ﳝ ا ﺔﯾﺮ اﺰﳉا ﺔﯾرﻮﻬﶺا
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿﻃاﺮﻘ
Republique algerinn democratique et populaire
Ministére de l’ensignemenent superieur ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا la recherche scientifique et de جﺎﺣﻟوأ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ ﺔﻌﻣﺎﺟ UnivérsitéAkli Mohand Oulhadj – Bouira -ةرﯾوﺑﻟا
-TasdawitAkliMohandUlhadj –Tubirett –
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاوﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ
Faculté des sciences humaines et sociales
مﺳﻗ : ﺦﯾرﺎﺗ صﺻﺧﺗ : لﺎﺻﺗاو مﻼﻋإ عورﺷﻣ يدﯾﮭﻣﺗ موﻠﻋ ﻲﻓ سﻧﺎﺳﯾﻟ ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ مدﻘﻣ مﻼﻋﻹا لﺎﺻﺗﻻاو دادﻋإ : فارﺷإ : -ﻊﺑﺳ ﺔﻠﯾﺿﻓ مﺎﺟﺣ ﺔﻧﯾﻣأ -يدوﻣﺣﻣ بﻧﯾز
لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺑﻠط مادﺧﺗﺳا ﻊﻓاود
ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ
–
ةرﯾوﺑﻟا
ﻊﻗاوﻣﻟ
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا
.
ﺎﺟذوﻣﻧ كوﺑﺳﯾﺎﻔﻟا
ﺎﻧﺗاوطﺧ وطﺧﻧ نﺣﻧو ﺎﻧﻟ دﺑ ﻻ
ةرﯾﺧﻷا
بﺎﺣر ﻲﻓ
ﺎﻣﺑر ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةﺎﯾﺣﻟا
نوﻛﯾ
تﺎﯾرﻛذ ﺎﻬﺑ ﻊﺟرﺗﺳﻧ ﺔﻔﻗو نﻣ ﺎﻧﻟ دﺑ ﻻ ،نوﻛﯾ ﻻ مأ ةدوﻋ ﺎﻬﯾﻓ ﺎﻧﻟ
ﺎﻫﺎﻧﯾﺿﻗ
كﻟذ ﻲﻓ
حرﺻﻟا
ﻟا ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﻣ ﻲﻣﻠﻌﻟا
ﻟ اوﻣدﻗ نﯾذﻟا مارﻛ
ادوﻬﺟ نﯾﻟذﺎﺑ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻧ
دﻐﻟا لﯾﺟ ءﺎﻧﺑ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ
.
اوﻌﻣﺟ نﯾذﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺣﻣﻟاو نﺎﻧﺗﻣﻻاو رﻛﺷﻟا تﺎﯾآ ﻰﻣﺳأ مدﻗأ ﻲﺿﻣأ نأ لﺑﻗو
ﻲﻧآرﻘﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺗﺎﺳأو ﻲﺧوﯾﺷ ﻰﻟإ ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر سدﻗأ
.
ﺎﻧﺗذﺗﺎﺳأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ،ﺔﻓرﻌﻣﻟاو مﻠﻌﻟا قﯾرط ﺎﻧﻟ اودﻬﻣ نﯾذﻟا ﻰﻟإ
لﺿﺎﻓﻷا
مﺳﻘﺑ
موﻠﻋ
مﻼﻋﻹا
لﻼﺧ نﻣ ﻊﺑﺳ ﺔﻠﯾﺿﻓ ةذﺎﺗﺳﻸﻟ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟﺎﺑ صﺧأو ،لﺎﺻﺗﻻاو
ﺎﻬﻓارﺷإ
ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳﻣو
مﺎﻣﺗإ
لﻣﻌﻟا اذﻫ
.
ارﻛﺷﻓ لﻣﻌﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧأ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ وأ دﯾ ﻪﻟ نﻣ لﻛ رﻛﺷأ نأ ﻰﺳﻧأ ﻻ ﺎﻣﻛ
ﺎﻌﯾﻣﺟ مﻛﻟ
.
ﻰﻟإ ﺎﯾﻧدﻟا ﻲﻓو ،ﺎﺣﻼﻓ ﺎﻫﺎﺿر ﻲﻓ نﺎﻛﻓ ،ﺎﺛﻼﺛ ﷲا لوﺳر ﺎﻣﻬﺑ ﻰﺻوأ نﻣ ﺔﻧﺟﻟﺎﺑو ،ﺎﺣﻼﺻ تﻧﻛ نﻣ ﺎﯾ ،ﺎﺣﺎﺟﻧ ﻲﻟ تﻣدو ﺎﯾﻓﺎﺷ ﺎﻗﺎﯾرﺗو ،ﺎﯾﻗاو ﺎﻋرد نأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺗﺑر نﻣ ﻰﻟإ ،ﺎﯾﻗﺎﺑ ازﻧﻛ ﻲﻟ مﺎﺳو مدﻗأ كﻟ ﻲﻗﺎﯾﺗﺷا ﻊﺑﻧﻣ مﻠﻌﻟا بﻠط تﻠﻌﺟو ،ﻲﺗﺎﯾﺣ نآرﻘﻟا ﺎﻬﺗأر ءاوﺣ لﻣﺟأ ﻲﻗﺎﻘﺣﺗﺳا ﻲﻗﺂﻣ .... ﺔﺣﯾﺗﻓ ﻲﻣأ . ﺔﺑﯾﻬﻟﺎﺑ ﷲا ﻪﻠﻠﻛ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﻧﻣأ ﻰﻟإ ،رارﻣﻟا قاذو ﻪﯾﻠﻫﺎﻛ نوﻧﺳﻟا تﻠﻘﺛأ يذﻟا ﻰﻟإ ،رﺎﻗوﻟاو ،رﺎﺧﺗﻓا لﻛﺑ ﻪﻣﺳا لﻣﺣأ يذﻟا ﻰﻟإ ،ﻲﻧﯾﻋ ةرﻗو ﻲﻧﻣﺄﻣو دﻣﺣﻣ ﻲﺑأ ﺎﯾ ﻲﺳأر جﺎﺗ .... ﻪﺑ اوﻠﻋأو اوﻣﺳأ ارﺧذو ارﺧﻓ ﻲﻟ تﻣد . ﺑﺎﺑﺷ ﻊﻠطﻣو يﺎﺑﺻ ﻲﻓ كﻠﻣأ تﻧﻛ ﺎﻣ زﻋأ ﻰﻟإ ،لﺎﻣﻵا ﺔﻣﺗﺎﺧو ﻲﻧﺎﻣﻷا ﺔﺣﺗﺎﻓ ﻰﻟإ ﻲ ﻰﻟإ ، ﻲﻓ ﻲﺗودﻗ ﻲﻣﺗﻧأ مﻟﺎﻌﻟا اذﻬﻟ تﻣد ﺎﻣ يرطﺎﺧ كﺎﺳﻧﯾ نﻟو ﻲﺑﻠﻗ يرﺟﻬﺗ نﻠﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا .... ﷲا كﻣﺣر ﻲﺗﺧأ . نﺗﻧﺄﻓ ،ﻲﺗﺎﯾرﻛذ ﻲﻓ ءﻲﺷ لﻣﺟأ ﻲﺗاوﺧأ ﻲﺋﺎﻣﺳ قوﻓ حوﻠﺗ ﻲﺗﻟا موﺟﻧﻟا ﻰﻟإ ﻟا و لﻻد ﻟا رد ﻟا نوﻧﻛﻣ ... و ﻟا ﺔﻣﻌﻧ ﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﯾﻣﺟ ﻟا ﺎﻫؤﻠﻣ ةﺎﯾﺣ ﻲﻧﺎﻣﯾإ . ﻷﺎﻓ ،يرزأ نادﺷﯾ ناذﻠﻟا يادﺿﻋو يدﻧﺳ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋ رﺧﻵاو ،كﻠﻣ لﺟارﻣﻟا ﻊﻠﺿ ﻰﻠﻋ لو رﯾﻣأ ﺔﻣﺎﺳوﻟا ﻊﻠﺿ .
ةﺎﯾﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧوﻋ ﻲﻟ ﺎﻧﺎﻛو مﻠﻌﺗﻟا لﯾﺑﺳ ﻲﻟ ارﻓوو يدﯾﺑ اذﺧأ ناذﻠﻟا ﻰﻟإ " نﺎﻣﯾرﻛﻟا يادﻟاو ." ،ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ مﻫدوﺟوﺑ دﻌﺳأ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗاوﺧأو ﻲﺗوﺧإ . رﺧﺗﻓأ نﻣ ﻰﻟإ ﻲﺋﺎﻗدﺻأ مﻬﺗﻗادﺻﺑ . ﻪﺗﻠﺋﺎﻋو مﯾرﻛﻟا ﻲﺟوز ﻰﻟإ . ﺎﻓرﺣ ﻲﻧﻣﻠﻋ نﻣ لﻛ ﻰﻟإ .
ﺔﻣدﻘﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تاروطﺗﻟا رﺛأ ،تﻧرﺗﻧﻻا رﺑﻋ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷ دﻌﺗ ،لﺎﺻﺗﻻا رﺛﻛﻷاو ﺔﯾﺑﻌﺷ ةرﺎﺛ ٕاو دودرو تاراوﺣﻟاو تﺎﺷﺎﻘﻧﻟا نﻣ دﯾدﻌﻠﻟ لﺎﻌﻓﻷا ﻪﺗارﯾﺛﺄﺗ لوﺣ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو ، ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﺗﺎﯾﻋادﺗو ءاوﺳ وأ بﻠﺳﻟﺎﺑ بﺎﺟﯾﻹا ، ﺢﺑﺻأ ﻪﻠﺿﻔﺑو ﻲﻓ شﯾﻌﯾ درﻔﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ حوﺗﻔﻣ مﻟﺎﻋ ، ﻩذﻫ تروطﺗ ﺎﻫروﻬظ ذﻧﻣو ظوﺣﻠﻣ لﻛﺷﺑو تﺎﻛﺑﺷﻟا ءاوﺳ ﺎﻬﻣدﻘﺗ ﻲﺗﻟا فﺋﺎظوﻟا وأ تﺎﻣدﺧﻟا ﻲﻓ دارﻓﻸﻟ تﺎﯾﻧﻘﺗﻟا ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ، ﺻأ ثﯾﺣ تﺣﺑ نﯾﺛﺣﺎﺑﻠﻟ ادﺟ ﺎﻣﻬﻣ اردﺻﻣ ، ﻷاو ﺧﻣو ﺔﺑﻠطﻟا كﻟذﻛو نﯾﯾﻣدﺎﻛ فﻠﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺢﺋارﺷ ، ﻠﺗﺑ رﯾﺑﻛﻟا مﺎﻣﺗﻫﻻا ﻊﺟرﯾو ﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻛﺑﺷﻟا ك ﺎﻣﻛ ةرﯾزﻐ ﺎﻬﯾﻠﻣﻌﺗﺳﻣ نﻣ دﯾدﻌﻟا نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟا ضرﻐﺑ ﺔﻛﺑﺷﻟا زﯾﻣﺗﺗ ، مﻫﺎﺳﺗ ةدﯾدﻋ تﺎﻣدﺧ مﻬﻟ رﻓوﺗو ﻲﻓ عﺎﺑﺷإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟﺎﻛ مﻬﺗﺎﺟﺎﯾﺗﺣا نﻣ دﯾدﻌﻟا رﺎﺑﺧﻷاو ، كﻟذﻛو عﺎﺑﺷإ ﺔﺑﻏر ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﻋﺎﻔﺗﻟاو ﻊﻗاوﻟا نﻣ بورﻬﻟاو ﺔﯾﻠﺳﺗﻟا . ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷ روﻬظﻟ نﺎﻛو رﯾﺗوﺗ ،كوﺑﺳﯾﺎﻔﻟﺎﻛ ﺎﻬﻌﻗاوﻣ فﻼﺧ مارﻐﺗﺳﻧأ ،بوﯾﺗوﯾ ، ... ،وﯾدﯾﻔﻟا ﻊطﺎﻘﻣو ،روﺻﻟا لدﺎﺑﺗﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﺻرﻓ ﺎﻫرﯾﻏو ءارﺟ ٕاو تﺎﺛدﺎﺣﻣ ﺎﻣﻣ ،ةرﺷﺎﺑﻣ حﺎﺗأ ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﻊﻣ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻊﻗاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﺎﻣ ﻩذﻫو ، ﺔﻓدﻬﺗﺳﻣ ﺔﺋﻓ ﻰﻟإ لﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا رﯾﺳﻟاو روﺻﻟا ضرﻋو ﺔﺷدردﻟاو ﺔﺛدﺎﺣﻣﻟا تارﺎﯾﺧ رﯾﻓوﺗﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗ مﻟ ﻊﻗاوﻣﻟا ﺔﯾطﻐﺗ رﺎﺑﺧﻷا لﺋﺎﺳو تﺣﺿأو ،مﻟﺎﻌﻟا رﺑﻋ مﻼﻋﻹا ةرﯾﺎﺳﻣﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﻰﻠﻋ ةرﺑﺟﻣ ﺷﺎﻣﺗﻟاو ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا ءﺎﺗﻔﺗﺳا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا تارﺎﯾﺧ ﻊﻣ ﻲ فﻠﺗﺧﻣ رﺎﺑﺧﻷا تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻪﺗﺎﻫ رﺑﻋ .
ا رﺎطﻹا
ﻟ
ﻲﺟﻬﻧﻣ
لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
رﺎطﻹا
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا
:
1
-ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ
ﻲﺗﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ثﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺋادﻟا ﺎﻬﺗردﻗ وﻫ ،ةرﺻﺎﻌﻣﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا زﯾﻣﯾ ﺎﻣ نإ قﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ تزﺎﺣ مﻼﻋﻹا لﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧ دﺟوﺗ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ ،لﺻاوﺗﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﻋدﺗﺳﺗ ﺔﯾﻟآ لوﺣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ تاروﺻﺗ تﺎﯾرظﻧﻟا ﻩذﻫ مدﻘﺗ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺎﻬﻠﻣﻋ ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ لﻣﺎﻛﻟا مﻼﻋﻹا ﻹا لﺋﺎﺳو رﺑﻋ مدﻘﯾ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻪﯾطﺎﻌﺗ عوﻧو مﻛ ﻲﻓ روﻬﻣﺟﻟا رودو ،روﻬﻣﺟﻟﺎﺑ ﻩرﺛﺄﺗو ﻩرﯾﺛﺄﺗو مﻼﻋ وأ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳوﻟﺎﺑ روﻬﻣﺟﻟا رﺛﺄﺗ بﺑﺳﺑ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﻬﺛودﺣ لﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗﻟاو ﺎﻬﯾﻟإ لﺻﺗ ﻲﺗﻟا لﺋﺎﺳرﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ . ﺔﯾرظﻧ ،روﻬﻣﺟﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﻼﻋﻹا تﺎﯾرظﻧ نﻣو موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻹاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﻪﻌﻓاود ﺔﯾﺑﻠﺗو ،ﻪﯾدﻟ ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا ﻪﺗﺎﺑﻏر عﺎﺑﺷﻹ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو مدﺧﺗﺳﯾ ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا نأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺋﺎﺳوﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ،ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا وأ مﻼﻋﻹا ضورﻔﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻌﻔﺑ كرﺎﺷﯾو ﺎﻫدﯾدﺣﺗ ﺎﻣﺋاد ﻊﯾطﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﺟﺎﺣ نﻋ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻟ مﻼﻋﻹا يرﯾﻫﺎﻣﺟﻟا . تﯾﻧرﺗﻧﻻا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﱡدﻌﺗو ) مارﻐﺗﺳﻧا ،رﯾﺗوﺗ ،كوﺑﺳﯾﻓ .... ﺦﻟا ( لﺋﺎﺳوﻟا نﻣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا رﺎﻣﻋﻷا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ ﻊﯾﻣﺟﻟا تﺎﺑو ،ﻩرﺳﺄﺑ مﻟﺎﻌﻟا تﺣﺎﺗﺟا ﻲﺗﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳا ﻊﻓاود لوﺣ ءارﻵا فﻠﺗﺧﺗو ،ﺎﻬﻧوﻣدﺧﺗﺳﯾ مﻼﻋﻹا ﺔﺑﻠط ﺔﻓرﻌﻣﻟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ دﻌﺗ كﻟذﻟو ،ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻاو مﻬﺿرﻌﺗ بﺎﺑﺳأو ﻘﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ ﺎﻬﻣادﺧﺗﺳا نﻣ ﺔﻘ . 2 – ﺔﺳاردﻟا تﻻؤﺎﺳﺗ : نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻰﻌﺳﺗ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ تﺎﻋﺎﺑﺷﻹاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺔﯾرظﻧ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﺔﯾﺗﻵا :
لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
9 1 ﻊﻗاوﻣﻟ ﻪﻣادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﻪﺗﯾﺑﻠﺗﻟ لﺎﺻﺗﻻاو مﻼﻋﻹا بﻟﺎط ﻪﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا ﻊﻓادﻟا ﺎﻣ ؟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا . 2 -ﻘﻘﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻا لﻫ نﻋ مﻬﯾﻧﻐﺗ ﻊﻗاوﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺔﺑﻠطﻟا روﻬﻣﺟﻟ ﺔ ؟ىرﺧﻷا مﻼﻋﻹا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا . -ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ضﻌﺑو ،تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﻋ رﺧأ لؤﺎﺳﺗ حرط ﻰﻟإ ﻰﺗﻵا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا تارﯾﻐﺗﻣ : 3 ﺔﻟاد قورﻓ كﺎﻧﻫ لﻫ ﺎﯾﺋﺎﺻﺧأ ؟سﻧﺟﻟا يرﯾﻐﺗﻣ قﻓو تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﯾﺑ صﺻﺧﺗﻟا ؟ . 3 بﺎﺑﺳأ رﺎﯾﺗﺧا عوﺿوﻣﻟا : ﻲﻓ مﻫﺎﺳﯾ ثﺣﺑ عوﺿوﻣﻟ ثﺣﺎﺑﻟا رﺎﯾﺗﺧا لﺣارﻣ بﻌﺻأ نﻣ ءارﺛإ ﻲﻓرﻌﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ضوﺧﻠﻟ ﺎﻧﺗﻌﻓد بﺎﺑﺳﻷا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ كﺎﻧﻫو : 1 -ﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﺔﯾﻣﻫأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺔﺑﻠطﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎ . 2 -ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳا ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا . 3 -ﺔﺑﻠطﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا مﺟﺣ . 4 ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺑﻠط ﺎﻬﻣدﺧﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ عاوﻧأ رﺛﻛأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ةرﯾوﺑﻟا ﺎﻣو ،لﺎﺻﺗا صﺻﺧﺗ ؟كﻟذﻟ ﻊﻓادﻟا وﻫ . ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا 1 ﻲﺗﻟا ﺎﺻوﺻﺧ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻗ بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ثﯾدﺣو يوﯾﺣ ﺔﺳارد عوﺿوﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳاو رﯾﺛﺄﺗ سردﺗ . 2 -ﻪﻧﻣ فدﻬﻟاو تﺎﺋﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳﻻ ﻊﺳاوﻟا رﺎﺷﺗﻧﻻا . 3 ﺔﺑﻠط ﺎﻬﻟﺎﻧﯾ ﻲﺗﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا ﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ نﻣ لﺎﺻﺗﻻا مﻼﻋإ ﺔﻧﻬﻣ بﺎﺣﺻأ مﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻊﻗاو . 4 – ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ :لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻊﺑﻧﺗ دارﻓﻸﻟ ﻻ ردﺻﻣﻛ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو مﻬﻣادﺧﺗﺳا دادزﯾو ،لﺎﺻﺗﻻا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ رﺻﻋ ﻲﻓ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ بﺿﻧﯾ لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ وﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةرازﻏ لظ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ثودﺣو ﻊﻗاوﻣﻟا ﻩذﻫ ﺎﻫرﻓ تارﯾﺛﺄﺗ دادزﺗ اذﻬﻟو ةرﯾﺛﻛ ﺎﻬﺗﻌﯾﺑط سﻛﻌﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دوﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا مﻫو ،ﺔﺑﺧﻧﻟا مﻫ ﺔﺑﻠطﻟا رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾارد ﺎﻫرﺛﻛأو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺢﺋارﺷﻟا ﺔﻌﯾﻠطو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مرﻫ سأر مﻫ ﺔﺑﻠطﻟﺎﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﺗﻔﺳﻠﻓو ﻻاو ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟا تادﺟﺗﺳﻣﻟﺎﺑ مﻛﻟا لظ ﻲﻓ ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻬﻟ ،ﺔﯾﻟﺎﺻﺗ كﺷﻟاو ةرﯾﺣﻟﺎﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا بﯾﺻﺗ ﻲﺗﻟاو ،وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ةرﻣﺗﺳﻣﻟاو ﺔﻘﻓدﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ لﺋﺎﻬﻟا مدﻋو ﺻﻣو ﺔﻘﺛﻟا ةردﻧ ﺎﻧظﺣﻻ ﻲﺗﻟاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺎﯾﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻗاد تﺎﺳاردﻟاو ثوﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا لظ ﻲﻓ ﺎﻣوﻣﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا إ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻪﯾﻓ دادزﯾ تﻗو ﻲﻓ ،تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﻠﺻاوﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟا ﻰﻟ لﺻاوﺗﻟا لﺋﺎﺳوﻟ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺑﻠط ﻊﻓاودو مادﺧﺗﺳا بﺑﺳ نﻣ دﯾدﺟﻟا نﺎﯾﺑﺗ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻌﺳﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . ءوﺿ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تارﺎﺑﺗﻋﻻا : ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا : 1 ﺔﻗﺎط ﱡدﻌﺗ ﻪﻧوﻛ ،ﻪﯾﻓ ﻩرودو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لﺧاد ﺔﺑﻠطﻟا ﺔﺋﻓ ﺔﯾﻣﻫأ نﻣ ﻪﺗﯾﻣﻫأ عوﺿوﻣﻟا دﻣﺗﺳﯾ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﺎﯾﻛ ﻲﻓ ةرﺛؤﻣو ﺔﻣﻬﻣ ﺔﯾرﺷﺑ . 2 بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟاو ا ﺔﺑﻠط ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﻬﺗﺎﺟﺎﺣﻟ ﺎﻬﺑﺎﻌﯾﺗﺳا ﺔﺟردو لﺎﺻﺗﻻ . 3 قﯾرطﻟا دﯾﻬﻣﺗ ءارﺟإ مﺎﻣأ لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ تﺎﻣادﺧﺗﺳا لوﺎﻧﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺳاردﻟا نﻣ ددﻋ ﻲﺛﺣﺑﻟاو ﻲﻓرﻌﻣﻟا مﻛارﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ مﻬﺳﯾ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﻣﻠﻋ ةروﺻﺑ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﺑﺷاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . ﺔﯾﻣﻫﻷا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟالوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
11 1 تﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا لﺎﺻﺗا صﺻﺧﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط ﻊﻗاوﻣﻟا ﻪﺗﺎﻬﻟ ﺔﻟوﺎﺣﻣو ، مادﺧﺗﺳﻻا ﺢﯾﺿوﺗ لﺛﻣﻷا نوﻣرﯾ ﺎﻣ لظ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻪﯾﻟإ . 2 -ﻊﻓاود ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ،لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ ﺔﺑﻠطﻟا مادﺧﺗﺳا اذﻫ نﻣ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻا ضرﻌﺗﻟا . 3 ﻊﻗوﺗﯾ نإ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ دﯾﻔﺗﺳﯾ ) مﻼﻋإ لﺎﺻﺗاو .( 5 -ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : دﻌﺳﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻲﻠﯾ : -مادﺧﺗﺳا لدﻌﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠطﻟا وأ بﺎﺑﺷﻟا . -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻛﺑﺷﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔﺑﻠطﻟا ﺎﻬﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا مﻫأ . -لﺛﻣ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا لﺎﻛﺷأ : ﺔﻣوﻠﻌﻣ ذﺧأ ،قﯾﻠﻌﺗﻟا ،يأر ءادﺑإ ... ﺦﻟا . ﻊﻗاوﻣ رﺛﻛأ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺑﻠط طﺳو ﺎﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا . -ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻا . -حﺎﺳﻓإ ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳا عوﺿوﻣﺑ دﯾازﺗﻣ مﺎﻣﺗﻫﻻ لﺎﺟﻣﻟا نأ لﻣأ ﻊﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻪﻧﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ بﻧاوﺟ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺳاردﻟاو مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ ادﯾزﻣ ﻰﻘﻠﯾ . -ﺷﻛﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟا مﻫأ نﻋ ف ثﯾﺣ نﻣ ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﺎﺑﻗإ ﻪﺗﺎﻫ مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠطﻟا تﺎﻗوأو ةرﯾﺧﻷا تﺎﻋﺎﺳ ددﻋو ، تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو ،ﺞﻣارﺑﻟا ﻊﯾﺿاوﻣو ،مادﺧﺗﺳﻻا رﺛﻛﻷا كﻟذ نﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا ﺔﻓرﻌﻣ ﻊﻣ ﻪﻟ ﺎﻣادﺧﺗﺳا . 6 -ﺔﺳاردﻟا تاودأو ﺞﻬﻧﻣ : ثﺣﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟا ﺔﻣظﻧﻣﻟا تاوطﺧﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ وﻫ لﻣﻌﺗﺳﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﺎﻬﻋﺎﺑﺗإ ﻲﻓ رﺎطإ ةرطﺳﻣﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻣ ﻪﻧﻛﻣﺗ ﺔﻧﯾﻌﻣ دﻋاوﻗ قﯾﺑطﺗﺑ مازﺗﻟﻻا . ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ ﻊﺑﺗﻣﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧا طﺑﺗرﯾو ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ نأ ﺎﻣﺑو ،ﺎﻫدﯾدﺣﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻌﺳﻧ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻊﻣﺟلوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﺈﻓ ،نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ىدﻟ مادﺧﺗﺳﻻا اذﻫ ﻊﻓاودو ثوﺣﺑﻟا نﻣﺿ فﻧﺻﺗ ﺗﻬﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻔﺻوﻟا م ﺢﯾﺿوﺗو حرﺷﺑ ثادﺣﻷا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ لوﺎﺣﻧ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا فﻗاوﻣﻟاو ، بﺎﺑﺳﻷا ﻧ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا دﺻﻘﺑ ،تﻻوﯾﻣﻟا كﻠﺗﻟ ﺔﯾرﻫﺎظﻟا ﻊﻗاوﻟا رﯾوطﺗ لﺟأ نﻣ ،ﺔﯾﻘطﻧﻣ ﺞﺋﺎﺗ وأ ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا اذﻫ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ةدﯾدﺟ كوﻠﺳ جذﺎﻣﻧو تﺎﻣوﻠﻌﻣو رﺎﻛﻓأ ثادﺣﺗﺳاو ) ﺢﺳﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟﺎﺑ ﻲﻧادﯾﻣﻟا ( ةرﻫﺎظﻟا نﻋ فﺎﺻوأو تﺎﻣوﻠﻌﻣو تﺎﻧﺎﯾﺑ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺎﻣظﻧﻣ ﺎﯾﻣﻠﻋ ادﻬﺟ روﻬﻣﺟﻟا ﺔﺳارد لﺎﺟﻣ ﻲﻓ مﺗﻬﯾو ،ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣ ﻲﻓ ) ﺔﺑﻠطﻟا ( ﻲﻘﻠﺗﻣﻟا مﺟﺣ فﺻوﺑ لﯾﺿﻔﺗﻟاو مﺎﻣﺗﻫﻻا تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟاو ﻊﻓاودﻟاو تﺎﺟﺎﺣﻟا فﯾﻧﺻﺗو روﻬﻣﺟﻟا اذﻫ بﯾﻛرﺗو . نإ ةادﻷا ﺎﻬﻧﻷ ،ةرﺎﻣﺗﺳﻻا ﻲﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﻊﻣﺟﻟ ﺎﻫﺎﻧﻣدﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ا ﻰﻠﻋ لﻬﺳﺗ صﺋﺎﺻﺧ نﻣ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﺗ ﺎﻣﻟو ،ﻻوأ ﺔﺳاردﻟا ضرﻏ بﺳﺎﻧﺗ ثوﺣﺑﻣﻟاو ثﺣﺎﺑﻟ ﺟﻟاو تﻗوﻟا دﺎﺻﺗﻗا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻲﻫو ،دﻬ ﺔﻠﺋﺳﻷا ثﺣﺑو ﺔﻗدو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔﻣﻣﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻣﺗﻋا دﻘﻟو ،ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ﺔﺣﺿاوو ﺔﻠﺳﻠﺳﺗﻣ نوﻛﺗ ةادأ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ تﻋزو ﻲﺗﻟا نﺎﯾﺑﺗﺳﻻا لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺑﻠطﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ﻲﻣدﺧﺗﺳﻣ نﻣ . 7 -ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا : 1 -سﯾﻧوﻟ سﯾدﺎﺑ ﺔﺳارد ) 2008 :( ناوﻧﻌﺑ " تﻧرﺗﻧﻻاو نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﺑﻠطﻟا روﻬﻣﺟ " ﻲﻓ ﺔﺳارد يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺑﻠط تﺎﻋﺎﺑﺷاو تﺎﻣادﺧﺗﺳا – ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ -. 2 يوﻼطﻋ رﻣﻋ ﺔﺳارد ) 2017 :( ناوﻧﻋ تﺣﺗ " لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻠطﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا " كوﺑﺳﯾﻔﻟا جذوﻣﻧﻛ – ﺔﺳارد ﺔﺑﻠطﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣ مﻼﻋﻹا ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا تﻓدﻫو ،ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﺿﺎﯾرﻟا لﺎﺻﺗﻻاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣو روﻬﻣﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ) ﺔﺑﻠط مﻼﻋﻹا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ ﻲﺿﺎﯾرﻟا لﺎﺻﺗﻻاو ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ( ﺔﯾﺑﻠﺗ لﻼﺧ نﻣ ، عﺎﺑﺷ ٕاو ﻪﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ذﻟا لﺋﺎﻬﻟا مﺧزﻟا مﺿﺧ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، ي ﺔﺣﺎﺳﻟا ﻩدﻬﺷﺗ ﺔﯾﻣﻼﻋﻹا ﺔظﺣﻟ ﻲﻓ مﻟﺎﻌﻟا عﺎﻘﺻأ ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ لﺻﺗ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺣﺑﺻأ نﯾأ زﺟاوﺣﻟا ترﺛﻛو تﺎﻓﺎﺳﻣﻟا تدﻌﺑ ﺎﻣﻬﻣ ،ةدﺣاو .لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
13 3 نﯾﺳﺣ ﻰﻔطﺻﻣ ﺔﺳارد ) 2018 :( ﺔﺑﺧﻧﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣوﺳوﻣﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا لﺋﺎﺳوﻟ ﺔﯾﻗارﻌﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﻓدﻫو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﻘﻘﺣﺗﻣﻟا تﺎﻋﺎﺑﺷﻻاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا ﻲﺗﻟا ﻪﻧﺎﯾﺑﺗﺳا لﻣﻌﺗﺳاو ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا ﻰﻟإ ﺔﯾﻗارﻌﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ةذﺗﺎﺳأ ﻊﻓرﺗ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تﺎﯾﻠﻛﻟا ﻰﻠﻋ عزوﻣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹاو ﻰﻠﻋ توﺗﺣا 28 نﯾروﺣﻣ ﻰﻟإ نﯾﻣﺳﻘﻣ لاؤﺳ : ﺣﻣﻟا رو مادﺧﺗﺳﻻا اذﻫ نﻣ ضرﻐﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا روﺣﻣﻟاو ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا لﺋﺎﺳو مادﺧﺗﺳا لوﻷا . 4 ﺔﺷﺑﺎﺷﺑﻟا لﯾﺎط مﺎﺳو ﺔﺳارد ) 2013 : ( تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو " تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط مادﺧﺗﺳا ﻊﻓاود ﺔﯾﻧدرﻷا ﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﺑﺷاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟ ) ﯾوﺗ ، كوﺑﺳﯾﻓ رﺗ ( ﻰﻟإ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ تﻓدﻫ د ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا تﺎﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط مادﺧﺗﺳا ﻊﻓاو ﺔﯾﻧدرﻷا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ ) كوﺑﺳﯾﻓ رﯾﺗوﺗو ( ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ قﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﺑﺷاو ﺔﯾﻧدرﻷا لﺟأ نﻣو ارﺗﺑﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟو مﻣﺻ ثﯾﺣ ،ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ثﺣﺎﺑﻟا مدﺧﺗﺳا فدﻬﻟا اذﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﻧﺎﺑﺗﺳا ﻊﻓاود سﺎﯾﻘﻟ ﻟا ﻪﺗﺎﻬﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺑﻠط مادﺧﺗﺳا ﺎﻬﺗﺎﻋﺎﺑﺷاو ﻊﻗاوﻣ . 8 -مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا دﯾدﺣﺗ : ﺔﻐﻟ ﻊﻓاودﻟا : ﻲﻧادﺟو وﻬﻓ لوﯾﻣو زﺋارﻏ نﻣ لﻌﻔﻟا لﻣﻌﯾ ﺎﻣو ،بﺑﺳو زﻓﺎﺣ ،ﻊﻓاد ﻊﻣﺟ . ﺎﺣﻼطﺻا : ﺔﻣﻠﻛﺑ ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﻊﻓادﻟا موﻬﻔﻣ ﻰﻟإ رﺎﺷﯾ ) MOTIVE ( كرﺣﯾ ﺎﻫﺎﻧﻌﻣو يأ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﻊﻓادﻟﺎﻓ ءﻲﺷ تﺎﻓرﺻﺗﻟاو ءادﻷا ﻪﯾﺟوﺗو زﯾﻔﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ،يوﻧﻌﻣ وأ يدﺎﻣ ﻲﺛﻼﺛﻟا لﻌﻔﻟا نﻣ ذوﺧﺄﻣ ﻊﻓاد ﺔﻣﻠﻛ يأ نأ يأ ) ﻊﻓد ( كرﺣ يأ ءﻲﺷﻟا نﺎﻛﻣ ﻰﻟإ ﻪﻧﺎﻛﻣ نﻣ نﯾﻌﻣ ﻩﺎﺟﺗا ﻲﻓ رﺧآ . نأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺋارﺟإ فﯾرﻌﺗﻛو : لﺟأ نﻣ كوﻠﺳﺑ موﻘﯾ نﻷ درﻔﻟا ﻊﻓدﺗ ﻲﺗﻟا ةوﻘﻟا وﻫ ﻊﻓادﻟا عﺎﺑﺷإ قﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺣﻠﻣﻟا ةرﺎﺛﺗﺳﻻا لﺎﻛﺷأ نﻣ ﻼﻛﺷ رﺑﺗﻌﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ،فدﻫ وأ ﺔﺟﺎﺣ قﯾﻘﺣﺗو ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا وأ طﺎﺷﻧﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ . مادﺧﺗﺳا : ﺔﻐﻟ : ﺔﻟآ مادﺧﺗﺳا ردﺻﻣ : لﻛ مادﺧﺗﺳاو ،ﺎﻬﻠﻣﻌﺗﺳا تﺎﻧﺎﻛﻣﻹا : ﺎﻬﻟﻼﻐﺗﺳا .لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
ﺎﺣﻼطﺻا : لﺿﻔﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ يدﺎﻋ طﺎﺷﻧ ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا طﺎﺷﻧ ﻪﻧﺄﺑ فرﻌﯾ نﻛﻣﯾ درﻔﻟا تادﺎﻋو تﺎﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺞﻣدﻧﯾو اررﻛﺗﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ﺢﺑﺻﯾ ﺎﻣﺛﯾﺣﻓ ،مدﻘﻟاو رارﻛﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ثﯾدﺣﻟا ٍذﺋﻧﯾﺣ . ﺎﯾﺋارﺟإ : نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ ﺔﺑﻠطﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا وﻫ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ دﺻﻘﻧ ﻊﻗاوﻣﻟا ﻪﺗﺎﻫ ﻲﻓ درﻓ لﻛ ﺎﻬﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺢﻔﺻﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻼﺧ . بﻟﺎطﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا : لﯾﺻﺣﺗ ﻲﻓ بﻏارﻟا يأ مﻠﻌﻟا بﻟﺎطو ،ﺔﺑﻠطو ،بﻼط ﻪﻌﻣﺟ بﻟﺎطﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ بﻟﺎطو ،ﻰﻠﻋأ كﻠﺳ ﻲﻓ ﻪﺗﺳارد ﻊﺑﺎﺗﯾ نﻣ ﻰﻧﻌﻣﺑ دﻬﻌﻣﻟا ﻲﻓ بﻟﺎطو ،مﻠﻌﻟا . ﺎﺣﻼطﺻا : وﻫ ﺎﻣﻧ ٕاو ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ةدﺎﻬﺷﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ طﻘﻓ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا صﺧﺷﻟا سﯾﻟ وﻫ ﻟ ﺔﻛردﻣﻟا ﺔﯾﻋاوﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا كﻠﺗﻣﯾ يذﻟا ﻊﻠطﻣﻟا رﺧﻵا مﻟﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺗﻔﻧﻣﻟا ،ﻪﻌﻗاو ﻪﺑرﺎﺟﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻘﺗﻟاو ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﺔﺑﻛاوﻣ ﻰﻠﻋ ﻩدﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ةردﻘﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻣﻟا ،ﻪﺗﺎﻋارﺗﺧاو ﻲﺑدﻷاو رﺻﺎﻧﻌﻟا دﺣأ بﻟﺎطﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،ادﺟ ﻊﯾرﺳﻟا روطﺗﻟﺎﺑ زﯾﻣﺗﯾ يذﻟا رﺻﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ،ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻪﻧأ ذإ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا نﯾوﻛﺗﻟا ﺔﻠﯾط ﻲﻓ ﺔﺑﻟﺎﻐﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا لﺛﻣﯾ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا . ﺎﯾﺋارﺟإ : موﻠﻋ مﺳﻗ ﻰﻟإ نوﻣﺗﻧﻣﻟا ﺔﺑﻠطﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ بﻟﺎطﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ مﻼﻋﻹا او لﺎﺻﺗﻻا ﺔﺑﻠط دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑو لﺎﺻﺗﻻاو نوﻣدﺧﺗﺳﯾ نﯾذﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟ ﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ ل ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا مﻬﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺳاردﻟاو . ﺔﻐﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ : وﻫ غﻼﺑﻹا رﺎﺑﺧﻹاو ﺔﻣﻠﻛ برﻌﻟا نﺎﺳﻟ ﻲﻓ ءﺎﺟو عﻼطﻻاو ﺎﻣ لﺎﺻو ﻲﻠﯾ : ﻰﻟإ ءﻲﺷﻟا نادﯾﻔﯾ لﺻوأو ،لﺻو لﻌﻓ ﻩﺎﻧﻌﻣ اذﻫو ﻪﻐﻠﺑو ﻪﯾﻟإ ﻼﺻوﺗو ﻻوﺻو طﺑرو لﯾﺻوﺗ ﺔﻗﻼﻋ . ﺎﺣﻼطﺻا : ﺎﻬﺗﻋﺎﻧﺻ مﺗﺗ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﺑﯾﻛرﺗ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﯾ تﺎﻋﺎﻣﺟ وأ دارﻓأ نﻣ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻠﻟ ﺢﯾﺗﺗ ﺎﻣﻛ تﺎﺳﺳؤﻣ وأ ءﺎﺷﻧإ ﺔﺻﺎﺧ ﻊﻗاوﻣ مﺎظﻧ لﻼﺧ نﻣ ﻪطﺑر مﺛ نﻣو مﻬﺑلوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
15 ءﺎﺿﻋأ ﻊﻣ ﻲﻧورﺗﻛﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا نﯾرﺧآ ءﺎﻗدﺻأ نﻣ ﻪﻌﻣﺟ وأ ، ﺎﻬﺳﻔﻧ تﺎﯾاوﻬﻟاو لوﯾﻣﻟا مﻬﯾدﻟ ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا . ﺎﯾﺋارﺟإ : ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا لﯾﻬﺳﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻊﻗاوﻣ ﺎﻬﺑ دﺻﻘﻧ ﺎﻬﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ فرﺎﻌﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﯾﺑ لﺻاوﺗﻟاو لﺎﺻﺗﻻاو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا فدﻬﺑ ءﺎﻗدﺻﻷاو لﺻاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ةردﻘﻟاو لﺻاوﺗﻟا لﻼﺧ نﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟﺎﺑ نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ موﻘﺗ ﻲﻫو ﺎﻬﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻟ لﺻاوﺗﻟا ﺢﯾﺗﺗ ﺔﯾﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﻛﺑﺷ ﻲﻫو ،روﺻﻟا لدﺎﺑﺗو ﻲﺗوﺻﻟاو ﻲﺋرﻣﻟا تﻗو يأ ﻲﻓ نوءﺎﺷﯾ مﻟﺎﻌﻟا نﻣ نﺎﻛﻣ يأ ﻲﻓو . عﺎﺑﺷﻹا ﺔﻐﻟ : لﺎﻣﺗﻛﻻا دﺣ غوﻠﺑو ﺔﯾﻓوﺗﻟا . ﺎﺣﻼطﺻا : وﻫ ءﺎﺿرإ لﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﻠﻛﻟا لدﺗو ،ﻊﻓاد ضﻔﺧ وأ فدﻫ غوﻠﺑ وأ ﺔﺑﻏر ﻲﻧﻌﯾو ،كﻟذ ﺎﻬﯾﻓ مﺗﯾ ﻲﺗﻟا عﺎﺑﺷﻹا ﻪﯾﺑﻧﺗ ضﻔﺧ ﻲﺳﻔﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ﻲﻓ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا وأ ، ﻟوﯾ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟاو مﻛارﺗﻟﺎﻓ ،رﺗوﺗﻟا د ﺎﺳﺎﺳﺣإ مﻟﻷﺎﺑ ىرﺧأ ةرﻣ ثدﺣﯾ ﻲﻛﻟ لﻣﻌﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺟﻟا ﻊﻓدﯾو ﺔﻟﺎﺣ عﺎﺑﺷإ ةذﻟ ﻪﻧﺄﻛ ﻪﯾﺑﻧﺗﻟا ضﻔﺧ ﺎﻬﯾﻓ كردﯾ . فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻲﺋازﺟﻟا : ﺔﺑﻠطﻟا ﻪﯾﻟإ ﻰﻌﺳﯾ يذﻟا ﻊﻓادﻟاو فدﻫ قﯾﻘﺣﺗو ﺔﺑﻏر ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻪﺑ دﺻﻘﻧ نﯾﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ) لﺎﺻﺗا ( لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣﻟ مﻬﺣﻔﺻﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻰﻠﻋ مﻬﺗﻻؤﺎﺳﺗ ﻰﻠﻋ بﯾﺟﺗو مﻬﻟوﺿﻓ ﻊﺑﺷﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ . ﺔﺑﻏرﻟا وأ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻲﻫ ىرﺧأ مﯾﻫﺎﻔﻣﺑ تﺎﻋﺎﺑﺷﻻا موﻬﻔﻣ طﺑﺗرﯾ كﻟذﺑو . ﺔﺑﻏرﻟاو ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا فرﻌﺗ " ﺔﻣﻠﻌﺗﻣﻟاو ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا ﻲﻓ صﻘﻧﻟا نﻣ ﺔﻔﯾﻟوﺗ نﻋ ةرﺎﺑﻋ مﺗﯾ ﺎﻣﻧﯾﺣ وأ ،ﻩرﯾﻏ وأ ءﺎﻣﻟا وأ ءاذﻐﻟا نﻣ مﺳﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﺧ مرﺣﺗ ﺎﻣﻧﯾﺣ ﻼﺛﻣ رﻬظﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا نﺎﻣرﺣ ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا نﻣ صﺎﺧﺷﻷا ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا موﻬﻔﻣ مدﺧﺗﺳﯾ اذﻬﺑو ،نﯾﺑرﻘﻣﻟا ﻔﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﯾ وﯾز بﻧﺎﺟ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﺟﺎﺣﻟا نأ يأ ،نﺎﻣرﺣﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا ﺎﯾﻼﺧﻠﻟ ﺔﯾﺟوﻟ ﻓﯾ ﻲﺟوﻟوﯾز .لوﻷا لﺻﻔﻟا
:
ﻲﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطﻹا
ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ سﻔﻧﻟا مﻠﻋ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ فرﻌﺗو " مدﻋ وأ رﺗوﺗﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣ عﺎﺑﺷﻹا درﻓ ﺎﻬﺑ رﻌﺷﯾ ﻪﻟ قﻘﺣﯾ فوﺳ ﻪﻧأ دﻘﺗﻌﯾ يذﻟا فدﻬﻟا وﺣﻧ ﺎﻬﺟﺗﻣ فرﺻﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﻌﻓدﺗو نﯾﻌﻣ عﺎﺑﺷﻹا . ﺎﺣﻟا نﯾﺑ قرﻓ كﺎﻧﻫو ،ﺔﺑﻏرﻟاو ﺔﺟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ صﺎﺧﺷأ وﺣﻧ لﯾﻣﻟﺎﺑ روﻌﺷ ﻲﻫ ﺔﺑﻏرﻟﺎﻓ ﻲﻓ لﺎﺣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣﻛ بارطﺿا وأ صﻘﻧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﺄﺷﻧﺗ ﻻ ،ﻼﺛﻣ ﻪﻣأ لﯾﺑﻘﺗ ﻲﻓ لﻔطﻟا ﺔﺑﻏرﻛ ﺔﺑﻏرﻟﺎﻓ ،ﺔﺑوﻏرﻣ ءﺎﯾﺷﻷ ﻪﻛاردإ وأ ،ﺎﻫﺎﯾإ ﻩرﻛذﺗ وأ ﺎﻬﯾﻓ درﻔﻟا رﯾﻛﻔﺗ نﻣ ﺄﺷﻧﺗ لﺑ ،ﺔﺟﺎﺣﻟا ،ةذﻠﻟا سﺎﻣﺗﻟا فدﻬﺗﺳﺗ بﻧﺟﺗ فدﻬﺗﺳﺗ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﺎﻣﻧﯾﺑ مﻟﻷا .