HAL Id: hal-00698701
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00698701
Submitted on 28 Mar 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
La mort du narrateur et l’interprétation du roman.
L’exemple de Pedro Páramo de Juan Rulfo
Sylvie Patron
To cite this version:
Sylvie Patron. La mort du narrateur et l’interprétation du roman. L’exemple de Pedro Páramo de Juan Rulfo. Sylvie Patron. Théorie, analyse, interprétation des récits / Theory, analysis, interpretation of narratives, Berne, Peter Lang, pp. 147-182, 2011. �hal-00698701�
PETER LANG Bern · Berlin · Bruxelles · Frankfurt am Main · New York · Oxford · Wien
Sylvie Patron (éd./ed.)
Théorie, analyse, interprétation
des récits
Theory, analysis, interpretation
of narratives
! "#$%&'!()*+,-!
$.!/012!34!5.11.2641!62!7895261:1;2.2905!34!10/.5<!
$86=6/:76!36!!"#$%&!'$()%!36!>4.5!+47?0!
$.!/012!34!5.11.2641!6@2!7.!/012!34!10/.5<A! ! B62! .129C76! @895@C192! 3.5@! 76! :10705D6/652! 36! /05! 04E1.D6! @41! 76! :10F7G/6!34!5.11.2641!3.5@!76!1;C92!36!?9C2905<H!$6!5.11.2641!I1;:05@6!J! 7.! K46@2905! LK49! :.176MNO! 6@2! 456! 502905! 21G@! 6=:7092;6! 3.5@! 7865@69D56/652! 36! 7.! 7922;1.2416! 62! 3.5@! 7.! C1929K46! 7922;1.916P! .701@! K486776!?.92!780FQ62!3845!3;F.2!K49!586@2!:.@!65C016!21.5CR;!3.5@!7.!04! 76@!2R;0196@!34!1;C92<!#!.S2S97!45!5.11.2641!:041!204@!76@!1;C92@!36!?9C2905! 04!@6476/652!:041!C612.95@!3865216!64=!IC6!K49!@4::0@6!K46!36@!1;C92@! :49@@652!T216!392@!L@.5@!5.11.2641NOM!B6226!K46@2905!39E9@6!76@!2R;0196@! LC0//459C.290556776@N! 34! 1;C92UP! :041! 76@K46776@! 7.! C0//459C.2905! 65216!45!5.11.2641!62!45!5.11.2.916P!1;67@!04!?9C2905567@P!6@2!C05@292429E6! 36! 7.! 3;?9592905! 34! 1;C92P! 62! 76@! 2R;0196@! L505! C0//459C.290556776@NVP! K4805!:642!.4@@9!.::6761!2R;0196@!L:0;29K46@N!34!1;C92!36!?9C2905WP!K49! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A!! X.Y@61!IAZWW[!UVO<!! H!! %091!(.2105!IH\\ZO<! U!! B6226! 3;50/95.2905! 6@2! 6/:1452;6! J! "<S#<! X4103.!IE091! 502.//652! X4103.! AZ]W[!H^\!62!*(++,)O<!'776!@8.::79K46!J!78019D956!.4=!2R;0196@!36!+07.53!_.12R6@P! *`E62.5! *03010E! 62! a;1.13! a656226P! /.9@! :642! T216! ;265346! J! 20426@! 76@! 5.11.2070D96@!C7.@@9K46@!62!:0@2C7.@@9K46@<! V!! B6226!3;50/95.2905!@6!3;3492!36@!:10:0@92905@!36!X4103.!IE091!,-,#<.!502.//652! H^]!62!H]bOc!C6:653.52P!6776!56!?9D416!:.@!65!2.52!K46!26776!CR6`!X4103.<!'776!.! :74@9641@! 95C05E;59652@P! J! C0//65C61! :.1! C6749! 36! :1;@65261! 76@! 2R;0196@! C0/S /459C.290556776@!62!76@!2R;0196@!505! C0//459C.290556776@!C0//6!0::0@;6@!76@! 456@! .4=! .4216@P! .701@! K46! 7641! 167.2905! 6@2! :742d2! 456! 167.2905! 3895C74@905! I76@! 2R;0196@! 505! C0//459C.290556776@! @052! 65! 1;.792;! 36@! 2R;0196@! 36! 7.! C0/S /459C.2905!?9C290556776!0:290556776O<!W!! B6226! 3;50/95.2905! 6@2! 6/:1452;6! J! X4103.! IE091! X4103.! AZ]W[! HbV! 62! HZUP! AZ]Z[! AA! 62! AZb\[! ]ZO<! '776! @6! 3;3492! 36! C612.956@! :10:0@92905@! 36! Xe26!
AVb!! /012,"&!(3$%4! C05@93G1652! K46! 76! 1;C92! 36! ?9C2905P! 04! 45! C612.95! 2Y:6! 36! 1;C92! 36! ?9C2905P! 62! 7.! C0//459C.2905! @052! 36@! C.2;D0196@! /4246776/652! 6=S C74@9E6@<!"6705!C6@!2R;0196@P!76!1;C92!36!?9C2905!586@2!:.@P!04!586@2!:.@! 204Q041@P!45!.C26!36!C0//459C.2905<!)!7.!K46@2905!LK49!:.176MNP!6776@! 1;:053652!K46P! 3.5@! C612.95@! 1;C92@! 36! ?9C2905P! :61@0556! 56! :.176! f! :74@! 6=.C26/652P! 7.! K46@2905! 56! @6! :0@6! :.@P! 6776! 6@2! @.5@! :6129565C6<! B6@! 2R;0196@! E9@652! ;D.76/652! J! 1;R.F979261! 7.! ?05C2905! 36! 78.42641! 65! 2.52!K46!C1;.2641!34!1;C92!36!?9C2905<! g.5@! C62! .129C76P! Q6! /6! :10:0@6! 36! /62216! 76@! 2R;0196@! C0//459S C.290556776@! 34! 1;C92! 62! 76@! 2R;0196@! 505! C0//459C.290556776@! 04! :0;29K46@! 34! 1;C92! 36! ?9C2905! J! 78;:164E6! 38456! /9C10S76C2416! 6/:919K46P! 3.5@! 76! F42! 38;E.7461! 505! @6476/652! 7641! C05@9@2.5C6! 9526156P! /.9@! .4@@9! 7641! E.7641! R6419@29K46! 62! 7641! :6129565C6! :041! 7895261:1;2.2905<! >8.9! CR09@9! :041! C67.! 76! 10/.5! 36! >4.5! +47?0P! !"#$%& !'$()%!IAZWWP!21.34C2905!?1.5h.9@6!AZWZP!504E6776!21.34C2905!H\\WO<^!!
!"#$%&!'$()%[!45!/052.D6!10/.56@K46!C0/:76=6!
!"#$%& !'$()%! @6! C0/:0@6! 36! @09=.526S564?! ?1.D/652@! 36! 705D4641! 95;D.76P! 505! 54/;102;@! 62! 505! 2921;@P! /.9@! @;:.1;@! :.1! 36@! F7.5C@! 2Y:0D1.:R9K46@<]!)4!7964!36!@801D.59@61!36!?.h05!4592.916!.42041!38456! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!i./F41D61! IE091! i./F41D61! AZb^! jAZW]P! AZ^bk[! U\SUHP! 62! X4103.! AZ]W[! H]bS H]ZO<!'776!6@2!16:19@6!:.1!)55!_.5?9673!IE091!_.5?9673!AZ]Z!jAZ]bk[!H\P!62!H\\U! jAZZHk[!V]ZO<!(.1/9!76@!16:1;@652.52@!36@!2R;0196@!505!C0//459C.290556776@!04! :0;29K46@!34!1;C92P!05!:642!;D.76/652!C9261!l.1Y!a.7F1.92R!IE091!a.7F1.92R!AZZWO! 62! 38.4216@! C05219F42641@! 34! /T/6! 04E1.D6! Ig4CR.5P! _14361! 62! i6m922! ;3@<! AZZWO<!
^!! $.! 21.34C2905! 36! AZWZ! 6@2! 346! J! +0D61! $6@C02P! C6776! 36! H\\W! J! a.F1967! &.C4779! I3;@01/.9@!+47?0!AZWZP!AZ]Z!jAZWWk!62!H\\W!jAZWWkO<!&7!6=9@26!;D.76/652!364=! 21.34C2905@! 65! .5D7.9@! 36! !"#$%& !'$()%5! K46! Q8;E0K461.9! F19GE6/652! 3.5@! 7.! 5026!?95.76<!
]!! )! 7.! @4926! 36! 50/F164=! C0//652.2641@P! Q8.::6776! L?1.D/652@N! 76@! 4592;@! @;:.1;6@!:.1!36@!F7.5C@!2Y:0D1.:R9K46@!62!Q6!1;@61E6!76!261/6!L@;K465C6@N!:041! 76@! @4926@! 36! ?1.D/652@P! C0529546@! 04! 39@C0529546@P! C0116@:053.52! J! 456! /T/6!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AVZ! R9@20916P! 76! 10/.5! /62! 65! 167.2905! :74@9641@! R9@20916@P! 7.! :16/9G16! 3;E670::;6! 62! C052954;6! 3845! ?1.D/652! J! 45! .4216! IC86@2! 78R9@20916! 36! >4.5!(16C9.30P!?97@!7;D929/6!36!(6310!(n1./0P!36!7.!/012!36!@.!/G16P!J! ".Y47.P! J! @.! :10:16! /012! 3.5@! 76! E977.D6! 36! B0/.7.OP! 76@! .4216@! 3;E670::;6@!/.9@!?1.D/652;6@!IC86@2!76!C.@!502.//652!36!78R9@20916!36! (6310!(n1./0P!36!@05!65?.5C6!J!B0/.7.!J!@.!/012!3.5@!@.!:10:19;2;!36! 7.! l639.! $45.OP! 38.4216@! 65C016! 505! 3;E670::;6@! 62! :74@! 6/F1Y05S 5.916@! K46! ?1.D/652;6@! IC86@2! 76! C.@P! :.1! 6=6/:76P! 36! 78R9@20916! 36! g01026.P! ;E0K4;6! .4! ?1.D/652! U^O<! g4! :0952! 36! E46! 36@! /036@! 36! 5.11.2905P! 05! :642! 39@295D461! 364=! D1.536@! :.1296@! 3.5@! 76! 10/.5<! $.! :16/9G16P! 34! ?1.D/652! A! .4! ?1.D/652! UWP! 6@2! 30/95;6! :.1! 76! 1;C92! 36! >4.5! (16C9.30P! K49! 1.C0526! @05! E0Y.D6! 36! ".Y47.! J! B0/.7.P! .:1G@! 7.! /012! 36! @.! /G16P! @05! .119E;6! J! B0/.7.! 62! @.! 165C05216! .E6C! 76@! ?.52d/6@! 36! @6@! R.F92.52@! IK4897! :1653! 38.F013! :041! @6@! R.F92.52@! L1;67@NOP!65?95!@.!:10:16!/012!@41!7.!:7.C6!36!B0/.7.!I76!1;C92!36!>4.5! (16C9.30!6@2!65!6??62!C6!K4805!:642!.::6761!45!L26=26!.:1G@!7.!/012NbO<! >6!30556!9C9!76!3;F42!34!:16/961!?1.D/652[! ! :,4"&(&;%)(1(5&*%$<7"&)"&#,="$%4&<7"&(>'&2,2?(&),&*(#$"5&74&3(1&!"#$%&!'$()%@& A,&)(#$"&)"&1%&#,=%@&B&0%&1"&*$%)"3?&<7"&2"4#$?(&(&2"$1%&"4&>7(43%&"11(&)7$,"$(@& 6"&(*$"39&+7+&)(4%+&"4&+"C(1&#"&<7"&1%&D($?(5&*7"+&"11(&"+3(-(&*%$&)%$,$+"&0&0%& "4&74&*1(4&#"&*$%)"3"$1%&3%#%@Z&
!
>6! @49@! E654! J! B0/.7.! :.1C6! K46! Q8.9! .::19@! K46! /05! :G16P! 45! C612.95! (6310! (n1./0P!Y!E9E.92<!B86@2!/.!/G16!K49!/6!78.!392<!'2!Q6!749!.9!:10/9@!38.7761!76!E091! K4.53!6776!@61.92!/0126<!>8.9!:16@@;!@6@!/.95@!:041!749!.@@4161!K46!Q6!76!?61.9@c!6776! @6!/041.92!62!Q8;2.9@!:1T2!J!749!:10/62216!589/:0126!K409<A\! ! ,5! E092! K46! C6! :.@@.D6! 6@2! 16:;1;! :.1! 1.::012! J! 456! @924.2905! 38;505C9.2905!04!36!5.11.2905!3052!76!7964!@6!2104E6!J!B0/.7.!IE:,4"&(& ;%)(1(FP!L(>'FP!L<7"&2"4#$?(&(&2"$1%FO<AA!B6226!@924.2905!6@2!1.::67;6! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4592;! 36! C052654! 5.11.29?<! B612.95@! C0//652.2641@! .::677652! L@;K465C6@N! IE+">7"4>,(+FO!C6!K46!Q8.::6776!9C9!L?1.D/652@N<! b!! >6!21.349@!7922;1.76/652!E3"G3&(H3"$&#"(3DF!Ig076o67!AZZb[!AWZO<! Z!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!^WO<! A\!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!ZO<! AA!! p56!:16/9G16!E61@905!36!C6!:.@@.D6P!:4F79;6!3.5@!7.!16E46!6(+&6"3$(+&!(3$,(+!65! AZWVP! 58;2.92! :.@! 16:;1;6! 36! 7.! /T/6! ?.h05[! EI7,& (& J7G>(>7"G>%& *%$<7"& )"!AW\!! /012,"&!(3$%4! J! 7.! ?95! 34! :16/961! ?1.D/652[! E!%$& "+%& 2,4"& (& ;%)(1(F! IL%097J! :041K409! Q6! @49@! E654! J! B0/.7.NOAHP! 62! J! :74@9641@! 16:19@6@! Q4@K48.4! ?1.D/652! U^[! E:,4"& (& -7+>($& (& !"#$%& !'$()%5& <7"& +"KL4& *($">"& H7"&
),&*(#$"F!IL>6!@49@!E654!E091!(6310!(n1./0P!K49!@61.92!/05!:G16P!J!C6! K4897! :.1.q2NO<AU! $6! 1;C92! 36! >4.5! (16C9.30! 6@2! 65216C04:;! :.1! 36@! ?1.D/652@! .::.1265.52! J! 36@! @;K465C6@! 39??;16526@! 62! C.1.C2;19@;@! :.1! 45!/036!36!5.11.2905!39??;1652P!J!7.!2109@9G/6!:61@0556!62!@.5@!21.C6!36! 16:;1.D6!:.1!1.::012!J!456!@924.2905!:1;C9@6!36!5.11.2905!I?1.D/652@!^P! ]P!bP!A\!62!AH[!.3076@C65C6!36!(6310!(n1./0!J!B0/.7.c!?1.D/652@!AU!J! A^[!/012!36! l9D467!(n1./0P!?97@!5.24167!36!(6310!(n1./0c!?1.D/652@! Ab! J! HU[! ;2.F79@@6/652! 36! 7.! 30/95.2905! 36! (6310! (n1./0P! .E6C! @05! /.19.D6!.E6C!g07016@!(16C9.30!62!78.@@.@@95.2!36!*019F90!)731626O<!$.! :16/9G16!:.1296!@8.CRGE6!.4!3;F42!34!?1.D/652!U^P!0r!504@!.::16505@! K46!76!1;C92!36!>4.5!(16C9.30!@895@C192!3.5@!76!C.316!3845!39.70D46!f! 3.5@! 45! C.316! C0//459C.2905567P! 305C! f! 65216! >4.5! (16C9.30! 62! g01026.P!456!E969776!?6//6!K49!.!;2;!652611;6!.:1G@!749!3.5@!7.!/T/6! 20/F6!K46!749[! ! M&NO7,"$"+&D(>"$)"&>$""$&<7"&3"&)(3P&"1&(D%K%5&Q7(4&!$">,(#%R&B%&3"&"4>%43$9& "4& 1(& *1(S(5& )70& 1"=%+& #"& 1(& >(+(& #"& T%4,+5& 0& =743%& (& )?& 3()-,94& "+3(-(& 915& #,>,"4#%& <7"& 3"& "+3(-(+& D(>,"4#%& "1& )7"$3%@& U43$"& 1%+& #%+& 3"& ($$(+3$()%+& (& 1(& +%)-$(& #"1& *%$3(15& 0(& -,"4& 3,$(43"5& (>(1()-$(#%& >%)%& )7"$"4& 1%+& <7"& )7"$"4& )7"$3%+& #"& ),"#%@& T"& 4%& D(-"$& D(-,#%& (,$"& *($(& $"+*,$($& "+(& 4%>D"& #"& <7"& D(-1(+5&4%+&D7-,"$(4&H(13(#%&1(+&H7"$S(+&*($(&11"2($3"&0&>%43,)'+&*($(&"43"$$($3"@& B&0(&2"+5&3"&"43"$$()%+@& M&J,"4"+&$(SP45&T%$%3"%@&NT,>"+&<7"&3"&11()(+&T%$%3"%R& M&T(&1%&),+)%@&V74<7"&),&4%)-$"&+"(&T%$%3"(@&!"$%&#(&1%&),+)%@& M&U+&>,"$3%5&T%$%3"(@&A"&)(3($%4&1%+&)7$)711%+@AV& & !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#,="$%4& <7"& (11'& 2,2?(& ),& *(#$"5& 74& 3(1& !"#$%& !'$()%@& A,& )(#$"& )"& 1%& #,=%@& U43%4>"+&1"&*$%)"3?&<7"&,$?(&(&2"$1%&"4&>7(43%&"11(&)7$,"$(FP!62C<!IE091!s6:63.! H\\W[! ]bOc! L>6! @49@! .77;! J! *4=C.C46=C0! :.1C6! K4805! /8.! 392! K46! /05! :G16P! 45! C612.95!(6310!(n1./0P!Y!E9E.92<!B86@2!/.!/G16!K49!/6!78.!392<!'2!Q6!749!.9!:10/9@! 38.7761! 76! E091! 3G@! K486776! @61.92! /0126N! IQ6! 21.349@P! 65! 7.9@@.52! 36! Cd2;! :041! 76! /0/652!7.!K46@2905!36!7.!21.34C2905!34!:1;2;192!953;?959O<! AH!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!^W!62!H\\W!jAZWWk[!A\O<! AU!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AAZ!62!H\\W!jAZWWk[!bUO<! AV!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AA]O<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AWA! *4!E64=!/6!?.916!C10916!K46!C86@2!76!/.5K46!38.91!K49!28.!24;P!>4.5!(16C9.30M!>6! 28.9!2104E;!@41!7.!:7.C6P!21G@!7095!36!7.!/.9@05!36!g059@P!K49!;2.92!7JP!:1G@!36!/09P!62! /6!39@.92!K46!24!?.9@.9@!76!/012<!)!504@!364=P!504@!28.E05@!21.q5;!3.5@!780/F16!34! :0129K46P! 3;QJ! F965! 1.936P! 2042! 504;! C0//6! C64=! K49! /641652! 36! :641<! "897! 58Y! .E.92!:.@!64!38.91!:041!16@:9161P!7.!5492!3052!24!504@AW!:.176@P!504@!58.41905@!:.@! 64! 7.! ?01C6! 36! 26! :01261! 62! /095@! 65C016! 36! 2865261161<! '2P! 24! E09@P! 504@! 28.E05@! :0412.52!652611;<!! f!*4!.@!1.9@05P!g010260<!*4!.@!F965!392!K46!24!28.::6776@!g010260M! f!(64!9/:0126<!lT/6!@9!Q6!/8.::6776!g01026.<!t.!16E9652!.4!/T/6<!! f!_965!@u1P!g01026.<!B6!@052!76@!/41/416@!K49!/8052!24;<NA^! ! g.5@! 7.! @6C0536! :.1296P! 65216C04:;6! 6776! .4@@9! :.1! 36@! 1.::67@! 34! 39.70D46! 65216! >4.5! (16C9.30! 62! g01026.! I?1.D/652@! UbP! VHP! WHP! WW! 62! ^VOP! 78952;1T2! @6! C05C65216! :195C9:.76/652! @41! 76@! R9@20916@! 36! (6310! (n1./0! 62! 36! "4@.5.! ".5! >4.5P! 7.! 36159G16! ?6//6! 36! (6310! (n1./0<! B6776@SC9! @052! 1.C052;6@! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556P! 0FQ6C29E6/652! 04! @6705! 76@! :0952@! 36! E46! 36! 39??;1652@! :61@055.D6@P! 04! J! 7.! :16/9G16! :61@0556! :.1! "4@.5.! ".5! >4.5! 6776S/T/6<! >6! 30556! 9C9! 76! 3;F42! 34! ?1.D/652! UZ! I76! :0@@6@@9?! L+7F! 3.5@! L+7& *7"$3(F! 165E096! J! (6310! (n1./0O[!!
!
61()($%4&(&+7&*7"$3(W&*"$%&91&4%&>%43"+3P@&X0P&<7"&+,K7,"$%4&3%>(4#%&3%#(+&1(+& *7"$3(+5&#"+*"$3(4#%&(&1(&K"43"@&6(&>($$"$(&<7"&11"2(-(&I71K%$&M&1%&>%4%>,P&*%$& +7+& *(+%+& M& D(>,(& 1(& *7"$3(& K$(4#"& +"& #"372%& 74& )%)"43%5& >%)%& +,& 372,"$(& ,43"4>,%4"+&#"&2%12"$&(&11()($@&T"+*79+&+,K7,P&>%$$,"4#%@& Y7)%$&#"&2%>"+@&V$$(+3$($&#"&*,+(#(+&#"+*(>,%+(+&>%)%&+,&>($K($(4&(1K%&*"+(#%@& Y7,#%+&2(K%+@A]! ! ,5!.!.::67;!36E.52!@.!:0126c!97!58.!:.@!1;:0534<!&7!.!6526534!K46!7805!.77.92!65@4926! ?1.::61!J!20426@!76@!:0126@P!K46!7805!1;E6977.92!2042!76!/0536<!$.!C041@6!36!v47D01! f! 97! .! 16C0554! @05! :.@! f!65! 3916C2905! 34! D1.53! :012.97! @86@2! .11T2;6! 45! 95@2.52P! C0//6!@897!@6!:1;:.1.92!J!7.5C61!45!504E67!.::67<!(49@!97!@86@2!16/9@!J!C04191<! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AW!! B6!L504@N!56!?9D416!59!3.5@!76!26=26!59!3.5@!76@!E.19.526@!34!?1.D/652!U^!3055;@! 3.5@!78;392905!B.2631.!IE091!+47?0!AZbUP!H\\]!jAZWWk[!HH]SHHbO<!&7!952103492!456! ./F9D4w2;P! J! /05! .E9@! 9542976P! C05C615.52! 76! 50/F16! 36@! .770C42.916@! 36! >4.5! (16C9.30!I38.:1G@!76!26=26!34!?1.D/652!U^!62!36@!?1.D/652@!UbP!VHP!WW!62!^VP!>4.5! (16C9.30!58.!K4845!.770C42.916P!K49!6@2!g01026.O<! A^!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!b\SbAO<! A]!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AHWO<!
AWH!! /012,"&!(3$%4! &7! .! 6526534! 36@! ;C7.2@! 36! E09=<! g6@! :.@! 7652@! K49! @6! 21.q5.9652! C0//6! @9! 7805! :012.92!K467K46!CR0@6!36!70413<! g6@!F1492@!953;?959@@.F76@<Ab! ! g.5@!76@!364=!:.1296@P!05!C05@2.26!456!:1;@65C6!/.@@9E6!36!39.70D46@! I9/:79K4.52! >4.5! (16C9.30! 04! 6526534@! :.1! 749P! 04! 65C016! :61h4@! :.1! 749!38456!/.59G16!505!5.2416776P!@6705!@6@!:10:16@!C0//652.916@P!3.5@! 7.!:16/9G16!:.1296O!62!36!/05070D46@!IE61F.79@;@P!.2219F4;@!J!7.!/G16!36! >4.5! (16C9.30! 62! 16/;/01;@! :.1! 749! 3.5@! 7.! :16/9G16! :.1296O<! $6@! ?1.D/652@!A^!62!AZ!36!7.!:16/9G16!:.1296P!.95@9!K46!:74@9641@!?1.D/652@! 36! 7.! @6C0536! :.1296! C0529655652! ;D.76/652! 36@! :.@@.D6@! 36! 39@C041@! 953916C2! 79F16P! 42979@;! :041! 16:1;@65261! 76@! :65@;6@! 36! C612.95@! :61@055.D6@! I76! :G16! +65261x.P! 76! C41;! 36! B0/.7.P! v47D01! "63.50P! 76! 1;D9@@641! 36! 7.! l639.! $45.P! (6310! (n1./0P! "4@.5.! ".5! >4.5P! /.q216! a61.130! *14Q9770P! 78.E0C.2! 36! (6310! (n1./0P! )F45390! l.12x56`P! 45! .4216!?97@!5.24167!36!(6310!(n1./0O<!
!"#$%&!'$()%!@6705!76@!2R;0196@!C0//459C.290556776@!!
34!1;C92!I7.!1;C6:2905!C1929K46!36&!"#$%&!'$()%Z!
,5!:642!1.9@055.F76/652!@4::0@61!K46!204@!76@!C0//652.2641@P!K4897@! @895@:91652! 36@! 2R;0196@! C0//459C.290556776@! 34! 1;C92! 04! 36@! 2R;0196@! 505! C0//459C.290556776@! 04! :0;29K46@! 34! 1;C92! 36! ?9C2905P! @052! 04! @61.9652! 38.CC013! :041! C05@93;161! K46! >4.5! (16C9.30! 6@2! 76! 5.11.2641! ?9C2905567P! C86@2SJS3916! 76! :61@055.D6!K49! .! @2.242! 36! 5.11.2641! 3.5@! 76! /0536! ?9C2905567P! 36! 7.! :16/9G16! :.1296! 34! 10/.5! IJ! 786=C6:2905! 36@! ?1.D/652@!^!J!bP!A\P!AH!J!A^P!Ab!J!HU!3;QJ!/6529055;@O<AZ!$.!C05?105S !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ab!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!ZAO<!AZ!! )10556S)/6@20Y! IAZb^[! W]O! :.176! 36! >4.5! (16C9.30! C0//6! 3845! L:@6430S 5.11.2641N! IE+"7#%4($$(#%$FOP! :.1C6! K4897! 56! @.29@?.92! :.@! J! 7.! C05392905! 36! @41E96!K49!@8.22.CR6!.4!5.11.2641!3.5@!76!1;C92!36!?9C2905!J!7.!:16/9G16!:61@0556! 21.392905567! I76! 5.11.2641! 3092! .E091! @41E;C4! J! @05! R9@20916! :041! :04E091! 7.! 1.C05261O<!B6!:@6430S5.11.2641!5865!6@2!:.@!/095@!45!5.11.2641!?9C2905567!.4!@65@! 0r!05!78652653!9C9<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AWU! 2.2905!56!36E9652!E1.9/652!952;16@@.526!K48J!:.1291!34!/0/652!0r!7805! :0@6!7.!K46@2905[!K49!6@2!76!5.11.2641!?9C2905567!36!7.!@6C0536!:.1296!34! 10/.5!I.95@9!K46!36@!?1.D/652@!^!J!bP!A\P!AH!J!A^P!Ab!J!HU!36!7.!:16S /9G16!:.1296OM!62!;E65246776/652!7.!K46@2905[!76!5.11.2641!?9C2905567!36! 7.!@6C0536!:.1296!34!10/.5!6@2S97!;D.76/652!76!L1.::012641N!34!39.70S D46! 65216! >4.5! (16C9.30! 62! g01026.P! 305C! 34! 1;C92! 36! >4.5! (16C9.30! 3.5@! 7.! :16/9G16! :.1296! 34! 10/.5M! $.! 364=9G/6! K46@2905! :642! ;D.76S /652! T216! ?01/47;6! 36! 7.! ?.h05! @49E.526[! 76! 5.11.2641! ?9C2905567! 36! 7.! @6C0536!:.1296!34!10/.5!.@@4/6S2S97!7.!16@:05@.F9792;!36!7865@6/F76!34! /052.D6!10/.56@K46P!:1;@652;!C0//6!76!/052.D6!36!30C4/652@!1;67@M! $6@! 1;:05@6@! .::012;6@! J! 7.! :16/9G16! K46@2905! 3.5@! 7.! C1929K46! 36! !"#$%!!'$()%!@052!J!7.!?09@!45.59/6@!@41!7.!:1;@65C6!3845!5.11.2641! ?9C2905567! 3.5@! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5! 62! 167.29E6/652! 39E61@6@! 3.5@!7641@!?.h05@!36!50//61!62!;E65246776/652!36!3;C1916!C6!5.11.2641! ?9C2905567<! $.! 3;50/95.2905! K46! 7805! 165C05216! 76! :74@! @04E652! 6@2! C6776! 36! L5.11.2641! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556N! IE4($$(#%$& "4& 3"$>"$(&
*"$+%4(FP!E3D,$#[*"$+%4&4($$(3%$FO<H\!'776!:1653!@65@! J!78952;19641!36! 780::0@92905!65216!L5.11.2641!J!7.!:16/9G16!:61@0556N!62!L5.11.2641!J!7.! 2109@9G/6!:61@0556NHA!I0::0@92905!C.7K4;6!@41!780::0@92905!65216!L1;C92! J!7.!:16/9G16!:61@0556N!62!L1;C92!J!7.!2109@9G/6!:61@0556NP!6776S/T/6! 3;19E;6! R9@2019K46/652! 36! 780::0@92905! 65216! L10/.5! J! 7.! :16/9G16! :61@0556N! 62! L10/.5! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556NHHO<! L-.11.2641! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556N! @9D59?96! 65! C0526=26! L5.11.2641! 3845! 1;C92! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556N! 04! L5.11.2641! 3845! 1;C92! K49! 586@2! :.@! J! 7.! :16S /9G16!:61@0556N<!B6:653.52P!97!?.42!F965!E091!K46!C6226!3;50/95.2905! 6@2! 3;54;6! 36! @65@! :.1! 6776S/T/6<! B0//6! 78;C192! a656226! 3.5@!
T,+>%7$+& #7& $9>,3! IAZ]HP! 1;;392905! H\\]OP! 45! 5.11.2641! L56! :642! T216!
3.5@! @05! 1;C92P! C0//6! 2042! @4Q62! 36! j78;505C9.2905k! 3.5@! @05! ;505C;P! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
H\!! %091! :.1! 6=6/:76! $41.@CR9! IAZ]^[! ]P! AWSHAP! HWOP! a05`n76`! _09=0! IAZb\[! AWHP! AWUSA^Z! 62! *(++,)O! 62! IH\\]! jAZbUk[! AZP! HHP! UAOP! )10556S)/6@20Y! IAZb^[! WUOP! g6!*010!IAZZH[!H\VP!HAWSHA]!62!*(++,)OP!s6:63.!IH\\W[!]!62!*(++,)OP!)5361@05! IH\\]!jH\\Uk[!WO<! HA!! %091!65!:.129C47961!$41.@CR9!IAZ]^[!]SAW!62!AWSHAOP!a05`n76`!_09=0!IAZb\[!AWUS A^Z!62!A^ZSA]bOP!g6!*010!IAZZH[!HAWSHA]!62!HA]SHHAO<! HH!! %091! 7865C.31;! L$6@! 261/6@! y10/.5! J! 7.! :16/9G16! :61@0556z! 62! y10/.5! J! 7.! 2109@9G/6!:61@0556N!3.5@!789521034C2905!36!(.2105!IH\\Z[!AWSA^O<!
AWV!! /012,"&!(3$%4! K48J!7.!y:16/9G16!:61@0556z!j{kNHU!IC0/:165316[!45!5.11.2641!56!:642! @6! 3;@9D561! 749S/T/6! K46! :.1! 45! :1050/! 36! :16/9G16! :61@0556c! @897! :642!56!:.@!@6!3;@9D561!749S/T/6P!97!5865!16@26!:.@!/095@!456!:16/9G16! :61@0556P! 505! .C24.79@;6! /.9@! .C24.79@.F76! C0//6! 26776O<! p56! .4216! 3;50/95.2905! K46! 7805! 165C05216! @04E652! 6@2! C6776! 36! L5.11.2641! 0/59@C9652N! IE4($$(#%$& %)4,+>,"43"FP! L%)4,+>,"43& 4($$(3%$FO<HV! B0521.916/652!J!7.!:1;C;36526P!C6226!3;50/95.2905!?.92!:.1?09@!780FQ62! 36! C0//652.916@P! C64=SC9! E9@.52! 6@@65296776/652! J! 65! 79/9261! 7842979S @.2905! :041! C612.95@! :.@@.D6@! 04! C612.956@! /.59?6@2.2905@! 26=246776@<HW! g.5@! ;1(2"+& 4($$(3,2(+& #"& Q7(4& Y71H%! IAZb\OP! >0@;! B.170@! a05`n76`! _09=0! 39@295D46! L5.11.2641! 0/59@C9652N! 62! L5.11.2641! ;K49@C9652N! IE4($$(#%$& "<7,+>,"43"FOH^P! 7.! 364=9G/6! 3;50/95.2905! ;2.52! 42979@;6! :041! 76@! :.@@.D6@! 36! 1;C92! LJ! :0952! 36! E46N! I1;C92! J! 7.! 2109@9G/6! :61@0556! .E6C! 6=:16@@905! 34! :0952! 36! E46! 3845! :61@055.D6P! 04! 1;C92! L?9D41.7N! 3.5@! 7.! 261/95070D96! 36! v1.5`! "2.5`67P! 04! 65C016! 1;C92! LJ! ?0C.79@.2905! 9526156N! 3.5@! 7.! 261/95070D96! 36! a656226H]O<! ,5! :642! 65C016! 165C052161! 76@! 3;50/95.2905@! @49E.526@[! L5.11.2641! 0FQ6C29?N! IE4($$(#%$& %-="3,2%FOHbP! L5.11.2641! C.CR;N! 04! L6??.C;N! IE4($$(#%$& !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
HU!! a656226! IH\\]! jAZ]Hk[! HWVc! Q6! 1;2.F79@! L78;505C9.2905N! J! 7.! :7.C6! 36! L16505S C9.2905NP!K49!6@2!456!611641!.::.146!3.5@!7.!1;;392905O<!
HV!! %091!:.1!6=6/:76!$41.@CR9!IAZ]^[!A^P!A]P!AbOP!a05`n76`!_09=0!IAZb\[!AWUP!AWVP! AWZP! A^VOP! _1.34! IAZZW! jAZbZk[! HAOP! >9/;56`! 36! _n6`! IAZZ\[! AUAOP! g6! *010! IAZZH[! H\UP! H\VP! HAWP! HA^OP! $7.165.! IAZZ][! A\bOP! (.7.9@9S+0F612! IH\\U[! AA\OP! )5361@05!IH\\]!jH\\Uk[!WO<!
HW!! %091!65!:.129C47961!a05`n76`!_09=0!IAZb\[!AWbSA^VO<!$893;6!38456!L0/59@C965C6! 36! 79.9@05N! IE%)4,+>,"4>,(& #"& "41(>"FP! ,-,#@[! AWZSA^AOP! C0//6! C6776! 38456! L0/59@C965C6!J!C.1.C2G16!:0;29K46N!IE%)4,+>,"4>,(&#"&>($'>3"$&*%93,>%FP!,-,#@[! A^ASA^UOP!@052!6/:1452;6@!J!&7@6!)319.5.!$41.@CR9!IE091!$41.@CR9!AZ]^[!A^SA]P! HAP!H^SH]O<!%091!.4@@9!g6!*010!IAZZH[!HAWSHA^O<!
H^!! '=.C26/652! a05`n76`! _09=0! 6/:14526! C6226! 39@295C2905! J! ,@C.1! *.CC.!IE091! *.CC.! AZ]U[! ^AP! 62! a05`n76`! _09=0! AZb\[! AWUO<! $.! 3;50/95.2905! E4($$(#%$!
"<7,+>,"43"F! 6@2! 16:19@6! 62! .2219F4;6! J! a05`n76`! _09=0! 3.5@! '@:950@.S>nC0/6!
IAZZ^[!UUO<!
H]!! %091! "2.5`67! IAZ]A! jAZWWk[! HU! 62! *(++,)OP! "2.5`67! IAZbV! jAZ]ZP! AZbHk[! W! 62!
*(++,)O! 62! a656226! IH\\]! jAZ]Hk[! AZV! 62! *(++,)O<! $6! 5.11.2641! ;K49@C9652! 36!
a05`n76`!_09=0!C0116@:053!;D.76/652!.4!5.11.2641!LJ!0/59@C965C6!79/92;6N!36! 50/F164=!2R;019C965@!62!C1929K46@!.5D70S@.=05@<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AWW!
%>713%FOHZP! L70C42641N! 04! L5.11.2641! F.@9K46N! IED(-1(43"F& 04&
E4($$(#%$&-'+,>%FOU\P!L5.11.2641!505!:61@05567N!04!L5.11.2641!R;2;10S 39;D;29K46N<UA!
*0426@!76@!3;50/95.2905@!K49!E9655652!38T216!/6529055;6@!E9@652!J! @6! @4F@292461! J! 36@! 3;50/95.2905@! :74@! .5C96556@P! 26776@! K46! L76! 10/.5C961N! IE"1& 4%2"1,+3(FOUHP! L78.42641N! IE"1& (73%$FOUUP! L78.42641S 5.11.2641N!IE"1&(73%$[4($$(#%$FOUV!04!L78.42641!0/59@C9652N!IE"1&(73%$& %)4,+>,"43"FOUWP!C05@93;1;6@!C0//6!@0793.916@!36!C05C6:2905@!2R;019S K46@!3;:.@@;6@<!(041!a05`n76`!_09=0P!7.!76C2416!3845!10/.5!9/:79K46! 456! 304F76! @924.2905! 36! C0//459C.2905! .Y.52! 7964! @41! 364=! :7.5@! 052070D9K46/652!39@295C2@[!L$6!76C2641!C0//6!78.42641!@052!364=!;7;S /652@! 6=26156@! 62! 7641! 9/:012.5C6! 29652! .4! ?.92! K46! 78.42641! 6@2! 76! C1;.2641! 36! C6! /6@@.D6! 7922;1.916! 62! K46! 76! 76C2641P! 65! 2.52! K46! 36@29S 5.2.916!36!C6!/6@@.D6P!3092!T216!65!/6@416!36!76!C.:261Nc!J!78952;19641! 34! /6@@.D6! 7922;1.916P! L204@! 364=! 39@:.1.9@@652! 65! 2.52! K46! 267@! I>4.5! +47?0!62!76!76C2641!=O!:041!@6!21.5@?01/61!65!T216@!36!?9C2905c!78.42641! 36E9652!76!5.11.2641!62!76!76C2641!=!76!76C2641!93;.7!:041!K49!@6!C05@21492! 7.!5.11.2905!j"1&(73%$&+"&3$(4+H%$)($'&"4&"1&4($$(#%$&0&"1&1">3%$&G5&"4&
"1& 1">3%$& ,#"(1& *($(& <7,"4& +"& >%4+3$70"& 1(& 4($$(>,P4kN<U^
!
"6705! C6226! C05C6:2905P! 3916! K46! C86@2! 78.42641! K49! 1.C0526! 3.5@! 7.! @6C0536! :.1296! 36!!"#$%&!'$()%P!C6!@61.92!C05?05316!76!:7.5!36!7.!1;.792;!62!C6749!36! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!HZ!! %091!:.1!6=6/:76!)10556S)/6@20Y!IAZb^[!WVO!62!(.7.9@9S+0F612!IH\\U[!AAAO<! U\!! %091!B.116|0!IH\\V!jAZZ]k[!W!62!*(++,)O<!B6@!3;50/95.2905@!@052!6/:1452;6@!J!
v;79=! l.12x56`! _05.29! IE091! l.12x56`! _05.29! AZbA! jAZ^\P! AZ]Hk[! HZP! UW! 62!
*(++,)O<!
UA!! %091! (.7.9@9S+0F612! IH\\U[! AA\O<! $.! 36159G16! 3;50/95.2905! 6@2! 6/:1452;6! J! a656226!IE091!a656226!H\\]!jAZ]Hk[!HWWO<!
UH!! %091!_7.5C0!)D495.D.!IH\\U!jAZWWk[!U^O<!
UU!! %091! :.1! 6=6/:76! v165}! IH\\U! jAZWZP! AZ^Ak[! WAOP! +031xD46`! l056D.7! IH\\U! jAZ]VkO[!AHVP!,126D.!IAZ]^[!AAOP!,126D.!a.79530!IAZbV[!HV]P!HVbP!HVZO<!
UV!! %091!:.1!6=6/:76!$6.7!IAZ^ZP!AZZW!jAZ^VP!AZ]Wk[!A\HOP!,126D.!a.79530!IAZbV[! HVZO<!
UW!! %091!:.1!6=6/:76!$6.7!IAZ^ZP!AZZW!jAZ^VP!AZ]Wk[!A\\OP!,126D.!IAZ]^[!A\O<! U^!! a05`n76`! _09=0! IAZb\[! AWAc! Q6! 21.349@O<! g.5@! 789521034C2905! 36! (.2105! IH\\Z[!
HUSHVOP!Q8.9!C0//652;P!J!:10:0@!36!_.12R6@P!7.!C05?4@905!65216!76!21.92!L9526156N! IJ! 78952;19641! 36! 780::0@92905! 795D49@29K46! 04! @;/9070D9K46! 65216! L6=26156N! 62! L9526156NO!62!76!21.92!L?9C2905567N!IJ!78952;19641!36!780::0@92905!052070D9K46!65216! L1;67N!62!L?9C2905567NO<!B6226!C05?4@905!6@2!;D.76/652!J!78~4E16!9C9<!!
AW^!! /012,"&!(3$%4! 7.! ?9C2905<! (041! )76Q.5310! B.116|0P! L7.! 3;50/95.2905! y.42641S 5.11.2641z!6@2!./F9D4!62P!38.4216!:.12P!6776!/.5K46!38456!C05@9@2.5C6! 2R;019K46! @07936N<! &7! @6! 1;?G16! J! 7.! 2R;0196! 36! l.12x56`! _05.29! :041! .??91/61! K46! L76! 5.11.2641! 6@2! ?.92! 36! :.1076@P! 97! @8.79G56! 3.5@! 76! 7.5D.D6! I9/.D95.916O! 36! C6! K49! 6@2! C0//459K4;N<U]! B.116|0! C926! ;D.76/652! l.12x56`! _05.29[! Lg.5@! 7.! /6@416! 0r! C6! K49! 6@2! C0//4S 59K4;!6@2!7.5D.D6!I9/.D95.916OP!7.!@924.2905!36!C0//459C.2905!795D49S @29K46! 9/.D95.916! f! C86@2SJS3916! 7.! @9D59?9C.2905! 9//.56526! 36@! :R1.@6@!f!5895C742!59!78.42641!59!76!76C2641P!/.9@!6@2!45!0FQ62!21.5@C65S 3.52! :041! 7845! 62! 78.4216NUbP! .95@9! K46! 07?D.5D! X.Y@61[! L(041! F6.4S C04:!36!76C2641@!36!10/.5@P!76!5.11.2641!586@2!.4216!K46!78.42641<!B6@! 76C2641@! 56! C0/:1655652! :.@! K46! 76! 5.11.2641! 6@2! 749! .4@@9! 45! :103492! 36! 7.! ?9C2905P! K4897! ?.92! 749! .4@@9! :.1296! 36! 7.! 1;.792;! :0;29K46! K4897! 1.C0526!62!K4897!C05@93G16!C0//6!@05!459K46!1;.792;N<UZ
!
,5! 56! 2104E6! :.@! 36! 1;:05@6! J! 7.! 364=9G/6! K46@2905! I76! 5.11.2641! ?9C2905567! 36! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5! 6@2S97! ;D.76/652! 76! L1.:S :012641N!34!39.70D46!65216!>4.5!(16C9.30!62!g01026.P!305C!34!1;C92!36! >4.5!(16C9.30!3.5@!7.!:16/9G16!:.1296! 34!10/.5MO!3.5@!7.!C1929K46!36! !"#$%! !'$()%<! *042! @6! :.@@6! C0//6! @9P! .:1G@! .E091! ?.92! 39@:.1.q216! 78.42641! 36119G16! 76! 5.11.2641P! C05@93;1;! C0//6! 45! T216! ?9C2905567P! 78.5.7Y@26! ;2.92! 0F79D;! 36! 76! ?.916! 1;.::.1.q216! :041! 165316! C0/:26! 36! ?.92@! 1676E.52! 34! /052.D6! 10/.56@K46<!&7! 6@2! 65! 6??62! 21G@! 39??9C976! 36! C05@93;161! K46! 76! /052.D6! 10/.56@K46! 36! !"#$%! !'$()%! 6@2! 456! 9/92.2905!?9C290556776!34!/052.D6!36!30C4/652@!1;67@<! ! $.! :1;@652.2905! 36! 7.! @6C0536! :.1296! 36! !"#$%! !'$()%! C0//6! ;/.5.52! 3845! 5.11.2641! ?9C2905567! .4! /T/6! 29216! K46! 76! 1;C92! 36! >4.5! (16C9.30!3.5@!7.!:16/9G16!:.1296!34!10/.5!@047GE6!45!C612.95!50/F16! 36!:10F7G/6@!IQ6!@0479D56P!@.5@!Y!95@9@261P!K48.4C45!36!C6@!:10F7G/6@! 586@2! .F013;! 3.5@! 7.! C1929K46! 36! !"#$%! !'$()%O<! >6! 1;:.1291.9! C6@! :10F7G/6@! 65! 2109@! D104:6@[! AO! :10F7G/6@! 36! C0R;165C6! 9526156! 34! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U]!! B.116|0!IH\\V!jAZZ]k[!Wc!Q6!21.349@O<!Ub!! l.12x56`! _05.29! IAZ]H! jAZ^\k[! AUAc! Q6! 21.349@O<! %091! .4@@9! l.12x56`S_05.29! IAZbA!jAZ^\P!AZ]Hk[!bAO<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AW]! 39@C041@! C1929K46c! HO! :10F7G/6@! 3801D.59@.2905! 34! 21.E.97! 36! 7895261S :1;2.2905c!UO!:10F7G/6@!36!?.7@9?9C.2905!36@!/.4E.9@6@!95261:1;2.2905@<! g916!K46!7.!@6C0536!:.1296!36!!"#$%!!'$()%!;/.56!3845!5.11.2641! ?9C2905567!.4!/T/6!29216!K46!76!1;C92!36!>4.5!(16C9.30!3.5@!7.!:16/9G16! :.1296!34!10/.5P!C86@2!/;7.5D61!364=!C05C6:2905@!34!?9C2905567!04!36! 7.! ?9C29055.792;! :10?053;/652! 39@295C26@<! g.5@! 7.! :16/9G16! :.1296! 34! 10/.5P! 76! 5.11.2641! K49! @6! 3;@9D56! :.1! LQ6N! 6@2! 3055;! C0//6! 45! :61@055.D6!36!7.!?9C2905!IE:,4"&(&;%)(1(5&*%$<7"&)"&#,="$%4&<7"&(>'&
2,2?(& ),& *(#$"5& 74& 3(1& !"#$%& !'$()%FV\O<! B6! 5.11.2641! 6@2! ;E936/S /652! ?9C2905567! 62! @.! @924.2905! 36! 5.11.2905! 6@2! ?9C290556776! ;D.76/652! Ig01026.! J! >4.5! (16C9.30[! EB& 0(& 2"+5& 3"& "43"$$()%+FVAO<! Lv9C2905567N! @9D59?96!9C9!LC1;;!:.1!78.42641!62!3055.52!7964!J!456!9/.D95.2905!36!7.! :.12! 34! 76C2641N<! g.5@! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5P! 505! @6476/652! 76! 5.11.2641! 586@2! :.@! 45! :61@055.D6! 36! 7.! ?9C2905P! /.9@! @05! 6=9@265C6! /T/6! 56! ?.92! 780FQ62! 38.4C456! /652905<! "897! 6@2! C05@93;1;! C0//6! ?9C2905567P!C86@2!459K46/652!.4!261/6!3845!1.9@0556/652!C041.52P!/.9@! K4805! :642! .4Q04138R49! C05@93;161! C0//6! ?.77.C964=P! @6705! 76K467! 7.! 5.11.2905! 38456! R9@20916! ?9C290556776P! C0/:0@;6! 36! :61@055.D6@! 62! 38;E;56/652@! ?9C2905567@P! 9/:79K461.92! 5;C6@@.916/652! 7.! :1;@65C6! 3845! 5.11.2641! ?9C2905567<VH! Lv9C2905567N! 56! @9D59?96! :.@! 9C9! LC1;;! :.1! 78.42641NP! /.9@! LC1;;! :.1! 45! 1.9@0556/652! 2R;019K46! C05C615.52! 76! ?05C290556/652! 36! 7.! ?9C2905N<! >8.Q0426! K46! @9! C6! 5.11.2641! 36E.92! 305561!7964!J!456!9/.D95.2905!36!7.!:.12!34!76C2641P!97!@8.D91.92!@04E652! 38456! 9/.D95.2905! C0521.39C20916! .E6C! C6776! 34! C052654! ?9C2905567! 36! 78R9@20916<!(16505@!:.1!6=6/:76!76!3;F42!34!?1.D/652!AWP!K49!?.92!:.1296! 36!7.!@;K465C6!C05@.C1;6!J!7.!/012!36!l9D467!(n1./0!3.5@!7.!:16/9G16! :.1296!34!10/.5[!! ! \4&>(-(11%&*(+P&(1&K(1%*"&#%4#"&+"&>$7S(&1(&>(11"&$"(1&>%4&"1&>(),4%&#"&;%431(@& ](#,"& 1%& 2,%@& /,4& ")-($K%5& 74(& )7="$& <7"& "+*"$(-(& "4& 1(+& (H7"$(+& #"1& *7"-1%& >%43P& <7"& D(-?(& 2,+3%& "1& >(-(11%& >%$$,"4#%& >%4& 1(+& *,"$4(+& #%-1(#(+& >%)%& +,& +"&
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
V\!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!^WO<! VA!! ^-,#@[!AA]<!
VH!! B6! 1.9@0556/652! 6@2! J! 78~4E16! 3.5@! 76@! C92.2905@! 36! l.12x56`! _05.29! 62! 36! X.Y@61! 3055;6@! :1;C;36//652<! &7! 6@2! C05216392! :.1! 78.5.7Y@6! 36! "6.176! IAZbH! jAZ]WP! AZ]ZkOP! :.1! 6=6/:76<! "41! "6.176!62!7.! 5.11.2070D96P! E091! 76! CR.:9216! W! 36! (.2105!IH\\Z[!ZZSAUVO<!!
AWb!! /012,"&!(3$%4!
H7"$(&(&,$&#"&-$7>"+@&Y">%4%>,P&"1&(1(S'4&#"&A,K7"1&!'$()%@&B&D(+3(&*"4+P.&EU+"& (4,)(1&+"&2(&(&$%)*"$&1(&>(-"S(@F&67"K%&2,%&>7(4#%&"4#"$"S(-(&"1&>7"$*%&05&+,4& (H1%=($&1(&>($$"$(5&>(),4(-(&>%4&"1&*"+>7"S%&">D(#%&D(>,(&(3$'+&>%)%&+,&2,4,"$(& (+7+3(#%&*%$&(1K%&<7"&D(-?(&#"=(#%&(11'&(3$'+@&
U+%+& >D,+)"+& 11"K($%4& (& 1(& A"#,(& 674(& 1(& 4%>D"& #"1& "43,"$$%5& ),"43$(+& 1%+& D%)-$"+&#"+>(4+(-(4&#"&1(&1($K(&>(),4(3(&<7"&D(-?(4&D">D%&D(+3(&"1&*(43"P4@VU! ! p5! CR6E.7! 6@2! :.@@;! .4! D.70:! .4! C109@6/652! 36! 7.! D1.53S10426! 62! 34! CR6/95! 36! B0527.<! -47! 56! 78.! .:61h4<! *0426?09@P! 456! ?6//6! K49! .22653.92! .4=! .F013@! 34! E977.D6!.!1.C052;!K486776!.E.92!E4!76!CR6E.7!16:7961!76@!Q./F6@!65!D.70:.52!C0//6! @897! .77.92! ?.916! 7.! C47F426<! '776! .! 16C0554! 78.76`.5! 36! l9D467! (n1./0<! '776! @86@2! /T/6! 392[! LB62! .59/.7! E.! @6! C.@@61! 76! C04<N! (49@! 6776! 78.! E4! @6! 16316@@61! 62! C05295461! 38.E.5C61! @.5@! 1.765291! @.! C041@6P! 7.! 2T26! 20415;6! 65! .119G16P! C0//6! ;:04E.52;!:.1!K467K46!CR0@6!K4897!.41.92!7.9@@;!7JSF.@P!36119G16!749<! B6! F1492!6@2! .119E;! J! 7.! l639.!$45.! 76!@091! /T/6P!.:1G@!786526116/652P!.701@!K46! 76@!R0//6@!@6!16:0@.9652!36!7641!705D46!/.1CR6!Q4@K48.4!20/F6.4<VV! ! $6! 76C2641! 56! :642! :.@! 9/.D9561! 65! /T/6! 26/:@! K46! 78;E;56/652! C05@2924;!:.1!76!:.@@.D6!34!CR6E.7!58.!.4C45!2;/095!IE](#,"&1%&2,%FOP! F965! K4845! :61@055.D6! 1.C0526! K4897! 65! .! ;2;! 2;/095! IE/,4& ")-($K%5& 74(&)7="$&_`a&>%43P&<7"&D(-?(&2,+3%&"1&>(-(11%FOP!62!K46!76!5.11.2641! ?9C2905567P!@9!5.11.2641!?9C2905567!97!Y!.P!65!.!;2;!749S/T/6!2;/095<!,5! :0411.92!C9261!;D.76/652!76!3;F42!34!?1.D/652!WZP!K49!;E0K46!E74(&#"& "+(+&174(+&3$,+3"+&<7"&4(#,"&),$(5&(&1(+&<7"&4(#,"&D(>"&>(+%F&IL456!36! C6@! 7456@! 219@26@! K46! :61@0556! 56! 16D.136P! .4=K46776@! 547! 56! :1T26! .22652905NOVWP! .95@9! K46! 20426@! 76@! @CG56@! K49! @052! C65@;6@! @6! 3;104761! @.5@!2;/095@!.4216@!K46!76@!:61@055.D6@!/6529055;@!I76!39.70D46!65216! 76! :G16! +65261x.! 62! @.! 59GC6! .4! ?1.D/652! AVP! 7895@0/596! 34! :G16! +65261x.! .4! ?1.D/652! A^P! 7865216E46! 36! v47D01! "63.50! 62! 36! g07016@! (16C9.30! .4! ?1.D/652! HAP! 7.! C05?6@@905! 34! :G16! +65261x.! .4! C41;! 36! B0527.!04!C6776!36!g01026.!.4!:G16!+65261x.!.4!?1.D/652!V\P!7.!5492!36! g./9.5.!B9@5610@!.4!?1.D/652!WZP!C6776!36!(6310!(n1./0!.4!?1.D/652! ^]P!7.!/012!36!(6310!(n1./0!.4!?1.D/652!^ZO<! $6! 364=9G/6! D104:6! 36! :10F7G/6@! C05C6156! 7801D.59@.2905! 34! 21.E.97! 36! 7895261:1;2.2905<! g.5@! 45! 1;C92! 36! ?9C2905! J! 7.! :16/9G16! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VU!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!bZSZ\O<! VV!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!VASVHO<!$6@C02!21.3492!EU+%+&>D,+)"+F!:.1!LB6@!1.C052.1@NP! C6!K49!/6!:.1.q2!:74@!C7.91!65!C0526=26!IE091!+47?0P!AZWZP!AZ]Z!jAZWWk[!U]O<! VW!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!A^\!62!H\\W!jAZWWk[!AVHO<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! AWZ! :61@0556P!267!K46!76!1;C92!36!>4.5!(16C9.30!3.5@!7.!:16/9G16!:.1296!36! !"#$%&!'$()%P!204@!76@!;7;/652@!?01/67@!C05219F4652!J!3;?9591!76!5.1S 1.2641!?9C2905567!62!@6!:1T2652!.95@9!J!456!95261:1;2.2905!K49!3;:.@@6!76! 59E6.4!?01/67<!)!:.1291!34!/0/652!0r!7805!C05@93G16!7.!@6C0536!:.1296! 36! !"#$%& !'$()%! C0//6! 45! 1;C92! 36! ?9C2905! J! 7.! :16/9G16! :61@0556! 3.5@! 76K467! 76! LQ6N! 6@2! 6??.C;P! /.9@! :0411.92! T216! 16@2924;P! 05! 3092! C05@93;161!.4@@9!K46!204@!76@!;7;/652@!?01/67@!C05219F4652!J!3;?9591!76! 5.11.2641!?9C2905567!62!@6!:1T2652!.95@9!J!456!95261:1;2.2905!K49!3;:.@@6! 76!59E6.4!?01/67<!,5!6@2!.701@!./65;!J!@6!:0@61!45!C612.95!50/F16!36! K46@2905@P!J!C0//65C61!:.1!7.!K46@2905[!:041K409!76!5.11.2641!?9C2905S 567!@6!:19E6S2S97!@Y@2;/.29K46/652!3842979@61!76!:1050/!:61@05567!LQ6NM! )4216@!K46@2905@!I:041!1;@4/61P!Q6!76@!:1;@6526!@04@!?01/6!36!79@26P!65! 76@! .CC0/:.D5.52! 386=21.92@! 16:1;@652.29?@! 36! 7.! @6C0536! :.1296! 36! !"#$%&!'$()%O[! B0//652! 6=:79K461! K46! 76! 5.11.2641! ?9C2905567! C055.9@@6! :.1?.9S 26/652! 62! 952;D1.76/652! 76@! :65@;6@! 62! 76@! @6529/652@! 36! C612.95@! :61S @055.D6@M!%091!:.1!6=6/:76!C62!6=21.92!34!?1.D/652!W^[!! !
/,& (1& )"4%+& H7"$(& #%1%$& 1%& <7"& +,43,"$(& "11(5& 0& 4%& "+%+& +7"C%+& +,4& +%+,"K%5& "+%+& ,43"$),4(-1"+& 0& (K%3(#%$"+& +7"C%+5& 91& *%#$?(& -7+>($1"& (1KL4& >%4+7"1%@& V+?& *"4+(-(&!"#$%&!'$()%5&H,=(&1(&2,+3(&"4&/7+(4(&/(4&Q7(45&+,K7,"4#%&>(#(&74%&#"& +7+&)%2,),"43%+@&NO79&+7>"#"$?(&+,&"11(&3()-,94&+"&(*(K($(&>7(4#%&+"&(*(K($(& 1(&11()(&#"&(<7"11(	-,1&17S&>%4&<7"&91&1(&2"?(RV^! ! "9! C6! K486776! ;:104E.92! .E.92! .4! /095@! ;2;! 36! 7.! 3047641! 62! 505! :.@! C6@! @05D6@! C05295467@P!C6@!@05D6@!95261/95.F76@!62!;:49@.52@P!97!.41.92!:4!749!.::01261!K467K46! C05@07.2905<! B8;2.92! C6! K46! @6! 39@.92! (6310! (n1./0! @.5@! K492261! 36@! Y64=! "4@.5.! ".5!>4.5P!.226529?!J!CR.C45!36!@6@!/04E6/652@<!48.119E61.92S97!@9!6776!@8;269D5.92! 6776!.4@@9!K4.53!/0411.92!.E6C!7.!?7.//6!C6226!?.9F76!74/9G16!K49!749!:61/622.92!36! 7.!E091MV]! ! ,4!65C016!C62!6=21.92!34!3615961!?1.D/652[!! ! E;%4&3(1&#"&<7"&4%&+"(&74"&47"2(&4%>D"F5&*"4+(-(&91@& !%$<7"&3"4?(&),"#%&#"&1(+&4%>D"+&<7"&1"&11"4(-(4&#"&H(43(+)(+&1(&%+>7$,#(#@&T"& "4>"$$($+"&>%4&+7+&H(43(+)(+@&T"&"+%&3"4?(&),"#%@Vb! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! V^!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AW]O<! V]!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!AU]O<! Vb!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!A]bO<!
A^\!! /012,"&!(3$%4! L(041E4!K46!C6!56!@092!:.@!456!504E6776!5492NP!@86@2S97!392<! (.1C6!K4897!.E.92!:641!36@!5492@!K49!:041!749!16/:79@@.9652!780F@C4192;!36!?.52d/6@<! (641!38T216!65?61/;!.E6C!64=<!%097J!36!K409!97!.E.92!:641<VZ! ! B0//652!6=:79K461!K4897!@6!@04E96556!36!3;2.97@!(&*$,%$,!95@9D59?9.52@! J!:10:0@!38;E;56/652@!K49!@6!@052!:103492@!97!Y!.!705D26/:@!62!3052!76! C.1.C2G16! :19E;! @6/F76! 36E091! 6=C7416! 7.! :1;@65C6! 36! 2;/095@M! %091! :.1!6=6/:76!C62!6=21.92!34!?1.D/652!U]!I38.:1G@!7.!CR105070D96!;2.F796! :.1!a05`n76`!_09=0P!76@!;E;56/652@!65!K46@2905!@6!3;1047652!39=S564?! .5@!.E.52!7.!/012!36!(6310!(n1./0P!1.C052;6!.4!3615961!?1.D/652O[! !
I71K%$& /"#(4%& +,43,P& "1& %1%$& #"& 1(& 3,"$$(& 0& +"& (+%)P& (& 2"$& >P)%& 1(& 1172,(& #"+H1%$(-(&1%+&+7$>%+@&/7+&%=%+&*"<7"C%+&+"&(1"K$($%4@&T,%&D(+3(&3$"+&-%>(4(#(+& #"&(<7"1&+(-%$&0&+%4$,P&D(+3(&"4+"C($&1%+&#,"43"+@& Eb:(0(c&M&#,=%&M@&X3$%&-7"4&(C%&+"&4%+&">D(&"4>,)(@F&B&(C(#,P.&E:"45&(Kd,3(5& 2"4@&bT9=(3"&>("$&D(+3(&<7"&3"&>(4+"+c&T"+*79+&>P$$"3"&*($(&(11'5&(>79$#(3"&<7"& D")%+&(-,"$3%&(&1(&1(-%$&3%#(&1(&3,"$$(5&4%)'+&*($(&<7"&3"&#"+&K7+3%@F& B&+%13P&1(&$,+(@W\& ! v47D01!"63.50!.!@6529!7803641!36!7.!26116!62!.!/9@!76!56`!36R01@!:041!E091!7.!:7496! 3;?70161! 76@! @97705@<! "6@! :6292@! Y64=! @865! @052! 1;Q049@<! &7! .! /T/6! .@:91;! 2109@! D047;6@!36!C6226!03641!62!.!@0419!65!3;C04E1.52!@6@!3652@<! L)R! .S2S97! ?.92P! E097J! 456! .4216! F0556! .55;6! K49! @8.5505C6N! '2! 97! .! .Q042;[! L%965@P!:62926!6.4P!E965@!$.9@@6S209!20/F61!Q4@K48J!5865!:74@!:04E091!(49@!E.!26! 1;:.5316!:.1!7JP!@04E965@S209!K46!504@!65!.E05@!F.E;!:041!2804E191!7.!26116P!62!1965! K46!:041!205!C0526526/652NWA! "41!C6P!97!.!;C7.2;!36!1916<WH! ! B0//652!6=:79K461!65C016!76!?.92!K4897!56!@6!210/:6!Q./.9@!3.5@!@6@! .??91/.2905@! 04! @6@! 95261:1;2.2905@P! 76! ?.92! K4897! @.CR6! C6! K49! @6! :.@@6! .4!/T/6!/0/652!J!364=!6531092@!39??;1652@P!76!?.92!K4897!:19E6!:.1?09@! @05! 36@295.2.916! 3895?01/.2905@! 3052! 97! 39@:0@6! /.59?6@26/652M! %091! C6@!6=21.92@!36@!?1.D/652@!W]P!^]S^b!62!U][! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VZ!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!A^]O<! W\!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AHAO<! WA!! $6@C02!21.3492!ED")%+&(-,"$3%&(&1(&1(-%$&3%#(&1(&3,"$$(5&4%)'+&*($(&<7"&3"&#"+& K7+3%N!:.1!L504@!.E05@!04E612!7.!26116P!504@!78.E05@!21.E.977;6!1965!K46!:041!205! :7.9@91N!IE091!+47?0!AZWZP!AZ]Z!jAZWWk[!]WO<!&7!58Y!.!:.@!36!?./979.19@/6!3.5@!76! 26=26!019D95.7<! WH!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!bWSb^O<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! A^A!
U1&1,>"4>,(#%&e"$($#%&J$7=,11%&+(1,P&#"+*(>,%@&U+3(-(&0(&2,"=%W&*"$%&4%&*($(&#($& "+%+& *(+%+& 3(4& >%$3%+5& 3(4& +,4& K(4(+@& 6(& 2"$#(#& "+& <7"& "+*"$(-(& 74(& $">%)*"4+(@WU! ! l.q216! a61.130! *14Q9770! 6@2! @0129! 2042! 304C6/652<! &7! ;2.92! D;P! C6126@WVP! /.9@! C6:653.52!:.@!.4!:0952!36!/.1CR61!J!:6292@!:.@!@9!C0412@P!@9!3;:041E4@!38.77.52<!'5! ?.92P!97!.E.92!6@:;1;!16C6E091!456!1;C0/:65@6<WW! ! !"#$%&!'$()%&+,K7,P&)%2,"4#%&1%+&1(-,%+5&+7+7$$(4#%&*(1(-$(+@&T"+*79+&>"$$P&1(& -%>(&0&"43$"(-$,P&1%+&%=%+5&"4&1%+&<7"&+"&$"H1"=P&1(	-,1&>1($,#(#&#"1&()(4">"$@&& V)(4">?(@& jF7.5Ck! V&"+(&),+)(&D%$(5&1(&)(#$"&#"&e()(1,"1&:,11(1*(4#%5&#%C(&^49+5&-($$?(&1(&>(11"& H$"43"& (& 1(& 3,"4#(& #"& +7& D,=%5& >7(4#%& 11"KP& 05& *%$& 1(& *7"$3(& "43%$4(#(5& +"& )"3,P& V-74#,%&A($3?4"S@W^! ! (6310!(n1./0!.!C052954;!36!16/461!76@!7GE16@P!36!/41/4161!36@!:.1076@<!(49@!97!.! ?61/;!7.!F04CR6!62!652104E612!76@!Y64=P!3.5@!76@K467@!@86@2!16?7;2;6!7.!?.9F76!C7.12;! 36!78.4F6<! $6!Q041!@6!76E.92<! jF7.5Ck! )!7.!/T/6!R6416P!7.!/G16!36!a./.7967!%977.7:.530P!30|.!&5;@P!F.7.Y.92!7.!146!65! ?.C6!34!C.F04702!36!@05!?97@!K4.53!)F45390!l.12x56`!6@2!.119E;!62!@86@2!D79@@;!:.1! 7.!:0126!65216F977;6<W]! ! T"+*79+&_A,K7"1&!'$()%a&+"&<7"#P&*"4+(4#%&+,&(<7"11(&)7="$&4%&1"&+"$2,$?(&*($(& (1K%@& B& +,4& #7#($1%& )'+& H7"& D(>,(& 1(& *7"$3(& 3$(+"$(& #"& 1(& >%>,4(& 0& 11()P& (& T%$%3"(.& M&:"4&*($(&(>'5&3"&2%0&(&*$%*%4"$&74&3$(3%&M&1"&#,=%@& B&<7,94&+(-"&<79&>1(+"&#"&*$%*%+,>,%4"+&1"&D($?(5&1%&>,"$3%&"+&<7"&>7(4#%&"43$P&#"& 47"2%&+"&H$%3(-(&1(+&)(4%+&_`a@Wb& ! (49@!97!jl9D467!(n1./0k!@86@2!/9@!J!1;?7;CR91P!:041!E091!@9!C6226!?6//6!56!:0411.92! :.@!749!T216!38456!429792;!K467C05K46<!'5@4926P!@.5@!R;@9261P!97!6@2!.77;!J!7.!:0126!36! 36119G16!62!.!.::67;!g01026.[!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! WU!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AWbO<! WV!! B6!LC6126@N!6@2!45!.Q042!34!21.34C2641!I&.C4779O<!$6@C02!21.3492!EU+3(-(&0(&2,"=%F! :.1!L&7!;2.92!3;QJ!E964=N!IE091!+47?0!AZWZP!AZ]Z!jAZWWk[!AHAO<! WW!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!AUZO<!! W^!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!A]UO<! W]!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!A^\O<! Wb!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWkO[!AHHO<!
A^H!! /012,"&!(3$%4! f!L%965@!45!:64!:.1!9C9P!Q8.9!45!/.1CR;!J!26!:10:0@61<N! 46776!K46!?u2!C6226!:10:0@92905P!K4.53!97!6@2!16521;!3.5@!7.!C49@956P!97!@6!?1022.92!76@! /.95@<WZ! ! ,5!.41.!F6.4!CR61CR61P!05!56!2104E61.!.4C456!1;:05@6!J!C6@!K46@2905@! J! 78952;19641! 36! 7.! ?9C2905<! $6@! :.129C47.192;@! ?01/6776@! 36@! 6=21.92@! 65! K46@2905!56!@052!.3;K4.26/652!6=:79K4;6@!K46!C0//6!36@!CR09=!?.92@! :.1! 78.42641! :041! 36@! 1.9@05@! 26CR59K46@! 04! .129@29K46@<! $6@! K46@2905@! ;54/;1;6@!C9S36@@4@!@052!305C!36!?.4@@6@!K46@2905@P!K49!3;20415652!36! :0@61!76@!E1.96@!I:.1!6=6/:76P!C0//652!78.42641!@8Y!:1653S97!:041!?.916! 36! l9D467! (n1./0! J! 7.! ?09@! 45! 304F76! 36! @05! :G16! 62! 45! :61@055.D6! K49! .! @6@! :10:16@! C.1.C2;19@29K46@! 62! @.! :10:16! :7.C6! 3.5@! 76! @Y@2G/6! 36@!:61@055.D6@!34!10/.5MO<! (041! 9774@2161! 76! 2109@9G/6! D104:6! 36! :10F7G/6@P! K49! C05C6156! 7.! ?.7@9?9C.2905! 36@! /.4E.9@6@! 95261:1;2.2905@P! Q6! /8.::4961.9! @41! 45! 6=6/:76! 6/:1452;! J! $93.! )10556S)/6@20Y! 3.5@! \3%*?(5& *($(?+%& "&
D,+3%$,(@& ^4+>$,*>,P4& #"1& ),3%& "4& e($>?(& A'$<7"S5& Y71H%& 0& ;%$3'S($&
IAZb^O<!g.5@!76!CR.:9216!C05@.C1;!.4!10/.5!36!+47?0P!@6C2905!9529247;6! L(61@:6C29E.2905N! IE!"$+*">3,2(>,P4FOP! )10556S)/6@20Y! 3;E670::6! 456! C0/:.1.9@05! 65216! 76! 5.11.2641! 36! 7.! @6C0536! :.1296! 36! !"#$%& !'$()%! 62! 76! :61@055.D6! 36! (6310! (n1./0! 749S/T/6<! L$6! 5.11.2641P! ;C192S6776P!6@2!.4!:7.5!36!7.!5.11.2905!C6!K46!(6310!(n1./0!6@2!.4!:7.5! 34! 5.11;[! F965! K4865! .::.165C6! 97@! 586=9@2652! K46! 3.5@! 62! :.1! 7.! :61@:6C29E6! 36@! .D652@! I1.::6705@S504@! K46! (6310! (n1./0!6@2! :416S /652! 16C05@2924;! J! :.1291! 34! @04E6591!36! C64=! K49! 78052! C0554OP! 97@! @6! :1;@652652! 204@! 364=! C0//6! 36@! 9/.D6@! :49@@.526@! 62! :76956/652! C05@2924;6@!3.5@!76!26=26!f!65!0::0@92905!.E6C!789/.D6!?1.D/652.916!62! 6@20/:;6! 36@! .4216@<! &7@! ?05C29055652! 204@! 364=! C0//6! 456! .F@65C6! 204Q041@! :1;@6526! jV)-%+& H74>,%4(4& >%)%! 74(& (7+"4>,(& %)4?[ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
WZ!! +47?0! IH\\W! jAZWWk[! b]SbbO<! $6@C02! 21.3492! EB& <7,94& +(-"& <79& >1(+"& #"&
*$%*%+,>,%4"+& 1"& D($?(F! :.1! L,5! 56! @.92! :.@! C6! K4897! 749! :10:0@.N! IE091! +47?0!
AZWZP!AZ]Z!jAZWWk[!]^O<!B6:653.52P!59!7.!21.34C2905!36!&.C4779!59!C6776!36!$6@C02! 56!1653652!6=.C26/652!786??62!36!7.!:R1.@6!36!+47?0P!K49!952GD16!456!6=:16@@905! K4845! :61@055.D6! 36! 7.! ?9C2905P! g./9.5.! B9@5610@! :.1! 6=6/:76P! .41.92! :4! 6/:70Y61! IENB! <7,94& +(-"& <79& >1(+"& #"& *$%*%+,>,%4"+& 1"& D(& D">D%RFc! L'2! K49! @.92! K46776! @0126! 36! :10:0@92905! 97! 749! .! ?.926MNO<! $6! 76C2641P! 749P! @.41.! :74@! 7095! K46!l9D467!(n1./0!.!:10:0@;!J!g01026.!36!749!@61E91!3865216/62264@6<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! A^U! )%#(k<N^\! >6! :.@@6! 1.:936/652! @41! 76@! 364=! :10:0@92905@! 9521034926@! @04@!?01/6!36!:1;@4::0@;@P!L(6310!(n1./0!586=9@26!K46!3.5@!62!:.1!7.! :61@:6C29E6! 36@! .D652@N! 62! L(6310! (n1./0!6@2! :416/652! 16C05@2924;! J! :.1291! 34! @04E6591! 36! C64=! K49! 78052! C0554N<! B6@! :10:0@92905@! @052! ?.4@@6@!62!36!50/F164=!6=6/:76@!:61/6221.9652!36!76!/052161^A!IQ6!56! E64=!:.@!3916!:.1!7J!K46!(6310!(n1./0!586=9@26!:.@!(7++,!3.5@!62!:.1!7.! :61@:6C29E6!36@!.4216@!:61@055.D6@P!59!K46!@.!:61@055.792;!56!@092!:.@! "4&*($3,"!16C05@2924.F76!J!:.1291!34!@04E6591!36!C64=!K49!78052!C0554c!
Q6! 165E096! J! 504E6.4! J! 36@! 6=6/:76@! 3.5@! 76! 26=26^HO<! B6! K4897! /6! :.1.q2! :74@! 9/:012.52! 36! ?.916! 16/.1K461P! C86@2! K46! Q./.9@! 76! 2RG/6! 5.11.2019.7!58.!;2;! /095@!E9@9F76!K46!3.5@!7.! @6C0536!:.1296!36! !"#$%& !'$()%!62!Q./.9@!97!58.!;2;!.??91/;!.E6C!.42.52!36!?01C6P!59!95261:1;2;! .E6C! .42.52! 36! 1;@0742905[! 78R;D;/0596! 34! 5.11.2641! @6! ?0536! 9C9! @41! @05! .F@65C6<! $6! :10F7G/6! 6@2! K46! 7.! :10:0@92905! L76! 5.11.2641! ?05CS 290556! C0//6! 456! .F@65C6! 204Q041@! :1;@6526N! 586@2! :.@! 456! :10S :0@92905!?.7@9?9.F76<!,5!:642!65!6??62!95261:1;261!589/:0126!K467!?.92!04! 589/:0126!K46776!.F@65C6!36!?.92!C0//6!E65.52!J!78.::49!36!C6226!:10S :0@92905<! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^\!! )10556S)/6@20Y! IAZb^[! WVSWWO<! $6! 39C29055.916! 30556! :041! E%)4?)%#%5& (F[! L459E61@67P! 6776c! D;5;1.7P! 6N<! B6:653.52P! K467K46@! 79D56@! :74@! 7095! )10556S )/6@20Y! :.176! 36! 78L;E9365C6! 36! j78k.F@65C6! j34! 5.11.2641kN! IE1(& "2,#"4>,(& #"!
_1(a& (7+"4>,(& _#"1& 4($$(#%$aFO! 04! 65C016! 34! 5.11.2641! L0/59:1;@652! J! 7.!
C05@C965C6! 34! 76C2641N! IE%)4,*$"+"43"& "4& 1(& >%4+>,"4>,(& #"& 1(& 1">37$(! j@9CkNOP! C6!K49!/895C926!J!21.34916!E74(&(7+"4>,(&%)4?)%#(F!:.1!L456!.F@65C6!204Q041@! :1;@6526N<! ^A!! %091!76@!?1.D/652@!^P!]P!bP!A\P!AHP!AUP!AZP!HHP!HUP!U]P!UZP!V\P!VUP!VVP!V^P!WAP!WUP! WVP! W^S^UP! ^WS^Z<! *04@! C6@! ?1.D/652@! C0529655652!@092! 36@! :R1.@6@! 36! 1;C92! :41! ?.9@.52!1;?;165C6!J!(6310!(n1./0P!@092!36@!:R1.@6@!36!39@C041@!953916C2!79F16!3052! 76!@4Q62!36!C05@C965C6!6@2!(6310!(n1./0P!@092!36@!/05070D46@!36!(6310!(n1./0P! @092!36@!39.70D46@!9/:79K4.52!(6310!(n1./0<!)4216/652!392P!97@!C0529655652!204@! 76@! /0Y65@! 795D49@29K46@! 62! 26=2467@! K49! :61/622652! 36! C1;61! 45! :61@055.D6! 36! ?9C2905P!953;:653.//652!36!7.!:61@:6C29E6!36@!.4216@!:61@055.D6@<! ^H!! %091!76@!?1.D/652@!AP!HP!ZP!A\P!AAP!AWP!AbP!AZP!H\P!HAP!HHP!HWP!H^P!UAP!V\P!VHP!VWP! W]P!WbP!WZP!^H<!
A^V!! /012,"&!(3$%4!
!"#$%&!'$()%!@6705!76@!2R;0196@!505!C0//459C.290556776@!
04!:0;29K46@!34!1;C92!36!?9C2905!
"897! 6=9@2.92! 36@! 04E1.D6@! C1929K46@! @41! !"#$%& !'$()%! @895@:91.52! 36@! 2R;0196@! 505! C0//459C.290556776@! 04! :0;29K46@! 34! 1;C92! 36! ?9C2905P! 97! 6@2! C7.91! K4897@! C05@93;161.9652[! 38456! :.12P! K46! 7.! :16/9G16! :.1296! 34! 10/.5! IJ! 786=C6:2905! 36@! ?1.D/652@! ^! J! bP! A\P! AH! J! A^P! Ab! J! HUO! 6@2! 1.C052;6! :.1! 45! 5.11.2641! ?9C2905567! I.E6C! ;E65246776/652! 36@! 39E61D65C6@! @41! 7.! K46@2905! 36! @.E091! @9! C6226! :16/9G16! :.1296! 6@2! 789/92.2905!?9C290556776!3845!.C26!36!:.1076!04!36!C0//459C.2905P!04!@9! C86@2! 7.! 1;E;7.2905! C0526546! 3.5@! 76! ?1.D/652! U^! K49! 95E926! J! 7.! C05@93;161! C0//6! 26776! 1;210@:6C29E6/652Oc! 38.4216! :.12P! K46! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5! I.95@9! K46! 76@! ?1.D/652@! @4@/6529055;@O! C05@29246!45!1;C92!04!45!65@6/F76!36!1;C92@!@.5@!5.11.2641<!)4216/652! 392P!97@!C05@93;161.9652!K4897!58Y!.!:.@P!3.5@!7.!@6C0536!:.1296!36!!"#$%& !'$()%P! 36! 39@:0@929?! 36! 5.11.2905! C0/:.1.F76! J! C6749! K49! ?.92! 7.! @:;C9?9C92;!36!7.!:16/9G16!:.1296<!B0//6!78;C192!_.5?9673!3.5@!!D$(+"+&+(4+& *($%1"& IAZbHP! 21.34C2905! ?1.5h.9@6! AZZWOP! L"9! 7.! 5.11.2905! jC05S
29652k!45!5.11.2641P!C6!yQ6z!j{k!j586@2!:.@!K467K4845!K49k!:.176!j{kP!j62! K49!6@2!C92;!:.1!78.42641c!C86@2!K467K4845!K49k!1.C0526<!'2!j@9!6776!5865! C0529652k!:.@P!C86@2P!C0//6!76!392!_65E659@26P!K46!78R9@20916!y@6!1.C05S 26!6776S/T/6z<!g.5@!45!C.@!C0//6!3.5@!78.4216P!7.!5.11.2905!56!@4::0S @6!54776/652!K4897!Y!.92!.316@@6!J!45!.43920916<!&7!6@2!.4!C0521.916!36!@.! 5.2416!389D50161!2042!.43920916P!C6!K489539K46!7.!7.5D46!/T/6!K486776! 6/:7096N<^U! ,5! 50261.! 2042! 38.F013! K46! C6@! C05@93;1.2905@! @8.CC013652! /964=! K46! 76@! :1;C;36526@! .E6C! 76@! 952652905@! @;/.529K46@! 62! :1.D/.29K46@! 36! 78.42641P! 26776@! K486776@! @052! 6=:19/;6@! 3.5@! 39E61@! 26=26@! 62! 652162965@<!>6!:65@6!:.1!6=6/:76!J!C6!26=26!36!AZbW!3.5@!76K467!+47?0! ;C192[! L>6! 58.9! 1965! J! 16:10CR61! J! /6@! C1929K46@<! &7! ;2.92! 39??9C976! 38.CS C6:261!45!10/.5!K49!@6!:1;@652.92P!@04@!456!.::.165C6!1;.79@26P!C0//6! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
^U!! _.5?9673! IAZZW! jAZbHk[! H]Hc! Q6! /039?96! 7;DG16/652! 7.! 21.34C2905! 3.5@! 7.! :16/9G16! :R1.@6c! Q6! 16C29?96! ;D.76/652! 456! 611641! 34! 21.34C2641! 3.5@! 7.! 364=9G/6O<! $86=:16@@905! C92;6! 65216! D49776/62@! 165E096! J! _65E659@26! IAZ^^P! AZZ\!jAZWZk[!HVAO<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! A^W! 78R9@20916! 3845! C.C9K46P! .701@! K4865! 1;.792;! 97! @8.D92! 36! 78R9@20916! 3845! E977.D6[!456!F041D.36!/0126!0r!2042!76!/0536!6@2!/012<!#!C0/:19@!76! 5.11.2641N<^V! L$6! 5.11.2641N! IE"1& 4($$(#%$FO! 165E096! 9C9! J! >4.5! (16C9.30<! )! .4C45! /0/652P! +47?0! 58;C192! 59! 56! @4DDG16! K4845! .4216! 5.11.2641! :1653! 76! 167.9@! 36! C6749SC9! J! :.1291! 34! /0/652! 0r! 97! .CRGE6! @05!1;C92<!+47?0!C05?96!.4@@9!.977641@P!J!:10:0@!36!7.!D65G@6!34!10/.5[! L$.! :1.29K46! 34! C0526! /8.! 39@C9:795;<! '776! /8.! ?.92! E091! K4897! ;2.92! 5;C6@@.916! K46! 78.42641! 39@:.1.9@@6! 62! K4897! 7.9@@6! @6@! :61@055.D6@! :.1761! 79F16/652! j{kN<^W! g.5@! :74@9641@! 26=26@! 04! 652162965@P! 97! 3;C192! 76! 21.E.97! 6??6C24;! @41! !"#$%& !'$()%! C0//6! 45! 21.E.97! 386??.C6/652! 36@! /.1K46@! 36! 7.! :1;@65C6! 36! 78.42641! IL>8.9! ;79/95;! 20426@! 76@! 39E.D.2905@! 62! 6??.C;! C0/:7G26/652! 76@! 95214@905@! 36! 78.42641! j1(+& ,43$%),+,%4"+&#"1&(73%$kN^^O<!)!.4C45!/0/652P!97!58;C192!59!56!@4DDG16! K4897! @86@2! 6??01C;! 36! 39@:.1.q216! 65! 2.52! K48.42641! :041! /964=! 1;.::.1.q216!65!2.52!K46!5.11.2641!3.5@!7.!@6C0536!:.1296!34!10/.5<! ,5! 50261.! ;D.76/652! K46! 76@! C05@93;1.2905@! 95@:91;6@! :.1! 76@! 2R;0196@! 505! C0//459C.290556776@! 04! :0;29K46@! 34! 1;C92! 36! ?9C2905! C0116@:053652! /964=! K46! 76@! :1;C;36526@! .4=! 6=:;1965C6@! C0D5929E6@! 62! 9/.D95.29E6@! 36@! 76C2641@P! 26776@! K46! 504@! :04E05@! 76@! 3;34916! 36! 50@! :10:16@! 6=:;1965C6@! 36! 76C2641@P! /.9@! .4@@9! 36! C612.956@! 3;50/95.2905@!42979@;6@!3.5@!7.!C1929K46!36!!"#$%&!'$()%!IL5.11.2641! 0FQ6C29?NP! L5.11.2641! C.CR;N! 04! L6??.C;NP! L5.11.2641! 505! :61@05567NP! :.1!6=6/:76^]O<!,5!:642!2042!38.F013!.??91/61!K46P!@.4?!C91C05@2.5C6@! 36! 76C2416! 6=C6:290556776@P! 76! 76C2641! @.92! K46! !"#$%& !'$()%! .! 45! .42641<! &7! 58.! 305C! :.@! F6@095! 36! :0@24761! 45! .4216! .D652! :041! 165316! C0/:26!36!786=9@265C6!34!10/.5!65!2.52!K4865292;!1;6776!3.5@!76!/0536<! B67.! E.42! ;E936//652! :041! 76@! 364=! :.1296@! 34! 10/.5<! "9! 05! @6! 36/.536! /.95265.52! C6! K46! 76! 76C2641! 9/.D956! 65! 79@.52! !"#$%& !'$()%P! 05! 6@2! 0F79D;! 36! ?.916! 456! 39??;165C6! 65216! 7.! :16/9G16! 62! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5<! (16/9G16! :.1296[! 76! 76C2641! @.92! K46! 78.42641! 6@2!16@:05@.F76!36!786=9@265C6!34!10/.5!I04!36!C6226!:.1296!34!10/.5P! @897! 5865! 6@2! :.@! J! @.! :16/9G16! 76C2416OP! /.9@! 97! 9/.D956! .4@@9! K46! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^V!! +47?0!IAZbW[!Hc!Q6!21.349@O<! ^W!! +47?0!3.5@!_65x26`!IH\\U!jAZb\k[!WV^O<! ^^!! +47?0!IAZbW[!Hc!Q6!21.349@O<! ^]!! %091!+7*$(!5<!HbP!HZ!62!UA<!
A^^!! /012,"&!(3$%4! K467K4845! 38.4216! 65! 6@2! 16@:05@.F76! J! 78952;19641! 36! 7.! ?9C2905<! "05! 9/.D95.2905! 36@! :61@055.D6@! 62! 36@! ;E;56/652@! 36! 7.! ?9C2905! 6@2! /;39.29@;6! :.1! 789/.D95.2905! :16/9G16! K4897! @8.D92! 34! 1;C92! 3845! :61@055.D6!36!7.!?9C2905<!"6C0536!:.1296[!76!76C2641!@.92!K46!78.42641!6@2! 16@:05@.F76! 36! 786=9@265C6! 36! C6226! :.1296P! /.9@! 97! 589/.D956! :.@! K46! K467K4845! 38.4216! 65! 6@2! 16@:05@.F76! J! 78952;19641! 36! 7.! ?9C2905<!! &7!9/.D956!3916C26/652!76@!:61@055.D6@!62!76@!;E;56/652@!36!7.!?9C2905! IJ! 786=C6:2905! :642ST216! 36! K467K46@! :.@@.D6@! 0r! 97! :642! :61C6E091! 45! L6??62!36!5.11.2641!?9C2905567N[!05!.!3;QJ!165C0521;!E\4&>(-(11%&*(+P& (1&K(1%*"&#%4#"&@6&C14`.&1(&>(11"&$"(1&>%4&"1&>(),4%&#"&;%431(F^bP!05! :642!C9261!;D.76/652!EQ7+3,4(&T?(S5&>7-,"$3(&*%$&*($(K7(+5&2"4?(&*%$&
1(& >(11"& #"$">D(& <7"& E9656& #"& 1(& A"#,(& 674(& _`aFP! L)! 78.F19! 3845!
:.1.:7496P!>4@295.!gx.`!6@2!.119E;6!:.1!76!CR6/95!K49!2,"43!2042!31092!36! 7.! l639.! $45.! j{kN^ZO<! (041! 9774@2161! 7.! 39??;165C6! 65216! 76@! 364=! :.1296@P! Q6! 30556! 9C9! 76! :0121.92! 38'34E9D6@! gY.3.P! C052654! 3.5@! 76! ?1.D/652!ZP!62!76!3;F42!34!?1.D/652!^WP!K49!3;C192!78.2292436!36!(6310! (n1./0!.:1G@!7.!/012!36!"4@.5.!".5!>4.5[! !
/,4& #"=($& #"& %?$1(5& )"& *7+"& (& ),$($& 1(& )7="$& <7"& 3"4?(& H$"43"& (& )?@& !"4+9& <7"& #"-?(& D(-"$& *(+(#%& *%$& (C%+& #,H?>,1"+@& /7& >($(& +"& 3$(4+*($"43(-(& >%)%& +,& 4%& 372,"$(& +(4K$"5& 0& +7+& )(4%+& "+3(-(4& )($>D,3(+W& )($>D,3(+& 0& (*$"3(#(+& #"& ($$7K(+@& ]%& +"& 1"& 2"?(4& 1%+& %=%+@& 61"2(-(& 74& 2"+3,#%& -1(4>%& )70& (43,K7%5& $">($K(#%&#"&D%1(4"+5&0&#"1&>7"11%5&"4D,1(#(&"4&74&>%$#P45&1"&>%1K(-(&74(&A($?(& /(43?+,)(&#"1&Y"H7K,%&>%4&74&1"3$"$%&<7"&#">?(.&EY"H7K,%&#"&*">(#%$"+@F]\! !
".5@!C6@@61!36!78;C04261P!Q6!/6!@49@!/9@!J!6=./9561!7.!?6//6!K49!/6!?.9@.92!?.C6<! >6! /6! 39@.9@! K486776! .E.92! 3u! 21.E61@61! 36! 3416@! .55;6@<! "05! E9@.D6! ;2.92! .4@@9! 21.5@74C936!K46!@9!6776!58.E.92!:.@!64!36!@.5D!3.5@!76@!E6956@]AP!62!@6@!/.95@!;2.9652! ?7;2196@P! ?7;2196@! 62! 20426@! 193;6@<! ,5! 56! 749! E0Y.92! :.@! 76@! Y64=<! '776! :012.92! 456! 10F6! F7.5CR6! 21G@! .5C96556! @41CR.1D;6! 36! E07.52@! 62P! J! @05! C04P! 65?97;6! @41! 45! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ^b!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!bZc!Q6!@0479D56O<! ^Z!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!AVU!62!H\\W!jAZWWk[!AA]O<!>6!@0479D56<! ]\!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!]ZO<! ]A!! $6@C02!21.3492!E/7&>($(&+"&3$(4+*($"43(-(&>%)%&+,&4%&372,"$(&+(4K$"F!:.1!L"05! E9@.D6!;2.92!21.5@74C936P!C0//6!6=@.5D46N!IE091!+47?0!AZWZP!AZ]Z!jAZWWk[!HVO<! &7! .41.92! /964=! E.74! C05@61E61! 7.! C0/:.1.29E6! RY:02R;29K46! IE>%)%& +,F! ! @4FQ05C29?!9/:.1?.92!65!6@:.D507P!LC0//6!@9N!!9539C.29?!9/:.1?.92!65!?1.5h.9@OP! K49! 6@2! 45! @2Y7G/6! 147?965! IbW! 0CC41165C6@! 3.5@! !"#$%& !'$()%! @6705! _1.34! AZZW!jAZbZk[!AA^O<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! A^]!
C01305P! 456! *1G@S".9526! %961D6! 34! +6?4D6P! .E6C! 7895@C19:2905[! Y"H7K"& #"+&
*9>D"7$+@]H! !
!"#$%&!'$()%&"+3(-(&+"43(#%&"4&74&2,"=%&"<7,*(15&=743%&(&(&*7"$3(&K$(4#"&#"&1(& A"#,(& 674(5& *%>%& (43"+& #"& <7"& +"& H7"$(& 1(& L13,)(& +%)-$(& #"& 1(& 4%>D"@& U+3(-(& +%1%5&<7,S'&#"+#"&D(>?(&3$"+&D%$(+@&]%&#%$)?(@&/"&D(-?(&%12,#(#%&#"1&+7"C%&0&#"1& 3,")*%.& E6%+& 2,"=%+& #%$),)%+& *%>%5& >(+,& 474>(@& V& 2">"+& (*"4(+& +,& #%$),3()%+W& *"$%& +,4& #"=($& #"& *"4+($@& U+%& "+& 1%& L4,>%& <7"& )"& <7"#(& *%$& D(>"$@F& T"+*79+& (C(#,%&"4&2%S&(13(.&E]%&3($#(&0(@&]%&3($#(@F]U!
!
(6310! (n1./0! ;2.92! .@@9@! 3.5@! 45! E964=! ?.426497! :1G@! 36! 7.! :0126! 386521;6! 36! 7.! l639.! $45.! .701@! K46! 7.! 36159G16! 0/F16! 36! 7.! 5492! .77.92! @86??.C61<! &7! ;2.92! @647! 36:49@! 65E9105! 2109@! R6416@<! &7! 56! 301/.92! :.@<! &7! 56! @.E.92! :74@! C6! K48;2.9652! 76! @0//697! 62! 76! 26/:@[! L-04@P! 76@! E964=P! 504@! 301/05@! :64P! :16@K46! Q./.9@<! (.1?09@P!C86@2!J!:6956!@9!504@!@0//697705@P!/.9@!@.5@!C6@@61!36!:65@61<!B86@2!2042! C6! K4897! /6! 16@26! J! ?.916<N! (49@! 97! .! .Q042;! J! R.426! E09=[! Lt.! 56! E.! :74@! 2.1361P! /.95265.52<!t.!56!E.!:74@!2.1361<N]V! ! $89/.D95.2905! 3916C26! 34! 76C2641! 3.5@! 7.! @6C0536! :.1296! 34! 10/.5! C05C6156! ;D.76/652! 76@! :65@;6@! 62!76@! @6529/652@! 36@! :61@055.D6@! 36! 7.! ?9C2905<! $01@K4897! 792! 36@! :R1.@6@! 26776@! K46! EU+3(-(& +%1%5& <7,S'&
#"+#"&D(>?(&3$"+&D%$(+F& 04
&
E/"&D(-?(&%12,#(#%&#"1&+7"C%&0&#"1&3,")[ *%FP! 04! 65C016! 76! /05070D46! 36! (6310! (n1./0P! 76! 76C2641! 56! @6! 36/.536!:.@!C0//652!76!5.11.2641!?9C2905567!:642!.E091!C055.9@@.5C6! 36!C6@!?.92@P!C.1!97!589/.D956!:.@!36!5.11.2641!?9C2905567!K49!.41.92!C05S 5.9@@.5C6! 36! C6@! ?.92@! 62! K49! 76@! 1.C05261.92! 04! 76@! 1.::01261.92! J! 7.! ?01/6!34!39@C041@!3916C2<!B6!K4897!9/.D956P!C86@2!K46!(6310!(n1./0!6@2! @647! 04! .! 76! @6529/652! 38T216! @647! 36:49@! 65E9105! 2109@! R6416@P! K4897! .! :6134! 76! @0//697! 62! 76! @6529/652! 34! 26/:@P! K4897! :65@6[! L6%+& 2,"=%+& #%$),)%+& *%>%FP! 62C<! B67.! 56! E642! :.@! 3916! K46! 76! 76C2641! 56! :49@@6!:.@! .::1;C961! 7.! F6.42;! 36! 7.! :R1.@6! E/"& D(-?(& %12,#(#%& #"1& +7"C%& 0&
#"1&3,")*%FP!/.9@! C6226!.::1;C9.2905!76!?.92!@01291!36!7.!?9C2905!65!2.52! K46!26776<! ! $6@!2R;0196@!505!C0//459C.290556776@!04!:0;29K46@!34!1;C92!36!?9C2905! ?052! 456! 39@295C2905! 56226! 65216! C6! K49! 167GE6! 34! C052654! 36! 7.! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]H!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!H]O<! ]U!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!A]HO<! ]V!! +47?0!IH\\W!jAZWWk[!AWZO<!
A^b!! /012,"&!(3$%4! 16:1;@652.2905! ?9C290556776! I76@! :61@055.D6@! 62! 76@! ;E;56/652@P! 76! 5.11.2641P! @897! Y! 65! .! 45O! 62! C6! K49! 167GE6! 36@! /0Y65@! /0F979@;@! .4! @61E9C6!36!7.!C05@214C2905!36!C6226!16:1;@652.2905!I7.!7.5D46P!76!@2Y76P!7.! C0/:0@92905!34!26=26!J!39??;1652@!59E6.4=O<!_.5?9673!;C192!:.1!6=6/:76P! J!:10:0@!34!@2Y76!36!78.42641[!Lj{k!C6!@2Y76!586@2!:.@!@41!76!/T/6!:7.5! K46!76@!.@:6C2@!@2Y79@29K46@!K49!C1;652!C6226!C05@214C2905!95265290556776! K486@2! j456k! @4FQ6C29E92;! j?9C290556776k! j{k<! jp5! ;C19E.95! :642! 7.9@@61! @.! @9D5.2416! 3.5@! C6! K4897! ;C192Pk! C6776SC9! :642! /T/6! 16:1;@65261! C6! K4897!Y!.!36!:74@!952;16@@.52!3.5@!78~4E16P!j/.9@!97!56!@8.D92!:.@!.701@! 36! C6! K49! 6@2! C1;;! :.1! C62! ;C192k! j{k<N]W! B6226! 39@295C2905! 6@2! :74@! :612956526! :041! 78.5.7Y@6! 62! :041! 7895261:1;2.2905! 34! 10/.5& K46! 76! :0@247.2! 38456! 304F76! @924.2905! 36! C0//459C.2905! 62! 3845! 16C04E16/652! 202.7! 65216! 7.! C0//459C.2905! 1;6776! 65216! 78.42641! 62! 76! 76C2641! 62! 7.! C0//459C.2905! ?9C290556776! 65216! 76! 5.11.2641! 62! 76! 5.11.2.916P! @41! 76K467! 16:0@652! 76@! 2R;0196@! C0//459C.290556776@! 34! 1;C92!36!?9C2905<!B86@2!C6!K46!Q6!E0431.9@!/052161!9C9!@41!36@!6=6/:76@! 6/:1452;@!J!!"#$%&!'$()%<! g.5@!7.!:16/9G16!:.1296!34!10/.5P!7.!39@295C2905!65216!C6!K49!167GE6! 34! C052654! 36! 7.! 16:1;@652.2905! ?9C290556776! 62! C6! K49! 167GE6! 36@! /0Y65@!/0F979@;@!.4!@61E9C6!36!7.!C05@214C2905!36!C6226!16:1;@652.2905! :61/62! 36! 165316! C0/:26! 3845! C612.95! 50/F16! 36! ?.92@! 36! ?.h05! :74@! @9/:76P!:74@!;C050/9K46!62!;D.76/652!:74@!C05E.95C.526!K46!76!:0@24S 7.2! C0//459C.2905567[! :.1! 6=6/:76P! 76! ?.92! K46! >4.5! (16C9.30! L39@S @9/476N! K4897! 1.C0526! @05! R9@20916! J! K467K4845P! 04! 65C016! K4897! 7.! 1.C0526!.:1G@!@.!/012P!34!?1.D/652!A!.4!?1.D/652!UW!I65!1;.792;P!97!56! @8.D92! :.@! 36! 39@@9/47.2905! 04! 36! L505S?9.F9792;! 5.11.29E6NP! :041! 16:165316!45!36@!261/6@!:1;?;1;@!36!7.!2R;0196!62!36!7.!C1929K46!.5D70S @.=0556@P!/.9@!@9/:76/652!38456!@21.2;D96!38.42641P!K49!.!:041!F42!36! /;5.D61!786??62!36!@41:19@6!34!?1.D/652!U^Oc!04!76!?.92!K46!76!39.70D46! 65216!g059@!62!@.!@~41!.4!?1.D/652!U\!@092!L1.::012;N!952;D1.76/652!62! 36! ?.h05! 6=21T/6/652! :1;C9@6P! .701@! /T/6! K46! C6! 39.70D46! 3;C192! 76! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
]W!! _.5?9673! IAZZW! jAZbHk[! U^Zc! Q6! C0119D6! L7.! @4FQ6C29E92;N! 65! L456! @4FQ6C29E92;! ?9C290556776NP! 21.34C2905! 7922;1.76! 36! E(& H,>3,%4(1& +7-=">3,2,30FP! 62! Q6! @4::19/6! L3.5@! 456! ~4E16! 36! ?9C2905N! 3.5@! 7.! :16/9G16! :R1.@6c! Q6! 1621.349@! :16@K46! 6529G16/652! 7.! 364=9G/6O<! "41! 7.! C0/:0@92905! 34! 26=26P! E091! _.5?9673! IAZ]b[! HZ^SHZ]P!5<!]O<!
6(&)%$3&4($$(3"7$&"3&18,43"$*3$93(3,%4&$%)(4! A^Z! L1.::012641NP! >4.5! (16C9.30P! C0//6! 95C.:.F76! 3865265316! 62! 36! /;/019@61!.4216!CR0@6!K46!36@!F19F6@!36!39.70D46!IE/"&$"-711"&+%-$"&
+?& ),+)%& >%)%& 74& >%4#"4(#%@& _`a& b6"2'43(3"5& T%4,+c& A?$(1%@& /"& $"+3$,"K(& >%43$(& "1& +7"1%5& $"3%$>,94#%+"@& f(-"(Fc! L&7! @6! 2013! @41! 749S
/T/6!C0//6!45!3./5;<!j{k!$GE6S209P!g059@!+6D.136S76<!&7!@6!21.q56! :.1! 26116! 65! @6! 2012977.52<! &7! F.E6N]^O<! )! 504E6.4P! 97! 56! @8.D92! :.@! 36! 39@@9/47.2905!04!36!505S?9.F9792;!36!7.!:.12!34!5.11.2641P!/.9@!@9/:76S /652!3845!CR09=!38.42641P!K49!:19/6!@41!76!CR09=!36!7.!E1.9@6/F7.5C6! :041! C6! :.@@.D6! 34! 1;C92! 36! >4.5! (16C9.30<! B05C615.52! 7.! @6C0536! :.1296!34!10/.5P!05!:0411.92!;E0K461!36!7.! /T/6!?.h05!76!?.92!K46!76! 39.70D46! 36! g./.@90P! 392! L76! _0.NP! 62! 36! (6310! (n1./0! .4! ?1.D/652! ^^! @092! 65! 1;.792;! 45! ?.4=! 39.70D46P! 45! /052.D6! 36! 39.70D46@! 9/:79S K4.52! 76@! /T/6@! 9526170C42641@P! 3.5@! 76! /T/6! 7964P! /.9@! J! 36@! ;:0K46@!39??;16526@P!C0//6!65!2;/09D56!76!C052654!36@!95261E652905@! 34! _0.! IL'7! *97C4.26& +,K7,P& 2,4,"4#%.& M& VD%$(& +%)%+& >($$(4>,+3(+@&
M&U+3'& -,"4@& M& V4#()%+& >%4& ),& K"4"$(1& X-$"KP4@& M& U+3'& -,"4@& M& V11'&+"&D(&D">D%&1(&*(S@&V4#()%+&+7"13%+@&M&U+*"$(@&]%&#"+($)"+&(& 37&K"43"@&U+3%&4%&*7"#"$($&)7>D%@&M&/"&D(&1"2(43(#%&"4&($)(+&"1& *(#$"&Y"43"$?(@&N]%+&2()%+&>%4&915&%&>%43$(&91R&M&U+%&4,&+"&#,+>73"@& !%43"&(1&1(#%&#"1&K%-,"$4%Fc!L$6!_0.!16E65.92!204Q041@<!yl.95265.52P! 05!6@2!.E6C!%654@29.50!B.11.5`0<!f!B86@2!F965<!f!l.95265.52P!05!6@2! .E6C!)7E.10!,F16D 5<!f!B86@2!F965<!f!$JSF.@P!05!.!?.92!7.!:.9=<!,5! 6@2!3;@~4E1;@<!f!)22653@<!-6!3;@.1/6!:.@!26@!R0//6@<!t.!56!E.!:.@! 34161!705D26/:@<!f!$6!:G16!+65261x.!.!:19@!76@!.1/6@<!,5!@6!/62!.E6C! 749! 04! C05216! 749M! f! t.! 56! @6! 39@C426! :.@<! l62@S209! 34! Cd2;! 34! D04E6156/652N]]O<!,5!:0411.92!;E0K461!;D.76/652!76!?.92!K48J!7801316! 70D9C0S26/:0167! 36@! ;E;56/652@! @6! @4F@2924652! 38.4216@! 1;@6.4=! 3801D.59@.2905[! 2RG/6@! 62! /029?@! 1;C411652@! I7.! :7496! 04! 786.4! .4=! ?1.D/652@! ^P! b! 62! AHP! .@@0C9;@! J! 78.3076@C65C6! 36! (6310! (n1./0! J! B0/.7.P! 7.! :7496! J! 504E6.4! .4=! ?1.D/652! U]P! V]P! VbP! VZ! 62! W\c! 76@! ;20976@! ?97.526@! .4=! ?1.D/652@! AWP! A^! 62! V\P! .@@0C9;@! J! 7.! /012! 36! l9D467!(n1./0Oc!;CR0@!62!165E09@!IL,5!.!24;!205!:G16N!.4=!?1.D/652@! AH! 62! UZc! 76! /05070D46! 36! (6310! (n1./0! J! :10:0@! 36! 7.! /012! 36! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ]^!! +47?0!IAZbUP!H\\]!jAZWWk[!A\Z!62!H\\W!jAZWWk[!^ZO<!
]]!! +47?0! IAZbUP! H\\]! jAZWWk[! A]A! 62! H\\W! jAZWWk[! AWbO<! >6! :1;@6526! @41! 7.! /T/6! 79D56!36@!95261E652905@!K49!0CC4:652!CR.C456!456!79D56!3.5@!76@!364=!;392905@<!!
