15
Danevellour 3 :
Kalz a joa o doa doc'h Tifenn. Hag int da glask bugale dilezet gant o zud evit reiñ ur familh dezho. Hag int da brenañ ur c'hastell kaer-kenañ evit degemer bugale maleürus !
ar vugale:
sonenn ar vugale
SONENN AR VUGALE Pep a dog a zo ganeomp.
Heñvel-mik ouzh togoù ar forbaned.
Pep a vantell a zo ganeomp.
Heñvel-poch ouzh mantilli ar forbaned.
N'int ket du avat.
Ruz ne lavaromp ket !
Pezh da c’hoari 6 Pezh da c’hoari 6 Pezh da c’hoari 6 Pezh da c’hoari 6
Achu
CP-CE1 — Skol Pont-Douar—Brec’h
C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù
Skol Vamm Georges Brassens—Ploveren
C ’ h o a r i e t h o n e u s a r b l o a z C ’ h o a r i e t h o n e u s a r b l o a z C ’ h o a r i e t h o n e u s a r b l o a z
C ’ h o a r i e t h o n e u s a r b l o a z ---- m a ñ g a n t s i l a b e n n o ù , h a d i z o -m a ñ g a n t s i l a b e n n o ù , h a d i z o -m a ñ g a n t s i l a b e n n o ù , h a d i z o -m a ñ g a n t s i l a b e n n o ù , h a d i z o - l o e t h o n e u s u l l e v r e g a l l e g l e c ’ h m a o a s k r i v e t a r g ê r i o ù l o e t h o n e u s u l l e v r e g a l l e g l e c ’ h m a o a s k r i v e t a r g ê r i o ù l o e t h o n e u s u l l e v r e g a l l e g l e c ’ h m a o a s k r i v e t a r g ê r i o ù l o e t h o n e u s u l l e v r e g a l l e g l e c ’ h m a o a s k r i v e t a r g ê r i o ù g a n t s i l a b e n n o ù l a k a e t e n t u
g a n t s i l a b e n n o ù l a k a e t e n t u g a n t s i l a b e n n o ù l a k a e t e n t u
g a n t s i l a b e n n o ù l a k a e t e n t u ---- k o n t r e l .k o n t r e l .k o n t r e l . k o n t r e l . S e t u n e u z e a n
S e t u n e u z e a n S e t u n e u z e a n
S e t u n e u z e a n t u v e s t , «, «, «, « v e r l a nv e r l a nv e r l a nv e r l a n » m o d b r e z h o n e g , g a n t g e -» m o d b r e z h o n e g , g a n t g e -» m o d b r e z h o n e g , g a n t g e -» m o d b r e z h o n e g , g a n t g e - r i o ù d i b a b e t g a n t a r v u g a l e h a t r e s e t a v e s t
r i o ù d i b a b e t g a n t a r v u g a l e h a t r e s e t a v e s t r i o ù d i b a b e t g a n t a r v u g a l e h a t r e s e t a v e s t
r i o ù d i b a b e t g a n t a r v u g a l e h a t r e s e t a v e s t ---- t u , p e e n t ut u , p e e n t ut u , p e e n t ut u , p e e n t u ---- k o n t r e l ( a r p e n n d ’ a n d i a z a t a v ) .
k o n t r e l ( a r p e n n d ’ a n d i a z a t a v ) . k o n t r e l ( a r p e n n d ’ a n d i a z a t a v ) . k o n t r e l ( a r p e n n d ’ a n d i a z a t a v ) .
TAN-TOUR treset gant SE-LOUI (Louise)
BOUS-LA treset gant LOU (Lou)
MAJ-FOUR treset gant ZA-LOEI (Loeiza)
C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù
NOMIDO treset gant DREN-O-A (Aodren)
FENNRAJI treset gant TILLE-BER (Bertille)
RABA treset gant LO-MA (Malo)
STELLKA treset gant TOUAN-TI (Titouan)
RENNGOKLO treset gant WAN-DI (Diwan)
Da heul pajenn 18— disoc’hoù pajenn 18
C’h ao ri ge rio ù
p 1 0 p 1
1
Ta n-t ou r = to ur- ta n Ra ba = b ara
Bo us la = la bo us Ste
llk a = k as te ll
Ma jfo ur
= f ou rm aj Re nn go klo = k lo go re nn
p 1 1 p 1
5
No mid o = d om in o Mig lo bo u = b ou lo mig
Fe nn ra ji
= j ira fe nn
Res po nto ù d
’an c’
ho ari
où ari ho c’ ’an ù d nto po Res
où ari ho c’ ’an ù d nto po Res
où ari ho c’ ’an ù d nto po Res
où
Gerioù mesket Gerioù mesket Gerioù mesket Gerioù mesket
C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù C’hoari gerioù
MIGLOBOU treset get STINE-JU (Justine)
Skol Vamm —Ploveren
disoc’hoù pajenn 18 Ge
rio ù k ro az p 8
Disoc’hoù pajenn 18 Ge rio ù m es ke t p 1 8
CP-CE1 —Gourandel—Baod
An Aotrou KOfeg ouzh taol
Ouzh taol emañ an Aotrou KOfeg, en ur preti. Naon du en deus.
An Aotrou KOfeg (
O komz dezhañ e-unan hag o lenn ar gartenn.)
- Naon du am eus ! Peseurt boued lipous a zo war ar roll-meuzioù-mañ ?Tostaat a ra ar mevel dezhañ da c’houlenn gantañ petra en deus c’hoant da zebriñ
.Ar mevel
- Demat deoc’h Aotrou ! Petra hoc’h eus choazet ? An Aotrou KOfeg
- Ur mell pladad avaloù-douar fritet, mar plij ganeoc’h ! C'hoant am eus ! Ar mevel
- Ma digarezit Aotrou, n’eus ket mui aval-douar ebet hiziv.
An Aotrou KOfeg
- Met war ar gartenn emañ ! Ar mevel
- Ma digarezit Aotrou, n’eus ket mui aval-douar ebet hiziv. Choazit ur meuz all neuze.
An Aotrou KOfeg
- Istr am bo, mar plij ganeoc'h ! Kavout a ran lipous istr.
Ar mevel
- Ma digarezit Aotrou, n'eus ket mui istr hiziv. Choazit ur meuz all neuze.
An Aotrou KOfeg
- Trist eo an dra-se ! Kemer a rin chifretez ha pour, mar plij ganeoc'h. Mat eo chifretez !
Ar mevel
- Ma digarezit Aotrou, n'eus ket mui na chifretez na pour hiziv.
An Aotrou KOfeg
- N'eus ket mui netra amañ ! Skañvadell chokolad ha kerez a faot din kaout, mar plij ganeoc'h. Ha ma ne vo ket, ez in d'ar gêr !
Ar mevel
- Me a ya da servijout deoc'h ur pladad bras a skañvadell.
An Aotrou KOfeg
(Goude bout debret ar skañvadell.)
- Lipous-bras e oa ho skañvadell chokolad ! Ha bout a zo c'hoazh ?
Diviz da c’hoari Diviz da c’hoari Diviz da c’hoari Diviz da c’hoari
CE1—Skol Roc’han—Gwened
Skol vamm—Gourandel—Baod
Dont a ray e-kerzh an deiz.
Un eur, Div eur, Teir eur, Peder eur,
Pemp eur, C’hwec’h eur !
Evit c’hoari :
Graet e vez ur rond. Ewan (pe ur bugel all ...) eo paotr al lizheroù. Redek a ra. Ni zo o kanañ ar sonenn (war ton "le facteur n'est pas passé"), serret hon daoulagad. Er fin en deus lakaet al lizher a-dreñv kein Guirec. Guirec en deus digoret e zaoulagad ha gwelet en deus al lizher. Kemeret en deus al lizher ha redet en deus war-lerc'h Ewan met henañ n'eo ket bet tapet.
Guirec eo paotr al lizheroù bremañ.
C’hoari C’hoari C’hoari C’hoari
20