا تاعيرشتلا ةيبلاغ ذخأتو لك يف صاصتخلاا داقعنا طورش اقفو جراخلا يف اهينطاوم نم عقت يتلا مئارجلا يبكترم ةقحلامب ينطولا ءاضقلا ةيلاو دتمتف ،ةلود مئارجلا ىلع اهتيلاو دادتماب اضيأ حمستو .ةيباجيلإا ةيصخشلا أدبم ىلع ينبم يصخش صاصتخلا هحلاصمو مهقوقحل ةيامح جراخلا يف اهينطاوم ىلع عقت يتلا ةيامحلا أدبمب فرعي ام وهو م principe de protection ةيبلسلا ةيصخشلا أدبم وأ

principe de la personnalité passive

ةيلاو اضيأ دتمت لب . تعقو اذإ اهب ساسملا نم اهنمأو اهتدايسب قلعتي اميف ةيرهوجلا ةلودلا حلاصم ةيامحل ينطولا ءاضقلا ةيسنج ىلإ رظنلا نود اهميلقإ جراخ صاصتخلااب ىمسي ام وهو ،مهيلع ينجملا ةيسنج وأ اهيبكترم ةينعملا ةلودلل ةيرهوجلا حلاصملاب ةقيثو ةقلاع اهل يتلاو ةبكترملا ةميرجلا عون ىلإ ةراشإ يف ،ينيعلا ةدح ىلع عيرشت لك اهددحي يتلاو 2 . ولا ءاضقلا ةيلاو داقعنلا رثكأ وأ طباض رفاوت مدقت امل اقفو نيعتي ناك اذإو حمب ينط يناجلا ةمكا ، عمتجملا ميقو حلاصم كاهتناو ةيلودلا مئارجلا باكترا تلااح ةهباجم نع ةزجاع فقت طباوضلا كلت نإف ةلود ىلإ يناجلا رارفك تلااحلا ضعب يف يناسنلإا يلودلا نوناقلا اهيلع صني يتلا كلت ةصاخو يلودلا ميرجلا اهيف تعقو يتلا ةلودلا تاطلس ةبغر مدع وأ ىرخأ يناجلا ةقحلام ىلع اهتردق مدع وأ ة 3 وأ ةيروص ةمكاحملا نوكت امدنع 4 نيلوؤسملا نم ةميرجلا عقت امدنع وأ ةلماجم وأ ةاباحم ىلع يوطنت وأ يداعلا دارفلأا نم عقت وأ اهتاطلس ةقفاومب وأ ةلودلا نع نييمسرلا ،نيلوؤسملا ءلاؤه عم كارتشلااب ني وهو فوقولا مدع ىضتقي يذلا رملأا ةيلاولا لاجم دم امنإو ،ركذلا ةفلاس طبرلا طباوض رفاوت دودح دنع اهددحي ىرخأ طبر طباوضل اقفو يلودلا عمتجملا مامتها عضوم ةيرهوجلا حلاصملا ةيامحل ةيئاضقلا 1 رم ،رورس قراط ص ،قباس عج 58 . 2 يزو ميظعلا دبع ر ، ةميرجلل ةماعلا ةيرظنلا ،لولأا مسقلا ،تابوقعلا نوناق حرش -لولأا ءزجلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،رصم ،ةرهاقلا 2004 ، ص 42 . 3 ةيئانجلا ةمكحملا باب قدت نأ نكمي له (هقافرو يريرحلا قيفر ديهشلا سيئرلا لايتغإ ةيضق ،نيدلا رخف دمحم مثيه دلا ةيقوقحلا نيز تاروشنم ،)ةمئادلا ةيلو توريب 2002 ص ، 57 . 4 ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،ةدومح ديعس رصتنم 2002 ص ، 545 .

20 صاصتخلاا دادتماف .ةماعلا دعاوقلل اقفو اهئاضقل اوعضخي نأ نكمي لا ةانج ةبقاعمب حمست ةلودلا نوناق ةباثمب دعي دعت لا مئارجلا نم ةنيعم عاونأ ةهباجمل ةيديلقتلا ئدابملا ةيافك مدع توبث لاح ينوناق جلاع يئانج صاصتخا ءاشنإ يلودلا عمتجملا نم مزلتسا امم ينيعلا صاصتخلاا اهب دقعني يتلا مئارجلا نم مئارجلا يبكترم تلافإ نود لائاح فقيل يلودلا يئانجلا نواعتلا ليعفت ىلإ فدهي يملاع ريغب ةريطخلا يدافت ىلإ يدؤي يذلا رملأا ،ةفلتخملا لودلا تاعيرشت نيب صاصتخلاا دعاوق فلاتخا ببسب ةلءاسم "نيشملا باقعلا مدع" يييييييب ضعبلا هامسأ ام 1 مئارج نم ةميرج بكتري نم مكاحي نأ لوبقملا ريغ نمف . ل لايبس دجي امنيب ةيلخادلا تاعيرشتلا ديعص ىلع ماعلا نوناقلا ةميرج بكتري نم ةمكاحملا نم تلافلإ اهيلع بترتي يذلا ررضلا ةماسج نم مغرلا ىلع ةيلود 2 . نأ ىلإ فرصني ةيملاعلا حلاطصا نلأ ةقد رثكأ يملاعلا صاصتخلاا ظفل نأ هقفلا ضعب ىري هيلع ضبقلا ىقلي يتلا ةلودلا نوناق هيلع يرسي هتميرج باكترا ناكمو هتيسنج ناك ايأ ةميرجلا بكترم انوناق هفصوب ةلودلا كلت تابوقع نوناق نأ حضتي انلق اميف رظنلا ناعما دنعو .اهيف هتمكاحم متتو ،اهيف زواجت هنايرس نأ يأ ،ةيملاعلا ةفص بستكا دق صاصتخلاا اذه نمض ةددحملا مئارجلا ىلع اصتخم ةيميلقلإا هدودح 3 . اهنأ يأ مئارجلا ىلإ فرصنيف لماشلا وأ ةيلومشلا حلطصم امأ فلاخب اذهو ةفاك مئارجلا لمشت هددح يذلا رايعملا قفو ةددحم مئارج لمشي هنأ لب ءاعمج مئارجلا ىلإ فرصني لا أدبملا نلأ ،أدبملا .نوناقلا قدأ هنوكل يملاعلا صاصتخلاا أدبم حلطصم مادختسا لضفنو كلذ يف هقفلا يأر ديؤن نحنو ذ نع لاضف .لماشلا صاصتخلاا أدبم حلطصم نم لمشأو ةغللا يف أدبملا اذه ىلع قلطي كل ( ةيمست ةيزيلجنلإا Universal Juridiction .امامت يملاعلا صاصتخلاا ينعتو ) نأ ىلإ بهذي يذلاو فلاخم يأر ىلإ قرطتلا ةرورض ىرن يملاعلا صاصتخلاا أدبم فيرعت لبقو ذه موهفم نع فلتخي ينطولا يئانجلا نوناقلا يف يملاعلا صاصتخلاا أدبم موهفم نوناقلا يف أدبملا ا

1 _{Donnedieu De Vabres Henri, les principes modernes du droit pénal international, édition Panthéon Assas}

2004, p135. 2 يرش ف يئانجلا ةمكحملا صاصتخإ ،لماك ديس ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيلودلا ة ،رصم ، 2009 ص ، 4 . 3 اتسبلا قيفوت سابع ةكقات ين تاروشنم ،)ةنراقم ةيداقتنا ةيليلحت ةسارد( يباقعلا نوناقلا يف يملاعلا صاصتخلاا أدبم ، ،نانبل _توريب ةيقوقحلا نيز ،ىلولأا ةعبطلا 2057 ، ص 14 .

21 نأب يقافتلاا يلودلا نوناقلا بجومب ترقأ دق لودلا نأ ينعي لولأا موهفملا نأ لوقلاب ،يلودلا يئانجلا ةاضاقم اهنكمي ثيحب يلودلا عمتجملا سمت راثآو ةروطخ تاذ مئارج مكحل لماش صاصتخا اهل نوكي ا مئارج مئارجلا هذه نمو ينطولا اهنوناق قفو مئارجلا هذه ةعقاولا مئارجلاو تاردخملاو ناسنلإاب راجتلا ةلودلل يئانجلا عيرشتلل فارتعلاا ةرورض وهف يناثلا موهفملا امأ .ةيلودلا تلااصتلااو تلاصاوملا ىلع دض مئارجو برحلا مئارجك ةروطخ رثكلأا ةيلودلا مئارجلا ىلع يئانجلا ءاضقلا ةيلاوو اهتيلاو طسبت نأب دابلإا ةميرجو ةيناسنلإا تناك ايأ اهيلع ةبقاعملا ىلع تاعيرشتلا هذه يف صنلا نكمي ثيحب ،ةيعامجلا ة ملاعلا يف اهباكترا ناكم ناك ايأو اهبكترم ةيسنج 1 . يملاعلا يئانجلا صاصتخلإا فيرعت ماع هجوب نكمي هيلع

Compétence pénale universelle

قعو ةمكاحم ،ةقحلام يف ينطولا ءاضقلل تررقت ةيحلاص هّنأب عيرشتلا اهددحي ةنيعم مئارج يبكترم با وأ اهيبكترم نيب و ةلودلا نيب عمجي نّيعم طابترإ رفاوت طارتشإ نودو اهباكترإ ناكمل رظنلا نود ينطولا اهاياحض وأ اهيبكترم ةيسنج تناك امّيأو ،اهاياحض 2 ناكم ديدحت وأ ةلودلا ميلقإ قاطن ديدحت حبصيف . سنج ىلإ رظنلا وأ ةميرجلا عوقو ىمسي ام أشنأ ام وهو .ةيمهأ يذ ريغ اهاياحض ةيسنج وأ اهيبكترم ةي ةيملاعلا أدبم" يب " Principe d’universalité " وأ " " يب ضعبلا هامس أ ام وأ "ةيئانجلا ةدعاقلا ةيملاع أدبم "ةيملاعلا ماظن Système Universelle " يملاعلا باقعلا ماظن " وأ " Système de la répression niverselle u باقعلا يف قحلا ةيملاع" هيلع قلطي ام وأ " " ، صاصتخلاا أدبم " هيلع زكتري يذلاو يملاعلا 3 ، يأ نم تبكترإ ةميرج يف مكحلل لودلا عيمجل ةيئانجلا مكاحملل ةحونمم ةيلاو هنوكل ارظن ل يئانجلا نوناقلا قيبطت هاضتقمب دتميف ،اهيف تبكترا يتلا ةلودلا تناك امنيأ صخش مئارجلا ىلع ةلودل دصقيو ،مهيلع ينجملا ةيسنج وأ اهيبكترم ةيسنج تناك ايأ و اهعوقو ناكم نع رظنلا فرصب ةيلودلا ضغب ةلودلا ميلقإ لخاد اهبكترم ىلع ضبقلا متي لاعفأ ىلع يئانجلا اهصاصتخلإ ةلودلا ةسرامم هب عفلا باكترإ ناكم ىتح وأ هيلع ينجملا ةيسنج وأ هتيسنج نع رظنلا ل 4 . 1 ةيلك ىلإ ةمدقم هاروتكد ةحورطأ ،ناسنلإا قوقح ةيامح يف يئانجلا يلودلا نوناقلا رود ،ناطلس وبع يلع الله دبع ،لصوملا ةعماج ،نوناقلا 2009 ص ، ص. 235 و 232 .

2 _{Malcolm N.Shaw, international law, Grotius publication, Cambridge University press, sixth edition, United}

Kingdom, 8002, p668. 3 ص ،قباس عجرم ،دجام لداع 294 . 4 ،"مايعلا يلوديلا نونايقلا ييف ةفيسلف"رصاعملا يلوديلا نونايقلا ييف صايصتخلإا ةييرظن ،يبايطخلا ييلع ناضمر زيزعلا دبع ،رصم ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد 2052 ص ، .431

22 ةلودلا ميلقإ دودح زواجتي اصاصتخإ وحنلا اذه ىلع باقعلا ةيملاع أدبم دعي Compétence extraterritoriale "ينطولا ءاضقلا ةملوع" ىلإ ،ضعبلل اقفو يدؤي ام وهو Mondialisation des juridictions nationales رت ةنيعم ةقلاع طارتشإ مدع ىلإ رظنلاب ،ةنيعم مئارجل ةبسنلاب ةميرجلا طب ىوعدلا رشابت يتلا ةلودلاب ةبكترملا 1 . أدبم ّنأ لوقيو ةيميلقلإا أدبمل اءانثتسإ دعي يملاعلا صاصتخلإا أدبم ّنأ انبلا رهام روتكدلا ىري يأ ّنأ ةركف يف لثمتيو ،يملاعلا دعبلا تاذ ميقلاو حلاصملا نع عافدلا ىلع زكتري يملاعلا صاصتخلاا فاقيإ هنكمي ينطو يضاق يف وأ ةيلودلا تايقافتلإا يف ةروكذملا مئارجلا يبكترم ميلست وأ ةمكاحم ، ةيناسنلإا دض مئارجلاو برحلا مئارجو ةيعامجلا ةدابلإا مئارج ةصاخ ،يفرعلا نوناقلا 2 نع رظنلا ضغب ، اياحضلا ةيسنج وأ اهبكترم ةيسنج ،ةميرجلا باكترإ ناكم 3 . اوبمل دولك ىري 4 Claud Lombois ماظن ّنأ نأ نكمي ينف لح نع ةرابع وه يملاعلا صاصتخلاا ينطولا و يلودلا يئانجلا نوناقلا يعرف نيب اكرتشم نوكي 5 . دق يلاتلابو يعيرشتلا صاصتخلااو يئاضقلا صاصتخلاا ددعت باقعلا ةيملاع أدبم ضرتفي موقي يضاقلا صاصتخإف ،لود ةّدعل ةيئاضق تاهج ةدع نيب صاصتخلاا يف عزانت كانه ثدحي ىلع وه مهتملا ىلع ضبقلا ناكم يلاتلاب نوكيف ،ةلاعفو ةعيرس ةلادع ىلع لوصحلا وهو دحاو ساسأ اذه بسح ىوعدلا يف لصفلاو رظنلا ةيلهأ مهل ملاعلا ةاضق لك يلاتلابو ،هتبساحمل يساسلأا ددحملا 1 ص ،قباس عجرم ،رورس قراط 22 . 2 بإ انر ميهار ناميلس تاراملإا ةعماج ،نوناقلا و ةعيرشلا ةلجم ،ةيلودلا مئارجلا يف ةيئانجلا ةيعرشلاب مازتللإا ،روطعلا ،ةدحتملا ةيبرعلا ةيلك و ةعيرشلا ليرفأ ،نوعبرلأا و سداسلا ددعلا ،نوناقلا 2055 ص ، 71 . 3 طبارلا ىلع ،قباس عجرم ،انبلا رهام com . www.sudanesonline Chancelier des -lle i e s Aix mar démie

Professeur de droit pénal, université de Paris, France, recteur de l’aca

4 universités. 5 زيزعلا دبع يئانجلا يلودلا نوناقلا يف ثاحبأ ،يواشعلا ، ،لولأا ءزجلا راد ةموه ةعابطلل رشنلاو لاو ،عيزوت ،رئازجلا ةعبطلا ىلولأا 2007 ، ص 541 .

V. aussi : Renée Koering-Joulin, à propos de la compétence universelle « à travers deux arrêts de la chambre criminelle de la cour de cassation », PUL, livre collectif « apprendre à douter questions de droit, questions sur le droit, études offertes à Claude Lombois », pp 707-718.

23 لا عدرلا ةزهجأ نم نكلو ،ةصاخلا ةدايسلا ةزهجأ نم نوربتعي لاو ،أدبملا وأ ماظنلا انه نمو ،يملاع باقعلا يف قحلا ةيملاع أدبمك همسا ماظنلا دمتسي 1 . ةيلاوب ةيئانجلا تاعيرشتلل افارتعإ لماشلا وأ يملاعلا صاصتخلاا أدبم نمضتي قطنملاو ،اهيبكترم ةبقاعم نود لئاح لاح اذإ ،هيف تعقو يذلا ناكملا ناك اّيأ مئارجلا عيمج ىلع ةماع ع رثؤت ةصاخلا اهتعيبط ىلإ رظنلاب مئارجلا ضعب كانه ّنأ وه أدبملا اذهل ديؤملا لودلا حلاصم ىل ىرخأ ةلود حلاصم وأ اياعر دض وأ ىرخأ ةلود يف تبكترا ول ىتح ،اعيمج 2 . ،باقعلا نم نيمرجملا تلافإ ةحفاكمل فدهت ةليسو وه يملاعلا يئاضقلا صاصتخلاا أدبمف ينطو يئاضق زاهج يلأ يطعي أدبم هّنأ ىلع هفيرعت نكميو ،دلب يأ يضاق اهيلإ أجلي نأ نكمي كاحم ةيحلاص رظنلا ضغب ،يناسنلإا ريمضلا اهلبقي لا يتلا مئارجلا نم ةميرج بكتري نم ةبقاعمو ةم اهتيحض وأ اهلعاف ةيسنجو اهباكترا ناكم نع 3 عمقل ةينوناق ةادأ هّنأ ىلع رصان باتك روتكدلا هفرعيو . نم وأ يئانجلا عباطلا تاذ ةيلودلا تايقافتلاا للاخ نم ءاوس ،ةريطخلا ةيلودلا مئارجلا تاعيرشتلا للاخ ةلادعلل اسيركت كلذو ةيئانجلا ةيئاضقلا ماكحلأاو ةثيدحلا ةينطولا 4 . هنأ ساسأ ىلع كلذو يملاعلا عمقلا ماظن حلطصم يملاعلا صاصتخلاا أدبم ىلع قلطأ ثيح يأ دوجو نود ام ةميرج رظن يف يئانجلا يئاضقلا اهصاصتخا دقعب ام ةلود مكاحم مايق ةطلس وأ قح شابم ةطبار اهميلقإ ىلع ريخلأا اذهل لمتحملا دجاوتلا ادع مرجملا وأ ةميرجلا عم ةيلعف وأ ةر 5 . عم قفتي ام وهو ينطولا هعيرشت بجومب ينطولا يضاقلا هكلمي يملاعلا يئانجلا صاصتخلااو يضاقلا نأ كلذ ينطولا عيرشتلا ىضتقمب ةررقملا ينطولا يئانجلا صاصتخلإل ةماعلا دعاوقلا قيبطت ينطولا اهبلطتي يتلا طورشلا هقيبطت يف ايفوتسم ينطولا نوناقلا قبطي امَّنإو يبنجلأا نوناقلا قبطي لا 1 زيزعلا دبع يواشعلا ، عجرم قباس ص ، ص . 541 -542 . 2 ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،يئانجلا يلودلا نوناقلا روطتو ةيلودلا ةيئانجلا ةمكحملا ،يناتيع دايز ،توريب ةعبطلا ،ىلولأا 2004 ص ، 527 .

3_{Ending Impunity : Developing and implementing a global action plan using universal jurisdiction, The role}

of universal jurisdiction in addressing the impunity gap, Amnesty International Publications, London, October 2009 ,page 12. 4 ،باتك رصان لا صاصتخلاا أدبم ،ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ،)لولأا ءزجلا( يلودلا يئانجلا نوناقلا يف يملاع رئازجلا ،ةيسايسلاو ةيداصتقلاا ، ددعلا 9 / 2055 ، ص 130 . 5 قباسلا عجرملا سفن ص ، 195 .