تصورات الابناء لاساليب معاملة الوالدية

(1)

[Tapez le titre du document]

ةرازو

ا ث ا و

ا م

ا

س د ن د

ا د

–

م

-ا مو -ا

و

ا

م

ا مو ا

ع

ا م !

" ا ع

ا م ص$%

ةد

ل جر ةر ذ

ا

ر

ناو

:

داد إ

ط ا

:

فار إ

ذ

ا

:

ر ةد و

ن

يد ر

ا

:

-ذ

ا

:

د ! م

#ر

-ذ

ا

:

ن ! يد ر

ارر% و &ر

ةذ

ا

:

ةر

د

ا

:

2014

-2015

ب

( ء (ا تارو$

د او ا

ا

ارد

ء +

ن

",

16 - ا

18 د

نارھو

(2)

[Tapez le titre du document]

ر !

:

د د

هر !و 0

إ ر د2 ا ل ز مد2 أ 52 ,و

:

ذ (ا

"

ن

يد ر

"

2 ا 5 7 و و 5 " $ و 5,ار!إ

ث ا اذھ ز ا , اد ت ا

.

ع

ا م م , 5 ود ,أ - ل8 ,(ا ةذ (ا ل - إ

م

" ا

.

-ن !

ا ةذ (ا ل - إ

.

-إ

د م د2 , اد7 اور%د م ن ذ ا ل

نو ا

.

(3)

[Tapez le titre du document]

ءادھ ا

:

أ

ھ

د

- إ ل ا اذھ ي

:

م ق! ب ط ل

...

,ر

...

د

...

حو ط ا و

.

و

"< ز - إ

ن

ا

:

د !ر لو (ا

.

د ز س

.

-يراوھ ن رو

.

ر

.

(4)

د

:

د او يذ ا ط ا ل ا لاز و ت ةر ا نإ ل ،ء ا ! م #! ھر %& و ا '# ا ب أ ل*+ ن , !و ن ' د ا ، ف# + .#! / 0 ا هدو و ھء أ ' ر م ر أ ك و دار ا ت ,% ف* + عاد 4ا ، ءاد5 ا ر و ، رار ' ز* ا ' 67 ا ' !ر ا مھو م 6 ' # و ن ا ن ' & ط ا و ، .#! ن رد 8 م # م و# .#! س ' # ' و8 ' 7+0 م نو د 6 ا ' # ا تارار, ا ، د6 ا و ةرط ا بو# أ ل س ا وأ ل , # ط ط+ ا و ر او ا ةر% ' ر6 ا ةر:اد ق < م ر6 ن ھاو ا و ، مد! و يد ا ب , ا ن د او ا ءار م = + > 6 م ? ا و ن ا مد ر 0 ق او > +دإ و 0 ن وأ د د ا نأ ل 6ا ن د ز ث 6 ن ر+Aا م أ > اذ هر د, ن ط6 نأ > & ص#, ة ا و فو+# '<ر! ر% أ ? 7 ة 6 ا تار%ؤ ' او .#! > رد8 ، ن ' ر ' ارد ا هذھ تء ق#ط ا اذھ ب ء ا تارو7 ا '# ا و ' د ا و ن ء Aا س و ء ا رظ ' و ن ف فر و ا '# ا ب أ ء ا رو7 ' د ا ؟ ھو ' :ر لو7 ث*% . إ ' ارد ا ت 8 ضر5 ا اذ و : -لو ا ل : و نو ا .#! يو 6 يذ او ا بار 8 : ' 04ا ، ر +ا ب أ عو<و ا اذھ هر G نود ، > ھأ ، د ا و > ' :ار 4ا م ھ = ا ت ار ' م% ', ا ث6 ا و > , . -ل ا ا : و ا '# ا ب أ ناو '# ا مو = ر ذ م% د >6 = يذ ا ' د ا ' د او ا و ھأ م% !او أ و ھر%أ كو# .#! ء ا ل7= ا اذھ م + '7*+ . -ل ا ث ا : ناو ت ط ا ل #6 ' اد ا يذ ا يو 6 .#! : و د ل #6 ت* , ا ج ا و ' ارد ا I: ، م + عو<و ا / ار ا م ' + ق6* ا و .

(5)

سر ا

:

-ص ... . أ -د ... ... .. ... 01 ا بار ا :لو ا ل ا ا ... ... ... .. .. .. . ... .. . 03 - 1 ارد ا فادھأ ... ... ... ... .. ... . . .. ... 04 . 2 عو$و ا ر ا %&اود ... ... ... . ... . .. . . . . . 04 - 3 -عو$و ا & 'ر ا م ھ ا ... ... .. .. .... . .... . . . 04 . 4 ) ا ت ارد ا ... ... .... ... .... . .. . . . . 05 . - 5 + و ث-) ا ... ... ... ... .. . . . ... . . . 06 . - 6 د او ا . ا : / ا ل ا د ... .. .... ... ... ... ... 10 1 -. ا مو و ا د ا ... . . . ... .... .... ... .. 11 . 2 -عاو أ . ا و ا د ا ... .. ... ... ... ... .... 12 . 3 -ا . ا ھأ و د ا ... . ... .... ... .. .. . 13 . ص ... ... .. ... ... . 19 . اد ا ت ط. ا ل - : ث / ا ل ا د ... .. ... 21 . 1 -ت1) ا ل -... ... ... .. ... ... .... 22 . 2 2' ا ارد ا ... ... ... .. ... . ... 47

(6)

' % ار ا ... ... ... . ... 51 . ق-1 ا ... ... ... . . . . .. 53 .

(7)

د

:

ن و ا ا ت ا ل إ قرط ل ا اذھ ! فو و تار#ؤ % لود' ا يو ث ،لواد' ل+# % ك ذ نو+ بو .ا % لد و % / اد ا تار 0 ا ك ذ ، ت ا عو ' ن / 2 ا / ارد / 0 ا تار#ؤ ا و ، ھءار'إ م ا و م % ج ا و % ل ا 67 ا ف 2 ضر% . و ةر #: د ! / رط ب % +# و ھ + ن و ا لاو أ ل % ظ! نأ و ن ' ن = نأ و قط ا حر# ض0 ?=و تار 0 ا ن+ ن ئر ا ! .

(8)

اد ا تار ا

تار ؤ ا

بو

ا

ةر جر ب ط ا % تو - ' ا حور وLa cuisine . ت A + ر د و ? او -إ ذ ا 2 و أ 2 و د ل2 ور . -ا ج و.ا ار أ ش د 0 ش ا ل7 و ا يد %problème ه 0 micro normal-micro portable

-' و ير-' حور D و ن ار# E ث A + . -ةد او ا م Fا هذھ ! و ر+! ن اد ? ر غر ن % ف 2 . % '# ا عاد Hا % ةرد ا ذ 2 ا تارار ا م ھا / ن د او ا / Fا ت ' . -#إ 0 هر م ھFا و ب . '# ا و ض!ر ا . / ر ا ةاو او . . -ن ا س أ % / ر ا س أ % / ر ا مار ا م + ن د او ا D 0 F ء .ا د أ D 0 ر2.ا -ِ! َ ا ْق أ ُ أ د % ةز أ و ةر + ا . -ر د ةد و ا أ د % % : رط2 : ر د E Eyeliner ]. Eyeliner ھ و ج + ا عاو أ ن عو [ : F D % أ د % أ رط2 ? 0ط و ص ا ت ' ش ا اذھ ش ةد و ا أ ن /0 رأ ء أ ش و ن .ا ب Eأ ! E ' ! F

(9)

% مھد أ ب=E ب ر2.ا ھ ف %ز ! جر2 ن اد ن نو+ %ز و و ھاد ف و ر د + طFز ] ر= يأ /0 [ . أ ر= م % ك .... م ! ! ر 2 +ار و programme / ر ا ! % . -و ا /ط ا / د ا / Fا و . -ر او.ا ة-ر + ل0 Fو ل0!ا -ل Fا ر ا ، ل 0 ا و ? ر ا هذھ H24 ر#0 ا و ا ةر# لو ا ط0 و ل+# يأ + ل : ع ل+# ن 0 ار م .ا هذھ Adolescent ب ع ، ! 2دا internet ف + +و ة ا يذ ا ل'ر ا D . ل ھHا و ةد7از ا / ا . رو .ا ط أ ! D % فو2 ا -ار ار حور مھ 0 حور ك % فو2 ا ن ر ] ء د .ا ب ھذ ا [ . ا ل و ا : ر 0 ا ن P / و ا 16 / ىر + ا ت ا ھ يو / ا / ا 0 ا ىو ا ةر R ر+ذ و ث إ ث ن نو+ ا ل 0 ب. ! ل ا ةرو ةر أ ن ، ! ش ب7ار= ا . ن% / و ا D ز نإ ا ن و ا وھ ط او او ا ا ط سر م ا ء ا !"اد $% و %&' ( !"اد ھ %*+ ا ب Eأ ! و ن .ا

":

جر – ب ط ء رأ آ ض% ب & و' " (و ا " &) ھ (و +ط ا princesses Les م د ' ا أو

"

ل ض0 ! قو

ا

م

ن%

(10)

د ز ' Hا !اود / و عاد Hا % ن د او ا ل S ط ا تار ! ، إ ف= ذ ك / رد ا ة و ! 2 ا رو R / وؤ ا ل % د

"

1 +0 & ور ل'د 0 '

أ ش & و ج & ر & 6 &)و & ور ش 'د & و & أ

& ور ل'د &) & ور ل'د 7 . ف 1 حور و 9ر ف ش ر ه . 1 &3 د ا ش% و ." Fإ نأ وأ لز ا م ر + ! ل2د F ىر . / 2 ا ىر + ا رو .ا اذھو ةر ءار# و ل 2 ن ?=او

":

ير و لز ا م ر climatiseur ن ا ي 1 هار ن ش 'د ا & ور ." أ + ظ م ھF ' / ! ن د او ا ل ن ' ا ھذ ل 2 ن ?=او اذھو ن + أ / د ىو % ىر + ا ت ا إ / 0 او / 2 ا ز ا نارھو

".

ن ص حور chibou -centre ville و "Giga ء #أ ةد% ء ا فد اذھو + س

"

& أ ه ش د . ش ا probleme 1و و 4 ا ل? و ا د . micro portabl micro normal نو " ! و تFو+T ا و ! 'أ ل+T U!

"

+ او0 جوز . تو &. 4 ا &) fraise و crevette

"

.

ھ ب + ھد او ن ذ2T U! ل ا ! و

"

& ط و Normal ت 3 4

،

"

/ % / + = أ +

ن د او ا د %

! ءاو د %

و

:

"

4و ةد د. ب و آ د . ةز أ 6 ةر

"

ب / 0 ا / + ا هذھ ت ا ار او ىر + ا ت ا ھر % ن د او . و !

:

"

أ 6 . ر د & ةد و ا ر د & % رط' eyeliner ( & % ." أ د % " اذھ ش ا اذھ ش & % رط' 1 ا beige claire ت 1 ن ط%و ص ا

"

و F ض!ر ن د او يأ ب ط

"

أ ن ةد و ا رأ ء أ & ( ش و &) ن ا ب أ &) 1

"

مEر ا % ا /0 !ر ا / + ا ن ظ Fإ د او ل ن / %ر ن أ ل ن بر= ضر0 ! م.ا ةو2.ا و ةد او ا ن م7 ا عاز ا ك + م.ا D=!ر ء # ل 0 !ر /

"

(و

(11)

& و' &) بر9 نو4 ن ر9 م . ك

&) & ر ' &4ار & و أ &

programme ر ا ع &. " ضر0 + /ط و ا ا د / ر او.ا ةر + ل 2 ن و ! ت و ا لاوط م.ا ل ن ل0 Fو ل0! +

":

هذھ H24 ر ا 0و ا & " / 0 ا ! ةد# ا هذھ و ر أ 0'

"

& أ ر ھ د1 . فاز ر ھ أ ط ر ھ " ل ا ك ھ نأ Fإ م.ا D ف يذ ا مز او ةد# ا ن مEر ا % ن+ و ز # 0 ا ب ا / / و ا / ر ل 2 ن عار و ل 0!و ر و ! د أ ا / ا و / و ا !

":

4 يأ 4 ا & ط و لو ع ل4 ن & & ار م أ هذھ 6 ةر Adolescent " & % ب ع ": . & ": ت ر ا &) & 'دا Internet 7 يذ ا ل1ر ا ة ا ف 4 & 4و "

.

اذھ / %او T أ ف / و ا ل0'

"

ن 4 +0 ر 4 ا 9او ا &) 'د .او مأ &ھ & أ ل6 نو4

"

نأ إ 'ار ب.او م.ا ل ن / و / 0 ا ! ف 2Fا اذھ ب.ا بو .ا 0 ن ا 0 D % ث و D ! بEر ل+ يذ ا '# ا بو T ! / ر او ن / 0 ا او2إ ! D % ف 2 م.ا نأ Fإ فر ا ! / Fاو بر= + %و ةد# ا بو أ ل 0 ا ‘ /ط ا د او ا / ‘ ل0' اذھ ةد7از ا / ا و ! ب.ا ل ت + و م.ا ن / و ا

":

& أ ل6 نو4 ن 4 +0 ."

(12)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

-ض!ر او '# ا . -% '# ا ل / وؤ ا D + D ص2#+ ل 0 ت ا ! -ن د او ا م ھا ت ' / Fا / د ا أ ب ط أ / ! و # + . راد ا ! ' يأ ور 2د ن اد ط0 يار : ع ضر.ا % ء ا ءار# يد' refrigerateur و cuisinier . ل ھو ' E ' يأ : ' نو 2 D ف ا ' Galaxie ھار# , شد# و ' % ش ا + -ةاو او / ر ا . مار ا س أ % / ر ا ر 0 ا / % 'Fا . D ر ةر + A و أ ش ' % ھ و2 لو les problèmes . و ا /ط ا / د ا . / Fا و / ر ا ةر7اد ف . -interdit ت و م و جر2 ن فور0 % Lycée Fو راد les cours . ه % و % او ز و ور مھد % . / او ل ھHا ةد7از ا . طر ا ب ا . -+ bac أ ? هار ق و ن +و شرط 2 ش و ر + .

(13)

ا ل

6 ا

:

ر 0 ا ن P / و ا 18 يو / ا / ا 0 ا يو ا / /0 رأ ن ةر .ا نو+ ر ل % ل 0 ب.ا ن و رو+ذ .

/ و ا هذھ نأ / ا / ا ل 2 ن ر ظ ظ ن د او ا ل ن '# و ! ت ا ! D + D ص2#+

"

&) 1 يأ & ور 'د ن اد يار ا &ط راد ا ل 6 : يد1 ع ضر . ء ا ءار ل6 refrigerateur و cuisinier ". ف و م و ! لز ا ن% م.ا ب E / ! إ / +و ا ل %.ا % '# ا ل د ا اذھ د % ر .ا و

"

& 4 أ ب ط أ ت0 &) & و

"

! D ر + ص2#+ ل 0 / رط ا هذ D + D دارإو ! ةر .ا ل2اد ذ 2 ا تارار ا . / ر ظ ىر2أ / ' ن و / ' ن اذھ ار ا إ 'ار اذھو / = ا ھ ب.ا د 0! ءاو د % ن د او ا ل ن / 0 ا ! ر 0 / % 'Fا !

و

":

% . &ھ & و' لو 7 & ر ةر64 & 3 و أ

ش 1 les problèmes

"

مFا د % و ل 0 ت2T+ و ت ت +

:

"

أ & ر اد ةر 30 ا ' 4

"

'ور2و و2د نأ Fإ ن و .ا د % ز ا ىر + ا / + ا هذھ ل+ نو+ لز ا ن ةرور= و interdit " ن فور &. ت%و م و جر' lycée (و راد les cours

"

نأ + ' ن ن د او ا س ن ' ا / 2 ضارEأو

"

يأ 6 & ھو 1 1 : & 1 نو & 0 ' 7 % ف ا ل6 Galaxie ش ا 4 1 . شد و & ھار " .

و / % 'Fا ر 0 ا ار F اذھو ةر .ا ل2اد / % / + / و ا ت ا د و / ز ا م .

(14)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

ض!ر او '# ا . D ص2#+ ل 0 ت ا ! / + . ل % '# ا / وؤ ا . ن د او ا م ھا D ' . /' يأ # + + / + أ تو د % . ! م ط أو يد % ط مھارد coffre او D ! ر اد و ھارد # + مھارد /' يأ وطو ا ط و ! ار أ ھور د . – ش م0 , ' م و ن نو ل+ يد % م ا ع ط ا رد وط0 ةد د' / د حور /' ير# ر # ت ر# converse ر 2 و ت'ر2 و ت و ةاو او / ر ا . ن ةاو ا ةو2Hا . jamais + ن ر اد ف + + ع ف + + # + مزF تار # او ةر# # ا . ةد7از ا / ا و ل ھHا . %ر /ط Hا / 0 ا ةو كوط0 شار د و ن ك در ' مھد % ن ش د ش + / مھ 0 ش ور . /ط ا و ا د ا / / Fا و . -يد ' ا ب 0 ا . و ز د % ن بر= ا ا ر اد ش + . د او ت'ر2 ا ' ترد رط2 ر ه 0 ت ور ...] [ ر= و2 قرط ا /0 و+ , ر ا كاد ن رد شدز

(15)

ل ا 6 6 ا : ر 0 ا ن P / و ا 17 ا / ا 0 ا يو ا / / يو ر+ذ ن ةر .ا نو+ و ر ل % ل 0 ب.ا ت ث

.

ھ / و ا هذھ نإ / ر +.ا خ.ا ة !و د0 / 7 0 ىر + ا ، / = ا / ا ، D !و د0 ! ! ط و + تدادزا ذ 2 ا / وؤ ا ل و تارار ا ، د ! ت أ ص2#+ ل 0 ت ا ! D + D

"

و د . تو 1 يا & 4 & 4 4 أ راد ا &) ةر 4 ا أ

اور ن 4 ر 4 ط و &) & ار أ ھور د 1 يأ mobilier و فاز & ور ةر 0 & % اور

َ ش %

."

ل و ل د ا اذھ د % ر .ا ف و م و ىر + ا رو .ا إ د ا ، ص 2 ا ل ا =وو ةر ا ءار#+ ةر ھد %

"

ط مھارد أو يد . &) م ط coffre & او0 7 ) ر اد يد . "

.

نو ن د او ا نأ + م ا ع ط ا رد و ' و

"

ر ل4 يد . ، ت ور 1 ةد د1 د ت ر converse ر ' ."

ز ا ن عو ك ھ D أ Fإ ا / 0 ا / + ا ن مEر ا % ن+ و ن و ھ م + و !و ر +.ا خ.ا نأ ر % ! / 7 0 ا ىو % دو'و ا د و ا ر+ذ ا ھو2أ / 0 ا هذھو ر .ا اذھ ن د او ا ل ن D / 2 ا

"

د او ت ن ر 30 ا و' . او) ' او) ' د او و او مز( نو و و 7 . ا اذھ

"

،

د و ا ر+ذ ن د او ا م ھا ن+ و م / %ر ط إو ىر + ا ھا A م.ا ل0' 7 ط%إو % ت ظ ا ماود ا ". ور ل'د ھ & و و ٌذ ةو كوط شار د و ن ك در ذھ ش ش 4 0 مھ ش ور 1 مھد . ن ش د

".

ب 0 ضر0 أ + /ط 2 / ! د او يد ' ا و ا د ا / ط ن + ل0! ي. 0! / ! ". ا ر اد ش 4 & و

"

فر ت 0! اذإ أ ء د#أ نو+ ب 0 ا نU! / 7 0 ا إ ت ھذ أ ةر ثد نإو رط2أو ر ا Wط # ا إ ب #

"

& أ 1 تردرط'

(16)

ا / 0 ا / + ا ن مEر ا % ظ ! / و ا راد إ ص2 ا تارار ا حو نأ /'رد إ ن د او ا د أ ن / ر 0' م ر .ا اذھ نأ Fإ ةر .ا ھرار T د أ إ ط ! إ ھرار T حو و د أ D نأ ط F رار . ءو قود T+و م هد و D حو او D أ ھدو0 و ھدر ر ا إ بھذ ن .ا ض0 ! 0' ، و ! ن + د . حو نأ ط F ء #أ ك ھ ھرظ ! D . ھاو م 0 و 0 يذ ا

"

+ او0 ء& ن 4 م و ش 1 م و ش 1 شورد ".

ن% / و ا D ز .ا ص2 ء # ل+ نأ % ن و ا ر و Fإ ط ن + ة ! رار ا د2أ % ةرد ا .

(17)

ا ار ا :

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

-'# ا ض!ر او . و / د او ا /ط ا / Fا . % ةرد ا / ذ 2 ا تارار ا . / م ھFا ت ' . -م ھFا ل ا . م0 ‘ ل+و ش أ د او D ار ط0 ن 0 هد2T ? D ار نو+ و + ر %Hا ‘ # ا يد ع راد فاز ةر + ع رو # ھو0 A ! . -م0 ‘ هد رأ ل+ س ا + ! D رد نو ا + ر# Troisième année م 2 ا اذھ ماد ش د 0 او 2 ر أ ع او 2 ر و2و . -'# ط ط2 ا % % '# ل / وؤ ا ب هر 0#إ م ھFا و / ر ا ةر7اد و فر ا ! / ار ا E راد ا ! او 2 ر كورد ! او + و ھور# A condition ع او نو+ -/ وؤ ا ل A F ل يد و او , و و ھ ' كد و ك او / ش / ا او!و# ن او اوA اوA ك %ز هار# او!ر0 وط0 les remarques ترد اذإ / ش ' .. ل ا ر د ? ش0 ش ا ن رد مھد % .

(18)

ر 0 ا ن P / و ا 16 / / ا 0 ا ىو ا و.ا ت ا ھ يو / ا ةر R # ر د ل 0 ب. ! ل ا ةرو ةر أ ن ، ر+ذ و ث إ ث ن نو+ ا / 2 / ط م.ا و ر+ 0 / Fو .

/ و ا هذھ نأ / ا هذھ ل 2 ن ر ظ ظ ن د او ا ل ن '# ا بو T ةر .ا ل2اد ، ك ذ ' و / %ر ا ل 2 ن م ھFاو ب ا ، / وؤ ا ل ، % 0 '# ط ط2 ا ، م ھFا ! ارد / % رد و ذ 2 ا / او ىر + ا تارار ا ن+ ا ءار#+ ةر .ا ص2 ا " نو4 & و 7 ار &ط د او ل4 ش% أ م

7 ار

+ ر .Gا ن هد'H

"

ر .ا ف و م و 7اد ھ ل د ا اذھ د % ر+ذ ذ 2 ا / ر .ا تارار ا و ' ا ر = ": ھور & & راد &) او ' ر كورد " و " ش د او ' ر ع % 7 ) او ' ار م ' ا اذھ ماد ا ".

ف و م و % ر .ا د / و ا د % د ا اذھ ! ! / 7 0 ا راو ا ! / F 2 / ءارX و !

":

& وط les remarques ش 1 ترد اذإ ... ش ل ا ر د مھد . ن ةرد ا ش ."

/ط Hا ل 2 ن ةد7از ا / ا بو T ھد' / ا / ' ا ! ن+ و ارد ن% لاؤ ضر0 أ ث / ارد ا عو=و ! / 0 ا ! / 0 ا / 0 / و ا إ 'ار اذھو ت و ل+ ! '7 و تد %أ ا م 0 ا ن و.ا / ا اذھو يو 0 ا ةد % ن س نأ / 7 7 أ د أ د 0 / ا

".

م Toujours د 4 ل4 م . او

& ار% . & و & و و نو4 ن ب & و و . & ود 1 مھ ر Les cours د او د . حور & " يذ ا م ھFا اذھ نإ ظ ن د او ا ل ن / و ا D / 0 ا / 2 ا % لد D U! لذ نإ ، / ا ، / د Fا ، م 0 ن د او ا ن ل+! ةر R / ! ا ا بط ا ھو ةز / 0 ' ت ارد أ % و 2و / 0 ' ا ت ارد ل + و

(19)

ل+! / 0 ' ا ت ارد ا ! / ا ت 2 ا ن ر 0 ! ا ىو ا ك ذ ب ط % اد' ، إ ك ذ إ ف= ل ا ر د ب. ! اد' / % / / + / Fو # ر+ 0 ط م.او / ار' ا م % ! / 2 ىو % ةدو'و ا ةد و ا / 7 # Hا / ؤ م / 7 0 ا D ! نط يذ ا ا ، % د ا ت +0 ا / 7 0 ا / ا / + ا هذھ ) ةر .ا ( ةر .ا ل0'! وأ %و ن + ء .ا ت ط ا ' / ! ل ا ةرو 0' بھذ ءادA ا ت 'و لو فد م% ط ا إ

"

&) ر &) رط) ور

"

إ ب ھذ او ت ا

و ! قو

/ د ا ط و ! ىر + ا

":

ةر 4 ا & 'و أو ور centre ville Les boutiques 9 . ارو ر و ض ا ." ىو ا س+0 ا د ! و 0 ا 0 يد Fا 7 .ا % / ذ 2 ا % م رد ! ء ا ار و ا م ط %و ةر .ا ص2 ا تار .

(20)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

'# ا ض!ر او . -م ھا ن د او ا ' -' % -' ير# م0 , ھور د , /' ! ظ A , ر# ! بھذ ع م 2 l'anniversaire / ! / ' ار# % حور ير# / %د . ةاو او / ر ا . ء .ا ن ةاو ا -ف + + جوز F ، ع ش ھد % # ا اذھ . و ا /ط ا / د ا . / ر ا ةر7اد ق ط شرط 2 F حور ن و ش د % يد و جر2 ش و 2 . -ط % ش !از % ن ر ز فاز / ر ا ? أ يد % م ن ةرور= Fإ يد و شر2 ? ع , جر2 . و ! ور ل2د ر ز ب ' ش . ا ل ' ا : ر 0 ا ن P / و ا 16 / / ا 0 ا ىو ا و.ا ت ا ھ يو ةر 2.ا ةر R ء ل 0 ب. ! ل ا /ط و ةر أ ن ، رو+ذ / 2 و ن ن نو+ ا .

(21)

ء أ /0 ل أ ن دو 0 ا ر2أ أ / 7 0 ا ل2اد / و ا D ز ) ث إ ن ا س 7ار#+ ' ا / ن د او ا م ن 'وز م + رو+ذ / 2و , ! بھذ او و ! د ا د %T+ / 2 ا ت ا

:

"

م & ر & ھور د & 1. 1 3

&) بھذ م ' & ار 1 &) & ظ

l'anniversaire &.

"

ف و م و أ ل ط ! ھ إ ر .ا مر ھد ر ت ز ن م.ا ر # و ھ F ". &) 1 & ار .د ور ير ت0

."

/ ر ك ھ نT ر0# F أ + ھو2أ ن و ن د او ا ل ن / 0 ا !

".

ء ا اذھ ع % ش ھد ( ف 4 4 جوز ."

ن د او ا ل ن ل 0 ا ! ةاو ا ن مEر ا % . لو2د ا ! ر نأ Fإ ةرور= ا د % Fإ نو+ Fو اد' ةدود لز ا ن جور2 او ىو ا و ! م.ا / ار و

":

ن و ش د . جر' ش و ' شرط '( حور يد و – أ

جر'

(إ يد و +0 ع م ن ةرور9

".

/ط ت D + اذھو

ھ م.ا

ر .ا اذ ف + ن ل 0 مو ا لاوط ب.ا ن.

،

"

شد و مد' و

"

ت !ر نو!ر0 ن د او ا نآ مھ ن و بھذ / آ / و ا و د م +و

".

& ن & )ر . او) و و هذھ & و و ش ش 1 م . & 0 أ ط )و و د . ( ."

(22)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

لو ا و '# ا . ل % '# ا / وؤ ا ذ 2 ا % ةرد ا تارار ا / ن د او ا م ھا ن Fا ت ' ا -أ تارار ا ع / وؤ ل % ا . اود ةر .ا ص2 ' يأ % راو# ا . -م0 , '0 A ' يأ شو 2 م.او ب.ا ' ! % . -/ 0 ا ! -/ ر ا . -ا / 0 ا ! ةاو -F , قر ا ش + , / م ا ن يو ن Aط ش + دار!.ا ن ا ! ةر + ا . و ا /ط ا د ا / و / Fا . -D0 ? ا مد% ع / وؤ ل و د او ا هد % م 0 / رط هذھ D رد Tط2 ا وھ . D% / وؤ ا ل د او ا D ' ن د د' د او ر# و -ل ھHا / او ةد7از ا . -D7 ط2أ ن% زو ' ا اذإ % !اد ا لو ظ ت ر ب 0 ا ن ص2# . ا ل د ا

:

ثو ا ر 0 ا ن P 16 / / ا 0 ا ىو ا و.ا يو وھ رA .ا ن Fا ةر R /0 ' ا ! ةد م.ا و ةرادإ ! فظو ل 0 ب. ! ، ت و ن ا ن نو+ ا .

(23)

م ر / ا D ز / د ا ن و .ا د % ن دو'و ط ! D 2أو وھ ثو ا نأ و ! ظ ةر .ا ص2 ا تارار ا ذ 2 ا % D ارد / " ةر .ا ص2 /' يأ

"

اود رو ا 6 . : ترو ةر اور و 3 و أ ' )

"

/ وؤ ل D أ + D و ! D ارار

"

أ ل &. ا تارار ا ع وؤ "

.

ن D ' ا ' نأ + ةر .ا ل

,

"

م , يأ 6 3 1 play

&ھ & ار د او & ت 4

."

F ثو ا نأ + ر0# / ز ا م ! / 0 ا ! D 2أ ن و D قر! دو'و ةر .ا دار!أ ن يو /

"

قر) ش 4 ش 4 دار)(ا ن ب و ا م ا ن 3ط ا مار Gا ر طإ &) ن4 و ن ر' ا . 7.و ا ر 4) ." D أ + ظ / %ر م ھFاو ن د7از ا D7 ط2أ ن% زو ' ا ل 2 ن ن د او ا ل

"

. )اد ا لو ةر اذإ ظ ب ا ن & ص' ت ر " ! D0 ? ر E ن Fا D 0 ! ب.ا نأ Fإ D7 ط2أ

"

& و د او ا +0 ل وھ هد . م رط هذھ 7 رد Hط' ا ع وؤ ا

"

ن مز /ط ا هذھو ن Fا نأ D7 ط2أ / وؤ ل ، ب.ا ل ن /ط ضر0 D .

"

ر %و و 7 1 ن د او ن ر64 ت ص ' ا م . ت ر و د د1 د او . " D % ن أ ةد او نأ ىر ن Fا ل0' اذھ ن ر +أ مز ا

"

مز ا ن ر64 &. ا ةد او ا فو ."

(24)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

و '# ا ض!ر ا . ذ 2 ا % ةرد ا تارد ا ب هر 0#إ م ھFاو ل % '# ا / وؤ ا / D ' ا م او ر A رط2 يار د ار ل ! ار ! اور# . و ش '0 د او !و# ه 0 ش # , ش ر 'ار و . -E و 0 % شو د % شو ذ+ jamais ر# او A م يد و هر د # + يد و مھ 0 حور ش A . -رد 2 نو+ ن نو+ ن مھا + ' ع مھارد . ةاو او / ر ا . ء .ا ن ةاو ا -F , jamais ن + différence jamais وزر! . / د او ا /ط ا / Fاو . ةر7اد و ! / ر / ار ا فر ا ط % و jamais totale la liberté

D %ز هد و

.

(25)

ل

ا

:

ثو ا ر 0 ا ن P 18 / / ا 0 ا ىو ا / ا يو وھ % د و ا ر+ذ ا ىو ا ةر . ل 0 ا ھ ىر + ا ت2.ا و ل 0 F ب. ! ، ت ث ن نو+ ا نارھو # / ط ل 0 ا د و ا .

و' ا نإ يذ ا دو او مھ ا هدو ثو ا D ! ش 0 ن ?=او اذھو ةر .ا دار!أ ن ل 2 ثو ا ? ر

"

A l' aise & و'و أ , ن ن د(و و و و آ

"

إ ن تارد ا / م / 7 0 ا ن Fا تارار ا ذ 2 ا %

"

يار د 3 رط' م % او ر ل )ار &) اور " نار0# ن د او ا نأ + ن Fا م ھFاو ن

"

& و ش د4 . شو د . " ن Fا نأ ك ذ إ ف= D ط '

"

& 0 ' نو4 ن 4 & 1 ع مھارد نو4 ن مھارد و &

"

ر0# F D أ ل د ا اذھ د % ر .ا ف و F ز م % / 7 0 د و ا ر+ذ ا ن Fا وھ D أ ن مEر ا %

"

( jamais ن 4 différence jamais وزر)

"

ءار# ! ر و ! ء # ف + فر ا ! / F D أ + D 2 ا D ز ن د او ا / ار نود

"

& ط . و jamais totale la liberté

7 .ز هد و

".

(26)

بو

ا

تار ؤ ا

تار ا

اد ا

-ض!ر او '# ا . % ةرد ا ذ 2 ا رار ا . ت ' ا / ن Fا / د ا . -رو # هاو : او ر , او# اذَھ % ا َرْ اذھ Fو ! . -م0 ، هد % نو+ ن ك ْ سو وھ ، س ، ءادE ، Z د ا ، د مھارد . / ر ا ةاو او . ء .ا ن ةاو ا . -jamais Normal او و+ ن اد ف + + jamais ت différence . /ط ا و ا / د ا / Fاو . راو ا ن Fا ! D 2 / ءارX . -ود# ، يد و و و ور د و ةر 0 ا يد S ل E . / او ل ھHا ةد7از ا . -ل Fا ل 0 او ر ا عار او . -م0 , وط0 / ا ش ! ْن َ#ِ ق رط ا ، ْد َ ا َوَ 2 و ْكَ ْ ْوُ َ , ْنَ ْ اَد ْ?َ ، ك ورْ / ِ ط ْ%ا ،

6 ا

ا ل

:

ثو ا ر 0 ا ن P 17 / / ا 0 ا ىو ا و.ا يو و ر +.ا ن Fا وھ ل ا ةرو ةر أ ن ىرA ا ھ ت2.ا ! / ظو م.ا و كارط و ! ر طإ ب. ! نارھو /0 ' .

ةد او D 2أو وھ ش 0 ن Fا نأ / ا هذھ ل 2 ن ر ظ ض0 + ن و .ا ط ! ن و ا '# ا بو T D أ ث / ا م 0 ر'أ ن د ا ا تارار ا ذ 2 ا !

(27)

ةر .ا ص2

"

6 رو هاو : ،او ر 6 : . & ا َرْ اذھ (و &) او % اذَھ . " ء # يأ إ ج D 0' نأ نود / د ا D ' ا نأ +

"

سو وھ ك ْ ن هد . نو4 ‘ س ‘ ءاد ‘ مھارد

."

ت ' Fا هذھ / و هر % هد و وھ D س ثو ! دار!.ا ن ةاو ا ھأد ن ن. ن+ و / 7 0 ا ! ر + ا

D و ! ء # ل+

": ف 4 4 jamais ت différence . ." اذھو ن ل+! ةر .ا D يذ ا ! ا ىو ا 'ار ن Fا ت ' F / 7 0 ا / و / 0 ' ةد # ل ن د او ا / د ا ت + Hا إ 'ار / د ا ةر .ا ا / 0 ا ، ب. ! ةز و ةد ' ل % ب ! فظو ل+! ر طإ و ! نارھو /0 ' ! / ظو م.او كارط ن / 7 0 ا ن+ يو ا اذھ ، بو .ا ر 2ا م 2 / ! ء .ا / ر ل .ا .ا / ر ا ط / / رط ن Fا راو او / ر

"

& ود ل & ور د و & و و يد و ةر ا يد L

."

ن Fا نأ + م ?7 ا د2أ ! ن د او ا ل 0 او ر ا ل Fا بو T

"

ش 0 ا & وط ْكَ ْ0 ْوُ ْد َ ا َوَ & ' و ْن َ ِ ق رط ا &) , ."

(28)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

ض!ر او '# ا . ذ 2 ا % ةرد ا تارار ا اور# Fو راد ا ع رو+ د ا + راد / 2 ' . ةاو او / ر ا . س أ % / ر ا ةو2Hا ن / ر ا % ةر A ا 2 % او = , أ . ] . .. [ ش د % ل أ ! ! . ار# Tablette . ةF او ل ھHا و ةد7از ا / ا ب.ا م ھإ مد% / %ر /ط Hا / 0 ا ! ش ر2 ماد و D ' /ط +ار ن و ك ش0 ت ط !و# ن راد ير+ ش ' .

ا ل

ا

:

ر 0 ا ن P / و ا 17 يو / ا / ا 0 ا ىو ا / ھ ىر + ا ت ا / و ا ! ذ أ ل 0 ب. ! ر+ذو ن ن نو+ ا ةر R . ر= و ر A ن ! أ ت ا ن% / ا هذھ D ز رو + ا ةد # ت ر أ إ 'ار اذھو / ر ا ع ط ! ل 0 ھد او ن. / ِ ُ / ، ! ن ا / 2 ا / ا ذ 6 د م D . / و م 0 او / ا إ ل 7اد ا / د ا / ط و وأ

"

س ا ن ت 4 & &) ن . ار ن أ ر64 ب 0 او 'د & ' &?اد ا &) ب 0 &?اد ا د ا و ن م . ت رو م ا &) مد'

"

رA ن+ و لز ا رو+ د+ ةر .ا ص2 =او ! أر ط0 نأ ن 0 م

"

4 ع رو4 د ا

(29)

راد ا

"

ط قو! ل أ U! ت ىر + ا ت ا ھر % و

"

س & ور قو) & % ط

"

ر +أ ىرA ا 2T م و، ب.ا ل ن / 0 ا ! / ر ر0# أ + ھ

"

ر د ش مھارد & 0' و ت % ةر Les cours &) ش د . ل % أ ) ار &?اد ا 6 6 ا ىر ةر 30 ا & ' Tablette ? 'و نو

."

/ ر ا هذھ ب و ب ز م ا ل ىرA ا ت2.ا نأ إ 'ار ىرA ا 2أ ن و ب.ا ب % ء .ا ب أ م Fا اذھو . ل نأ ن ر / 0 ا ! / ر ا هذھ 2 ا سورد مز ا رو + ا ةد # ر = / و ، ب.ا نأ ىر2أ / ' ن و / ' ن اذھ D ا نوؤ# ! ل2د F ل ا D ب ط م / و ا ت اد

"

7 ر' ن 7 ور ل'د و 7 1 &)

"

/ 7 0 ا ىد ت !ور0 ت د مھ و ا و م 0 = ن ذ ا 7 د أ نأ + / /!ر0 ا هذھو

د

رA ا

"

ت 4 & ن )ور &.و مھ & & 0 أ

ير . &) ةر 30 تاو

."

/ ! ب 0 / و ا نأ + ت2. م ھFا مد% وأ / و ا / ز ا ل %. مد% + ىرA ا م.ا ل ن م #

"

ْش َ ْ َ ّ(و ْشّ دْ َ ن ْن ْ دُ ا &) ْرَ6ْ4 ْرَ َ ْ فر ةر 30 ا & ' &)

"

،

ير2أ / ' ن و / ' ن اذھ ' ا ' F ن مEر ا % ن ر +. يو م 0 ذ أ ب.ا نأ 20 د %. + ت ا ! Fإ ز نأ Fإ /

"

د ا 4 6 ت 1 Gا ع % ش ب . " ، م.ا ت و ب.ا ل ن ف 'Hا اذھ ز ا ءار# ! ت ا فور ا ن ل ا ض0 فذ وأ عز ل 2 ن D= و0 ت / و

"

رد ب . & ط و فور0 ا ن لو "

.

ف 0' اذھو أ ن % ن أ T م.ا

"

. " و . ل2 ا / 7 ط%إو

"

7 طّ و ظ 1 ا ء ' "

.

(30)

بو

ا

تار ؤ ا

اد ا تار ا

'# ا ض!ر او . D ص2#+ ل 0 ت ا ! / + ن Fا ت ' / =او ا ل+ ! او# / ارد ا اور# A ن هذھ اوطو ا . هذھ م0 E وط% ' ير# . / ر ا ةاو او . ء .ا ن ةاو ا ف + + # + شو ر -/ط ا و ا / د ا / Fاو . / ر ا ةر7اد ق = / ار ا -/ 2 ‘ 0 فر0 سو ھ ت + ن و ت + ن .

ةر

ا

ا ل

:

ثو ا ر 0 ا ن P 18 / / ا 0 ا ىو ا / ا يو ن Fا وھ ةر R رA .ا و ن ن نو+ ا /0 رأ و رو+ذ و ل % ب.ا

.

ثو ا نأ 2 ن ?= رو+ذ ا /0 ار ا / ا هذھ نإ ظ ل ن '# ! D + D ص2#+ ل 0 و ! ةر .ا دار!.ا و 2و / 7 0 ا ' نأ % / او2أ د او'وز و و وھ و / 7 0 ا ! D0 نو ط Fو رو+ذ ا وأ ث Hا ءاو ط ! D د اوو هد ا نأ ث ب.ا ء ا ! Fإ دو0 Fو ح ا ! جر2 ، D د او مو ا لاوط وھو =او ا ل+ ! 0 ث د ا D ز " اوطو اور 3 ن ارد ا ل6

"

هء و

(31)

D % س D 0' مو ا لاوط D د او

"

فاز .

"

ف و م و د % ر .ا د % ن ر 2 ا ةو%د % لو ا إ ل د ا اذھ ھ . D و2 ن و D / ر دو'و ر0# F D أ +

"

ف 4 4 & 4 شو%ر %ر ا

"

ثو ا نأ + ظ ت ا جر 2 D +ر ن%و D % لاؤ او D د او م ھ D !ر ! D7 د أ

"

ت 4 ن ت 4 ن و فر سو &ھ " / ! D أ Fإ

D و

مو D U! هد و قو " & او0 اوذھ م اور شو 'د & % , & % اذھ ." ت 0 + هرار أ ' ن% + نأ D + F D أ Fإ D أ ن ثو ا بر مEرو / ط 0 ا " 6 : & 0 و د و يد . ط . % . ش

."

إ 'ار اذھو ء ا D رA %و D أ ن ثو ا .

(32)

بو .ا

تار#ؤ ا

ض!ر ا و '# ا -عاد Hا % '# ا . -/+ر # ا تارار ا ذ 2 ا % . -ء .ا ت ' / % ن د او ا م ھا . م ھFا و ب ن Fا ر 0#إ . / وؤ ا ل % '# ا . ت ا ! D + D ص2#+ ل 0 . -D م ھFا . -ا ط ط2 ا % '# . ةاو ا و / ر ا ن ا س أ % / ر ا . -ن د او ا مار ا س أ % / ر ا . ر2.ا D 0 F ء .ا د أ D 0 . -ب ر2.ا % مھد أ ب=E . -/ % 'Fا ر 0 ا مار ا س أ % -/ ر ا . ء .ا ن ةاو ا و / د او ا /ط ا / Fا -F و ل0!ا ر او.ا ةر + ل0 . -? ر ا و ر ا ل Fا . -/ ر ا ةر7اد ق = . يد ' ا ب 0 ا -D0 ? ا مد% . / ! ن Fا راو ا ءارX D 2 . ل ھHا و ةد7از ا / ا . -رو .ا ط أ ! D % فو2 ا . -ن F ب.ا م ھا مد% .

(33)

2 ارد ا Q?

:

ن+ ت ا ل % د %F و ھ ر'أ ا / ارد ا ل 2 ن لو ا تارو نأ ء .ا ب . / د او ا / 0 ا ! ف 2 اذھ و + هر+ذ ! : (وأ : تارو نأ ء .ا ب . د2أ / د او ا / 0 ا ت ل 2 ن ك ذ ر ظ ت ھ ' ا تد% ا ت ا تار#ؤ ھ ر'أ ?=و ا ن و ا نأ م ظ أ ةد% ك ھ ھر+ذ ن تارو مو م ء .ا ب . / د او ا / 0 ا : " ،ظ 1 ا ء ' ر ھ ر64ا ن ، مز ا فاز . ، أ ، ، ةود ا ةد ا ذ ا " هذھ ل+ ، ظ .ا % ط ! لد رھ ظ ! ، ھ " ظ 1 ا ء ' ) " D 0 يذ ا ل2 ا % لد ن / و ا و ھد او ل ف 'Hا ق Hا مد% ! م ا و % / ت + ' ن مEر ا % /ط ت + Hا / د ا ا ظ أ، " ر ھ " / 0 ا 0 ! و / ا ر او.ا ھ ا ةد د# ا / و ا ل ن م.ا ، أ " و ةود ا ذ ا ةد ا و " ا ط ظ أ ! هد او % ثو يذ ا ا / ا / 0 ا ! ةود ا D / وھ نأ ثو ا 0 D7 . ف إ D D أ ك ذ ذ . هد او نأ ىر D . D 0 ذ . + ف و ! / و ا ! هد % سرد يذ ا D أ و مار ا ت و ط = ا D و+ م أ هذ أ نأو نو+ ھ D اد د ' ف ظ و ، " مز ا ن ر64أ 7 ، فاز . ، أ " و ن و ا ط ظ أ ھ أ و م % ن أ مھرظ ! ھ ا م د او % ن ر +أ فط م مد ! ب.ا / و 0 ا و / د ا م ز ' و م ھFا و / %ر ا و ب' ا . 6 : إ و د نأ ةر .ا ل2اد ثو ا / + ! مد ا رو .ا د د ! ف 2 أ وأ ر+ذ ن + ءاو تارار ا ر A وأ ر + ةر .ا ص2 ا تارار ا ، ك ! ىر + ا رو .ا ! م رو# ذ2T و م أر نوط0 ن ذ ا ن و ا ءار#+ ةر A و ر لز ا D T و ) / ا / ا / د ا ، /0 ا ،/0 ار ا ،/ ا ،ةر# 0 ا، ( ط0 ن ك ھو ط ! D أر ط ! وھ D 2 ا /ط ا رو .ا ! / ا ! ل ا وھ و.ا .

(34)

ير .ا راو ا نأ !ر% ،/ د او ا / 0 ا ب . ء .ا تارو / % ! ر % مھأ وھ +! ك ذ ل ا م ! ن د او ا ن راو و مھ ك ھ ن + إ ء .ا م ارار ت +و ذ2ؤ ر %Fا ن 0 ) / ا و /0 ار ا / ا ( . ار : و مھ ك ھ ن + ل ةر .ا دار!أ دد% ن + + D أ D % ف = ه ر+ذ إ /! =إ ! % 'ا ق!او و م ر!و ةر .ا هذھ ت + اذإ و 2 و / ا % و ا ى و 0 ا ىو ا د ' ا يد Fا ) / ا و /0 ار ا / ا ( . ' : نأ ' / ' ا تارو نو ن و ا و ةر .ا ن% و ا / 0 ا ا نأ نور ث / د م ر !و م 0 و ! ل+ نو 0 ن د او ا ت رور= ا ن ة ا ت ط س + ، ءاذA ا د ا د %أ ! بھذ ا ن م 2 ءار#و ل ا ف ا ن ت + او ) ،/0 ار ا، / ا / / 2 ا ( 0ط م أ و نو و م 'أ ن D و 0 يذ ا دو ' ا ك ذ نورد م أو و نأ ن ل ا ! ط ءز' و و م اودر نور + د % / م ر ثو ا ك ذ حر + . د : ! D' ا م ' ء و.ا ' نأ % ! # +ا وھ ن و ا ت ن ر ا ء د .ا نو!ر0 ! ء ز ا ك ذ+ و نار ' ا ء أ م Eأ ! م ! م F و م 7 . د ا ر / ا . : .ا س ' مھر 2ا س أ % م 7 . م 0 ! ء [ا قر ر س أ %و ! ةر .ا ك ذ+ وأ ىر + ا ت + ءاو ىرA ا ) /0 او / ا، و.ا / ( ن م و ء .ا / 0 ! يو ) / ا / ا ‘ /0 ار ا ‘ / 2 ا ‘ / د ا ‘ ةر# 0 ا و /0 ا (

(35)

3 -1

ا

م .

:

وھ '# ا بو أ نأ لو ا ن+ '7 ل و ت ا ضر% ل 2 ن ا تارو ا ر +أ و ا / 0 بو T+ ء .ا ھ ل ن / د ا ء [ا اذھو D % ب 'أ ء .ا ت ' / ن د او ا م ھا % م7 ا ن و ا ن / وؤ ا ل % '# ا ، / 0 و ن Fا ةر .ا ! D + D ص2#+ ، و م ھFا D ، و عاد Hا % '# ا ، % ةرد او ذ 2 ا تارار ا / ' ن و / ' ن اذھ ،ىر2أ نأ لو /!ر0 0 ف 2ا / 0 ا ب . ء .ا تارو و ا / د ا ھ ھ د'و ث رو+ذ او ث Hا ن Fو بو أ ر +أ وھ '# ا بو أ .ا رو +! س ' ا ف 2 تارو ا هذھ ف 2 / 0 و ا / د ا ك ذ+ ا هرو = أ ر+ذ . / 0 ا ب . ء .ا تارو ! ف 2ا دو'و مد% ن مEر ا % ن+ و تارو ! ف 2ا ك ھ D أ Fإ رو+ذ او ث Hا ب / د او ا ء .ا / 0 ا ب . و ا / د ا / 0 بو . مھرو نأ % او ر ن و ا ر +أ نأ ث م.او ب.ا ب 0 بو أ ن% ف 2 م.ا م.ا ه يذ ا بو .ا وھ م / بو أ ل=!أ نأو ب.ا / / 0 بو T+ / د او ا .

(36)

ا و ا : ا ت ا : 1 -ن ا : 16 2 س ا : أ 3 ب ا : ب ار ا ش 4 ب ا ىو ا : 5 م ا : ت " ا # 6 م ا ىو ا : يو 7 ةو&'ا دد) : رو#ذ ) 01 ( ث 'ا ) 03 ( رو ا لو ا : بو أ ا و ض ر ا : ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ف & جر ‘ ء . / ‘ ةر جر ص1رأ 2أو ب ط و tv / " ب ط ا ) تو La cuisine 4" # ر د و 5 او6 " "أ حور و La cuisine , و& / ب " 8و" " اور د ھ8و 5ط ا Les princesses' م 2 د & ا أو ب ط و 6و6&و زو# ا ) ت اذإ . لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط 8و ه 56" 2ور ل&د و&و أ 6& اذإ فاز"

? و@ 2ور ش &د و "أ 6 & 2 : ل&د أ . " ش و ج 2 ر@ A ) ف " " حور و ر ف " ش ر@ ه?) 2ور ير@ و لز ا م ر ? 56" climatiseur " @ 2 4" د ا ش1 2ور ل&د 2ور ش &د ن 2 ا ي هار ن .و .

(37)

# + ا رو ا : بو أ او او "ر, ا ة : ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ ؟ أ ق2 ا #و ةد د) ب " و "أ د ) ةز ر#ذ ةر ه?) ك وD كورد د ) : -أ ةر "# ا ن ةد 2و ا أ "رأ ء "أ 8 ش وD ب .أ 2 ن 2 ا -د8و ن ةد 2و ا أ # وD و ) D ھ ? ) ر د ةد 2و ا ا : ر د . " 1 رط& eyeliner ) ج # ا عاو أ ن عو ( 1 8 "أ د ) : وD 5 A ) 6 ش " ك و ةود. 5:20 A" 1 ش & و "? ا اذھ شD ا اذھ ش " 1 رط& " biege claire " ط1و صD ا ت" ن " . ؟ ن د او ا ن ك إ بر ا وھ ن س يأ #2 ن اد راد ا "26 ھ "رD ا ھ ل ةر@ " لو 2 ا ط و ل#@ : ع ل#@ ن ار م أ هذھ adolescent ب2 ع 1 " " 1 م ? و م " م او4" ك ھ # ل ر ا ع 1 , 1 ": &دا ف # " #و ت ر ا تظ 2و ير ت2ور ت ر ا ت &داو A"2 يد ا ل ر ا ة ا م D"طو ار قرط جوز . ث + ا رو ا : بو أ و د او ا ط ا 2 3ا : و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ " هذھ 24 H ? ر@ ا 6و ا " 2 : 8 1 سر 99 % 2 ار ار 1 شورD ا او2ور مھ حور . ر . ب#ر 56 train فو& ا ن ر ز " 1 1 ساو2 ا ن ھر# ير"# ن 1 ك ) .

(38)

ن د او ا قو مو لھ ؟ ن " @ ص ?" حور "أ و ةد د د حور / م ل chibou – Giga centre لوD شرط & A وD ش " 5 او6 ا A م@2 56" ر@ ش " و . ك5 "د ا ر ا # ن د او ا ل د لھ ؟ "ر د ) ن رط ج 2 شورد ء و ا ل&د 8 مھرط & ار@ @ ع ش ھ " 26 " ن D او او و# ن ر اد او و# " programme " يد ) ن # س & ء @ ا ت1و 2 ح "6 ت ر& م #2 ن . 6 ر نو& ف & ن د او ا 7$ ر ء# مو د 9 ؟ ن اد ھ ف )ز ا جر& ط8ز ر د # وD ھاد2 ف1و )ز نو# ن ) 6 ( بر نو# ن 8و و& 6?" بر و أ "ر م ) ك ر & #ار وD م programme "ر ا ع ) . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : ا < لھ ء# ك $ # ن د او ا ؟ ةد او ا , ن اد م ا هذھ و " ر# 5 ر غر ن ) ف & . ش"2 56" هاو "أ . م هار شھد ) ك "أ وD ن اد ه?) ير حور A وD ن "أ 56" ل"D ا م# د , " و , . " ار @ , ط و تارط & normal ت 4" # . # لھ ؟ ك ا ك5 وأ ج 2 ا د ) شD ا "أ / ار و ا ش ه probleme يد ) و و # ا ل و ا , micro-normal – micro-portable ) تو ?# ا نو 5 او6 جوز : زار fraise -crevette راد ا او و# مز8 . "8ا تارو6 : ت 6 A ب ا ب ا ا "أ A ط فاز" ح? س . م ا : فاز" د ر ھ "أ ل نو# ن #و 56" ر "# ا / او ا &د )او ھ ر ھ ط أ ر ھ

(39)

ا + ا : ا ت ا : 1 -ن ا : 18 2 -س ا : أ 3 ب ا : ر2 ل ) 4 -ا ىو ب : 3 ط و 5 -م ا : ت " ا # 6 – م ا ىو : 3 يو . 7 دد) ةو&'ا : 06 ) 4 رو#ذ ( ) 2 ث إ ( لو ا رو ا : بو أ ض ر ا و ا : ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ف & Normal و ا راد ا ىرD نو# شرط & ء @ ا رو او و2 ا و2ور ش ارط& ) أ , " " , و& , ر 46 جوز , أ ب ط أ ت ?" أ و @ # لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط ل يار ط راد ا 2 يا 2ور ?&د ن اد : يد ع ضر ) ء " ا , ءار@ ل cuisinier-réfrigérateur . # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ س أ , لوD 2 A "رD ةر # 4" و" : ?1 ) ھ و& ش " les problèmes أ , " " / 2 يأ و ةر 46 ا & # ر اد . رو ا ث + ا : بو أ و ا ط ا 2 3ا و د ا :

(40)

و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ عو و ا ب 2 ) 2أ interdit م وD ?" جر& فور ) ت1و Lycée 8و راد les cours . ن د او ا قو مو لھ ؟ اذإ @1 @ # ار يد 4" ر@ 4" ھ / 8و 5 " 1 , 8 , ار ) سو2 8 . ء# ك $ # ن د او ا ا < لھ ؟ ل&د 8 م ا نو#@ " 26 او ر . ? او1از مھ رود جوز يد ) فاز" ت " 26 ط & ش أ 2 : vacance ت2ور يد د ) , اد د ) اد & ت ) او1ز 1و و : مھد ) 2ور ه?) . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : ء# ك $ # ن د او ا ا < لھ ؟ شرط & شرد " 1 سد أ رد ن #" ر # ت# ن 2أ ن ر 2 نو# ن 2أ # bac , أ 56" D D هار ش وD أ ر #أ ق D وD ن #و شرط & . لھ # ؟ ك ا ك5 وأ ? ھاو" . " 2 يا : A 1 ف ا ل : نو 6 & " Galaxie و ھار@ شد@ 2 شD ا # ) .

(41)

ا + + ا : ا ت ا : 1 -ن ا : 17 2 -س ا : أ 3 -ب ا : ر2 ل ) 4 -ب ا ىو ا : ط و 5 م ا : ت " ا # 6 -م ا ىو ا : ط و -7 ةو&'ا دد) ) 3 ت " ) ( 1 ر#ذ ( رو ا لو ا : بو أ ض ر ا و ا : ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ف & ارD راد / D . / D جر journal لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط راد ا ةر "# ا أ م ط2 مھارد و D د ) تو 2 يأ @ # #2" # 2 أ م ط2 أ و يد ) coffre 2 او6 A ىر اد يد ) 2 @ # مھاردو مھارد يأ وطو ا اور@ ن . " # ر # ط و ار أ ھور د ج 2 mobilier 1 و" فاز" : ةر 6 د ) ش2ار اور@ 2ور # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ ؟ Jamais ارد ف # # @ # مز8 تار @ ا و ةر@ @ ا # ن ر اد ف # # ع 1 او & و& ) ء @ ا اذھ او مز8 نو وD و A ) او & د2او D"و د2او ت ن ر 46 ا .

(42)

ث + ا رو ا : بو أ 2 3ا و د ا و ا ط ا : و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ كود ن ش ن # ھ # " ش " ?) # ن و س ا 8 . ن د او ا قو مو لھ ؟ شD ا ع 2 ھ حور / papa ش 2 56" ش1 ع 2 ه حور م@2 ه حور ش1 ع . ؟ م6 ( در نو& ف & ن د او ا 7$ر ء# ء# مو د 9 بر ا D ا ر اد ش # وD 1ز د ) ن , ترد رط& هد ) ل6و ش & و"و ع ت ف 6 ر2" ه ت2ور د2او / ت ر& أ 2 les andalouses ت"و أ & ‘ D @ " "ر و& ةر و6 ا ادو د2او رو6 ‘ " و# ا ‘ 6 ا ‘ ر ا كاد ن قرط ا رد ش دز . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : < لھ إ ء# ك $ # ن د او ا ؟ 2ور ل&د ش # ةو 2 ا كوط شارD د2و ن ك " يدر اذھ 5 ش اذھ وD 6?" مھ ش 2ور 2 مھد ) ن ش د ر ش جوز هو ر ر ا ش 4" , ن # م وD ش م وD ش شورد 5 او6 @ . لھ # ك ا ك5 وأ م , نو ش1 و ) ف # , م ا ع ط ا رد1 وط 2 م وD ن و ود) ت ر@ ةد د ا د حور 2 ير@ ر @ ل# يد ) converse ت ر&و ر &و . ت و2 .

(43)

ا ( ار ا : ا ت ا : -1 ن ا : 16 -2 س ا : أ -3 ب ا : ر# 8و @ ر د -4 ب ا ىو ا : -5 م ا : م ار ا م ) 6 & " "ط -6 م ا ىو ا : -7 ةو&'ا دد) 04 ) 3 ث إ ) ( 01 ر#ذ ( لو ا رو ا : بو أ ض ر ا و ا : ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ف & او& / عو" ا ط و ا 5 اوز"اد 2أ راد ت # اذإ ل# @ ا / او#2 و اورط ت? ا ع 1 # او ھ 2أو . لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط أ م نو# و A ار ط د2او ل# ش1 5 A ار يد ع راد # ر " )'ا ن " هود& ر# ھ شھار " "و فاز" ةر "# 2@ ا راد ماد1 ةر 46 lycée ع د& او policlinique راد او & ار كوردو 2 او # و ھور@ . " A condition نو# نو# 6?" او centre ville او & ار ع 1 A او & ار م & ا اذھ مادD @ د " أ فاز" ھ شھار " " أ 6و6&و و&و " " weekend 8و vacance # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ ؟

(44)

6 & نو# ه مھ " " cadeaux ه 5 ر د " " 2 ر " ه س2 و courage حور . " , @ #ار # ير د وD 56" ء " ا راد ا "2ر رط 2ور , 2ور ةر "# ا و& و أو د& ت ر ت2ار ville centre @ @ boutiques les تادو ض " ا " ) ارو ر@و congé " " / ر# 2ورو . ث + ا رو ا : بو أ 2 3ا و د ا و ا ط ا : و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ او4" 2 ش 2 ا او و@ ن او D ر لھ 2 م ار اوط او4" ك )ز هار@ او م ص1 نو# يار " س2 ك ھ يد2او حور ش 4" أ toujours نو# د2او 4" A ار . ؟ 6 ر نو& ف & ن د او ا 7$ ر ء# مو د 9 وط la Remarque اذھ ش @ 8 و وD مھر ) 56" 2 ش 2 ترد اذإ د ) ن / 4" اذھ 8و مھ فر gout م 2 " ل 2 ا ر د 56 ةرد ا ش ش " مھد ) ن ) ن @ ا ن / ط مھد ) ن رد ا ش ش " يد2 ر د , وط 2أ les remarques رد @ 2 ھ رد @ ھو . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : # ن د او ا ا < لھ ء# ك $ ؟ د #J ل#" م toujours 1 ) و " و و ) او D فاز" ) او D ار نو# ن ب و و ) ود" مھ 2 ر les coures د2او د ) حور ل 2 4" 8 2 ?" كد2و ك2 او6 2 و وD ھ 2 يد2و 2 او6 ل2 وؤ ا , ل"1 ش " م 2ور ر د ت"6 اذإو يد ر د 4" م 2ور confirme ) ا A و ا # lyceé ر د ش " م & ت # science م & 2ور ت D و 5 ت & science و ت D . ؟ ك ا ك5 وأ # لھ

(45)

ل# س"? ا # م A رد نو # ر@ هد را troisième année س2 les parents 5 او6و A ار ت1و ا 1 ن ر )و فاز" و )و مھر د . " مھار ر 46 او # # ھ ش ھوراد , 2 ء @ ل# .

(46)

ا ا : ا ت ا : 1 ن ا : 18 2 س ا : أ 3 ب ا : ء " 4 ب ا ىو ا : أ 5 م ا : ت " ا # 6 م ا ىو : اد "ا 7 ةو&'ا دد) : 07 ) 5 رو#ذ ) ( 02 ث إ ( لو ا رو ا : بو أ ض ر ا و ا : ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ف & ةد د ا د ا إ بھذ بر 1 ا إ بھذأ , شرط & 8 حور ن و ش د ) م 2 ا يد2و جر& ش و & . لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط 2أ , 2 ت # اذإ normal ? : راد ا D" ن و لو&د او جور& ا , " 2ور ل&د 2ور ش &د ةر "# 2 56" و و& تر ن "و . # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ س ؟ 8 ف # # جوز ء @ ا اذھ ع 1 ش ھد ) وھ ن ا بر ا ؟ ن د او ا ن ك ر # " س2

(47)

ث + ا رو ا : بو أ و ا ط ا 2 3ا و د ا : و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ ل&د أ 2 ش رد " ر ) ش وD و" ب 2 ش " وD " 2ور ر ز ة . ن د او ا قو مو لھ ؟ م , / , ور@ او2ور شد D و مد& و" marché , م د . " ط.او# ةد د ا د . ك5 "د ا ر ا # ن د او ا ل د لھ هذھ 8و هذھ و وD ش " 2 ش 2 2 م )و @ و @ ن ر ) " 26 أو ط و و . 7$ ر ء# مو د 9 ؟ 6 ر نو& ف & ن د او ا " ر ) ت # 56" ) ت )ز م ا تو ) ن ت م ا # science د 1 ت # . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : < لھ إ ء# ك $ # ن د او ا ؟ شو )ز ش " م وD )ز 2 ش 4" 8 . لھ ؟ ك ا ك5 وأ # م , ھور د " ) 2 ير@ 2 2 ظ 4 , بھذ ا ع م & ر@ l'anniversaire ) , سر 2 ار ت #و )د" 2ور ير@ ت6?" " ار@ . فاز" ) ن ر ز ش , أ يد1 ) 56" فاز" ر2 ا ط ) ش 8إ يد2و شر& ? # ب / جر& 56" ع 2 م 2 ن ةرور : "2 6 د ) ن د " ن# شرط & . ب او : ر د ار@ فر ) 56" فاز" A2ور ش &د ش وD . ب ا : و" م ا : , / أ او او مھ 6& . و"و

(48)

ا د ا : ا ت ا : 1 س ا : ر#ذ 2 ب ا : ةراد'ا فظو 3 -ب ا ىو : 4 -م ا : نارھو ةد6 D 5 -ا ىو : 6 ةو&'ا دد) : 02 ) 01 ر#ذ ) ( 01 ا ( لو ا رو ا : بو أ ض ر ا و ا : ف & ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ ب ب داو / ار p.c . لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط م , 2 يأ ) ةرو@ ا اود ةر ا ص& ل : ل"D ا A ش #2 ) 6&@ ا ب ا . رو@ ا ن# و م ا وأ ? ا رارD ا اود و : و 4" &و أ ترو @ ةر اور@ # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : ن د او ا ن ك إ بر ا وھ ن ؟ م ا برD أ شرط&8 ر#ذ ن) & رظ و فو@ 4" و ب ا / A ر D فاز" رظ ف # # ةد2و . ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ ؟

(49)

8 , ش # ش 4ط ن ا ر "# ا ن 4ط ا ش # دار ا ن " يو " D م ا قر ا ار # " ن ر& ا ) ر ط إ D" ن# و ل مار 28ا : ل ز ا ت ز ا ءار@ : ز"& ا ت1و ع ب 2 ا ب @ او روط ا , ةو D ا , ر# ا ع 5 او6 Alimentation , ةر & ا ث + ا رو ا : بو أ و ا ط ا 2 3ا و د ا : و ا ك # ك د او ل د لھ ؟ ? ر "# ر J " س 8 ور#ذ ) ا ارد " ذ ا ر # ن # اذھ طD رط& . ن د او ا قو مو لھ ؟ / ر # ا م م 2 ا ةر "# ت ز س"? ص& @ ب ا , ب # , . , ز . 4" # ز ور # ا تاودأ اوطو ا اور@ , رو ا ) فر وھ شرط & ب ا / يار ا م ط و D ا qualité شد@ 8و د@ 8 ر #8او D D2 ا 2 ر او 2 @ و 2 ا . ك5 "د ا ر ا # ن د او ا ل د لھ ؟ 8 إ ‘ ع وؤ ل 2 ا 5 ش 8 و 5 اذھ ش# و وD ب2 ب2 6 ا # فر ھ ) ا تارارD ا و وD ر & @ ؟ 6 ر نو& ف & ن د او ا 7$ ر ء# مو د 9 اذإ ) / اد ا لو 2 A رد ء @ ا ) " ؤ نأ لو 2 ةد او ا ظ ب D ن 2 ص&@ ت ر " ع وؤ ل 2 وD د او ا 56 Jط& ا A رد هذھ وھ هد ) م ا D رط . تر & ةر ? micro-portable , د ) ) / اد ا ت و 2 ه و" 1 ر # ت ص & ا A" ن د2او اور@ د2او ت ر@و م ) ن د د يد2و A 6و ت و 2 م دD ا كادھو . ار ا رو ا : بو أ ل ھ:ا و ةد5از ا ا : ء# ك $ # ن د او ا ا < لھ ؟ @ ا ن 2ور ك 4" م ش2ور 8 يد2و ل# ؟ ك ا ك5 وأ # لھ

(50)

م , ? 4" 2 يأ : ش و &" م او ب ا 2 " , يد2و " ء @أ ت #و

ل 6&@ لو&د د ) شرط &

: plays يد ) ش # ھ ار@ د2او . " ت # . تارو : مز? ا ن ر # 2 ) ا ةد او ا فو@ . ب ا : 2 و" 8و ج 2 ا A ط .

(51)

ا ( ا : ا ت ا : 1 -ن ا : 18 2 -س ا : ر#ذ 3 ب ا : ل 8 4 -ىو ا ا : ط و . 5 -م ا : # 6 -ىو ا ا م : اد "ا 7 -ةو&8ا دد) : 3 ث ا ) 1 ر#ذ ( لو ا رو ا : بو أ ض ر ا و ا : س : ف & ؟ ةر ا ل اد ك "و #$ A l' aise أ او& و , / ن ھ أ ن D د8و او D و و" و , د2و و " "ط د2و س قوD2 ا يارD د2و ا . لھ ( ؟ةر ا ص $او # ك أر #ط و 2ر 4" ةرط& يار د 1ار 2 ل ار اور@ م 1 , " 26 يد ) @ # يد ) ةر & ع قو , stad ع 8و" ض la police د ن " ا 2 . # + ا رو ا : بو أ ةاو او "ر, ا : وھ ن ن د او ا ن ك إ بر ا ؟ مھ ھ فاز" ھ و" ش ھ ه ك ھ . ك و ا ن و ك ك د او قر, لھ ؟