关于健康和人权的

(1)

Please see the Table of Contents for

access to the entire publication.

(2)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

(3)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

(4)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

2

(5)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

3

(6)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

(7)

关于健康和人权的 2 5 个问题及解答

5 Please click inside the blue boxes below to access the chapters within.

(8)

6

(9)

7

(10)

美于健廠和人紋的 2 5 1"問題及鴛答

“人民鼠不抱怨人紋的普遍性。人民也不 R克人敏是西芳或北芳強加的負扭。而這祥說3甜的往缸E是他們的領等人a "

.合II"長，再審 ﹒ 'R甫

每一項技別的規范內涵在人絞文件中都有完整的i昆明。 xt于健康放且是不受歧恆的技利，提蒞內草草分別在何單 4及5得到~遂，人技文件中用來t昆明某些勻健康有夫的其他主要人技鰻范

內酒的朮語舉例如下 :

﹒酷刑: “ 任何人不虛受到酷刑、誡我忍、不人道或有辱人格的待遇或赴呵，特別是，未經本人自區闕意，任何人都可不接受監字或科字失控[叮]" 。

e

xtJ!.盔的學力

:

精采取一切迢迢的發棒、行政、址合及4!t育措菇，保妒J!.或不受一切%式的身体或精神暴力、信害或侮辱、

忽說或怠慢、虐待或剝削，包錯位患符[﹒呵a .有害的f音說 :l3 1寄:精采取有效和這遁的措施，消除有害于北盡健康的伶繞苟俗們]。

﹒

多勻: “:tllll、自由和有意X的多勻，的紋

l1 J [ ·10]。

奴fSl

月 2才但女和JL賣勻的﹒力

ua ~、

可燭， ^/ ^*勾紋

量誼商a ，

?不受越4

通道且生£

食品和蕾莽扭乙 ^{商人的逛街} ^..履恤扭泣如情根把人詛

不要敏il L- ^可，、J Il私釵

侵犯人叡尋數不懂庫區別

有'的借錢早儕 t、 f\

問題 3 什也是耳生每人根之間的歌累?

在五生勾人技之肉存在看鴿綜笈眾的再是系:

﹒暴力或不重視人技合戶生F童的健康后果 [.旬，

eJ!.生政策和鐘划在倒是利欽行泣程中能使遊或個E人扎

﹒

通迂采取尊重、保t戶和思行人紋的措施，可以激經易受侵害性和不健康戶生的~椅也

t﹒帽包圍 u:-自

.... .

u-w - y..

庫縣人a﹒ .

...,-

...,...,

...

E旬JIlt間. 7

•

盒，聽星撞:It

‘MIl寞ft. .已間 " a站前

，呵~...IIlI!.

F詞曲C. t. . lIJI:>/貪官倒

:b1E.. 'IIM

lSi:蛤﹒治信11

..1咽 'II. ψ

脊...u.

阿拉缸. " ..1 llUI揖*

....

- . ‘ I t

...-祖1<.

aJJ釣盒..

Jl

"n--t團去幢幢_a . .圖k咽

峰4回國間1II

M . - I

團這- rUliU回

.0- _. _.,. _‘- ^.) ^.2

x&λ統玄:It.

.1l:CI嗯...

，、問團:a.

ua.且間 ..:

.-,, ^{". 7} ^.

.、IS .I. t44島!II 四個C ﹒ ，..且

..司t. . ，闡述.

B

(11)

美于健康和人校的 2 S 小問題及解答

.合因人

• •

*高級，風司冒﹒.莫過

問題 4 什也是健康根 ?

“健康杖并木意昧著人們必須健康的故利，也不意碌著貧困放府必須建立現有!!fIJi克力承受的昂貴耳生服券。但是，它胡臭要來政府和公共行政部盯在最可能短的肘伺內實施能辱致新有人都有可能砍得并能得到的耳生保健政策和行訪汁划。要深直做到逛一，耘，是人紋界和公共五生寺並人民昕面怕的挑撥。

..

享有最高可逃到的健康掠准的根利(詠:J.J“健

康根.. )首先見于世界耳生組紋《組執法> (例6

年 )["20].并以后重申于 1978年阿拉木園宣言及世界五生大合 1998年通道的世界E生宣盲

[21]。在大量世界及地區人校文件中它得到了堅定的主人間 [22]。

在固w，j(人ti法中享有最高可追到的健康拉權要求有一系列最能保証享受到此科技利的社金安排一准則、机掏、法律、使之能~班的那境。

其才健康校最根成的解釋載于方 1451'國家 2002

年 5月批准的 ICESCR 第 12袋中。 2000年 5 月，監督該公約執行的經濟、社金及文化校利委民金通道了美于健康紋的一般坪述(Ge咽祖l Comments)["23]。一般坪迷力求周明令人校第a.a 錯釣國文翁的性盾和內涵。一般坪述承主人，健

康紋勻其他人根嚴密相美井有兢于后者的~班，

其中包括食品、住房、工作、教育、參勻、享

有科掌避步及其血用的利益、生命、京受歧視、

平等、禁止酷刑、飽私、知情及結社、集合、

迂移自由等技罪IJo

~llJIC CPlt .

19*.

ZZ話?f. . 信息 :

^u

1i尋求、接受和柵欄信息和思

咒語明翩翩[門 1]"

晰闢o

.

路私: “ 任何人的飽私都不得遭受考積和不

門扭eCPR 露 lH.

E甜墨掛恥且合2壘的干找 [" 12]"

5位:zzr ﹒ 僻齡 : 人人都有享有科學齡及其叫

中有明輛也即帶來的利益的根利 I﹒13]。

["'哩C lSCR . U :l時.

F叫回血，也無.

.

教育 :受教育放 [呵呵包括在J [，童健康和當莽、

豆豆宮立rm 喃峭的枕越性、 E生及時盟和肪峙

，象，由間集 IO.lt外的基磁知訊方面受到教育的杖利 [* 1 5]

16 鋒利 eRe 第 "

斟、28 }l n紳棚

.

食品和普莽 . “ 人人都有革挨鞋得充足食晶約校

f位叫利和椰不妥兢飢偽酬的齡杖捌幸利圳枷 tl[ 卅卅 [戶們川 *叫叫 l昀司

們阿甲耶E阻第恥11

.

生活綜准 :人人都有享受造E盪雪輸的生活舔准的

a象長. 食品收單珀到時

它純文件.甜拉利，包括砍得充足的食品、衣服、住房及監

2222詰持和峙的社舖糊糊 ["17]。

這.

.

社全保障枝 :人人都享有社金保障的技剩，包

間訓 UDlm ll 2:l 暑

白白a帆船J 掛主合保陸 [" 18]。

們哩eESCR錯 . Ao 往會保障很容在其他人但文件.包指口0Ul S應

盟，賢、面:DAW . I l、

13

Jt.

14 象，暫且e IJ

"'A卓有明晰周遂 - E 叫到，om 年 2 月 II

目，歇會閣j:.合彙手，區

，精神農鍋庫看剎車度越擱神耳且保鍾的濃濃.ItI1 1WR且祖甸 F咽起本主持 . 錄 "

E震.R 內 1t . 1II1I'J!生 1l1lt~圓年. 111捍立生組級組紋挫于，

...

年自國獻n大企迪拉.

[*21

JWHA.S

I.7

,

lIff'件.

9

(12)

d) 廣量 : J!生設施、戶晶及廠勞必須符合科掌和區掌要求.并且民量oft良 [*30]

一般坪速提出了坪份健康紋的 4 象掠准 [*24]。

吋可草草住:必須調有足侈數量、是幸會良好的公共宜生及宜生保健設施、戶品、 E臣費手及翹起l

[*25]

0

c) 可接受住 : 胏有的E生設施、 P品及服安于必須尊重匿掌道德，文化上這盒，重視性和生活周期的需求，同吋座保守動密及增遊有美者的健康狀況國

b) 可及性 : 在締釣罔管轎蒞園內，主生設施、戶品及跟學必須使人人都能修得到，并木受歧視。可及性油畫相互重疊的回1-1J面 :

﹒不受歧視 [*26 ];

﹒物民可及性[句7 ];

﹒鐘許可及性(經濟承受住 [*28);

﹒信息可及性[*

29],

.~.~可-.一冒

置←司戶夸一

乞ζ--之己以訊σ.~

下囝衰示在不同屢次上承趴健康紋的固家教目

~于健康和人校的 2 5 小問題 lit 解答

;"

f:::·;~c:1行5括:=:EE

一一一+

委員合避而把健康紋解釋3每一科包容性技剃，

它不但涉及到及吋和造曳的宜生保健，而且逐涉及到潛在的健康決定因章，如砍得安全飲水及這對的那境宜生設施、迢迢的安全食品、會勢和住房、健康的取~和孫境余件以及砍得包括性及生種健康在肉的勻僧康有夫

的尊重育和信息。

ml"祖e_

1111國賠進縛，何配趴.

四四 . " 4是叫堡俏...→令人都有遁詞，管他耳其嬴車*也是越書"生語“倦的擾fl.包擒，甜食函、

魂..

位身、IIJI嘲祖』量必要的松會慮*" • E血管岫封信|

﹒臨區，民Ml.依.，..

珠算的金故，^{. .}

‘

公鉤.'叩1) " . lIt'!

4HI軍il.

"人λ'事看，會司，

撞到的身轉擒• • •

• 揖禮的缸".• M咽，帶，別啦..Sil 金宴軍逃棍咽..

fI*_家取峙

...

.'.血跡.繪圖撞在

..

國.<:DI>

1979'學口血IAWI 1919等。也學

. .

a均，現最趴.←哩 JIll[λ忽又儕也最II.

_.f11自...，每

﹒釘II'lI，I;輔.，.，韓、

lOll 年1草樹λa且人魔"圈圈'-Ill咽縛

，壘，寧、世~Jtt 領划中做貨"λ且傘 fI即扭扭S!'lH 蟄居宜于，...年役，陸).闕，學人.lUiJl金盒，承II.

人成#迢-聞自蟬的績，包銷盒，是好a m﹒車站總局敵"=fI' 恥于ill暢通事，‘撞.

1"231

羿麓.....

E啥叫 -聲停遍， “ 個司直禽ill'包鑽帶雀

...

-圈Jr..瓷金銀念品量資前那lIJ!.

生當.、屋，包."

麗美伯里，耳墊高美的世諧、受盟"響曲區佇'Jt'tJltλ且〈在國留草木隅..的主:If) 滴當世捍豆

本前﹒何也韓翅屏息蛤轟事.11.

I曙咽互金錢，宜、 ?姆是UJIi聶鑫傘，拿主 . .型島上~ftA.

tilt團 . 不.1lL 血a由于-.

開]J!金投也許晶 llU .lll上必聶泊

，唷省疊人別曹苟且.

縛，是昌妻ft~且 . . .恥缸例盧國士，居貝司畫甜、且. . W少年、老λ、聶島 .，區間Y. "傘.，:重傘，息ft . 包lIiJ a村1II1A.

10

(13)

美于健康和人怯的 2 5 小何組及解答

呵

F胡 $訟飽 . 1"

Ii/Jf.膜，必須身會會人，能承受縛但.>1 宜生單身以及一著續在健康使是囡..輸美III

~II'J付費屆領墓亨嘴芋Ill!.傑經過直II

~.不會是由或脅，處公膏"n握自徒，都由洽卿有人JIll!怨起

F明可ll.怪包指尋求、義壘益~享有餐館，提問題的間a帶過E S長伯叡剩 . 1lI11ii.得到抽血不食畫員會，當令人偉績，提4幫會的校制.

P咽建特鐵棚需要畫畫木鳥.街區，人且、經且科學槍益并且講述決媛饋的越亂星星佇世俗、安金攸求是昆對刺耳撓且生漫值.

門口消國會幫幫女 e;力的盒11 . 111 回砍金佛合iI，l993 等 12 月 "'B(AI Rxs.岫10恥序官

~2]-盤帶撞封信14

••

P盟JIlO'"嗯~ "，.~

毅告自lI 71 li .lI'

1II

，1胃7 年 '- 6 月. 憊，頁.

問題 5 不受岐視叡祠的 Ii則每里生有何美. 7

社舍中身受侵害及泊緣群体一般承受大量的宜生向題。公井的或聽蔽的歧視侵犯基本人杖原則并常常是不良健康狀混的根源。事~土，目話不過的五生規划和人們准以得到 1生般每都是歧翅的表現。

禁止歧扭并不意味若不承主人差昇，而佼佼意味辛苦不同的 xf待{以及不能在相閑情況下平等活待)必須建立在旨在糾正社舍內部不平衡的客車車而合理的掠權之上。

在五生和耳生保健方面，不受歧棍的根聲音已有

11

E育交化，現可，益結免不待 “ 以神族、脹色、性別、

情言、信仰、政消或其他見解、圓，實或社舍地

位、財戶、出身、身体或樹神殘疾、健康狀況

(包括阻VI 艾滋病 )、耐性的恣皮

、

公民、護消、

社合:ilt其他狀況拘謹由， 2才得到五生保健及潛在健康決定因素以及其才得到的方法和技利有任何歧視，而歧視的意園或作用是抹是或損害平等享有或行使健康奴" ⁰

[*32]

“非有意歧視的阿Hili使公共主生事.ill!.不堪重負。例如，外延活弱可以 ‘設想 \所有居民鼠也被上都可以同祥看到-jlIJ用主專培育播送的筒明消息;或是在分析吋 a 忘記，列入特別針x>f某些人群的耳生何題，如乳腺瘤或錢收鋼胞疾病;或是在吋~問題吋

﹒忽略，不同人群的察隊反座能力，直n ~ :&:出鉛中毒警告肘，沒有考慮到積保減少告中毒的詮草坪承受能力。事宴上，非有意的歧視是如此普遍，以致于研有的公共五生政策和規划都可能祖tv.芳是按棍住的。直到出示証拇表明.公共五生工作已x>f肯定和保証尊重人紋負起責任。

Jonathan M ann[*331

(14)

美于健康和人紋的 2 5 小問題及解答

F呵lila-個置，

女神錢鐘III周圍會公鉤.If由學.

F呵lila繪圖:Ie -妞，或敵視國

障公曲.1979 ..

F咽 JI.IlI暉，傘

tlJ

，1 _ 每.

("!η 豆-啊 E其他!Ill、本人盟直有司，人﹒

的份通諷蚣 111*、

f!J

，llII4 年.

問題 6 哪些圓障人根文件提出政蔚

負有的文 * 7

各圖改府可自由決定是否成方人枝奈鉤的錯釣圓。然而，一旦決定加入，就有按照昕涉及象鉤的余款行事的文易。主要的圖眉苦人放

~鉤，經濟、社舍、文化根剩國隊公鉤。由 S CR，1996 年 ) 及公民校第j和政論根利國隊公鉤

。C CPR， 19“ 年 )，避一步闡述了在世界人叔

宣言(u D阻， 1 948年)中提出的各科校利的內容并包含成方賣會釣固的各團政府依法皮厚的 J(咎。送些文件常泡著車方“人校園掠括在巢，\

基于畫畫些核心文件，其他回歸人枝吾吾釣則或以

特殊群休、 e~人群畫是jJlJ芳草鳥，如少數民放 [~]、如女 [35]及 JL童 [*3呵，或以特殊向題宛畫虎，如歡刑[可 7 J. 在衛視這用于健康的人校規范框架肘，必須具盤体上考慮人校余款。

司主舍固世界金訟，如世界人技大金(誰也

幼， 1993年)、國你人口及投展大金(7f:J' ,1994

年)、世界社舍z1:展首餾舍iSI.(哥本啥根， 1995

年)、第四屆世界如女大金{北京， 1995)及反封神族主又、科族歧視、排外及相美俯til行

方的世界大合(總斑，2∞1年)的宣言及行劫鋼領均履行各固政府人根)(.，鋒的某些政策影哨提供指辱。

恥扭

12 伺題 7 爾人根有哪些

固時盧雷都l制 ?

核心人杖余的的旅行由極詠均奈釣監督机拘的組立司學家委員合進行此督。核桃拘白族合國主持建立并受耳其合國贊助。六項人很象鉤的每一項均有其自身的監督凱祠，并定期卉舍，常 t改且諦釣固的披告井勻各圓耳攻童府在如何履行其

人枝文努1芳7茵遊行“建t漫量佐封活

明原則，耍求各囡肉奈鈞且虛E督机絢提交遊皮扳

告，并使本圓的人民能尸3均甘了解述些披甘。因

此，這些提告可以起到重要的值化作用，其才促避就人校專項避行全民汁.~.做出貢獻，闕吋鼓勵民間社合國体的美心和畢生勻，井普遍地加強財政府政策避行公決監督的道程。在含混結束吋，象釣監督机拘提出生宮洽位意見，包括改府姐何才能改遊其人枝記主量的建設。考 n机梢，

如世界主生靈敏，在提供迢迢的健康信息以促避縛釣圖勻~釣監督机掏之間避行建設性x'.t 活中可以妥揮重要作用。

(15)

在現有的地區政府向組獄中建立了地區性安排。

非洲地區人較文件說是非洲人校及人民技剃完

，它設在非洲鏡一組教之肉

。

美洲的地區人技訊拘設在美洲回家詛獄之內井以美洲人校公鉤 '-1基耐。在歐洲，人較系統克歐洲理事舍的一部分。主要的人校文件完美于保妒人校及基本自由的歐洲公約以及歐洲社舍霓章[可刮目有的小成員圓的組組一歐洲l民且在悴息混明了有美人根啟明的每倒并特人根勻通常的外交政策相結合。此外，歐洲安全和合作組俱(OS 也)一有 55 小成員圓的組訣，有其草泊的凱制及協訣。在太地區，政府向正在避行有美可能建立地區人紋胡胸的f迂悔商。

美于 a

和人校的 2 5 l'伺

在環合圓豆豆燒中監督人校的其他就胡適包括人故事旁委員金及促遊和保妒人較小組委員舍。

進些机掏任命寺門提告品及其他祖立寺家和工作姐，以監督和披告會噴人故事宜(如滑如女的暴力、服堯)L章、有害的持說耳格及酷刑) 或特殊圍家。此外，1994年世立了人故事旁商扭寺貝的取位，以領辱跟合崗人技系統。高扭令員的取實涉及到曉合圓人根浩功的每一小1J 面: 監督、但避、保妒及路。惘。

I可1)aPrl_____

e-lrOUOtO

[-3伺ltR鼠.于 IACIffilfll紹智之中似油1年). ~

1Il¥i首紋J\l1I1守在緣份精神風錢祠的fi 利.

13

(16)

美于健康和人校的 2 5 小問題及解答

阿盟 8 資2富有限的覽圖如何事行每冒圓周樺的人根梅准?

F咽，金會、組車去;lO總統調簣JI .'咽哺咱合儂迢迢til揖F

﹒釣阻Jr..性的眩軍虹R 鐘，但凶甜甜

r41JCIBCR.

2Ol ....

I閹割環til文'*

胸前等 12 J團 4 a量越飽食，il

‘U1

^21.

們細.Jlt.Mtl缸

...,...

4個女:* 1輛 'I'

12R

4 日連站的決龍 41n2L

F “ ]JCI!lK: ". 2

••

3甘令取完全失現枝利而采取的措施必須用會、

具体并愿可能明嗡地計Xf.嵐行改府的人校又要r ['40)。在遠方面必須使用一切迢迢的芳草告，包指采取立fR措施和詞譜朴數是F法以及行政、

財政、教育及社合指施。這既不要求也不排除利用任何特殊形式的政府或鐘濟体系作均安行上述措施的途徑。

逐步行使人校的原則[叫1]碗立了思可能迅速

而有致地~現人根目棕的文券。因此，它勻較

貧困的和教富裕的國家都有美系。它承il..由于現有資滋有限而帶來的困瓏，但要求既有國家在走向完全安現人紋的近程中取橋不斷的避步.滑倒可蓄意倒退的措施都必須非常懷重地加以消待，并需要根指有美人根象約中各神校利的整体性和現有最大實頓是否克分利用的情況給予全國~証。在達1f函，重要的是

14

要區分締約因是不能運是不愿意遵守其文秀。

在披告泣起中，締釣固和委貝金要積定指綜和固家基准，以便制訂"""F一小披告期內要送到的現~目掠。

問題 9 根攝入校法是否存在固陣合作的 sl.費?

茫疾、 Hrvl艾滋病和結核病是不相串串地影哨世界上最貧困人群的疾病~.例，翁:&:展中國家的鐘濟帶未況軍負扭。在進方面，座談指出，應管人根模式涉及因家財其研管貓的小人和群体所負有的文努(這里人校文f村商的是回家的資源)，但遠也包括國隊援助和合作。

t1i照耳是合圓完章第 55 1直到銬，度展和~現人校的團隊合作是研有固家的)I..勞。開拌， :&:J!是枝宣言 I﹒4月強冊了基于主校平等、相互依存和互利的團隊擾助和合作的教按規划 [*4勻。

此外，經濟、扯舍、文化回憶公釣要乘每

一小錦夠國都座“采取措施，各自和逼迫國隊援助和合作.特別是經詐和拉木援助和合作，最大限度地利用其現有資誨，以逐步完全失現公約研承汰的載1闕 ..

.. ['44]

(17)

美于健康和人紋的 2 5 小向題及傳答

們旬四>CR，第'"

d長.

F咱看人JI主~.

前領.肉，l!l"凱美于 all<中駒，儼λ盟主

~極權前每個.lI!

划(草草健 3 虛實， j陸續留唐人IllI主觀隔重府組鼠及其他自穗.

R人民扭曲了~美于糟蹋食品、當勞、

乘車軍事組2生撞撞韓東語推銷撐起且最.

阿甲句...

圍棋 ~

根錯遠-精神，不妨參考“團隊合作框架"，

如法框架承汰，座t真考慮友展中團家在耳生領城的需要。在達1J區各串串人紋象鉤承試考叮.fJL 胸的作用。例如經濟、社金、文化因除公約1單調:“免了;9<現校科.... . .而避行的國隊行功包指各科方法，諸如... .提供援求援助及勻有美政府較合主啟動以薩爾和研究方目的的地區性合放和接木舍坎..⁰

[*45]

問題 10 a勻社香其他都叮的美軍中什么是It

庸的人根n ?

由于政府的作用和實任更加依賴于非圖家都叮 (健康保陸公司等)，因此，政府耳生系說必須保証社合安全同及其他視制的建立，以積保易

15

受侵害群体能得到他們既需要的服券和組釵安

排。

厲家保妒人紋的文秀意昧著政府對保証在其管轄下的非回家部門遵守人拉法負有責任。改府有j(4}萌保，第三方通道采取立法、政策及其他措施遵守人紋諒准，以使人的積雪E能這E雪地帶到1生保健、忱蹟信息等，并且如呆令人為不到送些戶品和服努肘，政府能果取可行的扑救措施。達1J面的-1'-例子就是，政府有又至于血管姻草工.'&以保妒居民的健康杖、知情技和其他有夫的人校各款不受關Bo

就公司和非玫府組耕而言 [*4銜。反映圖隊人根苦奮准則和掠准的自愿性規章制度帝創姻誨。由于私曹部口工作財人校的澎吶 H 益受到重視，人放在並努is(程中古擔較重要的位置，某些公司弄始把財人校的美注紡人日常直至宮中。 [*47]

关 于 健 康 和 人 权 的

Please see the Table of Contents for

access to the entire publication.