[Psychometric properties of the French version of the signs and symptoms of psychotic illness (SSPI) scale]
21
0
0
Texte intégral
(2)
(3) ! " #$%'&#()
(4) +*-, */. #01%'� 892: #;*/*%<2/ != <> ,?4@ )
(5) 16A&B&#*/"C$+& D E"FG0GIH JLKNMPOQF+R:HSM:F+RUT V M5W+X9HKYZ\[^]H T_a` V JBHSb:cSM:W+X=Hedgf$cXih T_a` EH$cM5jikml5H
(6) GonpF+Z\H T qJcSl5KBHedgcrLs:K#H R ` dgcX KF+MtnuHv)F+h:HSX T#_#` qX=c M5w]!Y:wSsxyX s5FzizuT#_a`{.
(7) | }?~:u~5 $ N Cy
(8) #$$$ $ i ~#S B#¡ $¢ $£ ¤¥¦ §$¨ L\ ¥¦0#$$© §$¨ ¨ ¨ ¢ª9 S«
(9) ¬}®'¢¯ °@± ²´³N®1µ¯)¬¥ ± ¶ ·=¸ º¹i®e $»$¼ ½£U9'~)B$ £9B ¾0o ¡S$o A" ¥¿S Sº© §$¨ ¨ ¨ ¢9 £« À ¢#C$S
(10) BCÁ?$ LªÂ. « A Ã1µ$ CÄ$ $ÅLÅB¥t ~y\Æ $ L=Cy
(11) #$$$ \ ~)#SA £9B ¡S ²A$}u¼»\=L:¢ª $£ §$¨ L\ ¥¦0¼ © §>¨ ¨ ¨ ¢¬¯ªÇ+¯/³LÈ/C« Ç)BÂÉ ¸ ¸· Ê § ©eË ·¸ ¨ ¶ · «y Ì+ÂÉ ¸ ¸· Ê § ©ºË ·Í¸ ¨ ¶ © ¥¿A A0$ ÅÎ3 ÌiÆ ÏLy£9yÆÅN.
(12) . »=ÏI9#Åu®>B9N\ 9$^º£C I9 L
(13) C\Í
(14) #$ 9B#
(15) C\Í e£ S 1ÅB Ni N £ Pµ µ~³7ɵ$½C @# ¡ 7 B »$C7
(16) #$ B
(17) C\C Ê Æ+È IA £ µ µ~y³@191 0. $$9S\ £ A ! a$$ >
(18) Q#$S #
(19) C\0 $IS0BC $- PLIÏi9 C C0! CUB »$!
(20) #$ B
(21) C^C ÉL$9$
(22) #S N0t NL £ I CS#½$= 9S Ci3 7IÌS9SQ
(23) #$ B#0 Ê ÅB B
(24)
(25) ½
(26) C\"Æ¢9 But9Q I > 0'$£ »$N\ £>A0@ BiI$U $ ' # ¡ C\$ $ LB£ C:Á? £9$i)S£>A$$5\ $9B ¼S½$
(27) C\) ÅBÅ CC Æ ¥¦ B $ C!®> 9$ P £Ni 03BS
(28) Á µ µ~y³3» 0\C3 $ 3 Ë · $9C C C0> C1#$º¡S>C> #$ B
(29) C\C>$$ 9\\ 1i¿LBB\9N PÅ#I9# £39 S £S² $ 0 $= N Á IA$£ ¢ p³ É#¢£ £ oS»SU³@ C $ Ê Æ $
(30) Ë 9SA\9
(31) ) " ½$BBCAu$ Ie C $ ºN) £ \¼\=ÅB $p0 ÏL$½
(32) 0 Æ ¬CL\9 Â È £A
(33) ´Å9#£ ¦3$ ºN 39 '$ ULBL\9N$3Á ¶ ÅB99$Â$ 9
(34) #$CB#Io NL #¼S 3 3u #½$ Ni9B uÌ$£9 > 0 !9 Ì$ #
(35) #$CB#IƪȪ3ÅL£ 3C Ï#$½$C CBm9BNÅ#BCt$ · Ë- C! ¨ '1 $ \U³¢Í¢ SS' ¨
(36) " § $) 0 S\ C\N 5$e³¢¢! ¨
(37) #"e ¼º o½ ¼»SAy @ IA$£ Æ È/oIS?½ ¼»SA$ CC$ IS# 9 e½ Å#£09B$ $Ip£¢ p³ Æ ¢S¼ ´È/ \ i ÅN 0 $ $A£ µ µ~y³gCB »SS C S #¼9C
(38) #$9B#% C\^> £Á £) p£?$ i> ½$£i"ÆA~: ) £9$^ BBL\N$?ÅB9#£N CB = e£ e£ S $½$£Æ
(39) ¢Í9 = £e0L)$
(40) LBL\C/» L@$Í=C £# ¡ )9:e$
(41) 5
(42) #SAB% C\C) & =B $
(43) ½
(44) C\Æ ¥¦C £CÍÂA¯ª £ I+µ$
(45) 0 £~)# ^~)# 9B#£ µ+µ~y³.
(46)
(47)
(48)
(49) . % 46575!. 98. . . ! #" !$% '&&(*),+ -.! 0/!1. 2 3. /:5. . ;=< >/
(50) . »=ÏI9#S Â
(51) Ç N $ Lª C ¼»SB @
(52) #$ $e B#e $ 9B¼S1Å5B @« eB=£9S1$ÅB$. µ ½$ µ $B Å
(53) ~#S Bp³$)ɵ µ~y³ Ê IA¼ÆÇ) @µ µ~³£@? C/ C½ eCiC= B ÅL\e>P¼yL=ÍSÅÍ#$º eÅ$ $ B
(54) Å#Å ½P$Å
(55) #$ B>SN iÉL
(56) # $S $$ LN?IAB SNL NBSS£ #½$ Ni9S Ci ´ #$B '9ÌSA²9B Ê I
(57) ½$
(58) LBQA0#²B 0 ÆÇ5 N' A ? SÍ C>»$3»\ @» ¦È/ £ »S9y?3B P Ì$NL"½ IA£ Ci ½ #$B!#$º e $
(59) £C\ $ P#$Se1B 9>»$"½ B ÅLÅ C $9BS \ ½¼C@ 0 ÆoÇ5 µ+µ~y³t £U @ N ¨ e ƳL C L$¼ ? Nti£ L= N! ´N"$ IA£ £CL $ ¶ º$C ÆÇ5 3=½$ NU$ ¼! Å B NiIA£t$ #B ? @½$ @
(60) B 9B? $ NBC)É#C=#9 y £ »$ ²LÅB09NBL\N Ê Æ ¥¦ B $ D C! oB @µ µ~³5 B½
(61) SÅ5Ë · $9CE ?²B@
(62) #$ Bo#$ ee00))Å#I9 LBB\ N$> S9$#=CSA££SB ? B'¢ £0 oS»SA5³ C ¼S
(63) É#¢ p³ Ê IA£Æ EÇ ? A0L ½$C $£ =$@ B"½
(64) E ?=oe=9\ B 0BC S 9 $ÅLÅ#££C:ÉL³¢¢ Ê C) >L$ Å0 #9 5 £ »$ B Æ ¬CL\ tNi9 $ ÂÇ¿$ F ?>0' @$
(65) ¦Å § "<
(66) 0 £tL$»=ÏiC · § ?
(67) 0$ÅLÅB09B\3 S ¸ ?@²B<>#Ï 1 Ci 3 $N$ G ?BU
(68) #S B¿Å9N$Cu © ?@ > ¦ $N$ H ?²B< #$B¦ÅBC N$C I © ?²# CB =m
(69) #SAB¼´ N Æ?} $C @$ CÍA
(70) NJ ? Cu C\ BP #$ºNeÅ# SuLNB\ N$"Æ ± "½B e¢9N=)Ç)CB ? ´9 UÅ#\#Å# t B
(71) ÆuÇ5 3 Ì $£A$ ¶ " % © K ÅeB ´S Æo}uÅ $=a£>IÌ C B · Ë eL ? !9N #» B ´$ & C\!ÅB9 Æ7ÇUÅL\<Å9 L ? Âu
(72) #$CB $$=N Å9 B NL B¼S Å9 S½$ N ÅBC Ì$y$ B = C\'Å#I9S Pe
(73) # S9Ì$9 PÅB9 Æ Ç5 N@LBL\N$e pA¼^iº B #½$$:S$Æ Ç5 e0 #9= »$£ BP ÅBº« $ mS ÅBmµ µ~yM³ ? Co9BNÅ#I9L ÅBS.
(74) · Ë>e3?B @eIA>³¢¢!Å ¨
(75) " § ÅBS5B @
(76) £\A ''A>³¢¢!SÅ ¨
(77) #"'ÅBS5B o½$»$0 IA£Æ ' ? m'Í e\
(78) 9 Å9 L'³¢¢Æ Ç5 No ' %?Im@½$$1#=9S ? B ¢ ³£J ?oIS# 9 $AÅBÅ#££A0 »$9 ? >¢ ³IS= mµ µ~y³5½¼»SAy Å ¨
(79) " § Æ }u½ B !Å#I9SQ C ²L SNL NBSe NiS#½$= 9 $ Å9 tIS0 9Ì$ »\o½ Å#£C: B 9 ?oB¢ ³IS0Æ ¢S¼9ÂÇ5 o« $ 'ÅBeµ µ~³IA£oC½$$$º
(80) # Ba¼o $ B¼C £ B B ¯/½$NtS \Æ«
(81) $LB =a SIÅB eL L\9N mNe > £ o B ¯/½$N3 $Æ)Ç N IA£3N1t» L>
(82) BBL$C t
(83) B B´#$ e1 ! e
(84) $1=^i1 ½$
(85) L 0#C Æ . >1. . µ$ µ$
(86) 0S " £~)#SA^£~#S BL+µ$½$) e#$S>)SÅ
(87) #SAB¼p£ $C Æ.
(88) ) ) . È/C/
(89) 9B£C/ CA0 C/ 0B »$/+#SAB% C\CÍS0/ C?#¡SS 0 Æ
(90) £ IS Ë ¨ uC#º¡ 1 C 93$N1 9=½$SB£ ÉL$^Å19> ½
(91) BÅ Ê É ¸Ê ƪÈ/01 £ £IS¼\ # 9C BBL$C ÅB9#¼S g9 S£ $^$# ½$9¼SÆ¢ $£$¼\05µ}®1µ'ɵ$oÅB 5B }@ C >CSÅ\®e ½$ B¼Sºµ $B Ê £µS}?~/µ'ÉiµIA£ ÅB B ?}@ 0 e0ySÅ
(92) ~:
(93) #S@µS e Ê É Ê 9 £~y}®1µ µeÉ~+^$?}u ®> ½
(94) B¼\@µ µ$ Ê É § Ê ÆÈ/C$A\iÅBC # £ 0@#$¡S>C e£m
(95) 0S " £e C $£ C\'9£ B º£>9B
(96) ÅBÅ#NiCÂ
(97) CÍ e C9N\ CB$½ ½ = C)\m$ £eÁ ¸ Å# 9$Í £
(98) 0 £>£C/Å#I99$)
(99) ÅB ½\9BÅ)9 o #½$ N # >ÉaË Ê Æ Ì'ÅB9 $)¹Å#Å9Åa¾ É# C ' ) I# Ì$9 Ê C)ÅN C\>e: B $C/ / /9N\ C/£)$ 0A0C !$ 3eBS 1Å099$1 e C @3 3£´$@£ Ì$3 P# ¡ 1 \ ¶ Å99$9@BC=$É ·=¸Ê Æ È/ S£>É # Ê ºIS$LBL$-
(100) º $£ 0 £e B '»$'L$Í £Á ¶ ÅB09 $7Â^£ µ µ~³ ɵ ½
(101) }o µS$ e ź~)#SAB¼¿³$ Ê Æ È £ £!µ µ~y³ ´ ´ ¦ º È/ S£)
(102) u 0@IA £o »$N\ £e0 B£u$$u9S\ u @#$¡
(103) #$B
(104) C\ $3 $S\ C\$9 uI # 0'#$º¡S> C\ $=L#¼A C7Ám$ £9$ S£e$
(105) $9BS \ ½% C\ªSÅ#Å 0C C\ $$# C/9\ \ ª > @ ÅBÅ Cº )B 0iÆ }u
(106) £ £9$²A'Í o~:}®mµ µIe£ ·¸ ÉN »$ @$ Ê 9:® ¶ É# ÅLÅ#£9\ e NS u
(107) u » LB Ê 9SA\CÍ £ $u >A
(108) ¼S
(109) \¼S$9B ½% C\CuÁ' ÅB$pÉ£ CS#½$= 9S 91¼ #$ 9 S½$´ ½$9$ Ê Æ~: £9$@ t~5}®1µ µ$p$
(110) ' # ¡ e$S£Å#£e£ IS> º$y $'ÍÂ
(111)
(112) 9Ì$$ I+
(113) e Ie C> º½ = 9$ CBCI => 0e' >A½$$e £ £ $C>$0C £ C 0! ÌBSi PN $
(114) 5Â
(115) > #$¡ PCL @ ¸ ÅB Æ BC> £>> £ ~ ¬7µUÉ ?£CÅ ~)#A £9B¬9½1µ$£ Ê É · · Ê 9SA²\A0y$9>#$¡S0 ½$9Åa Æ 1.
(116) È £CA££ µ µ~y³Í $$» ª $\ ?£Cu½C ?#º¡
(117) #$B
(118) C\Í
(119) Í CB »$ $=a£C C\@£ei AS " I+£pB »$e
(120) 0$ ÅLÅ09BÅ9/oB# »$@»$$$iÆ$¢ N@ A£N CBe£PÁm B Ni >97 0Ci$º»S9\$U £CB e0iÆ?µ$S¦ 0½¦0L>$£U C ¦ CB¼»" ¦Át$ i
(121) 7#$9
(122) #AS$ B S½$
(123) C\¦9BC C >
(124)
(125) #$^C C:9̼SIC Æ È £CA££o$@ ¨ '/ CyB ¼C/$I9/ p£
(126) #$
(127) uÉ# 0
(128) 9ÌSA²9#¼S $9 9
(129) #$ #-SNL S £ 0#½$ N9#¼S Ê Æ ¯£ Ì £ # ¡ P CA0Q9 $C < SA\9 É 0 0Q
(130) t£ >$ $C N $\9S Ê Æ ¢$ C\o 0L) I 5 IANA>C 5\e½$
(131) io
(132) C\@£C/
(133) ½$ 0$$u B¼S\Æ È/C¦ CQ ! C ! $ $C ½$ = >C <£ $ !Cg#$º¡ > i ÅN C^ u9 S>$ L$/oÅB9#¼S A>C95¼o$@$SB CC'$B 0iÆC³#N)$ C) ¨ Á § É # Ê ÆÈ/eSo½¼»SA:Á@$ £CL/£e º>> C Cª9$!Ì ¨ Ƴ+ A Bp$ £ 1 BS £ $$@7 I7 0C \Cu 0@'u NiA0ueL"$9u£ B #
(134) C\! Q 0CQ CCQ P CP^$ BS$ ÆÈ £CB9B¼A 0LQ L SN!9 eC> $ ·¶ C\CL
(135) »$½$9S C C
(136) ) Ì $ C£Cu#$¡S Æ5µ
(137) P#$¡S>CL C C$ C C\0LS$) £ S0y$^C5$$)9Ì $ o9S
(138) ÅN C^A9) $ iÆ 9 Ì C\CL
(139) º$£ C =
(140) L\ $
(141) $$ Ì $S #£C9B @$
(142) #$B£e9Í £9N 0BS\Æ È NCBBPie $ C C\0LB SaL= NuL$ £>9B$>I9$$9B £C?£ ÅB 9 >A0e=9 N 9B¼S¦ P P $P B » 0 Æ È CB9BoBC=$C$?½$ $ £>A0: CB ¶ 9 ¸ ¨ C C Æ È/o$ i' #½$$ 7@ IA$£@É#'"½£N Ê @e CB@ p»$ C S #£90
(143) #$9B#% C\S
(144) t$$ $ $9 ·¶ ¶ $9C¦É · ¶ 0 CP$ AS " I · · $ B »$£
(145) 0$ÅLÅB09BÅ · § $ $ U C\ · $ - Ci<»$$¼A-9 § NC1N »$¼S 2.
(146)
(147) #$B
(148) C\0 Ê ÂS¼oÅL£ ²oC ÏL$½$/9 /9BNÅBNiCuÉ#¢ ÅBÅB £C o 9 eCBi ¨ Æ "Ë Ê $ P£CQ't$ ¼\£C\Q P9ÌS0A C!É ¨ ÆË Ê P ¿C £ \ Å9 # ' $£?\ LBB\9N$1Á ¶ ÅB9 $) 0 A££m $Í
(149) i$¼»\ £19¦ "½$A>C BÅNC@É # Ê ÆÈ/p» / @I9/ NB 7CL/ £ $\A/ 0 C #NLB
(150) C^C/
(151) #$ >9B
(152) C\ @N $=ÅN 0N A££@µ+µ~y³ Æ 4& È £CA££<µ µ~y³39BC$¦9S´ ICIS. ~ « È£ ¦É#9 $1 ¿t\ ¼ S# ½$N "½£Ni Ê Æ ± pBC\B 'C ÅN N$ £½$ B @o$ i'ÅN IANi@7S ÅBe C\ £ ½$ Å#£ # p£$= #½$$ £S0$0) Í "½
(153) 0 Æ È £»=Ïi9Å5 $$ oN9N\ u9 ²) ?CL )oÅ $o ) $ £ o u \ >ÅN 0Nu £@µ µ~y³) Â Ê 9Ì 0)oLBB\ N$?ÅBI9B # £?» Ê CN 0)?ÅB £p0 ÏL$½$)9: Ê CB$ i LA¼9#¼S 9\¿$
(154) LBB
(155) 0 S"C £ $\9#£ ´¼ $ U U¦
(156) #$ $9B ½£ ½$ £Æ &.
(157) >
(158) . È/C3BÏi9Q C ¦ L"CQ $t£! $ L=e0^$$ \ ²A ! -~)#SA £9B! ¢9 )É ¡ )¢ I$£ ª¥¿S S ± S º~: o³³ Ê Æ Ç5 ?0?$ B#$C9$£C\ B » ?
(159) #S B
(160) C\$oB »$ÅLÅ09#Åy $0 C# ¡ 5
(161) #$B
(162) C\0£'µ¥¦B³ É · Ê Æ È/S=½^BBe9/$
(163) @$ ?¼9$
(164) #$ £9BoB#=CiÆSÈ/0Ë · LIÏi9Í9C ½$CÍ · Ë1
(165) y Æ"Ç5 5¼:$ LB$C) Cy"S"$p¼9$) 0A A0:?$$y$ B¼A$ )Á N\ Æ . . . "/%5 /% !
(166) 5!. È/?$C 9#¼S ?$ iÅN N $ £@µµ~y³)? N0?$ $ 0B 5
(167) 9$Ì \LB½$9 $-É Æ Æ1}Æ ¥ Ʋm}Ƶ+Æ Ê Æ>}pSA0¦ e> I U N9N\ N-S0UL\
(168) 1
(169) g$L 3.
(170) ;. ½=º> 0B e05C$ Cy C^£N)S0:'IC + # LIÏi9)Á?$ LB ) ½NBBC $£ ' C=L$£?' Æ¢ No=C B¼S>u9 B
(171) $£u
(172) o Ni9 ¼$$/9 =o£0S L$) '5$$5C C^N£9$)IC B #££9:ÅLÅ i C"Æ ~:9SA\ £@ÅL£ ² 0 Ï$½$0
(173) ½$NLB> 05$ Im @ C B$
(174) ? @9oN@9$
(175) Ë LIÏ9 Æ¢C 0 L$£ ?' CQ $L\ C03 !e $ $A0<$ Q ¸ \LB½$9 $ Æ ~:Í9Ì $ £7S £S²ºIS$ C º¼ µ µ~y³
(176) £Í 9$ Cª ½$ ¼A>Cª9SA^ " CË · LIÏi9)9S$ £$ ¢ ³)É#¢$ 0 o »$³@ C N Ê Æ . !/%5 . & . &3 /% . · Ê }
(177) i oLBL\ N ?ÅB S#¼A££ ± $
(178) iÅ#I9S£P Ì $ 9B É}«
(179) ¯ Ê 91ÅLÅ9N\I L$ ¨ '@$$N\ N LBB\ N$eÅBI9S £' m N £ "Æ^Ȫº C\e B£N0e$$uI9 e}«
(180) ¯ A²$m}u \1C ¢S7$^A0 ~y#$$ "Æ
(181) ®e 79$
(182) #£ eCBu 1¢ $$@ #$ @£m $ »1 Å99$ÍÁ
(183) =L\ Æ\¢oCB = º£@$Cª $ÅL£ Ì$PL$Í @½ =e C?S $ C CPÅ99$i Æ ± ´ B¼S SLBS½SUÉL$ > Ì Ê U
(184) B
(185) -9U $ C\ L$P£< Å9 # "Æ^È/u'u9\º$$m9N$BSQL$?$PÅ#I99$u9\# 0L p ¨ Æ ¶ S0Í9e= £ eo½$ ÅB£C #Å Æ È/CÍ aSC)ÅBC #N$$ C\@LIÏ ) C)Bu£9\ 0Ieu >o 0' $0 Cu9N$9B u½$ Å I9#SuL$eÅ99$ Æ ¢ @ $C$>CN C
(186) C\>Áe £> C=a²º$ È/ S£É # Ê $ 5 N9N\ ??$ i½$£Æ Ê }
(187) i pÅB£ C ÏL$½$ È/eÅB £eC ÏL$½$Í$$Í C\e 9ª$?mSº½ »$5>9e $\e
(188) £CÍ ³¢¢ ÉB$@³#CB >¢ #9B¼S¦¢$AÅBÅ#££A07-¢$ ÅBÅ#£A£C P¢ # # 3³#0BC Ê Æ¢ $ ÅBÅ#£A£C/0L)o$ Ni@ $ ª9N\ C @ÅB$A@C=ÏB$½
(189) Cª yB) y C\ £ 4.
(190) Ã$ $m$$@ S 3 S C\C>93£
(191) ÍCBuyeB =SNi C\ ¼\Í Ã$ $P$S Æ5®> $ e B£i
(192) !$ £tÁ3 9$Ì!ÅBÅ# 1 I9S CAN C\3 $ µ :
(193) «yN )É · Ê Æ ¸Ê }
(194) i S £S²S$ C ~: $ £ P $ 0£P # # ¦CBP' C>ÁP£¿µ µ~y³>9Á£P¢ p³> C 9 9SA\IS0e >$AÅBÅ#££A0Í eIS# 9 1µS$IA\ÆÈ/$ÅLÅB£A£C ' # ¼9#¼S CB £ a C5ÅB S#¼AN)Á@µ µ~y³) :Á?¢ ³)S0 ½$>C:9=9\ Æ È/CªA
(195) i0?L B L
(196) C\/S0)9NiC Seµ~/µ+µ ɵCBB#¼~: Ã\ ½$oÅB ?µ$$A¼A:µ£$C Ê $$ C! % ?>$ ¼ · · Æ ¶ Æ. D& . . . ; J&. 5/% !. È/e$
(197) # P$@ uË · BÏi9pÉ § ¶ e0@ ¸ "ź> Ê ½$ S$ ¸ ©
(198) # · § §
(199) Æp È £$A0B A²P @$
(200) ! § " BÏi93$ÅBÅNC
(201) 0 A £ · § ´B »$£
(202) 0$ÅLÅB09BÅ ¸ £ $ 1 0 Åu>#Ï $@ $0I 9=# L
(203) C\u
(204) #$ B
(205) C\/©t £ N > C\t $0tI 9=#NLB
(206) C^C>
(207) #$ B
(208) C\' ©U £9 B0@B# »$C>
(209) #$ B
(210) C^C ÆÈ/3 SS1Áº£¢ ³Í9ª ¶ ·¶ B · % § ÆÈ/C$@ $ º£e£ £º A² · $ ¸ ©
(211) #
(212) Æ@} N Ì$ ! 9$Ì $9#¼A0eN3 A¼A0m 3 B C C
(213) #$ B
(214) C\ I >C: ? £IS¼\ #
(215) ÆÈ/C$? S$ £0 #$£ ? 9 # · ¨ 0 C Æ &. 9
(216) <. . -. !F1. . . È/C C5½$»$9$Ì>Á@µ µ~y³o CyNLB¼»"\) ¶ Á ¸ ©º $$p $Á ¨
(217) " B # § Æ. 5.
(218) ;. . !/%5 J /3
(219)
(220)
(221) 55 . È/?CL o¢ 9\£$$@LBB\ N$uÁ ¶ ÅB9 $a/É#Ç)9»$£p³ Ê ÆCÈ/ £ ÅB099$/$S
(222) ¸ ¶ Ë19ÍCNB
(223) $) § 9 BCÅBC 9$É$£9$Í C $©Ë · © ¨ · ¶ Ë · ¸ § Ê Æ } C7CBS · ËP$C ¨ 7 Cp9m B#»\0
(224) QÁ \´9
(225) Å99$ Æ+È/C7 9$̦m CB C É# C 09B !9 9B ! ¿£3 i£ 3 eB »$ Ê $£C$ ´9N$9B
(226) L\Å#Å#N0oL$5) Å#Å#=C5ÅB 9$)É ¨ ¶0Ê y £S0y 9 #»^C)Á9\
(227) ÅB9 $ Æ È/´$ #¼S!Å9 # £3¦IÌ C^ ¶ " %© K 3¿S £AÆÈ/t A£ ÅB09 $1S7 £ C A>CÉL · Ê 5 » CuÅLÅ9É# ·=¸Ê 5e$9$ 9eCQ $iÉ# · " Ê Æ ¢ºÅ99$=ÅL 9 @$9$ 9@
(228) #$ #>Éa#$e¡S0 ½$ #Å Ê Æ È/º ½$S# É# ·¶0Ê $ m9N$9B¼S$=½$9#SmL$u'ÅB99$ ÆAÈ/CIC7 AC0uÉL # Ê ¼Cu \$9#¼S$uÉ#C Ë Ê )ÅLÅ9)$ #0)É# · § Ê Ì$£9É# · Ê 9y # »$£ ^BB É# · © Ê C @ N
(229) !
(230) Å99$ C
(231) QÅL 9
(232) #$ $ NL # ² Éa#º¡ C/$^²#Å Ê ÆÈ/pBS£& >@Å#I99$ / 7 AÅB£/9 =CB yÉ# © Ê +¼pB# »$@C $P ¦´$UÉ# · # Ê 91¼1»$
(233) =# CQC = @$SB C ÉL²A · Ë Ê Æ³#@ÅB& £ # S#½$= 9S\ÆAÈ/ = C É# Ê I S £É# ¸Ê 9y
(234) £É#C ¶0Ê S0¼7$^ CC § Å99$ C$$9
(235) 9N> #²Í º>@
(236) ÅBI99$ = C¼
(237) ÆÈ/ # £ PÅB 9$P @ £9 U C\>9$QÉL § Ê \ I9B$UÉ# · · Ê 9 $0C9
(238) C\'É# " Ê t =a £ '²A $´9N$9B U ½$ #$3L$'£tÅ99$ Æ¢ Å99$5=ÅL 9? £IÌS9S7
(239) #$ B#¼Æ È/$$ L CÅ9 $ C) $ A0/A0Bu9 Ì ÆCÈ// 9$Ì1ÉaB$ · ¨ $C$
(240) »$£ Ê 9\£S LA¼9#¼S$59B $ICL BBB
(241) C^A>C)½$ Å I9#\C: C0A0: C)$ÅLÅB£A£C #= B ÅA»\£C)É# ¨ Æ
(242) Ë7 ¨ Æ ¸ Ë ¶0Ê Æ. 6.
(243) . . . 1
(244) 57 4! . ®> 79SS
(245) 7£9\ £C@SA£9$i@³¢¢ $$7 \m $$oP '½»$ÍÁmNA£N É#Ç)9»$³#³ Ê Æ · Ë@'/S05 CB?$³¢¢<i9BNÅANA0)É# \# CB / ¨ § Ê É · ¨ Ê Æ ¶ uC²A> C $' ÌSC£C)³¢¢!É ¨ Ë Ê 9Ë7S05$º»SS>³¢?¢!É# 0B ¨
(246) "'9 ¨ # © Ê ÆÈ/C Ì1 Í Sp\e³¢Í¢
(247) i9BNÅ#N0³¢¢U C^$ £ $ I9#$ÉB³¢¢ ¨ · Ê ¼C)ÅLÅ9) = S 0)ÉL³¢¢ ¨ ¸ " Ê Æ . /%516 . . !
(248) /! . È/$ ÅBÅ#£A£C: 9 ÉL#e @µ $ e Ê B¼ S?½ »S
(249) ÁN £9y@ISÁ?£ ¢ p³ 9 ¨
(250) " § ÉL ¨ ¨ · Ê Æ?È/CP #=9S$QCBU IS-Á £!¢p³ 9¼Q a C Å9 #N9CªÂ# ¨
(251) " 'ÉL ¨ ¨ ¨ · Ê $ /oÅC 9$NB e @£ ¨ ¨ · ÉB ¨ © ¸Ê $$'¿Å9 $# ¡S 1 ½$9Å ¨ "!ÉL ¨ ¨§ Ê $m¼¿Å99$1 0 #½$ N9 ¨ % $© ÉL ¨ ¨ Ê ¼ ÅB99$ 0 9 ¤ ¨ ¨¨ · ÉL · ¨ ¨ Ê $ Å99$ 9Ì$ B
(252) #$CB#IÆ. )
(253) & &&() . ;.
(254) u9N'N\ = u $ u $\' mBBL\9NºÅ9 #££ ÅB£ 'C ÏL$½\C) S £S² $ 0t P BIC\9B UÅN 0Nt tNIA £´µ µ~y³' $º\U0 0#- ¿Ë · L IÏi9 C C05 0# @¡ 5
(255) #SAB% C\C Æ. . !/%5 J /3
(256)
(257)
(258) 55 . È £A$
(259) iÅ9 # £L: >ÅBI\ $) ¼\ @² # Á ¶ ÅB099$i)9Ì $ C\C ¶ " ©%K p$=a£ 0 BC=Æ'¢9N LBL\N ÅB9#¼A££ CL¿ 0 9\ I £ LBL\ N B
(260) C NA£N 7.
(261) ²#££A>C/
(262) É # Ê Æ
(263) ¢ £eLNB\9N CB > £eÁº£'LBL\N$@ÅB9 # £eNiC 9$£ 0P
(264) $£9$i>9N\ CI CC> Pt#$S S ½ £
(265) #$ B
(266) C\ C
(267) Í CuB Ni £9 BC)I £CÉ " ·=¸ · § Ê Æ ¢S>
(268) £m$ ¼3½$£i NIA ££PÅB99$ Ì $ C\C7m$¼ ÅB Lm$=7 m£ $=a£ I C £3B'3Å99$' ½
(269) BÅÆÈC A$ C1Å9 # £C C' S0B C\33Å# 9$ 9Ì£& C\£p ÏS ?$ $ 9 BC) £)É ¶ $© Ê 9Ì 0y5
(270) #$
(271) 0 Æ ¢ L
(272)
(273) @CL\9> C7 ÅÅ# A0 P9$Ì-» 0 $$m$=¦ #½$$A£Æ5È £C S £@ CL:$C$ £oÅ99$) =½$9#Å)>ANª A$£oÅ#I99$/ o C$
(274) Æ $9 C\ C\mȼ S£ ÍS0u C ? N9u$C@ IS C\ £A t L$B" N$ºB$£@Å99$$ 9u
(275) #$ B#¼@9)\9PL$£ºÅB09 $ Ì$£9 Ci'É # Ê Æ
(276) eI
(277) £ S $´ÅN iI ½$S# CL7 ½$ #$>C7 #=PIS £Å99$. $9 9
(278) #S N It C\t
(279) '£ \ i-S½$$A£3 e²A \ LBCº9 Å# 9$ 9ÌSA²9#¼S1
(280) #$ $BÆÈ Ì$£9e $=LBCÍ tÅBI99$NB e£º²>9 9PÅ9 $ 0
(281) Æ ¢ºCL\9 ÅL 9£C£A
(282) p9NS² 0Be=Ì$ e9B ¡ CÍ$^Å
Documents relatifs
These three technologies were integrated in a new open-source image navigation and display software called OsiriX allowing for manipulation and communication of multi- modality
This research investigates key psychometric properties of the French Early Years Evalua- tion-Teacher Assessment measure designed to systematically assess kindergarten children
This study was conducted to examine the psychometric properties of the classic Arabic version of the 10-item Perceived Stress Scale (PSS10) in a large sample of Moroccan population..
The aim of this study was to examine the psychometric properties of a French version of the Multifactorial Memory Questionnaire (MMQ) (Troyer & Rich, 2002).. The MMQ, which
Background: Although the reliable and valid Child Post-Traumatic Stress Reaction Index (CPTS-RI) is a widely used measure of posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms in
To study the association between religious status and psychiatric disorders, the prevalence of psychiatric disorders, psychotic symptoms, and suicide attempts were
Smettem Title Page Abstract Introduction Conclusions References Tables Figures J I J I Back Close.. Full Screen
Disgust assessment: Factorial structure and psychometric properties of the French version of the Disgust Propension and Sensibility Scale Revised-12... Disgust assessment:
