(1)(2)رــيدــــقـتو رـكــش
انديس نـــــــــيمسرملاو قمخلا فرشا ىمع ملاسلا و ةلاصلاو نيملاعلا بر لله دمحلا
.نيعمجأ وبحصو ولا ىمعو للها دبع نب دمحم
ةيادب
نوعلاب انايإ هدمو لمعلا اذى مامتإ ىمع انل وقيفوت ىمع لجو زع للها ركشن
.وناطمس ميظعو ويجو للاجل يغبني امك ركشلاو دمحلا ومف ربصلاو ةوقلاو
ركشي لا نم للها ركشي لا " ممسو ويمع للها يمص للها لوسر لوق نم اقلاطناو
نانتملااو ركشلاب مدقتن "سانلا
ذاتسلأا ىلإ
تكدلا
يبرعلا ةمامعوب رو
وفارشإب ومضفت ىمع
.ءلامزلا و ،ماركلا انتذتاسأ لكو ،انداشرإ يف ديج نم ولذب امو لمعلا اذى ىمع
قوف يتنج و ةزيزعلا يمأ صوصخلابو نيدلاومل ءلاولاو ريدقتلا ميظعو ركشلا صلاخو
امك ،"ميىاربإ حباور" ةايحلا يف يدنس و لضافلا يجوز و ،"ةمطاف يوك " ضرلأا
صخأ
ةتوكتكلا يبمق ىمع ةزيزعلا يتنبإ يدبك ةذمف ىلإ ،ايندلا ىلإ ايمودقب انتايح ترانأ نم ركذلاب
"ةريمأ"
.يجوز ةمئاع و يتمئاع لك و
سرــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــهفلا
ةمدقم
.أ ...
بناجلا
ةساردلل يجهنملا
1
-ةيلاكشلإا
.
...
.
...
3
.
2
-ةيمهأ
ةساردلا
...
.
...
5
.
3
-بابسأ
ةساردلا عوضوم رايتخا
...
...
.
...
6
.
4
فادهأ
ةساردلا
...
.
...
8
.
5
-ميهافملا ديدحت
...
.
...
9
.
6
-ةقباسلا تاساردلا
...
.
...
12
.
ةساردلل يرظنلا بناجلا
لصفلا
:لولأا
يميظنتلا لاصتلاا
ديهمت
.
...
13
.
1
لاصتلاا
...
14
.
لا
موهفم
،
لا
رصانع
و ،
لكيه
لاصتلاا
.
2
تلااصتلاا عاونأ
.
...
19
.
2
-1
يمسرلا يميظنتلا لاصتلاا
...
19
.
2
-2
يمسرلا ريغ يميظنتلا لاصتلاا
...
...
25
.
3
يميظنتلا لاصتلاا فادهأ و ةيمهأ
...
28
.
4
يميظنتلا لاصتلاا تاقوعم
...
29
.
صفلا ةصلاخ
ل
...
32
.
:يناثلا لصفلا
يفيظولا ءادلأا
ديهمت
...
33
.
1
-ءادلأا طمن و موهفم
...
34
.
2
-ءادلأا داعبأ
...
35
.
3
-ءادلأا تاددحم
...
.
...
36
.
4
-ءادلأا عاونأ
...
37
.
5
-ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا
...
...
38
.
6
-ءادلأل ةرسفملا تايرظنلا
...
39
... لصفلا ةصلاخ
48
.
لا بناجلا
يناديم
ةساردلل
ديهمت
.
...
49
.
1
-ل
حم
... ةسسؤملا نع ة
55
.
2
-... ةساردلا تلااجم
...
57
.
3
-مدختسملا جهنملا
...
57
.
4
-ةمدختسملا تاودلأا
...
58
.
5
-
ومو ثحبلا ةنيع
اهتافصا
...
59
.
6
-تانايبلا ليمحت و ضرع
...
65
.
7
-ةساردلا جئاتن
...
...
73
.
8
-ةماعلا جئاتنلا
...
75
.
ةمتاخلا
...
77
.
-.عجارملا ةمئاق
-ةمئاق
.قحلاملا
أ
ةمدقم
:
لاصتلال ماظن دوجو نود موقٌ لا ًناسنلإا عمتجملا نإ
،
نم اطرش ضعبلا هربتعا يذلا
يرشبلانئاكلاءاقبطورش
،
ناسنلإااهشاعًتلاةٌخٌراتلالحارملاربعكلذتبثٌةٌرشبلاخٌراتو
يذلالاصتلااوةٌعانصلارامقلأارصعىلإرجحلاىلعشقنلاورانلاكتاراشلإاةغلرصعنم
لاقامكةرٌغصةٌرقملاعلانملعج
ناهولكام لاشرام
ةٌمتحةرورضلظٌسوناكلاصتلااف،
ناسنلإاعمناسنلإالعافتل
هلنمضٌنأعٌطتسٌيذلارملأا،هلوحنمةعٌبطلاعمناسنلإااذكو،
.ملاسبشٌعلاوءاقبلاورارمتسلاا
لجدقف
ةلقننٌرشعلاودحاولانرقلاةٌادبونٌرشعلانرقلاللاخملاعلاهدهشيذلاروطتلاب
ا ةلوهس تمهاس ثٌح ،لاصتلاا ةٌلمع ىلع ةقوبسم رٌغ تازٌمم ةدع تفضأ ةٌعون
باٌسن
لود لج تحبصأو ،ةٌنمزلا و ةٌفارغجلا زجاوحلاو دودحلا لؤاضت ىلع ملاعلا ًف تامولعملا
مهأنملاصتلاالثمٌاملارظنلاصتلااتاٌنقتثدحاباستكلاىعستملاعلا
ـــــ
ءانبةٌلمعًفةٌ
انبثحنموأًلاملادودرملاثٌحنمءاوسلككلودلاداصتقاعنموتاعانصلاسٌسأتو
ء
اٌلحم ًعانصلا و ًفاقثلا اهروضح دكأتل ةٌلودلا ةحاسلا ىلع اهتناكم لودلل نمضت تاقلاع
تابثوةقددوجوبحمسلاصتلاالئاسولًجولونكتلامدقتلانأامك،اٌملاعو
لاصتلااًف
حاتأامم
ةفصبلاصتلااتازٌممنمةدافتسلالةصرفلاحاتأولاملاودهجلاوتقولاراصتخاًفةصرفلا
.تامظنملاًفًمٌظنتلالاصتلاابفرعٌاموأةصاخةفصبتامظنملاًفلاصتلااوةماع
حاتفم وه ًمٌظنتلا لاصتلااف ،مٌظنت يأ ًف ةٌرورضو ةفداه لاصتلاا ةٌلمع دعت هنمو
احاجنو
نودبف،ةمظنمل
نأةرادلإاعٌطتستلاومهؤلامزلمعٌاذامنوفظوملافرعٌلالاصتلاا
نعتامولعملامسقت
تلاخدملا
.نٌرخلآلمهتاجاحلاصٌإدارفلأاعٌطتسٌلاو،اهجاتحتًتلا
تلاكشملاةداٌزو،ثٌدحلارصعلاًفةٌمٌظنتلاوأةٌرادلإاتلااصتلاارودمظاعتلارظنو
ًفةٌقئلاعلا
ةجاحلاةداٌزكلذىلعبترتدقفتامظنملا
تلااصتلال
تامظنملاًفةلاعفةٌمٌظنت
.نٌلماعللًفٌظولاءادلأاىوتسمعفرًفةٌلاعفبمهاستتازٌممنملاصتلااتاٌنقتهحٌتتاملاعبت
ثٌحب اهقٌقحتل ةمزلالا لئاسولاو فادهلأا نم لاك سكعٌ يذلا طاشنلا كلذ ءادلأا ربتعٌو
بطبترٌ
ناكاذإف،تاٌناكمإوتاردقوتاراهمنمةماعةفصبتامظنملاىعستًتلاتاجرخملا
.هنمضرغلاققحٌهنإفهزاجنإبولطملالمعللبسانمءادلأا
ب
وًمٌظنتلالاصتلااةقلاعةساردلاهذهًفلوانتنسهنمو
ءادلأاىلعهتٌلاعف
لماعللًفٌظولا
ةٌفاقثلا تاسسؤملاب
دلو" ةفاقثلا رادب
اجذومن مناغتسم ةٌلاول "ًكاك نامحرلا دبع
ىلع فوقولل
لأاب هتقلاع ثحبو لاصتلاا عقاو
ءاد
لا
ًفٌظو
انمسق دقف كلذل اقٌقحتو ،لماعلا رظن ةهجو نم
.ةساردللًجهنملاراطلإادعبنٌٌساسأنٌمسقىلإةساردلا
ةلمجىلإةراشلإاوةٌلاكشلإاحرطبةساردللًجهنملاراطلإاصتخاثٌح
تاٌضرفلاوتلاؤاستلا
ىلإهنموةمدختسملاتاٌنقتلاوعبتملاجهنملاومٌهافملادٌدحتوةساردلافادهأوةٌمهأىلإةفاضإ
.ةقباسلاتاساردلاوعوضوملاراٌتخابابسأ
لكٌهلاوموهفملاثٌحنمًمٌظنتلالاصتلااىلعءوضلاانطلسدقفةساردلليرظنلابناجلاامأ
نأوتاونقلاو
.ًمسرلارٌغوًمسرلاًمٌظنتلالاصتلااعاو
لأا موهفم ىلإ انقرطت اٌناثو
ءاد
لأا ةساردل تقرطت ًتلا تاٌرظنلا مهأ و هتٌمهأو ًفٌظولا
ءاد
.مٌظنتلاروظنمنمًفٌظولا
،اهتافصاوموةساردلاةنٌعدٌدحتوثحبلانادٌمبفٌرعتلللاوأهانصصخدقفثلاثلاقشلانعامأ
إهنمو
ةساردلاتاٌضرفءوضىلعتاناٌبلالٌلحتوضرعىل
،
و
أ
ماعلاجاتنتسلااىلإانصلخارٌخ
ةمتاخلاوةساردلل
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
3
1
.
:حُناكشلإا
ياظذلاا ًثعٚ ًئاعٌٛ ٟظٌٕٛٛىرٌاٚ ٟٔاغٔلإا َذمرٌا ٚ سٛطرٌا حظِٛ دا٠دصا غِ
ح١فامصٌاٚ ح١ػاّرظلاا فاذ٘لأا هٍذ ِٓ اللاطٔا طإٌا ٓ١ت ياظذلاٌ حظاؽٌا خداص
ٍٝػ ش١غرٌا زذؽرٌ غّرعٌّا خاػاطل ًظ اٙت دغِ ٟرٌا ح٠داظرللاا ٚ ح١غفٌٕا غفاٚذٌاٚ
ٟفامصٌا ذ١ؼظٌا
يؤاؼذ ٟف خاٍِٛؼٌّا با١غٔا حٌٛٙع دّ٘اع س١ؼ ،ًىو غّرعٌٍّ
ياظذلاا خاض١ِّ ِٓ جدافرعلاٌ حطشفٌا غاذأٚ ياٌّاٚ ذٙعٌا ٚ دلٌٛا ساظرخاٚ دٚذؽٌا
دٔاوأ ءاٛع ُ١ظٕرٌا ٟف ًِاؼٌا ءادلأ حثغٌٕات ح١ّ٘أ ِٓ ٍٗصّ٠ اٌّ اشظٔ خاّظٌّٕا ٟف
آ جش١خلأا ٖز٘ ح١ظارٔئ
ٚ
.ح١ذاِذخ
ح١ّ٘أ دادضذ
غّرعٌّا خاظاؼ ك١مؽذ ٟف ٞٛ١ؽٌا ٖسٚذٌ اشظٔ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا
ؼفٌا ٖسٚدٚ حٙظ ِٓ ُ١ظٕرٌا ٟف جذ٠اضرٌّا
ــــــ
ءادأ ٚ خاوٍٛع ٍٝػ ش١شأرٌا ٟف يا
،ٓ١ٍِاؼٌا
ٚ خاللاؼٌا ٟف حؼفاذٌا جٛمٌا ٛٙف
أ
س١ؽت ،ا٘داشفأ ًػافرت حّىؽرٌّا شطإؼٌا ذؼ
تاشرٌاٚ كفاٛرٌا ٜذِ ياظذلاا ح١ٍّػ ظىؼذ
فاشؽأ ٓ١ت عاشظٌاٚ غلإرٌا ازو ٚ ؾ
ش١شأرٌا خار خالٛؼٌّاٚ ا٘سٛطذ ٚ خلاىشٌّا ًىت حؽاؼلإا ٓػ لاؼف ياظذلاا ح١ٍّػ
قافذلااٚ ٓ١ٍِاؼٌا ٚ جسادلإا ٓ١ت ًطاٛرٌا ٚ بسامرٌا جدا٠ص ٟف ُٙغ٠ اّو ،ُٙئادأ ٍٝػ
لاىشٌّا حٙظاِٛ ٟف ح٠ٕٛؼٌّا ٚ ح١ػاّعٌا غٚشٌاٚ فذٌٙاٚ َٛٙفٌّا جذؼٚ ٍٝػ
ٟرٌا خ
ُ١ظٕرٌا ٍٝػ ح١تاع٠ا جسٛظت ظىؼٕ٠ اّت ٓ١ٍِاؼٌا نٍٛغت كٍؼرذ
1
.
ياظذلاٌ حظاؽٌا جدا٠ص هٌر ٍٝػ ةذشذ س٠ذؽٌا ُ١ظٕرٌا ٟف ياظذلاا حٔاىٌّ اشظٔٚ
ُىؽرٌا ٟف خاِاٙعئ ِٓ ِٗذم٠ اٌّ اشظٔ ياؼفٌا
ت
ٌا ءادلأا
ٟف١ظٛ
ًِاؼٌٍ
خاغعإٌّات
خاِاٙعئ ٚ خاش٘اــــــــــظذ ِٓ ِٗذمذ اٌّ ح٠لاٌٛا ٟف اِا٘ أا٠شش شثرؼذ ٟرٌا ٚ ح١فامصٌا
غ١ّظ ٟف ٓ١ٔإف اءاٛع ػئاششٌا ًو غِ ناىرؼا ِٓ اٌٙ اٌّ ٚ غّرعٌٍّ خاػاؼشئ ٚ
خٌئ ... ٓ١١عا١ع ٚأ صاظرخلإا ً٘أ ٚأ خلااعٌّا
ؼٚ ،
مٍٔ ٝر
ٟ
غلِٛ ٍٝػ ءٛؼٌا
1
،ٟعاتٛطٌا دّٛؽِ ْأذػ ،ْا١ٍػ ٝفطظِ ٟؽتس
حياعنا خاقلاعنا و لاصتلاا
ؽ ْاّػ ،غ٠صٛرٌا ٚ ششٌٍٕ ءافظٌا ساد ،
1
،
ص
34
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
4
ياظذلاا
١ظٕرٌا
ّٟ
ٟف ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأا ٍٝػ ٖش١شأذ حظسدٚ
خاغعإٌّا
ُٔاغرغِ ح٠لاٌٛ حفامصٌا ساذت ذ٠ذؽرٌات ٚ ح١فامصٌا
ِٓ إمٍطٔا ٟعِٕٙ ٍّٟػ سؽت يلاخ ِٓ
:ٌٟارٌا ٟغ١ئشٌا يؤاغرٌا
مياعهن ٍفُظىنا ءادلأا ًهع ًٍُظنتنا لاصتلاا زثؤَ يدي ٌأ ًنإ>
ا رادت دَدحتنات و حُفاقثنا خاسسؤًنات
ىناغتسي حَلاىن حفاقثن
؟
ٓػ كصثٕذ ِٕٗٚ
:ح١ٌارٌا ح١ػشفٌا خلاؤاغرٌا ٟغ١ئشٌا يؤاغرٌا
-ً٘
ٌا ٟف ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأا ٍٝػ ش١شأرٌا ٟف ّٟعشٌا ياظذلاا ُ٘اغ٠
حغعإّ
ح١فامصٌا
؟
-ٌّا ٟف ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأا ششأر٠ ً٘
ح١فامصٌا حغعإ
؟ّٟعشٌا ش١غ ياظذلاات
:خاُضزفنا
جشىف ٓػ جساثػ" :ٟ٘ ح١ػشفٌا ٚ حؼٚشطٌّا ح١ٌاىشلإا ًظ ٟف حعاسذٌا خا١ػشف ذ٠ذؽذ ٓىّ٠
"اٌٙ حثثغٌّا حطثذشٌّا ًِاٛؼٌا ٚ حعاسذٌا عٛػِٛ جش٘اظٌا ٓ١ت ؾتشذ ح١ئذثِ
1
.
:حُئشجنا خاُضزفنا
1
-.ُ١ظٕرٌا ٟف ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأا ٍٝػ ّٟعشٌا ياظذلاا ششإ٠
2
-.ّٟعشٌا ش١غ ياظذلاات ُ١ظٕرٌا ًخاد ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأا ششأر٠
1
،ٞاٚسص ذ١شس
حُعاًتجلاا وىهعنا ٍف ًٍهعنا ثحثنا حُجهني ًهع خاثَردت
،حٕ١طٕغل ،ح١ؼِاعٌا خاػٛثطٌّا ْاٛ٠د ،
شئاضعٌا
2008
ص ،
145
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
5
2
.
:حساردنا حًُهأ
ءادلأا ٍٝػ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ش١شأذ ٛ٘ ٚ اٙػٛػِٛ ح١ّ٘أ ِٓ حعاسذٌا ح١ّ٘أ صشثذ
ٞٛ١ؽٌا ْا٠ششٌا دؽثطأ ٝرؼ ياظذلاا خا١ٌآ ٗ١ف خسٛطذ شظػ ٟف ًِاؼٌٍ ٟف١ظٌٛا
شأرٌ ءاٛع خاّظٌّٕا جسادلإ
يلاخ ِٓ ٚأ ُ٘دٛٙظ ك١غٕذ ٚ ٓ١ٍِاؼٌا ح١ظارٔئ ٍٝػ ا٘ش١
داشفلأا خاوٍٛع ٍٝػ ظىؼٕ٠ اّت نشرشٌّا ُٙفٌا ك١مؽذ ٚأ خاٍِٛؼٌّاٚ ساىفلأا يداثذ
. ح١ّ١ظٕرٌا
راخذا ٟف ُ١ظٕرٌا ٍٝػ ٓ١ّئامٌٍ خاٍِٛؼِ ُ٠ذمذ ٟف حعاسذٌا طئارٔ ُ٘اغذ ْأ ًِإ٠ اّو
رٌا ياظذلاا ش٠ٛطرٌ حِصلاٌا خاءاشظلإا
ح١ّ١ظٕرٌا خالٛؼٌّا ٍٝػ ةٍغرٌاٚ ّٟ١ظٕ
.ُ١ظٕرٌا ساؽئ ٟف ٓ١ٍِاؼٌا ءادأ ٟف ياظذلاا ش١شأذ ٓػ حّظإٌا
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
6
3
.
:عىضىًنا راُتخا باثسأ
ْئ
ٗؼفذ٠ اِّ اٙت َا١مٌٍ سؼاثٌا نشؽذ غفاٚد ضارٔ كئامؽٌا ٟف سؽت ٚأ حعاسد ٞأ
ًخذرذ ٟرٌا ش١٠اؼٌّا ُ٘أ ِٓٚ ،ح١ٍّػ ظعأ كفٚ اٙم١مؽذ ًظأ ِٓ خاتٛؼظٌا ٟطخرٌ
.ح١ػٛػِٛ ٜشخأٚ ح١ذار باثعأ سؼاثٌا سا١رخا ٟف
:حُتاذنا باثسلأا
ٌا ٟف حٍػافٌا شظؼٌا خاش١غرِ ُ٘أ ذؼأ ياظذلاا شثرؼ٠
حِاػ ح١ػاّرظلاا جا١ؽ
ٌّاٚ
ح١فامصٌا خاغعإ
.ّٟ١ظٕرٌا سٛظٌّٕا ِٓ عٛػٌّٛا ازٙت كّؼرٌا أدسأ هٌزٌ حطاخ
ًِاؼٌٍ ّٟ١ظٕرٌا ءادلأا ٍٝػ ٖششأٚ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ٗثؼٍ٠ ٞزٌا طاغؽٌا سٚذٌا ْا١ت
ٟف
.ح١فامصٌا حغعإٌّا
دادضذ حعاسد ْٛىذ ْأ اٙذدسأ حفامصٌا ساد جسادئ ٟف حفظِٛ ٟٔٛو
ٚ حغعإٌّا ف١شسأ ٟف
حثٍطٌا ًىٌ علاطػئ حٍ١عٚ ْٛىذ
.حفامصٌا ساذت خاظتشرت َا١مٌٍ ْٛذأ٠ ٓ٠زٌا
ِٓ ٓ١فظٌّٛا ٚ ياّؼٌا شظٔ حٙظٚ حفشؼِ اؼ٠أ خدسأ حفامصٌا ساذت حفظِٛ ٟٔٛو ٚ
.حغعإٌّا ًخاد ح١ّعس ش١غٌا ٚ ح١ّعشٌا ح١ّ١ظٕرٌا خلااظذلاا س١ؼ
خاٍِٛؼٌّا با١غٔا حٌٛٙع اؼ٠أ
.حفامصٌا ساذٌ ّٟرٔأ ٞساثرػات
:حُعىضىًنا باثسلأا
ٌّا ٟف ّٟ١ظٕرٌا ًِاؼٌا ءادأ ٍٝػ ٖششأٚ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاات عاّرظلاا ٍُػ َاّر٘ا
حغعإ
.
ساؽئ ٟف ًِاؼٌا ءادأ ٍٝػ ششإذ ٟرٌا خا١ع١ذاشرعلاا ُ٘أ ِٓ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا شثرؼ٠
ئ ٚ ُ٘ض١فؽذ ٚ داشفلأا فلاِٛ ُٙفٌ طاعلأاٚ ُ١ظٕرٌا
.ُٙواسد
ٟف ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا سٚذٌ ح١غ١ئشٌا ؽٛطخٌا ٍٝػ فشؼرٌا ٟف سؽثٌا ذ١ف٠ ْأ ٓىّ٠
.ش١١غرٌا زاذؼئ ٍٝػ ٗذسذلٚ حّظٌّٕا
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
7
ًِاؼٌٍ ّٟ١ظٕرٌاٚ ٟغفٌٕا ةٔاعٌا دٌٚإذ ٟرٌا غ١ػاٌّٛا شصوأ ِٓ عٛػٌّٛا از٘ ْٛىٌ
لاػٚ
ٌا ٟف ٓ١عٚؤشٌّات ءاعؤشٌا حل
غعإّ
ادأٚ ياظذلاا ٍِٟاػ يلاخ ِٓ ح
ٓ١ٍِاؼٌا ء
.ّٟ١ظٕرٌا ساؽئ ٟف
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
8
4
.
:حساردنا فادهأ
ءإت
ا
ح١ٌاىشئ ٍٝػ
ف اٙثغرى٠ ٟرٌا ح١ّ٘لأاٚ حعاسذٌا
ا
ٗٔٛو ٓػ ضشخ٠ لا فذٌٙا ْ
:ح١ٌارٌا فاذ٘لأا حػّٛعِ ك١مؽرٌ حٌٚاؽِ
-ٌّا ٟف َذخرغ-ٌّا ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا حؼ١ثؽ ٍٝػ فشؼرٌا
.ح١فامصٌا خاغعإ
-ٜذِ ذ٠ذؽذ
ٌا ءادلأا ٍٝػ ش١شأرٌا ٟف ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا حّ٘اغِ
ٟف١ظٛ
ًِاؼٌٍ
.
.ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا جءافو ِٓ ذ٠ضذ ٟرٌا خاؼشرمٌّا ُ٘أ ٍٝػ فٛلٌٛا
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
9
5
.
:ىُهافًنا دَدحت
1
:ًٍُظنتنا لاصتلاا وىهفي
يداثرٌ ،شصوأ ٚأ ٓ١فشؽ ٓ١ت ُرذ ،حـفدا٘ حـ١ٍّػ ٗـٔأت ٟـّ١ظٕرٌا ياظذلاا ف٠شؼذ ٓىّ٠
خاـ٘اعذلااٚ فـلاٌّٛا ٟف ش١شأرٌٍٚ ،ءاس٢ا ٚ خاـٍِٛؼٌّا
1
.
ياظذلاا
ح٠سادلإا خاّظٌّٕا ٟف ُر٠ ٞزٌا ياظذلاا هٌر ٗٔأ ٍٝػ فشؼ٠ ّٟ١ظٕرٌا
ٓ١ٔاٛمٌا ا٘دذؽذ ٟرٌا خاساثرػلاٌ ٗذإٛل ٚ ٗذاساغِ ٟف اؼػاخ ْٛى٠ ٚ ،حفٍرخٌّا
.حّظٌّٕا ٖز٘ ٟف حؼثرٌّا حِاؼٌا ذػاٛمٌاٚ حّظٔلأاٚ
2
ٍئازجلإا فَزعتنا
ن
ًٍُظنتنا لاصتلا
:
ٟف ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاات ذظمٔ
ح١ٍّػ شطإػ ٓ١ت خاٍِٛؼٌّا يداثذ ح١ٍّػ حعاسذٌا
ياظذلاا
ٓ١فظٌّٛا ٚ ياّؼٌا ٞأ
ح١فامش حغعإِ ٟ٘ ٚ ُٔاغرغِ ح٠لاٌٛ حفامصٌا ساذت
ِٓ
حِاؼٌا حّظٔلأاٚ ٓ١ٔاٛمٌا يلاخ
.اٙت يّٛؼٌّا
2
وىهفي
ًٍسزنا ًٍُظنتنا لاصتلاا
:
ظذلاا حىثش يلاخ ِٓ ُرذ" ٟرٌا ح١ٍّؼٌا ٗٔا ٟفطٚ شّػ ٗفشؼ٠
شثػ ح١ّعشٌا خلاا
ٍٝػلأا ِٓ ُر٠ ِٕٗ ٚ ،غؼثت اٙؼؼت حّظٌّٕا ءاضظأ حفاو ؾتشذ ٟرٌا حطٍغٌا ؽٛطخ
ح٠سادلإا خا٠ٛرغٌّا ِٓ خاٙ١ظٛذٚ خاّ١ٍؼذٚ شِاٚأ ًمٕ٠ حٌاؽٌا ٖز٘ ٟف ٚ ًفعلأا ٌٝئ
"ٝٔدلأا خا٠ٛرغٌٍّ ٍٝػلأا
3
ٗفشؼ٠
ٓ١ت ساىفلأا ٚ خاٍِٛؼٌّا يداثذ ٓػ جساثػ " ٗٔا ٍٝػ ٟفٕؼ سافغٌا ذثػ
" شصوأ ٚأ ٓ١ظخش
4
1
،ٝفطظِ ٞٛشػ
خاسسؤًنا زُُست ٍف لاصتلاا حًُهأ
ذثػ فاششات ، ٟػاّظ ف١ٌأذ ، ياظذلاا ٌُاػ بارو ٟف سٛشِٕ يامِ ،
خاػٛثطٌّا ْاٛ٠د ، ٞضػ ّٓؼشٌا
شئاضعٌا ، ح١ؼِاعٌا
1992
.
2
،فاغػ ذّؽِ ٟطؼٌّا ذثػ
جزصاعًنا خاًظنًنا ٍف ًٍُظنتنا و ٌرادلإا كىهسنا
،غ٠صٛرٌا ٚ ششٌٍٕ ْاش٘ص ساد ،
،ْاّػ
1999
ص:
221
.
3
ٍٟ١مػ ٟفطٚ شّػ
،
جرادلإا
-ىُهافيو لىصأ
-،
،غ٠صٛرٌا ٚ ششٌٍٕ ْاش٘ص ساد
1997
ص:
404
.
4
ٟفٕؼسافغٌاذثػ
حَزشثنادراىًناجرادإىًُُظنتناكىهسنا،
ششٌٍٕجذ٠ذعٌاحؼِاعٌاساد،
.
،ح٠سذٕىعلإا
2006
ص:،
74
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
10
فشػ ٜشخأ حٙظ ِٓ
ٛ١ٌد ً١ؼف
ٗٔا ّٟعشٌا ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا
ح١ٍّؼٌا هٍذ "
ٓػ ح٠سادلإا ح١ٍّؼٌا ح٠ساشّرعلإ حِصلاٌا خاٍِٛؼٌّاٚ خأا١ثٌا كفذذ ٌٝئ فذٙذ ٟرٌا
ٍرخِ ٟف اٍٙمٔٚ اٙؼ١ّعذ ك٠شؽ
ًى١ٌٙا ًخاد ،ح١مفأ ،جذػاظٌا ،حطتاٌٙا خا٘اعذلاا ف
."ّٟ١ظٕرٌا
1
ٍئازجلإا فَزعتنا
ن
ًٍسزنا ًٍُظنتنا لاصتلا
:
ٗعساّ٠ ٞزٌا ٌٟاظذلاا ؽاشٌٕا ٛ٘
حفامصٌا ساذت ْٛفظٌّٛا ٚ ياّؼٌا
يلاخ ِٓ
ح١غ١عأرٌاٚ ح١ّ١ظٕرٌا ذػاٛمٌا اّٙعشذ ٟرٌا ح١ّعشٌا ًطاٛرٌا ؽٛطخ
حغعإٌّا ٖزٌٙ
.ح١فامصٌا
3
وىهفي
:ًٍسزنا زُغ لاصتلاا
خاػاّعٌاٚ داشفلأا ٓ١ت ُر٠ ٞزٌا ياظذلاا" ٛ٘ ّٟعشٌا ش١غ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا
خلااظذلاا ٖز٘ ض١ّرذٚ حؽػاٚٚ جدذؽِ ح١ّ١ظٕذ ذػاٛل ْٚذت ياظذلاا از٘ ْٛى٠ٚ
خاءاشظلإا ٚ ؾتاٛؼٌا ٖدذؽذ ٞزٌا ّٟعشٌا ياظذلاات اعا١ل ا٘صاعٔئ حػشغت
"ح١ّعشٌا
.
2
ّٓؼرذٚ ٓ١ٍِاؼٌا ٓ١ت ذظٛذ ٟرٌا خلااظذلاا حىثش " ٗٔأ ٍٝػ سٛظِٕ حٌا٘ ٗفشؼذ
ُٙذلاىشِٚ ُٙفٚشظت كٍؼرذ ،ًّؼٌا خاػاّظٚ ،ءلاِضٌاٚ داشفلأا ٓػ جش١فٚ خاٍِٛؼِ
"ّٟعس ش١غ بٍٛعأت ُرذٚ ُٙذاؼّٛؽٚ ،ُٙذا٘اعذاٚ ُٙؼفاٚدٚ
3
ٍئازجلإا فَزعتنا
ن
:ًٍسزنا زُغ لاصتلا
ٗعساّ٠ ٞزٌا ٌٟاظذلاا ؽاشٌٕا هٌر ٛ٘
حفامصٌا ساذت ْٛفظٌّٛا ٚ ياّؼٌا
زخر٠ لاٚ
.ٓ١ٍِاؼٌا غّعذ ٟرٌا ح١ٔاغٔلإا خاللاؼٌا حؼ١ثؽ ٍٝػ ذّرؼ٠ٚ ّٟعشٌا غتاطٌا
1
ٛ١ٌد ً١ؼف
،
،حسسؤًنلااصتا
،جش٘امٌا،غ٠صٛرٌاٚششٌٍٕشعفٌاساد
2003
ص :
10
.
2
،جش٘امٌا ،ح١ؼِاعٌا ساذٌا ،خاّظٌّٕا ٟف ٟٔاغٔلإا نٍٛغٌا ،سٛشاػ شمط ذّؼأ
1989
ص ،
96
.
3
،سٛظِٕ حٌا٘
لاصتلاا
لاعفنا
–
هتاراهيو هثُناسأو هًُهافي
-،ح٠سذٕىعلاا ،حط٠ساصلاا ،ح١ؼِاعٌا حثرىٌّا
2000
ص،
54
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
11
4
وىهفي
ٍفُظىنا ءادلأا
:
:حغن
-.ٖاؼل ٚ ٗت َال :ءٟشٌا ٜدأ
.
ٗت ٜدأ .ٍٗطٚأ :ءٟشٌا ٗ١ٌئ ٜدأ
ٚأ ٝٙرٔا :ازو ٌٝئ
.ازو ٌٝئ ٖدال
:احلاطصإ
حطاخٌا خاظشخٌّا ٛ٘ ءادلأا ْأ ٍٝػ جسادلإا ياعِ ٟف ٓ١صؼاثٌا ًظ كفر٠
.حغعإٌّا فاذ٘أ ٚأ فذ٘ صاعٔئ ساظرخات ٛ٘ ٚ جذؼاٚ حػاغت جسذمِ ٞدشفٌا ًّؼٌات
1
ٗفشؼ٠ ٚ
ٌىشع ًفطصي
نٍٛغٌا حطاخ ٚ حع١رٔ ٌٝئ ٞدإ٠ نٍٛع ٚأ ؽاشٔ ٞأ":ٗٔأت
".ياىشلأا ِٓ ًىش ٞأت ؾ١ؽٌّا ش١غ٠ ٞزٌا
2
ٍئازجلإا فَزعتنا
ٍفُظىنا ءادلأا
:
حغعإٌّا ًخاد دشفٌا دٛٙعِ ٛ٘
ح١فامصٌا
سٚذٌا ناسدئ ٚ خاسذل اٙ١ف ٞدإ٠ ٟرٌا
حف١ظٌٛا َاِٙ َاّذئ ًظأ ِٓ هٌر ٚ ا٠شىف ٚأ ا١ٍؼػ دٛٙعٌّا از٘ ْاو ءاٛع ،َاٌٙا
ًثل ِٓ جشطغٌّا فاذ٘لأا ك١مؽذ فذٙت ٌٗ حٍوٌّٛا
.حفامصٌا ساد جسادئ
1
،ٟتشغِ ذّؽِ ًِاو
ًٍُظنتناكىهسنا
-
ىُظنتناُفحعاًجناودزفناكىهسسسأىًُهافي
-
،ؽ،ْدسلأا،شىفٌاساد،
3
.
2004
،
ص
21
.
2
:ٝفطظِ ٞٛشػ
ًٍُظنتنا ٍعانصنا سفننا ىهع سسأ
ص ،كتاع غظشِ ،
194
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
12
6
.
:حقتاسنا خاساردنا
ٍذ ٟرٌا غ١ػاٌّٛا ُ٘أ ِٓ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا عٛػِٛ شثرؼ٠
ٟف ٓ١عساذٌا َاّر٘ا ٟم
ٞشظٌٕا ساؽلإا دٛظٌٛ شمرفذ اٙٔأ لائ خاعاسذٌا ٖز٘ دٛظٚ ِٓ ُغشٌات حص٠ذؽٌا خاّ١ظٕرٌا
ًخاد ياظذلاا ٖاعذا ٍٝػ خضوس خاعاسذٌا ًعف ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا عٛػٌّٛ ذؼٌّٛا
جإٌٛا ٖساثرػات ُ١ظٕرٌا خاش١غرِ غ١ّعت ك١شٚ ؽاثذسا ٚر ٗٔا ش١غ ًمرغِ ش١غرّو ُ١ظٕرٌا
:اٙ١ٍػ يٛظؽٌا ُذ ٟرٌا خاعاسذٌا ٓ١ت ِٓٚ ،ُ١ظٕرٌٍ ح١غ١ئشٌا
:ًنولأا حساردنا
لاًعنا يدن ساجنلاا حُعفاد ًهع ًٍسزنا ًٍُظنتنا لاصتلاا زثا
خا١ٍّؼٌا ةٔاٛظ ِٓ ةٔاظ ٖساثرػات ياظذلاا عٛػِٛ ِٓ حعاسذٌا ٖز٘ دمٍطٔا
.ًع١ظ عشف صاغٌأٛع حغعإّت د٠شظأ ذلٚ ،ح١ّ١ظٕرٌا
حعاسذٌا ٖز٘ سٛؽِ ْاوٚ
ٍٝػ ّٟعشٌا ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ش١شأذ ٞذِٚ ياظذلاا حؼ١ثؽ ض١خشذٚ فشىٌا حٌٚاؽِ
ٍٝػ سؼاثٌا ذّرػا ذمف .ًع١ظ عشف صاغٌأٛع حغعإّت ياّؼٌا ٜذٌ صاعٔلاا ح١ؼفاد
خا١ػشفٌا حؽط ساثرخا ٚ خاٍِٛؼٌّا غّعٌ ح١عِٕٙ جادأو ح١ٔا١ثرعلاا جساّرعلاا
ذٌا ٟف جذّرؼٌّا
حعاس
.حٕ١ؼٌا بٍٛعأ َاذخرعا غِ
ُٙف َذػ ِٓ ُغشٌات ُ١ظٕرٌات ياؼف ّٟعس ّٟ١ظٕذ ياظذا دٛظٚ حعاسذٌا دؽػٚأ
حطمٔ كٍخ كئاؼٌا از٘ ْأ لائ ،ُٙ١ٌئ جسادلإا ِٓ كفذرذ ٟرٌا خاٍِٛؼٌٍّ حٕ١ؼٌا داشفأ
عشٌا ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا صلاخرعا ُذ اّو حٕ١ؼٌا داشفأ ٓ١ت حشلإٌّا ػرف ٟف ح١تاع٠ا
ّٟ
حثغٔ عافخٔا ٟف ةثغٌا اِأ ،صاعٔلاا ح١ؼفاد ٜٛرغِ غفس ٌٝئ ٞدإ٠ صاغٌأٛع حغعإّت
ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ظ١ٌٚ ٞسادلإا ؾخٌا يٛؽ ٟف ًصّرف حٕ١ؼٌا داشفأ ٜذٌ صاعٔلاا ح١ؼفاد
. ُ١ظٕرٌا ٟف ّٟعشٌا
1
1
،ءإ٘ طساِ
لاًعنا يدن ساجنلاا حُعفاد ًهع ًٍسزنا لاصتلاا زثا
ظفٌٕا ٍُػ صاظرخا ٟف ش١رغظاٌّا جداٙش ً١ٌٕ حِذمِ جشوزِ،
حٕ١طٕغل ٞسٛرِٕ حؼِاظ ،ّٟ١ظٕرٌا نٍٛغٌاٚ ٍّٟؼٌا
شئاضعٌا
–
2007
-2008
.
نا
ةناــــــج
ٍجهنًنا
13
حُناثنا حساردنا
:
ٍفُظىنا ءادلأات هتقلاعو ًٍُظنتنا لاصتلاا
،ٟف١ظٌٛا ءادلأاٚ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ٓ١ت حللاؼٌا سؽت ح١ٌاىشئ ِٓ سؼاثٌا كٍطٔا
ٌٝئ يٛطٌٛاٚ ٟف١ظٌٛا ءادلأاٚ ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا ٓ١ت حّئامٌا حللاؼٌا حفشؼٌّ ا١ؼع
ٓ١ٍِاؼٌا ءادأ ٍٝػ ش١شأرٌا ٟف ّٟ١ٍؼرٌا ٜٛرغٌّاٚ ح١ِذللأاٚ ٓغٌا ش١غرِ سٚد حفشؼِ
ٌّا ٍٝػ اذّرؼِ ،ٟف١ظٌٛا
جادأ َاذخرعات ح١ئاٛشؼٌا حٕ١ؼٌاٚ ٍٟ١ٍؽرٌا ٟفطٌٛا طٕٙ
يٚإذ ٓ٠سٛؽِ جساّرعلاا دٌٚإذ س١ؽت خاٍِٛؼٌّا ٍٝػ يٛظؽٌٍ ح١ٔا١ثرعلاا جساّرعلاا
ذػاظٌا ياظذلاا (ّٟ١ظٕرٌا ياظذلاا يٚلأا سٛؽٌّا ٟف
-يصإٌا
سٛؽٌّا اِأ )ٟمفلأا
.ٟف١ظٌٛا ءادلأا يٚإذ ذمف ٟٔاصٌا
لاخ ِٓ ًطٛرٌا ُذ
ح١ٌارٌا طئارٌٕا ٌٝئ حعاسذٌا ي
:
ٓػ ءاٛع ياّؼٌا ٌٝئ جسادلإا ِٓ خاٍِٛؼٌّا با١غٔات ياظذلاا ذظاٛذ ٓػ فشىٌا
خألاػلإاٚ خاػاّرظلاا ك٠شؽ ٓػ ٚأ ياّؼٌا ٍٝػ ششاثٌّا فششٌّا ك٠شؽ
يلاغرعا ٚأ ششاثٌّا فششٌّات ياظذلاا ٍٝػ ٗ١ف ياّؼٌا ذّرؼ٠ ذػاط ياظذا دٛظٚ
ظ٠لإ خاػاّرظلاا
.ُٙذلااغشٔا ًو يا
حعاسذٌا ٓػ طرٔ حعاسذٌا حٕ١ػ ٜذٌ ٟف١ظٌٛا ءادلأاٚ ياظذلاا داؼتأ ٓ١ت حللاؼٌا ٓػ
.ٓ١٠ز١فٕرٌا ياّؼٌٍ ٟف١ظٌٛا ءادلأاٚ يصإٌا ياظذلاا ٓ١ت حثظِٛ ٗ١ؽاثذسا حللاػ دٛظٚ
ٜذٌ ٟف١ظٌٛا ءادلأاٚ ذػاظٌا ياظذلاا ٓ١ت حطعٛرِ حثظِٛ ٗ١ؽاثذسا حللاػ دٛظٚ
ٌا حٕ١ػ
.حعاسذ
1
1
ٚ ًّػ ظفٌٕا ٍُػ ضظخذ ،ش١رغظاٌّا جداٙش ً١ٌٕ جشوزِ(،ٍفُظىنا ءادلاات هتقلاعو ًٍُظنتنا لاصتلاا ،ٓ٠ذٌا يلاظ ؾ١طػٛت
، شئاضعٌا ،حٕ١طٕغمت دّٛؽِ ٞسٛرِٔٛ حؼِاظ )ُ١ظٕذ
2008
-2009
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
13
يهَح
ـــــــــــــــ
ذ
:
دبّظٌّٕا ٟف خ٠هاكلإا خ١ٍّؼٌا وطبٕػ ُ٘أ لؽا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ْٛىٌ اوظٔ
تواٚ ٓ٘اوٌا ذلٌٛا ٟف يبظرلابف ك١َٕر ٚ حكب١ل ٚ ٗ١عٛرٚ ُ١ظٕرٚ ؾ١طقر ِٓ
ُ١ظٕزٌا خ١ٍّؼٌا لمؼرٚ خٙع ِٓ حهاكلإا ؽبشٔ ٟف و١جىٌا غٍٛزٌٍ اوظٔ هٛطزٌا
هبؽئ ٟف ٓ١ٍِبؼٌا دبوٍٍٛ ٟف ُىؾزٌا خثٛؼطٚ
ُ١ظٕزٌا فال٘أ كمؾ٠ بّث ُ١ظٕزٌا
لاف فال٘أ ِٓ وطٍ بِ ك١مؾر ٟف حهاكلإا حاكأ يبظرلاا ؼجظ١ٌ ، ٜوفأ خٙع ِٓ
ةب١غ ًظ ٟف كٍبٕزِ ٚ ًِبىزِ ُ١ظٕر ٚأ ًػبف ؾ١طقر كٛعٚ هٛظر ٓىّ٠
خض٠لؾٌا خّظٌّٕا ٟف ٗرهالع ذجصا يبؼفٌا وظٕؼٌا انٙف يبؼفٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا
ب٠لؾر ِٓ ٍّٗؾر بّث
.يبظرلاا دب١ٌاٚ ًئبٌٍٛ ٟعٌٕٛٛىزٌا هٛطزٌا وظػ ٟف د
خ١ٍّػ ىاوثئٚ يبظرلاٌ َبؼٌا َٛٙفٌّا ٌٝئ قوطزٌا ًظفٌا ان٘ يلاف ِٓ يٚبؾٔ
ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا لٕػ ً١ظفزٌا ٚ ػوشٌا ِٓ ءٟشث فٛلٌٛاٚ يبظرلاا وطبٕػٚ
ف ٗ١ٍىش ٍٝػ ٗ١ف فمٔ ٞنٌاٚ ٍٗى١٘ٚ ٗف٠وؼر يلاف ِٓ بٕزٍاهلٌ َٟ١ئه هٛؾّو
ٟ
ٟف ٍّٟوٌا يبظرلاا ت١ٌبٍأ ٌٝئ قوطزٔٚ ،ٍّٟوٌا و١غٚ ٍّٟوٌا :ُ١ظٕزٌا
ٟزٌا يبؼفٌا يبظرلاا ضئبظف غؼث ٚ ٗربلٛؼِ ووم ٚ ٗفال٘أ ٚ ٗز١ّ٘أ ٚ خّظٌّٕا
.خّظٌّٕا فال٘أ ك١مؾر ٟف و١جو هلمث ُ٘بَر
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
14
1
.
:هاصحلاا
1.1
:هاصحلاا ًىهفٍ
بٙجَزوا ٟزٌا داهلمٌا ٚ ًػبفزٌا خٍّ ٌٝئ ٍٗبٍأ ٟف خ١ٔبَٔلإا يٛؾر ٓ٠ل٠
غّزغٌٍّ ٞومفٌا كّٛؼٌا خثبضّث ٝؾػأ يبظرلابف هٛطزٌّا ٍٗىش ٟف يبظرلاا
.ٖو١غ ٓػ لايؼِٕ ْبَٔلإا ش١ؼ٠ ٗٔٚلثٚ حب١ؾٌا و١ٌَ خ٠و٘ٛع خ١ٍّػ لؼ٠ ش١ؽ
:بّ٘ ٓ١ز١ٍبٍأ ٓ١زٙعٚ ِٓ يبظرلاا ف٠وؼر ٓىّ٠ٚ
:تيىغيىا تيحاْىا ٍِ
ئشٌا ًظرا
–
َبزٌا ٕٝؼّث
ٝٙزٔا ٚ ٗغٍث ٕٝؼّث ْلافث ًظرئٚ ،غطمٕ٠ ٌُٚ
.ٍّٗػ ٕٝؼّث وجقث ٗث ًظرا : يبم٠ بّو.ٗ١ٌئ
1
ٞأ ٗث يبظرا ٍٝػ ْبو يبم٠ ٛػ ٍٝػ
.ناوزشا ٚ ةهبمر ،قبظزٌا ٕٝؼّث كو٠ٚ خٍط ٚ ؽبجرها خللاػ ٍٝػ
2
ًِٛبل ٗفوؼ٠ بّو
زيغصىا رابور
" ٕٝؼّث
ٚ "... غِ خللاػ ٍٝػ ْٛى٠ ْأ
ًِٛبل تَؽ
صوورلا
،خللاػ خِبلئ ،ٍُبمر ءبطػئٚ فهبؼٌّا ًمص" ٛ٘ يبظرلابف
"ؽبجرها
ٗفوػ ٜوفأ خٙع ِٓ
صىٍاقىا راخخٍ
"لاطٚ ءٟشٌبث ءٟشٌا ًطٚ" ٗٔأث
ٓ١ثٚ وفأ ٚ ضقش ٓ١ث وػبشٌّاٚ هبىفلأاٚ ٟٔبؼٌّاٚ دبٍِٛؼٌّا ًمٔ ٕٝؼّث
."ٓ١ؼِ عوغ ٚأ فل٘ ك١مؾزٌ صبقشا خػّٛغِ
3
خٍّىٌا ِٓ يبظرلاا ؼٍطظِ كزشا لمف خ٠ي١ٍغٔلاا ٚ خ١َٔوفٌا خغٌٍا ٟف بِا
communis
خ١َٔوفٌا خغٌٍا ٟف ٕٝؼر ٟزٌا
commun
غٌٍا ٟف ٚ
خ٠ي١ٍغٔلاا خ
common
ًبٌٕا لػبَر خ١ٍّػ يبظرلابف "ءٟشٌا ٟف ناوزشا ٚأ نوزشِ" ٞأ
.خٍِبىزِ حلؽٚ ٟف غؼجٌا ُٙؼؼث غِ هٍبّزٌا ٍٝػ
4
:تيحلاطصلاا تيحاْىا ٍِ
يٚبٕر ْال١ِ ًو خؼ١جٌ اوظٔ خ٠وظٌٕا دب٘بغرلاا فلازفبث يبظرلاا َٛٙفِ فٍزق٠
ّػ " ٗٔأ ٍٝػ ٌٗٚبٕر ِٓ نبٕٙف ،عفٌٍا ان٘
"وفلا فوؽ ِٓ دبٍِٛؼٌّا ًمٔ خ١ٍ
5
ٓػ هٌم ٚ وضوأ ٚأ ضقش ِٓ دبٍِٛؼٌّا يكبجر " ٗٔأث ٌٟلؼٌا لّؾِ وطبٔ ٗفوؼ٠
".ٗ١ٌا ًٍوٌّا ٚ ًٍوٌّا ٓ١ث ُ٘بفزٌا كٍف ك٠وؽ
1
1
ؽ ،دٚو١ث ،ٟٔبغٌّا هاك ،ةلاطٌٍ ٝٔبغِ :ُغؼِ
5
،
1002
ص ،
2011
.
2
ؽ ،ْبٕجٌ ،دٚو١ث ،قوشٌّا هاك : حوطبؼٌّا خ١ثوؼٌا خغٌٍا ٟف لغٌّٕا
5
،
1002
ص:
37
3
:ٜٚلث عفبؽ ءبٕ٘ ،ٟم٠لظٌا ْبّضػ ٍٍٜٛ
تيىاصحلاا تييَؼىا داؼبأ
-تيؼقاوو تيَيػ تيؤر
،ش٠لؾٌا ٟؼِبغٌا تزىٌّا
،وظِ ،خط٠هاىلاا
2111
ص :
20
4
:ٞاوع ٞو١ع
ا
فازشلا
،خٔاٛ٘ ف١طٌٍا لجػ ل١ٌٚ خّعور ،
،خ٠كٛؼٌَا ،سٛؾجٌا يووِ
2111
ص:
772
.
5
،ٍٟوِ ٓ٠لٌا يبّع
يَيظْخىا كىيظىا
،خ١ؼِبغٌا هالٌا ،
1001
ص :
102
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
15
يكبجر ٞأ ،ٗزػبشئ ٚ ُ٘بفزٌا كٍف خ١ٍّػ " ٗٔأث خ١ى٠وِلأا حهاكلإا خ١ؼّع ٗزفوػ
"كاوفلأا ٓ١ث ب٘وشٔٚ بٍٙمٔ ٚ هبىفلأا
2
دبلب١ٍ ٟف ًئبٍوٌٍ ٍٍْٛوٌّا ًػبفز٠ بٙث ٟزٌا خ١ٍّؼٌا " ٗٔأث فوؼ٠ بّو
."خٕ١ؼِ خ١ػبّزعا
3
بّئاك فوؼ٠ لا يبظرا خٍّىث ٝطغٌّا ًمؾٌا ْبف ُ١ظٕزٌا ٚ ًّؼٌا هبؽئ ٟف
خٌٚبؾِ ٟ٘ ٖل٠لؾزٌ خ١ّ٘أ وضولأا دلاٚبؾٌّا ٜلؽئ ٚ ػٛػٛث
شّازم ُاف"
van cranch
"
خٍٕ
2137
ٓ١ث ي١ِ ٞنٌاٚ ،
بِأ ،ًػبفزٌاٚ يبظرلااٚ َلاػلإا
وفلأا ًِبؼٌا خظؽلاِ ِٓ ظزٕزَ٠ ٞنٌا خٌ٢ا ٚأ ًِبؼٌبث خمٍؼزِ حلؽٚ ٛٙف َلاػلإا
ًِبػ و١صأر ٟٕؼ٠ ًػبفزٌا ٚ يبّؼٌا نٍٍٛ ً٠لؼزث وَفر لل خٍِٛؼٌّا ٖن٘ ٝمٍر ٚ
يبظرلاا بّٕ١ث و١صأزٌا ان٘ سالؽلإ خِلقزٌَّا ًئبٌٍٛا ذٔبو بِّٙ وفآ ٍٝػ ٓ١ؼِ
ا يبّؼزٍبث فوؼ٠ ٞنٌا ًػبفزٌٍ خطبف خٌبؽ ٛ٘
ٜلٌ بمجَِ خٍضٌّّا ىِٛوٌ
خّظٌّٕا
.
4
خفٍزقِ دبٍِٛؼِ يبظ٠ئ بٙم٠وؽ ٓػ ُز٠ ٟزٌا خ١ٍّؼٌا "ٗٔأث يبظرلاا ف٠وؼر ٓىّ٠
سالؽئ ٚأ ُ١ظٕزٌٍ ٌٟبؾٌا غػٌٛا ٍٝػ ظبفؾٌٍ ًّؼٌا دبػبّع ٟف ءبؼػلأا ٓ١ث
."و١١غر
يبظرلابف ِٕٗ ٚ
ٓ١ث هبىفلأا ٚ ٟٔبؼٌّا يبٍهئ ٚ دبٍِٛؼٌّا يكبجر خ١ٍّػ ٛ٘
ُٙربوٍٍٛ ٟف و١صأزٌاٚ وفلأا فوطٌٍ دبٍِٛؼٌّا يبظ٠ئ لظل وضوأ ٚأ ٓ١ظقش
ٟف هٍبّزٌا سالؽئ لظل دبػبّع ٚأ كاوفأ اٛٔبو اءاٍٛ ٖو١١غر ٚأ ٗٙ١عٛزث
. كاوفلأا ٓ١ث خ١ٔبَٔلإاٚ خ١ػبّزعلاا دبللاؼٌا
1
:ٌٟلؼٌا لّؾِ وطبٔ
ةرادلإا يف ٌيظْخىاو يّاظّلإا كىيظىا
،خ٠كٛؼٌَا،خِبؼٌا حهاكلإا لٙؼِ ،
2115
ص:
211
.
2
:كبٌَّا كّٛؾِ
تىاؼفىا ةرادلإا
ؽ ، ْٚوشبٔ خجزىِ ،
2
،
1007
ص :
231
.
3
:لّؾِ لّؽا ٞلغِ
يػاْصىا ضفْىا ٌيػ
،خ٠هلٕىٍلاا ،خ١ؼِبغٌا خفوؼٌّا هاك ،
2111
ص :
111
.
4
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
16
1.2
:هاصحلاا تييَػ زصاْػ
خ١ٍبٍلأا ٖوطبٕػ اٍٛىش١ٌ فوؽ ِٓ وضوأ كٛعٌٛ خ١ٌبظرلاا خ١ٍّؼٌا لمؼر كٛؼ٠
( ُله ًىشٌا ٚ
2
: خػٕٛزٌّا ب٘وطبٕؼث يبظرلاا خ١ٍّػ ؼػٛ٠ )
1
)وطزَىا( رذصَىا
source
:
ٛ٘ٚ
ٟف تغو٠ ٞنٌا ىبٙغٌا ٚأ خئ١ٌٙا ٚأ صبقشلأا خػّٛغِ ٚأ ضقشٌا
داوجف ٚأ ٗرب٘بغرا ٚ ٖهبىفأ ٟف ٗزوهبشٌّ ٓ١ؼِ ًىشث ٓ٠وف٢ا ٍٝػ و١صأزٌا
.خٕ١ؼِ
1
ٌٝئ خللث بٍٙمٔ ٚ حكٛظمٌّا خٌبٍوٌا ً٠ٛؾزٌ خم٠وؽ كبغ٠ئ ٌٝئ هلظٌّا ٝؼَ٠
،خ٠ٛغٌ داكوفِ ٚأ داهبشئ َالقزٍا ًٍوٌٍّ ٓىّ٠ بٕ٘ٚ فلٙزٌَّا هّٛٙغٌا
ُٙف ِٓ ًجمزٌَّا ٓىّزٌ ٜوفأ ىِٛه خ٠أ ٚأ ٗعٌٛا و١ثبؼر ٚأ هٛط ٚأ دبٍّو
ٍوٌّا ٍٝػ تغ٠ بّو ،خٌبٍوٌا ِٓ ةٍٛطٌّا ٕٝؼٌّا ٚأ فلٌٙا
َلقزَ٠ ْأ ً
ءاهٚ ِٓ فلٌٙا كمؾر خم٠وطث يبظرلاا عٛػِٛ خٌبٍوٌا ًمٌٕ خجٍبٌّٕا خٍ١ٌٍٛا
.فلٙزٌَّا ًجمزٌٍَّ خٌبٍوٌا يٛطٚ ْٚك يٛؾر ً١لاوػ خ٠أ ب٠كبفزِ بٌٙبظ٠ئ
2
1
:هشو خغٙث لّؾِ
تيػاَخجلاا تٍذخىا يف هيئاطوو هاصحلاا
خ٠هلٕىٍلاا ،ش٠لؾٌا ٟؼِبغٌا تزىٌّا ،
،
2117
ص:
21
.
2
،ٓ٠لٌا يلاع ؾ١طػٛث
يفيظىىا ءادلأاب هخقلاػ و يَيظْخىا هاصحلاا
ص .كثبٌَا غعوٌّا ،
71
.
لسرملا
زيمرتلا
ةلاسرلا
ةانقلا
لبقتسملا
زومرلا كف
ةيعجرلا
ةيدغتلا
( مقر لكش
1
لاصتلاا ةيلمع رصانع )
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
17
2
شيٍزخىا
encoding
:
ٚ خغٌٍا يبّؼزٍبو ًجمزٌَّا ّٗٙف٠ ًىشث خٌبٍوٌا ذٍ٠ٛزؾِ غػٚ خ١ٍّػ ٟ٘ٚ
ثبؼر خ٠أٚ ىِٛوٌا
خ١ٍّػ ّْٛؼِ ُٙفٚ ً١َٙر ٍٝػ لػبَر بٙ١ٍػ قبفرلاا ُز٠ و١
.يبظرلاا
1
3
-تىاطزىا
message
:
ْٛىر ْأ تعٛزث ٚ يبظرلاا سلؾ٠ لا بٙٔٚلثٚ يبظرلاا خ١ٍّػ و٘ٛع ٟ٘ٚ
دبؾٍطظٌّاٚ ىِٛوٌا َالقزٍا ش١ؽ ِٓ ٚ ،فلٌٙا ش١ؽ ِٓ خؾػاٚ ٚ خٌبٍوٌا
خغٌ ْٛىر ْأٚ ،خفٍزقِ داو١َفر ًّزؾر لا ٝزؽ
غِ تٍبٕزر ٚ خّ١ٍٍ خٌبٍوٌا
.خ٠ٛغٌٍا ٝمٍزٌّا داهلل
2
4
تييطىىا وأ ةاْقىا
medium
:
ًّؾر ٟزٌا ىِٛوٌا يبظ٠لإ خ٠كبٌّا خؽبٌٍٛا ٚأ خٍ١ٌٍٛا ٚ خ١ٕمزٌا ٚأ خ١ٌ٢ا ٟ٘
:بٕٙ١ث ِٓ دإٛمٌٍ عاٛٔأ لعٛرٚ ،خٌبٍوٌا بٍّٙغِ ٟف ًىشر ٟزٌا ٟٔبؼٌّا
أ
-ىِٛه ٟف ٟٔبؼٌّا ًمٔ ُز٠ :خ١ظفٌٍا حبٕمٌا
. حوشبجِ خم٠وطث ٗعٌٛ بٙع ٚ خ١رٛط
ة
-.ةٛزىٌّا ًىشٌبث دبٍِٛؼٌّا ًمٔ بٙ١ف ُز٠ :خ١ثبزىٌا حبٕمٌا
د
-.ـٌا...ٛ٠كاوٌا ،ْٛ٠يفٍزٌا ،يبمٌٕاٚ ذثبضٌا ٗ١ػٕٛث فربٌٙبو :خ١ٕمزٌا حبٕمٌا
ك
-. دبٔلاػلإا دبؽٌٛٚ دبمظٌٍّا ًضِ :خ٠و٠ٛظزٌا حبٕمٌا
3
5
وبقخظَىا
receiver
:
بٍوٌا ًجمزَ٠ ٞنٌا ٛ٘
ِٓ ٗفالٙزٍا ُر ٞنٌا ًىشٌبث ًٍوٌّا ِٓ خٍٍوٌّا خٌ
خٌبٍوٌا يٛجمٌ َبر كالؼزٍا ٍٝػ ًجمزٌَّا ْٛى٠ ْأ لثلا هٌم ُز٠ ٝزؽ ٚ ًٍوٌّا ًجل
لل ًجمزٌَّا ْأ ِٓ لوأزٌا بِأ .خمثبٌَا ٗراوجف تَؽٚ تٍبٌّٕا و١َفزٌا ب٘و١َفرٚ
خٌبٍوٌا ًجمزٍا
–
ب١ثبغ٠ا ٚأ ب١جٍٍ
-يلاف ِٓ ْٛى٠ بِ بجٌبغف
حكهاٌٛا خ١َىؼٌا خ٠نغزٌا
ٓ١ث خٌبٍوٌا َلازٍبث هبؼشلإا بِأ ،ٜوفأ خ١ٌبظرا ًئبٍٚ خ٠أثٚ ًٍوٌٍّ ِٕٗ
.ـٌا... ٗعٌٛا و١ثبؼر ٚأ دبووؾٌا ًضِ قوؽ حلؼث ٕٗػ و١جؼزٌا ٓىّ١ف ٓ١ظقش
1
ص، .كثبٌَا غعوٌّا ،ٟف١ظٌٛا ءاكلأبث ٗزللاػ ٚ ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ،ٓ٠لٌا يلاع ؾ١طػٛث
71
.
2
غعوٌّا ٌفٔ
،
ص
75
.
3
ص ص ،غعوٌّا ٌفٔ
75.71
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
18
6
سىٍزىا لف
decoding
:
ِٓ ب٘ىِٛه هف ٚأ بٙزّعور تغ٠ خٌبٍوٌا ْبف يبظرلاا خ١ٍّػ يبّىزٍا ًعا ِٓ
فلٛز٠ ٞنٌاٚ ،ُٙفٌا خٌٚبؾِ ٚأ و١َفزٌا ٍٝػ هٌم ٞٛطٕ٠ٚ ،ًجمزٌَّا هٛظِٕ
ٛؾٔ دبواهكاٚ يبظرلاا خ١ٍّػ ِٓ ٛعوٌّا ٗؼلٛرٚ خمثبٌَا ٗراوجف ٍٝػ ٖهٚلث
.ًٍوٌّا
3
تيؼجزىا تيذغخىا
feed back
:
كإ٠ لل
ٓ١ث خمثبطٌّا َلػ ٚأ ف٠وؾزٌا دلابّزؽا ٌٝئ لؽاٚ تٔبع ِٓ يبظرلاا ٞ
ٟٙزٕر لا يبظرلاا خ١ٍّػ ٌٟبزٌبث ٚ ،بِٙلازٍا ُر ٟزٌا خٌبٍوٌاٚ خفلٙزٌَّا خٌبٍوٌا
خٌبٍوٌا ُٙف ِٓ لوأزٌا ًٍوٌّا ٍٝػ ٓ١ؼز٠ ًث ًجمزٌَّا ًجل ِٓ خٌبٍوٌا َلازٍبث
ٌا َلػ ٚأ خمفاٌّٛا خظؽلاِٚ ؼ١ؾظٌا ًىشٌبث
ًجل ِٓ خٌبٍوٌا ّْٛؼِ ٍٝػ خمفاّٛ
. ًجمزٌَّا
1
1
،ٓ٠لٌا يلاع ؾ١طػ ٛث
يَيظْخىا هاصحلاا
يفيظىىا ءادلأاب هخقلاػ و
ص: كثبٌَا غعوٌّا ،
75
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
19
2
عاىّأ
:ثلااصحلاا
1.2
:يَطزىا يَيظْخىا هاصحلاا
يكبجر ب٘بؼزمّث ُز٠ ٟزٌا خ١ٍّؼٌا هٍر ٛ٘ ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ْئ
ٟزٌا خ١ٍّوٌا دإٛمٌا وجػ ًٍوٌّا ب٘كلؾ٠ ٟزٌا دب١ٕمزٌاٚ ًئبٌٍٛا وجػ دبٍِٛؼٌّا
خ٠هاكلإا دب٠ٛزٌَّا بّٕٙؼر ٟزٌا ؽٛطقٌا كفٚ ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا هبؽئ ٟف لعٛر
ؼر ٟزٌا خ١ّ١ظٕزٌا لػاٛمٌاٚ ٓ١ٔاٛمٌاٚ خٙع ِٓ
ُ٘أ ٓ١ث ِٓ ٚ ،خّظٌّٕا بٙث ًّ
خ١ٍّوٌا دبػبّزعلاا لغٔ ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ِٓ عٌٕٛا ان٘ ب٘لّزؼ٠ ٟزٌا ًئبٌٍٛا
ًىشٌا يبظرلاا ان٘ نقز٠ ش١ؾث نقز٠ٚ و٠هبمزٌا ٚأ داوونٌّاٚ دلابظرلاا
بٙ٠هبغِ ٚ خ١ٍّوٌا يبظرلاا دإٛلٚ خ١ّ١ظٕزٌا لػاٛمٌا كفٚ ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا
ٌا غثبطٌا ءبغٌئٚ
يبظرلاا نقز٠ ش١ؾث .يبظرلاا فال٘أ ك١مؾزٌ ب١ؼٍ ٟظقش
.يىبٌٕاٚ ٞكّٛؼٌاٚ لػبظٌا ُ١ظٕزٌا ٟف خ١ٍبٍأ دب٘بغرا
2
-1
-1
:يَطزىا يَيظْخىا هاصحلاا هانشأ
2
-يدىَؼىا هاصحلاا
:
٘ ٚ
ٛ
ْٛى٠ ٞنٌا ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ِٓ ؾٌّٕا هٌم
ءاهلٌّا ٚ حكبمٌا ًجل ِٓ ةٍٍٛلأا ان٘ َلقزَ٠ ٚ ،ًفٍلأا ٌٝئ ٍٝػلأا ِٓ ٗ٘بغرا
ٚ دبٍب١ٌَبث ف٠وؼزٌا ٚ دبّ١ٍؼزٌا ٚ دبٍِٛؼٌّا و١فٛرٚ فال٘لأا ض١ظقزٌ
ثٛزىِ ٚأ ب٠ٛفش ْٛى٠ لل ٗٔا بّو ءاكلأا ٜٛزَِ يٛؽ دبٍِٛؼِٚ ، داءاوعلإا
ٚأ ب
خػوػ ْٛىر بِ بجٌبغ ًىشٌا ان٘ نقزر ٟزٌا دبٍِٛؼٌّا ٚ ،ؿأ ًىش ٞأ ٚأ ٟئوِ
ًىش ٟف ٓ١مٍزٌّا يبؼفأ كٚكه خجلاوِٚ بٙزؼثبزِ تغ٠ هٌنٌ ُٙفٌا ءٍٛٚ ف٠وؾزٌٍ
.ؼ١ؾط ًىشث بّٙٙفٚ ٖن٘ يٛطٚ ِٓ لوأزٌٍ خ١ؼعه خ٠نغر
1
ٍٗٚؤوٌّ ٌ١ئوٌا خٍِبؼِ خم٠وؽ يبظرلاا ِٓ ةٍٍٛلأا ان٘ كلؾ٠
ّٗٙفر ٜلِٚ
كلؽ" كلظٌا ان٘ ٟف ،ٗفَؼر ٚأ
رىيياح كزيذيزف
F Taylor
يبظرلاا خف١ظٚ
حهاكلإا ْأ ٍٝػ ٖل١وأر ٚ بٙث َب١مٌا ٓ٠و٠لٌّا ٍٝػ تعاٌٛا خٌّّٙا فئبظٌٛا لؽأو
1
ّٟشبٌٙا ب١وٌٛ
،
يَيظْخىامىيظىا
ط
2
زٌاوجقِ،
ٜلٌٙاهاك،خ٠ٛثوزٌاٚخ١َفٌٕبربم١جط
خػبجطٌٍ
ٚ
وشٌٕا
ٚ
،غ٠ىٛزٌا
،وئايغٌا
2006
ص:
121
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
20
ٛؾٔ ُٙربجعاٚٚ َُٙفٔلأ ُّٙٙفث كٍؼز٠ بّ١ف ٓ١ٍِبؼٌٍ خجٌَٕبث خ١ٕ٘م حهٛص لائ ذَ١ٌ
".ًّؼٌا ةبؾطأ ٛؾٔ ٚ ُٙئبٍؤه
1
1
-ذػاصىا يدىَؼىا هاصحلاا
:
دبٍِٛؼٌّا فٍزقِ ٟف يبظرلاا ِٓ عٌٕٛا ان٘ لَغز٠
ٟطؼ٠ ش١ؽ ،ب١ٍؼٌا حهاكلإا ٌٝئ ُ١ظٕزٌٍ ٝٔكلأا دب٠ٛزٌَّا ٟف ٍِْٛبؼٌا بٍٙمٕ٠ ٟزٌا
ٟػلزَرٚ ًّؼٌا ٟف ٗفكبظر ٟزٌا ًوبشٌّا ٚ ،ٍّٗػ ٓػ دبٔب١ث َٗ١ئوٌ ًٚؤوٌّا
و٠هبمر ًىش ٟف حكبػ دبٍِٛؼٌّا ٖن٘ ْٛىر ٚ ،ب١ٍؼٌا دبطٌٍَا ًفلر
غِ ،ٞٚبىش ٚ
ناوشئ ٌٝئ ؾ١َجٌا ٍٗىش يبظرلاا ِٓ ةٍٍٛلأا ان٘ ٜلؼر ّٟ١ظٕزٌا وىفٌا هٛطر
دبؽاوزلا ُ٠لمرٚ ٞأوٌا ءالثئ ك٠وؽ ٓػ داهاومٌا مبقرا خ١ٍّػ ٟف ٓ١ٍٚؤوٌّا
ِٓ ًو ٞأوٌا ان٘ لوأ لل ٚ ،ٕٗ١َؾرٚ ءاكلأا و٠ٛطر فلٙث ًّؼٌا َبظٔ يٛؽ
ٓ١ضؽبجٌا
ذىاّزبزخظش
Chester Bernard
جيىىف زمراب يراٍ و
Mary
Parer Follet
دبّ١ٍؼزٌا يٛجل ٟف ًضّزر حكب١مٌا هبجزػبث لػبظٌا يبظرلاا خ١ّ٘لأ
هالطئ ٟف ءبٍؤوٌا خطٍٍ تجَث ِٕٗ وضوأ خػبٕل ٓػٚ ب١ػٛؽ ُٙ١ٌئ حهكبظٌا
.خ٠ن١فٕزٌا دب٠ٛزٌٍَّ خِىلاٌا داهاومٌا
2
١جؼزٌا ِٓ كوفٌا ٓىّر بٙٔأ لػبظٌا يبظرلاا ب٠ايِ ِٓ
ٍُٙبَؽئ ٓػ و
ٍٝػ لػبَ٠ بّو خ١رانٌا ٚ خ١ػبّزعلاا ُٙربعبؽ ءبػهئ ٗ١ٍػ تروز٠ بِّ ُ٘وػبشِٚ
خ١ّ٘أث ٓ١ٍٚؤوٌّا َايزٌا حكب٠ى ٟف حلػبٌَّاٚ بٌٙبؾفزٍا ًجل ءبطفلأا فبشزوا
ًٚؤوٌّا هٛؼش ِٕٗٚ ٌ١ئوٌا غِ خثهبمزٌّا ٚأ خّظزٌّٕا يبظرلاا صوف ك١مؾرٚ
.ُ١ظٕزٌا ٟف َب٘ ءيع ٗٔأث
لػبظٌا يبظرلاا فال٘أ ك١مؾر ْٚك يٛؾر وطبٕػ حلػ نبٕٙف ٗربلٛؼِ ٓػ بِأ
ٚ ٗث َٗ١ئه ٞاه ٟف حوصإٌّا ًِاٛؼٌا ٍٝػ خّٕ١ٌٙا ًٚؤوٌّا خٌٚبؾِ بِٕٙ ٚ
ٜٛزؾِ ٜٛزَِ ٍٝػ دلا٠لؼر ًفل٠ ِٕٗ ٚ َٗ١ئه ٞلٌ ٟثبغ٠ا وصا نوزٌ ٗزٌٚبؾِ
وظٕؼٌا بِأ ،دبٍِٛؼٌّا غؼث ف١٠ير ٝزؽ ٚأ خٌبٍوٌا
ٟٔبىٌّا لؼجٌا ٛٙف ٟٔبضٌا
.ٓ١ٍٚؤوٌّاٚ ءبٍؤوٌا ٓ١ث ٞهاكلإاٚ
3
1
،ٟرٛ٠ومٌا ٍُبل لّؾِ
،تفيخخَىا ثاظطؤَىا يف يَيظْخىا كىيظىا
قٚوشٌا هاك
،
1001
ص:
121
.
2
ٌفٔ
غعوٌّا
ص،
110
.
3
ص ص، كثبٌَا غعوٌّا :فبَػ لّؾِ ٟطؼٌّا لجػ
115.111
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
21
7
-يقفلأا هاصحلاا
:
ٓ١ث دبٍِٛؼٌّا يكبجر خ١ٍّػ ٟف يبظرلاا ِٓ ةٍٍٛلأا ان٘ كلؾز٠
فٍزقِ ٓ١ث ْٚبؼزٌا ٚ ك١َٕزٌا وجػ ٟف١ظٌٛا ٜٛزٌَّا ٌفٔ ٟف ٓ١ٍِبؼٌا كاوفلأا
ٜو٠ٚ ،ُ١ظٕزٌا دالؽٚ
هىياف يزْه
Henry Fayol
١غشر حهٚوػ
يبظرلاا غ
.خٍػبفٌا حهاكلإا ك١مؾزٌ خٍ١ٍٛو وشبجٌّا ٟمفلأا
1
:ٍٟ٠ بّ١ف ٟمفلأا يبظرلاا فئبظٚ ُ٘أ يبّعئ ٓىّ٠
-فئبظٌٛبث َب١مٌٍ ك١َٕزٌا
-.خّظٌّٕا بٌٙ عوؼزر ٟزٌا ًوبشٌّا ًؾٌ عبّزعلاا خٌٚبؾِ ٟف هٌمٚ ًوبشٌّا ًؽ
-دبٍِٛؼٌّا يكبجر
-هاكئ ٚأ ح-هاكئ ءبؼػأ دبػبّزعا وجػ عاوظٌا ًؽ
ءبؼػأ ٓ١ث عاوط خشلبٌّٕ ٓ١ر
ٓ١ث ك١َٕزٌا خ١ٍّػ ًَٙ٠ خٌبؾٌا ٖن٘ ٟف ٟمفلأا يبظرلاا ْأ ش١ؽ لاضِ حهاكئ ًو
.بّٕٙ١ث دبٍِٛؼٌّا يكبجزٌ ٓ١ِىلاٌا ذلٌٛاٚ لٙغٌا ِٓ ًٍم٠ٚ ،خفٍزقٌّا داهاكلإا
2
2
-1
-2
:يَطزىا يَيظْخىا هاصحلاا ًاهٍ
ؽبٕ٠ بٌّ خغٌبث خ١ّ٘أ ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاٌ
:وونٔ بٕٙ١ث ِٓ ،َبِٙ ِٓ ٗث
ٚ بٙزّ١ل ْب١جر ٚ ُ١ظٕزٌا فال٘أ وشٕث ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ٕٝؼ٠
و١١َزٌا ٟف خّظٌّٕا خفٍَفٚ ٖبغرا ؼ١ػٛر
دبؼٍطرٚ دب١ٔبىِئٚ ؾطقث خّظٌّٕا ءبؼػأ َلاػئ ٍٝػ ٍّٟوٌا يبظرلاا ًّؼ٠
.خّظٌّٕا
-ٌئ وِاٚلأا ٚ دبٙ١عٛزٌا ٚ دبّ١ٍؼزٌا ٚ ؽلاثاث ُزٙ٠
ٓ١ٍِبؼٌا ٝ
دبؼلٛزٌاٚ داهبَفزٍلااٚ دبٔب١جٌاٚ دبٍِٛؼٌّا ٍٝػ يٛظؾٌا ُز٠ ٌٗلاف ِٓ
.ٞٚبىشٌاٚ دلاىشٌّاٚ دبؽوزمٌّاٚ
-.داىبغٔلااٚ دال٠لغزٌاٚ داو١غزٌا ؼ١ػٛزث َٛم٠
1
،ْٚوفآٚ ّٓؽوٌا لجػ ٞيػ
،هاصحلاا ٌيػ
وئايغٌا ،خ٠يووٌّا خؽبٌَا ،خ١ؼِبغٌا دبػٛجطٌّا ْاٛ٠ك ،داوػبؾِ خٍٍٍَ
،
1007
ص :
11
.
2
ص ، كثبٌَا غعوٌّا :فبَػ لّؾِ ٟطؼٌّا لجػ
115
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
22
2
-1
-3
: تيَطزىا هاصحلاا ثاىْق
دإٛل
دبٍِٛؼٌّا يبٍهلإ خ١ٍّوٌا داهبٌَّا ٟ٘ ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا
ٟف خ١ٍّوٌا دإٛمٌا ٓػ دبٍِٛؼٌٍّ يٚلأا هلظٌّا ًضّز٠ٚ خّظٌّٕا طهبفٚ ًفاك
.ًئبٍوٌا بٙىٍَر ْأ عوزف٠ ٟزٌا دإٛمٌا ؼػٛر ٟٙف ،ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا خط٠وف
ف١و فوؼ٠ ْأ ًِبؼٌا غ١طزَ٠ ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا ٌٝئ وظٌٕبجف
ٌٝئ ٗزٌبٍه ًمزٕر
خٌبٍوٌا ب٘ىبزغر ٟزٌا خ٠هاكلإا دب٠ٛزٌَّا ٟ٘ بِ ٚ لاضِ حهاكلإا ٌٍغِ ٌ١ئه
.ًٍوٌّا ٖكلؽ ٞنٌا ٟمٍزٌّا ٌٝئ يٛطٌٍٛ
1
:هساْىا هاصحلاا ثاىْق
1
ثاّلاػلإا ثاحىى
:
خ١ٍّوٌا دبٔلاػلإا وشٔ شث ٟف دبٔلاػلإا خؽٌٛ ل١فر
عبؼٌا هِٛلأبث ٓ١ٍِبؼٌا هبجفلإٚ خّظٌٍّٕ
ٟف سلؾر ٟزٌا داو١١غزٌبثٚ خِبٌٙاٚ خٍ
ٟ٘ ٚ خ١ٔلاػلإا دبؽٌٍٛا عاٛٔأ لؽا ؾئبؾٌا حل٠وع وجزؼرٚ ،ًّؼٌا خّظٔأٚ لػاٛل
خ٠هٚك حهٛظث ب١ٍؼٌا داهاكلإا وظٔ خٙعٚ ًضّر
.
-ثلاباقَىا
:
خشلبٌّٕاٚ كئبمؾٌا صلاقزٍلا ؼٍظر ٟزٌا يبظرلاا خم٠وؽ ٟ٘ ٚ
لإٌ خجٌَٕبث بٙز١ّ٘أ بؼ٠أٚ هبَفزٍلااٚ
.خِبٌٙا داهاومٌبث ؽلاث
2
-ةءازقىا فىفر
:
دبج١زو بٙ١ٍػ غػٛ٠ خّظٌّٕا فٛفوو بفٛفه ُ١ظٕزٌا وفٛ٠
َبظٔ داوشٔٚ دبج١زىو ،ٓ١ٍِبؼٌا َبّز٘ا ًغشر دبػٛػِٛ ٌّر ،داوشٔٚ
.ـٌا...دبشبؼٌّاٚ دبٕ١ِأزٌا دبؾئلاٚ يفاٛؾٌا
2
-1
-4
:يَطزىا يَيظْخىا بيىاطأ
ٚ فٚوظٌ غعو٠ بِ بِٕٙ بٙرلابّؼزٍا فلازفا ٍٝػ يبظرلاا ت١ٌبٍأ كلؼزر
بّو خٌٛمٌّٕا خٌبٍوٌا خ١ػٌٕٛ كٛؼ٠ بِ بِٕٙٚ ،بٙث ًِبؼزٌا خفبمصٚ ُ١ظٕزٌا دب١ٔبىِئ
1
: ٝفطظِ ل١ٍ لّؽا
ا ةرادإ
يَيظْخىا كىيظى
–
ةزصاؼٍ تيؤر
-، وظِ -،خ٠هلٕىٍلاا خجزىِ
1000
ص:
717
.
2
،ٜٚبّطٌا لّؾِ ْبّ١ٍٍ
،تٍاؼىا ةرادلإا ٌيػ ئدابٍ
ؽ،خ٠هلٕىٍلاا ،ٌّش ٓ١ػ خؼِبع خؼجطِ
3،2113
ص:
132
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
23
طوق٠ لا ش١ؾث يبظرلاا ٟف لّزؼٌّا ةٍٍٛلأا ل٠لؾر ٟف خِلقزٌَّا ًئبٌٍٛا ُ٘بَر
ظِ ٚأ ٞٛفش ٚأ بثٛزىِ لابظرا بِئ ٗٔٛو ٓػ
.هٛ
2
-يباخنىا هاصحلاا
:
اوظٔ يبظرلاا ٟف ةٛزىٌّا ةٍٍٛلأا َالقزٍا ٌٝئ حهاكلإا لٕزَر
ًضِ حكلؼزِ اهٛط نفأر ٚ ،خٌبٍوٌا ٜٛزؾِ عوػ ٟف ؼ١ػٛرٚ خلك ِٓ ِٗلم٠ بٌّ
دبّ١ٍؼزٌا ،ؼئاٌٍٛا ،خ١ؾٍظٌّا وِاٚلأا ،داهٛشٌّٕا خٌكبجزٌّا دبثبطقٌا داوونٌّا
.ـٌا...خ٠كوفٌا وِاٚلأاٚ
1
ُ٘أ ِٓ
:لغٔ خثٛزىٌّا خ١ٌبظرلاا قوطٌا
1
-زيراقخىا
:
ووم غِ خطَجِ ٚ خٍٍََزِ خم٠وطث بٍٙ١ٍؾر ٚ كئبمؾٌٍ عوػ ٟ٘ٚ
ّٓىر ٚ ،ً١ٍؾزٌا ٚ شؾجٌبث بٙ١ٌئ ًطٛزٌّا ظئبزٌٕا غِ ٝشبّزر ٟزٌا دبؽاوزللاا
ٌٗ غعوِ ٖهبجزػا ٚ ُ١ظٕزٌا ًفاك سلؾ٠ بِ غ١ّغٌ ةٛزىِ ًغٍ بٙٔٛو ٟف بٙز١ّ٘أ
لاجمزَِ ٗزّ١ل
.
2
ٟف حهاكلإا ب٘لّزؼر ٟزٌا ًئبٌٍٛا ُ٘أ لؼر ٟزٌا خ٠هٚلٌا داوشٌٕا ٌٝئ خفبػئ
خ١عهبف ٚأ خّظٌّٕا ًفاك ٓ١ٍِبؼٌا ضقر خ١ٍفاك ْٛىزف خِبؼٌا دبللاؼٌا خ١ّٕر
ٗربؽبشٔٚ ُ١ظٕزٌا ٓػ دبٔب١جٌاٚ دبٍِٛؼٌّا ًمٔ ٚ ٟعهبقٌا ؾ١ؾٌّا ٚ ٓ١ٍِبؼزٌٍّ
بِٕٙ ءيع ضظق٠ بّو ،ٗراىبغٔاٚ ٗق٠هبرٚ
ِٓ ٓ١ٍِبؼٌبث خطبقٌا دبٍِٛؼٌٍّ
.داىبغٔلااٚ داءبفىٌاٚ كالؼزٌا ش١ؽ
7
-:يىفشىا هاصحلاا
كبّزػبث ًجمزٌَّاٚ ًٍوٌّا ٓ١ث دبٍِٛؼٌّا يكبجر ك٠وؽ ٓػ ُز٠
ٚم يبظرا كٛعٛث ؼَّ٠ بّث خلٛطٌّٕا دبٍّىٌا وجػ ٗعٌٛ بٙعٚ حوشبجٌّا ًئبٌٍٛا
خٌبٍوٌا ًجمزَِ وظٔ دبٙعٚ ٍٝػ فٛلٌٛا خٌبٍوٌا هلظٌّ ؼَّ٠ ٓ١٘بغرا
يبظرلاا قوؽ ُ٘أ ِٓٚ ،خٌبٍوٌا ّْٛؼِ ُٙف ّٓؼ٠ ،ٗربثبغزٍاٚ ٗؼلِٛٚ
هِٛأ خشلبٌّٕ ٟؼٌَا لٕػ بٙ١ٌئ بغٍر ٓ١ٍِبؼٌاٚ حهاكلإا ٓ١ث دبػبّزعلاا لغٔ ٞٛفشٌا
وشبجٌّا ٟظقشٌا يبظرلاا ٚأ ٞٛفشٌا ش٠لؾٌاٚ ٓ١ٍِبؼٌا ٍٝػ و١صأر ٚ خ١ّ٘أ دام
1
ص ،عجرملا سفن
903
.
2
،يليمجلا ليلخ يريخ
،ثيدحلا عمتجملا يف هلئاسو و لاصتلاا
،ةسردنكسلاا ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا
7331
ص:
749
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
24
خشلبٌٍّٕ يبغٌّا ؼَف٠ بِّ فربٌٙا خطٍاٛث ٚأ لاضِ ًٚؤوٌّاٚ ٌ١ئوٌا ٓ١ث
زٌَّا ًؼف حكه ٍٝػ فوؼزٌا خٌبٍوٌا ؼ١ػٛرٚ
ًجم
.
1
-ةرىصَىا وأ ةشٍزَىا ثلااصحلاا
ؽوشث و١جؼزٌا ٟف ىِٛوٌا َالقزٍا بٙث ٕٝؼٔ ٚ :
ٟف حيِوٌّا َلقزَر بِ بجٌبغٚ ىِٛوٌا ٟٔبؼِ ٍٝػ ٟمٍزٌّاٚ ًٍوٌّا قبفرا
. داو٠نؾزٌا ٚأ دبٕ١وبٌّا َالقزٍلا خ١ؾ١ػٛزٌا ًئبٍوٌبو حهٛظٌّا دلابظرلاا
1
2
-1
-5
:يَطزىا يَيظْخىا هاصحلاا فئاظو
ان٘ خظؽلاِ ٓىّ٠ ش١ؽ ،يبظرلاا ٜٛزؾّث بجٌبغ يبظرلاا فئبظٚ ؾجرور
يٛمٌا هوج٠ بِّ ُ١ظٕزٌا دب٠ٛزَِ فٍزقٌّ خ١وٍٍٛٚ خ١ّ١ظٕر تٔاٛع حلػ ٟف و١صأزٌا
:ٍٟ٠ بِ ٟف بٙظ١قٍر ٓىّ٠ فئبظٚ حلػ يبظرلاٌ ْأث
-ٌيظْخىا
:
هاومٌا مبقرا خ١ٍّػ ْأ مئ ُ١ظٕزٌا خ١ٍّػ ٟف بِب٘ اهٚك يبظرلاا تؼٍ٠
دا
ؾ١ؾٌّا يٛؽ خ١فبو دبٍِٛؼِ نبٕ٘ ذٔبو امئ لائ ،خّ١ٍٍ خم٠وؽ ٍٝػ خ١ٕجِ ْٛىر لا
.خٍَإٌٍّ ٍٟفالٌا
2
-:قيظْخىا
ك١َٕزٌا ُز٠ خّظٌّٕا ػبغٔ ك١مؾزٌ خووزشٌّا فال٘لأا ك١مؾر ًعأ ِٓ
دبشهٌٛاٚ ؼٌبظٌّاٚ َبَللأا فٍزقِ ٓ١ث
يبؼفٌا وظٕؼٌا ٛ٘ يبظرلااٚ خ١عبزٔلإا
ث خفٍزقٌّا ًوبشٌّاٚ خؽٚوطٌّا ًئبٌَّا دب٠ٛزَِ فٍزقِ ٓ١ث ك١َٕزٌٍ
لمؼ
داهبؽئ ٓ١ث دبػبّزعا
.خووزشِ هبىفأٚ يٍٛؽ ٌٝئ يٛطٌٛا ٌٟبزٌبثٚ َُل ًو
3
-ةدايقىا
:
ٓػ هٌم ٚ ِٗبِٙ حوشبجِٚ لئبمٌا ًّػ ً١َٙر ِٓ ل١غٌا يبظرلاا ٓىّ٠
جش خِبلئ ك٠وؽ
بِ ٍٝػ علاؽلإا ِٓ ٕٗىّر ُ١ظٕزٌا َبَلأٚ عٚوف ٓ١ث خ١ٌبظرا خى
.دالغزَِ ِٓ ُ١ظٕزٌا ًفاك ٞوغ٠
4
1
ص، كثبٌَا غعوٌّا ،فبَػ لّؾِ ٝطؼٌّا لجػ
111
.
2
،ًلااٚ ٟع نبِٚ ٟللا٠ى ٞهلٔا
ءادلأاىيَيظْخىامىيظىا
،خ٠كٛؼٌَا،خِبؼٌاحهاكلإالٙؼِ،لّؽبٍّبمٌاٛثأوفؼعخّعور،
2112
ص،
712
.
3
ص،غعوٌّا ٌفٔ
712
.
4
ٌفٔ
ص،غعوٌّا
717
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
25
2
-2
:يَطزىا زيغ يَيظْخىا هاصحلاا.
ؽٛطف وجػ ُزر حو١غزِ ٚ حكلغزِ خّئاك خووؽ ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا وجزؼ٠
٠وؽ ٚ ٗػٛػِٛ حهاكلإا كلؾر ْأ ْٚك خفٍزقِ ٚ حكلؼزِ دب٘بغرا ٟف وشزٕر
ٚأ ٗزم
ٟف وٙظ ْبىِ ٟف ٗؼِٕ ذٌٚبؽ اماف ،خِبر حوط١ٍ ٗ١ٍػ حوط١ٌَا ٍٝػ حهلمٌا هٍّر
ٗزجو هنؼز٠ ش١ؽ خ١ٔبَٔلإا خئ١جٌاٚ خ٠وشجٌا خؼ١جطٌبث ٗؽبجرهلا اوظٔ وفأ ْبىِ
.بِبّر
1
ُ١ظٕزٌبث دبفظِٛ ٚأ ْٛفظِٛ يكبجز٠ بِلٕػ "ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا سلؾ٠
زؽ ٚأ ُٙٔاولأ غِ ءاهأٚ دبٍِٛؼِ
ٍٝػأ خ١ّ١ظٕر ٚأ خ١ف١ظٚ دب٠ٛزَِ ٍٟغبش غِ ٝ
ٚأ لؼظٌّا ٟف يبّؼٌا داءبمٍو ب١ٍّه بؼثبؽ يبظرلاا نفأ٠ لا ش١ؾث
يبظرلاا َلؼٌ فظٌّٛا ً١ّ٠ لمف ،حهاكلإا بّٙظٕر خٍؽه ٟف ٚأ )ب٠و١ز١فبو(فظمٌّا
ُز٠ يبظرلاا بٕ٘ ٚ بٍوّزِ ٖاو٠ ٌٗ ً١ِى ٞأوث ٓ١ؼزَ٠ ٚ ٓ١ؼِ وِأ ٟف َٗ١ئوث
ٕٛل طهبف
ًضّر ٓ١فظٌّٛا ٓ١ث خووزشٌّا خ١جٔبغٌا ش٠كبؽلأبف خ١ٍّوٌا يبظرلاا دا
ت٠وَر ٚأ وشٌٕ َلقزَر بّو ، دبؼئبشٌا ٚ دبٍِٛؼٌّا و٠وّزٌ خىثبشزِ داهبَِ
.دبٍِٛؼٌّا
2
طهبف ُزر خٕٕمِ و١غ خم٠وطث سلؾ٠ ٍّٟوٌا و١غ ّٟ١ظٕزٌا يبظرلابف ْمئ
دبللاؼٌا حٛل ٜلِ ٍٝػ لّزؼر ش١ؾث ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاٌ حكلؾٌّا خ١ٍّوٌا دإٛمٌا
ِٓ عٌٕٛا ان٘ ٌٝئ ْٛفظٌّٛا ٝؼَ١ف ،ُ١ظٕزٌا وطبٕػ ؾثور ٟزٌا خ١ظقشٌا
ٟف ذلٌٛا هبظزفاٚ خ١ّ١ظٕزٌا هِٛلأا ً١َٙر لظل يبظرلاا
ٍٝػ يٛظؾٌا
ًفاك كاوفلأٌ ب١ئبمٍر او١جؼر ٖهبجزػا ٌٝئ خفبػئ بٙ١ٌئ يٛطٌٛا ةٛغوٌّا دبٍِٛؼٌّا
.خ١ٔبَٔلإا ٗز١طبف كمؾ٠ بّث َٟفٔ عبجشئ ٌٗلاف ِٓ كمؾ٠ ش١ؾث ُ١ظٕزٌا
1
:ّٟشبٌٙا ب١وٌٛ
ج يَيظخىا كىيظىا
2
ص ، كثبٌَا غعوٌّا ،
173
.
2
:ٝفطظِ ل١ٍ لّؽا
يَيظْخىا كىيظىا ةرادإ
–
ةزصاؼٍ تيؤر
-ص -ص، كثبٌَا غعوٌّا ،
717.711
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
26
ٚ
حهٛزجٌّا هبجفلإا ٚ دبؼئبشٌا هلظِ ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا ْبو امئ
ٍٝػ خ١جٍٍ هأصا نوز١ف خ٘ٛشٌّا دبٍِٛؼٌّاٚ
ٟف خ١ٔبَٔلإا دبللاؼٌا ٍٝػٚ ءاكلأا
:ٟف بٙظ١قٍر ُر ضئبظف ٚم هٌنو ٛٙف ،ُ١ظٕزٌا
-.َٟفٔ عبجشلإ ٌٝئ ٞكإ٠ ٞٛفػ ٚ ٟئبمٍر و١جؼر ٛ٘ ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا
ٍٗئبٍه يٚالر خػوَث ىبزّ٠ٚ حوفاٚ دبٍِٛؼِ ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا َلم٠
ُ١ظٕزٌا ًفاك ب٘هبشزٔا ٚ بٙثب١َٔا خٌٍٛٙٚ خ١ٌبظرلاا
.
1
دب١ٌآ لؽا ٖهبجزػبث ُ١ظٕزٌا ٟف خِب٘ ٗٔبىِ ٚم ٍّٟوٌا و١غ يبظرلابف ِٕٗ ٚ
ةهبغر وصا ٍٝػ بٙز١ّ٘أ دىوث لمف ، بِالقزٍا ب٘وضوأ ٚ دبٍِٛؼٌّا يٚالر
ُرىثواه
ديوه ٟزٌا خ١ٔبَٔلإا دبللاؼٌا خٍهلِ بٙث دءبع ٟزٌا هبىفلأا يلاف ِٓ
ٟف بِٕٙ ٍّٟوٌا و١غٚ يبظرلاا وظٕػ خ١ّ٘أ ٍٝػ
خ١ٔبَٔلإا دبللاؼٌا كٍف
خِلقٌ يبظرلاا ِٓ عٌٕٛا ان٘ يلاغزٍا ش١ؽ ِٓ ًىو ُ١ظٕزٌا ٍٝػ بٙربٍبىؼٔاٚ
.ُ١ظٕزٌا فال٘أ
2
-2
-1
:يَطزىا زيغ يَيظْخىا هاصحلاا دىجو غفاود
هبؽلإا طهبف ٓ٠وف٢بث يبظرلاٌ ُٙؼفلر خ١ٔبَٔلإا ُ١ظٕزٌا كاوفأ دبعبؽ ْئ
فٌٕا دبعبؾٌا عبجشئٚ ك١مؾزٌ ٍّٟوٌا
ٌٝئ ٞكإ٠ ٞنٌا وِلأا خ١ػبّزعلااٚ خ١َ
:وونٔ غفاٚلٌا ٖن٘ ٓ١ث ِٓٚ .ٍّٟوٌا و١غ ّٟ١ظٕزٌا يبظرلابث فوؼ٠ بِ هٛٙظ
2
بٙػبجشئ ٟف ْٛجغو٠ ُ١ظٕزٌا ٟف كاوفلأا دب٘بغراٚ دبجغهٚ دبعبؽ كٛعٚ
.ٗرالمزؼِٚ ٗرب٘بغرا ٗوهبشر ٟزٌا وطبٕؼٌا ٓػ شؾجٌبو
1
-ث غزّز٠ لا ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ْئ
فٚوظٌ ُئلاِ ًىشث هٛطز٠ لاٚ خٔٚوٌّب
.خّظٌّٕا
7
.ُ١ظٕزٌا ًفاك هِٛلأا غ١ّع ٍٝػ حوط١ٌَا ٚأ ُ١ظٕزٌا ٟف ٓ١٠كب١مٌا كاوفلأا خجغه
1
-.ٓ١ثومٌّا ٚأ ٓ١ٌاٌّٛا كاوفلأبث َّٝ٠ بِ هٛٙظٚ ُ١ظٕزٌا ٟف خٌالؼٌا ألجِ وفٛر َلػ
1
:ْٚوفآٚ ّٓؽوٌا لجػ ٞيػ
هاصحلاا ٌيػ
ص، كثبٌَا غعوٌّا ،
15
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
27
5
حلئايٌا خ٠يووٌّاٚ خ٠هٛربزى٠لٌا حكب١مٌا ؾٌّٕ ُ١ظٕزٌا عبجرئ
و١جؼزٌا خ٠وؽ غِٕٚ
. ٓ١ٍِبؼٌا كاوفلأا خوهبشِٚ
1
َلػ ٚ بٙػّٛغ ٌٝئ تجٌَا كٛؼ٠ٚ خ١ٍّوٌا يبظرلاا دإٛمث َايزٌلاا ٚ ل١مزٌا َلػ
.ٓ١ٍِبؼٌا كاوفلأٌ بٙؽٛػٚ
1
2
-2
-2
:تيَطزىا زيغ يَيظْخىا هاصحلاا ثاىْق
مٌٍاٚ ش٠كبؽلأبف ٌٗبظرا دإٛل ٍّٟوٌا و١غ ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا خؼ١جؽ كلؾر
داءب
:دبؼئبشٌا ٚ دبٍِٛؼٌّا ًلبٕزٌ ًجٍ ُ١ظٕزٌا قبطٔ ٟف ٓ١ٍِبؼٌٍ خ١ظقشٌا
-:ثاؼئاشىا
بِ بجٌبغ حو١ظل خظل ًىش ٟف بٔب١ؽأ ؽبظر خثمبو خٍِٛؼِ ٟ٘ خؼئبشٌا
عٕٛزر ًّؼٌا خئ١ث ٟف ٚ ،خٍِٛؼٌّبث ءلاكلإبث يٛقِ و١غ ضقش ب٘هلظ٠ بَّ٘ يبمر
ِ ًمٔ ٟف ًضّزر لل لاضّف دبؼئبشٌا دبػٛػِٛ
غلٛزِ يفاٛؽ ٚأ ْلاف خ١لور ٚأ و٠ل
.هٌم ٌٝئ بِٚ ًّؼٌا ل١ػاِٛ ٟف و١١غر ٚأ بٙفوط
2
ً١ٍؼرٚ ٗ٠ٛشرٚ ٓ١ٍِبؼٌا دبوهلِ ٗ٠ٛشزو خ١جٍٍ هبصأ دبؼئبشٌٍ ْٛىر تٌبغٌا ٟف
بّو ،ُ١ظٕزٌا فاوؽأ ٓ١ث دبػاوظٌا كٍف ٌٝئ ٞكإ٠ بِّ ٓ١ٍِبؼٌا دبوٍٍٛٚ و١ىفر
ٍٝػ وصإ٠ بِّ ًّؼٌا ٓػ ُٙئبػهٚ ٓ١ٍِبؼٌا دب٠ٕٛؼِ ٍٝػ بجٍٍ دبؼئبشٌا وصإر
.خ١ػبّغٌا ٚأ خ٠كوفٌا خ١عبزٔلإا
3
-ىا
باقَ
ثلا
و
ثافداصَىا
:
ٚ ٓ٠و٠لٌّا ٓ١ث ٍّٟوٌا و١غ يبظرلاا ًضّ٠ ْأ ٓىّ٠
ُٙرلابظرا ْٚل١م٠ لا ٓ١ٍػبفٌا ٓ٠و٠لٌّبف خٍػبف خ١ٍّه و١غ يبظرا حبٕل ٓ١ٍِبؼٌا
لمف خفكبظٌّا دلاثبمِ يلاف خّ١ل دبٍِٛؼِ ْٛؼّغ٠ ُٕٙىٌ خ١ٍّوٌا دبػبّزعلابث
ْٚو٠لٌّا طبزؾ٠،ًّؼٌا ومِ طهبف ٚأ ًفاك خفكبظِ ٚأ ب١ئبمٍر سلؾر
َالقزٍا
فال٘أ كمؾر دبِلف ِٓ ِٗلمر بٌّ اوظٔ داءبمٌٍبو خ١ٍّوٌا و١غ يبظرلاا دإٛل
1
،وشٌٍٕ ًئاٚ هاك ،يبّػلأا دبّظِٕ ٟف ّٟ١ظٕزٌا نٌٍَٛا ،ْب١ّؼٌا كّٛؾِ ْبٍٍّ
ؽ ،ْبّػ
7
،
1005
ص،
150
.
2
:ٝفطظِ ل١ٍ لّؽا
يَيظْخىا كىيظىا ةرادإ
–
ةزصاؼٍ تيؤر
-ص -ص، كثبٌَا غعوٌّا ،
715.711
.
3
ص،غعوٌّا ٌفٔ
711
.
هولأا وصفىا
يَيظْخىا هاصحلاا
28
ؾ١طقزٌاٚ ُ١١مزٌا ٟف حل١فِ ٚ خّ١ل دبٍِٛؼِ حهبَف ٌٝئ ٞكإ٠ بٍٙ٘بغرٚ ،ُ١ظٕزٌا
.هاومٌا غٕطٚ
1
3
-:يَيظْخىا هاصحلاا فاذهأ و تيَهأ
ظرلاا ُظٔ ٍٝػ بٙفال٘أ ك١مؾر ٟف خّظِٕ ٞأ ػبغٔ فم٠
كوغِ ذَ١ٌ ٟٙف يب
ْأ مئ خّظٌّٕا ٟف خ٠هاكلإا دب١ٍّؼٌا خفبو بٙ١ٍػ لّزؼر خ١ٍّػ ٟ٘ ًث خٍمزَِ خ١ٍّػ
خّظٌّٕا فال٘أ ك١مؾزٌ خ٠هاكلإا ُٙزطشٔأ حهاكئ ٟف ٓ٠و٠لٌّا خٍ١ٍٚ يبظرلاا
فوؼزٌا ٚ ب٘ن١فٕر تعاٌٛا فال٘لأا ل٠لؾر ٍٝػ لػبَر ٟزٌا وطبٕؼٌا ُ٘أ ب٘هبجزػبث
ًجٍٚ ًوبشٌّا ٍٝػ
.ًِبؼٌا خ١عبزٔئٚ ءاكلأا ُ١١مرٚ بٙعلاػ
2
تَؽ ٚ
ىيىد ويضف
ِٓ ًِبشٌا ّٟ١ظٕزٌا يبظرلاا ٜٚلع طبزٕزٍا ٓىّ٠
:خ١ٌبزٌا دب١ٔبىِلإا
بٙز١رام كمؾر ْأ ُ١ظٕزٌا فاوؽأ فٍزقٌّ ٓىّ٠ داهاومٌا ٟف خوهبشٌّا خطٍاٛث
ُ١ظٕزٌا فال٘أ ك١مؾر غِ ٞىاٛزِ ًىشث
-لأا ٟػبّزعلاا ؾ١ؾٌّبث يبظرلاا
تٍبٌّٕا ْبىٌّا ٟف غلّٛز٠ ُ١ظٕزٌا ًؼغ٠ غٍٚ
.بٙفال٘أ ك١مؾر ٍٝػ لػبَ٠ بِّ بٌٙ
3
بّث ٚأ ٖىبغٔا ُر بّث ءبٍؤوٌا َلاػلإ خطوفٌا و١فٛر ٟف ُ٘بَ٠ يبظرلاا ْأ بّو
تٍغزٌا خ١ف١وٚ دبفاوؾٔلاا ٚأ ن١فٕزٌا ٟف دوٙظ ٟزٌا دلاىشٌّبثٚ ٖىبغٔا ُز٠ ٌُ
يبظرلاا خ١ّ٘أ كلؾزر هٌنث ٚ بٙ١ٍػ
ٓ١ث حٛغفٌا ك١١ؼر ٟف ٍّٟوٌا ّٟ١ظٕزٌا
ْٚبؼزٌاٚ ُ٘بفزٌا حكب٠ىٚ ٓ١ٍِبؼٌا ٓ١ث ٟٔبَٔلإا ًػبفزٌا ك١مؾرٚ ن١فٕزٌاٚ ؾ١طقزٌا
.ُٕٙ١ث
4
1
ص،غعوٌّا ٌفٔ
711
.
2
:و٘بِ لّؽا
هاصحلاا يف تيرادلإا لحاراهٍ غفزح فيم
،خ٠هلٕىٍلاا ،وشٌٍٕ خ١ؼِبغٌا هالٌا ،
1001
.ص:
72
.
3
:ٛ١ٌك ً١ؼف
هاصحا
تظطؤَىا
ص،كثبٌَا غعوٌّا ،
71
.
4
:ٟج٘ٚ لّؾِ وؾٍٚ ةبغؽ و١ِٕ لّؾِ
تٍاؼىا ثاقلاؼيى تيطاطلأا وخاذَىا
-يىاصحلاا وخذَىا
،غ٠ىٛزٌا ٚ وشٌٍٕ وغفٌا هاك
ؽ ،وظِ
2
،
2115
ص :
13
.
