Sandre
L’eau partage ses données
L
E M O N D E D E L’
E A UA D É S O R M A I S S O N L A N G A G E
P O U R H A R M O N I S E R S E S D O N N É E S
Secrétariat d’Administration Nationale des Données Relatives à l’Eau
Produire ici mais utiliser partout
Les producteurs de données sur l’eau édifient un vrai patrimoine tourné d’abord vers leurs besoins.
Les utilisateurs de données, au contraire, multiplient les approches transversales et globales.
L’ ÉCHANGE DE DONNÉES SUR L ’ EAU
POSE PLUSIEURS QUESTIONS …
Milieux naturels, réglementations, usages de l’eau.
Le monde de l’eau est vaste, ses aspects multiples, son contexte évolutif. Faute d’un vocabulaire homogène, la communication est parfois difficile.
Nombre/250 ml, mg/l, µg/kg, m3/s, l/s.
Les différents partenaires du monde de l'eau utilisent des notions, des grandeurs, des méthodes communes.
Mais ils ne les représentent pas toujours de la même manière.
Etat, collectivités locales, établissements publics et privés.
Les acteurs de l'eau sont nombreux et différents.
Chacun d'eux échange des données avec des interlocuteurs toujours plus nombreux.
Points de prélèvement ou de rejet, stations de mesure, ouvrages…
La présence de l'eau est multiforme et diffuse.
Il est nécessaire, pour la repérer, l'évaluer et la gérer, d'utiliser des systèmes d'information géographique utilisant les mêmes référentiels.
Comment parler de la même chose ?
Comment échanger des informations homogènes ?
Comment avoir mille partenaires et un seul format d’échange ?
Comment croiser des données géoréférencées ?
Où trouver des solutions simples et sûres ?
S
A N D R ES
E C R É T A R I A T D’ A
D M I N I S T R A T I O NN
A T I O N A L E D E SD
Le Secrétariat d’Administration Nationale des Données Relatives à l’Eau (SANDRE) dispose d'une expertise unique en matière de standardisation des données sur l'eau, et ses travaux sont mis librement à la disposition de tous.
Il intervient dans le cadre du Réseau National des Données sur l'Eau (RNDE), dont il réalise l'une des missions prioritaires : mettre en place, en France puis en Europe, un langage commun pour les données sur l'eau.
Le SANDRE propose dans ce domaine des solutions concrètes, accompagnées de conseils, d’ appuis techniques et d’outils de suivi.
Son équipe pluridisciplinaire s'appuie sur les compétences des organismes signataires du protoco- le RNDE et coopère avec leurs professionnels, comme avec ceux de nombreux organismes exté- rieurs. Elle est basée à l’Office International de l’Eau, à Limoges.
Le SANDRE s’est rapproché d’EDI France par une convention de partenariat qui le désigne comme pôle de compétence national pour l’élaboration des messages EDI (Echange de Données Informatiques) dans le domaine de l’eau.
Le SANDRE participe aux travaux du Comité européen de normalisation, ce qui préfigure le rôle pilote de la norme SANDRE en Europe.
Le format SANDRE est devenu la référence de fait des données sur l'eau.
… QUI MÉRITENT UNE RÉPONSE D ’ AVENIR :
L E SANDRE
N
A T I O N A L E D E SD
O N N É E SR
E L A T I V E S À L’ E
A ULe format SANDRE : une seule interface d’échange pour tous.
Utiliser un seul format quel que soit le nombre d'interlocuteurs suppose de disposer d'une interface com- mune à tous ses partenaires. Le SANDRE propose un format de données compatible avec les normes internationales de type EDI.
Il assure la qualité et la cohérence des échanges.
Les référentiels
SANDRE : l'eau, la terre et la mer.
Utiliser un système d'information géographique nécessite de situer les données sur l'eau dans l'espace. Le SANDRE préconise deux référen- tiels spécifiques intégrés :
• référentiel hydrographique pour les eaux de surface ;
• référentiel hydrogéologique pour les eaux souterraines.
Les services SANDRE : prestations et outils.
Se consacrer aux métiers de l'eau demande d'être dégagé des préoc- cupations techniques propres à la manipulation des données. Le SANDRE accompagne la mise en œuvre de sa norme en informant, en formant, en assurant l’interven- tion d’un expert, notamment en ce qui concerne :
• la validation des cahiers des charges ;
• l'audit des spécifications et l'interprétation des écarts ;
• l'aide à la rédaction des spécifications ;
• le logiciel de consultation des listes communes et des nomenclatures ;
• le logiciel de contrôle syntaxique des fichiers au format SANDRE ;
• le serveur Internet d'information, de dialogue et de mise à jour.
Le dictionnaire SANDRE : description exhaustive des informations.
Pour parler de la même chose, il faut employer les mêmes termes avec la même signification.
Le SANDRE élabore et maintient un dictionnaire de données qui ras- semble les définitions propres à chaque domaine. Cette compilation terminologique intègre les différents aspects de chaque donnée :
• sa signification ;
• les règles de rédaction et de codification ;
• la liste de ses valeurs possibles ;
• les diverses étapes de son cycle de vie.
Les nomenclatures SANDRE : codification universelle des données.
Echanger des informations homo- gènes revient à les formuler de manière identique quel que soit le contexte. Le SANDRE développe un référentiel exhaustif qui assure une codification unique des mul- tiples renseignements traités dans le monde de l'eau :
• méthodes et paramètres d'analyse, fractions analysées ;
• supports utilisés ;
• codification des cours d'eau et des nappes d’eau souterraines ;
• etc.
L E SANDRE VOUS DONNE DES SOLUTIONS
Découvrez vite les modalités pratiques des solutions SANDRE
sur le site Internet http://www.rnde.tm.fr
(rubrique SANDRE) ou en écrivant à sandre@rnde.tm.fr
N
A T I O N A L E D E SD
O N N É E SR
E L A T I V E S À L’ E
A US
A N D R ES
E C R É T A RUne donnée utile est d'abord une donnée utilisable.
Vous gagnez du temps en évitant les ambiguïtés. Vous économisez un tra- vail de définition et disposez immé- diatement d'une référence terminolo- gique fiable et étendue. Une simple mise en correspondance des notions rencontrées aligne votre système d'information sur celui des autres acteurs de l'eau.
Le SANDRE garantit l'uti- lité de votre travail en ren- dant toutes vos données utilisables.
Une donnée d'avenir est une donnée universelle.
Vous préparez votre activité au monde de demain, qui se structure dès aujourd'hui autour de la mise en commun de l'information. Vous ac- cédez à une codification commune et reconnue. C'est la meilleure ma- nière de pérenniser vos données, de les faire vivre et servir à tous.
Le SANDRE renforce le sens de votre mission en préparant vos données pour les acteurs de demain.
Le bon format,
c’est le format unique.
Vous choisissez la seule solution de bon sens : utiliser un format d'échange unique avec tous vos partenaires. Le for- mat SANDRE vous apporte simplicité, rapidité, sécurité et économie… car vous aurez tôt ou tard à communiquer ; mais à quel prix ?
Le SANDRE vous installe au cœur de la communication sur l'eau.
Référentiels géographiques : l’intégration est essentielle.
Vous profitez de la pleine capacité d'un système d'information géographique, grâce aux référentiels géographiques des milieux aquatiques. Ils vous donnent enfin une vision globale et multiforme des données qui enrichit votre connais- sance et votre compréhension des situations.
Le SANDRE vous ouvre une réelle approche géographique.
L E SANDRE VOUS OFFRE DES AVANTAGES
L
ES A N D R E
V O U S A P P U I E A U Q U O T I D I E N. S
A N D R ES
E C R É T A R I A T D’ A
D M I N I S T R A T I O NNe réinventons pas l’eau tiède !
Vous améliorez votre activité en allant à l'essentiel et en vous recentrant sur vos missions. Site Internet d'actualisation, outils logiciels, conseils d'experts, le SANDRE accroît votre efficacité en vous évitant par tous les moyens de refaire ce qui existe déjà.
RNDE - Sandre
15 rue Edouard Chamberland 87065 Limoges Cedex (France) Tél. + 33 (0) 5 55 11 47 90 Fax + 33 (0) 5 55 77 72 24 E-Mail : sandre@rnde.tm.fr.
Les principales références du SANDRE : Les partenaires du RNDE,
Le Ministère chargé de l’Environnement, le Ministère chargé de la Santé, les six Agences de l’Eau, le Conseil Supérieur de la Pêche,
l’Institut Français de l’Environnement, l’Office International de l’Eau, EDF, IFREMER, METEO-France et le BRGM.
Et aussi, en France :
• ADEME
• Associations régionales de SATESE
• Conseil général des Hauts-de-Seine
• Conseil général de l’Hérault : Réseau Fédérateur Eau et Milieux Naturels
• Eaux et Force
• Observatoire régional “Rivières Propres d’Ile-de-France”
• SAUR & CISE
• Suez - Lyonnaise des Eaux
• Vivendi/Générale des eaux A l’international :
• Agence de l’eau de la Basse-Vistule (Pologne)
• Commissions Internationales pour la protection de la Moselle et de la Sarre
Le Réseau National des Données sur l’Eau (RNDE) fédère les producteurs
et utilisateurs de données sur l’eau.
Il a pour objectif d’améliorer la production, la collecte, la conservation
et la mise à disposition des données.
Le RNDE est sous la responsabilité du Ministère chargé de l’Environnement.
Le RNDE s’appuie sur le SANDRE, Secrétariat d’Administration Nationale
des Données Relatives à l’Eau, qui est le langage commun aux producteurs et utilisateurs de données.
Un réseau de banques de données se bâtit progressivement : banques de bassin, banques thématiques et banque
nationale. Le RNDE a confié à l’Office International de l’Eau l’animation
du SANDRE et la gestion de la Banque Nationale.
Sandre
Cette plaquette a été réalisée en décembre 1998 sur un papier blanchi sans chlore Crédits photos :© IFREMER - Barbaroux / © BRGM / © Agence de l’eau Adour Garonne - Felix Leforestier Conception et réalisation :concept - Rédaction :C.Renaudin
