ةعماج ةنيطنسق يروتنم ةوخلاا رئازجلا ،1
.0201
Résumé
La saisie des navires est une forme de protection judiciaire, et l’un des sujets les plus importants du droit maritime, mais elle est également l’une des procédures judiciaires les plus graves ayant des répercussions très graves pour les détenteurs de droits. Le problème est la gravité de cette procédure judicaire ?
Mots clés: navire ; saisie ; procédure, droit maritime, créancier ; débiteur.
Abstract
Ship seizure is a form of judicial protection and one of the most important subjects of maritime law, but it is also one of the most serious judicial proceedings with very serious repercussions for right holders. The problem is the seriousness of the effects of this judicial procedure
Keywords: ship; seizure; maritime law;
proceedings.
تايقافتلااو يرئازجلا عيرشتلا يف نفسلا ولع يظفحتلا زجحلا تايعادت ةيلودلا
Implications of the Seizure of Ships in Algerian Law and International Agreements
ت ملاتسلاا خيرا 01:
02/ 2020/ ؛ : لوبقلا خيرات 14
01/ 2021/
صخلملا
* Corresponding author, e-mail: f.benhamou@umc.edu.dz
نيدلا حتف وحم نب
قيرط ،ةينغم يعماجلا زكرملا ةيلاو ةينغم ديعسوب ينب ةيوزلا رئازجلا ،ناسملت .
لع زجحلا نم دعيو ةيئاضقلا ةيامحلا لاكشأ نم لكش وه نفسلا ى
يرحبلا نوناقلا عيضاوم مهأ .
لاإ رطخا نم كلذك هنا تاءارجلإا
ةينوناقلا قوقحلا يوذ ىلع ةريطخ دج تايعادت اهل يتلا
. يه امف
مها يه امو رطاخملا هذه ىرت اي
؟اهراثآ
تاملكلا ةيحاتفملا ةنيفسلا
؛ زجحلا
؛ نيدلا يرحبلا
؛ نئادلا زجاحلا
؛
هيلع زوجحملا نيدملا .يرحبلا نوناقلا ،
356
:ةمدقم ةحلاملاو يرحبلا لقنلا يف ىلثملا ةادلأا و ةيساسلأا ةليسولا ةنيفسلا ربتعت تايمكب عئاضبلا لقنل وأ ،نيرفاسملا لقنل طسولا اذه يف ةحاتملا ةادلاا كلذب يهو،ةيرحبلا
ةلئاه . ربتعت نأ يقطنملا نمف اذهل روحم
نوناقلا ةورثلا رصانع مهأ اهنأ مكحب يرحبلا
ةيرحبلا ، طامناب اهانراق ام اذا هليهستو لقنلا فيلاكت فيفخت يف ريبك لكشب تمهاس ثيحب
يربلا لقنلاك ةفلتخم طئاسو ربع متت يتلا ىرخلاا لقنلا ،
سلا ريخلأا اذه ،يوجلا ،يكك
فيلاكتلا يلاع لازي لاو ناك يذلا .
ا اهنا ،اذا ةنيفسلا زيمتت ،ةيرحب تلاحر يف رخلآ ئطاش نم رحبلا بوكر يف ناسنلإا ةاد
ةددعتمو ةنيابتم ضارغلأو ةهزنلل ءاوس
، ديصلا ، براجتلا ،
برحلا ، ةراجتلا
، ةحلصملا وا
ةماعلا . و ميظنت ىلا ةجاحلا تدادزا كلذل لضفأب رحبلا ربع متت يتلا لقنلا ةيلمع ةيامح
ذه روطت عراست بكاوت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا عيراشملا ةماخض رياستو ،لقنلا نم طمنلا ا
ةطساوب يرحبلا لقنلا حبصأ ثيحب ،يساسلأا روحملا اهللاخ نم ةنيفسلا ربتعت يتلا ةيرحبلا يلودلا لقنلا هيف لتحي ملاع يف ةيداصتقلاا ةيمنتلا ةلجع عفد يف رثؤملا رصنعلا نفسلا هتبسن ام عئاضبلل 85
ا ،ةيراجتلا تلادابملا نم ةئاملاب ينوناق ماظن ىلا امتح جاتحت يتل
هيف لدابتلا ةليسو يمحي نزاوتم -
ةنيفسلا - اهيدؤت يتلا ةلاسرلا ةلقرع مدع يلاتلابو .
ليبس يف ةنيفسلا اهجاتحت يتلا ةيامحلا نيب نم ةيدأت
درفتم ينوناق ماظن عضو،اهماهم
ع اذا اصوصخ ،ةنيفسلاب ةقلعتملا قوقحلا يوذ نم صاخشلاا يمحيو اهيمحي رطخا نا انمل
يلاتلابو اهطاشن ةلصاوم نم اهعنمو اهيلع زجحلا وه ةنيفسلا هل ضرعتت دق ينوناق ءارجا هراثآ نأ هنع لاقي نا نكمي ام لقا رطخل ةيرحبلا ةلحرلاب ةقلاع هل نم لك حلاصم ضيرعت ةميخو دج .
افولل ةنماض يهف ،اهيكلام ينئادل ماعلا نامضلا نمض جردنت ةنيفسلا تناك امل مهنويدب ء
اهيف لماعتلا ةرئاد يف ةلخادلا ءايشلاا نم اهفصوب .
ءانثا نكمي هناف كلذك اهنا ثيحو
اهلهاك لقثت يتلا ةينوناقلا تافرصتلا فلتخمل عضخت نا اهلامعتسا ،
ىلع ابلس رثؤي امم
يا فقوي دق ءارجا رطخأ ىلا ءوجللا نونئادلا ءلاؤهب عفدي يذلا رملاا ،نامضلا اذه ةيباج
طاشن يدؤي يذلا رملاا ،اهيف فرصتلا وا اهبوره ةفاخم ايظفحت اهيلع زجحلا وهو ،ةنيفسلا
اهطاشن للاغتسا نم اهيلغشم عنمو اهليطعت ىلا .
لاماك امسق هصيصخت للاخ نم نفسلا ىلع زجحلا يرئازجلا عرشملا مظن دقف لعفلاب ناونعب
"
نفسلا ىلع زجحلا
"
، نم داوملا تمظن ثيح 150
ىلا 160 م رركم نوناقلا ن
يرئازجلا يرحبلا اهئارقتسا للاخ نم يتلاو ،يذيفنتلا زجحلاو يظفحتلا زجحلا نم لك 1
زجحلا ءارجا راثآ ةروطخ ىدم عار دق يرئازجلا عرشملا ناك اذا ام كاردا لواحن يظفحتلا .
ف يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب نيدملاب متهي يذلا ادبملا قنتعا له ةهج نم
هنلا مازتللاا ةطبار ؟هب ةفارلا بجيف ،كلذل هتجاحل لاا ناذتسا ام يذلا وهو،ءافولاب فلكملا
مدقتلا دوقي يذلاو ايداصتقا ىوقلاا فرطلا هرابتعاب نئادلاب متهي يذلا ادبملا قنتعا هنا ما يراجتلا دعبلا عار هنا ما ؟هقح ىلع لوصحلا يف هتدعاسمو هب ةيانعلا بجيف ،داصتقلااو ىلع ىغطي يذلا يلودلا باجيلاا وا بلسلاب امتح رثؤي فوس يذلاو ،ةينوناقلا طباورلا
؟ةيرئازجلا ئناوملا وحن نفسلا ةهجو ىلع
1 مقر رملاا 67 - 08 في خرؤلما 32 ةنس ربوتكا 6767
نوناقلبا ممتلماو لدعلما ،يرحبلا نوناقلا نمضتلما 70
- 80
في خرؤلما 30 ناوج 6770 نوناقلبا ممتلماو لدعلماو ، 68
- 80 في خرؤلما 60 توا 3868 .
357
ليسكورب ةيقافتا نم لك ىلع ةقداصم رئازجلا نا املع 1952
ضعب ديحوت ناشب
مقر يسائرلا موسرملا بجومب نفسلا ىلع زجحلاب ةقلعتملا دعاوقلا 64
- 174 يف خرؤملا
08 ويلوي
21964 فيينج ةيقافتا اذكو،
1999 زيح تلخد يتلا نفسلا ىلع زجحلا ناشب
يف ذافنلا 14
ربمتبس 2011 موسرملا بجومب ةيقافتلاا ىلع رئازجلا ةقداصم تناكو ،
يسائرلا 03 - 474 يف خرؤملا 06
ربمسيد
32003 .
لكشب ةقيصل ىقبت اهنا لا نفسلا ىلع زجحلاب ةصاخلا صوصنلا ددعت نم مغرلاب هنا لاا صخا دخاي يلود دعب هل رخلاا ضعبلاو ،ةيلخادلا ةغبصلا هل اهضعب،يرحبلا نوناقلاب
ةيلودلا تايقافتلاا نم هحملام .
يرئازجلا يرحبلا نوناقلا راطا يف ةساردلا نوكتس كلذل
هب تءاج امل اقفوو يئانث ميسقت ىلع كلذ يف نيدمتعم ،ناشلا تاذ ةيلودلا تايقافتلاا
هلا هنم لولاا مسقلا صصخن يظفحتلا زجحلا عيقوتل ةيرهوجلا راثلآا م
( 1 .) نيح يف
هعيقوت دعب ةنيفسلا نع يظفحتلا زجحلا عفر لبسل يناثلا مسقلا صصخنس (
2 )
1 - عيقوت راثآ ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا
.
،ءانيملا لخاد ةنيفسلا فيقوت متيسف ،ةطيسب دج زوجحلا نم عونلا اذه راثآ نإ
ةنيفسلا لغ وأ تيبثتو هحلاصل مكح ىلع لوصحلا دعب نئادلل حمسي يذلا لكشلاب نوكيس
يذيفنتلا زجحلا تاءارجإ ةرشابم .
4
ىنستي ىتح رفسلا نم ةنيفسلا عنم وه زجحلل يرهوجلا رثلأا نأ كلذ نم مهفي
ةيذيفنتلا زجحلا تاءارجإ ذاختاو هقحل يذيفنت دنس ىلع لوصحلا نئادلل يأ يف نكمي لاف 5
نأ لاوحلأا نم لاح تصن ام وهو ،اهكلام قوقحب ةنيفسلا ىلع ذفنملا يظفحتلا زجحلا سمي
ةداملا هيلع 153
يرئازجلا يرحبلا نوناقلا نم .
لاوملأا عضو وه ،يظفحتلا زجحلل ديحولا رثلأا نإف ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلاب
اقفو كلذو ،هنئادل ارارضإ اهيف فرصتلا نم نيدملا نم و ءاضقلا فرصت تحت ةلوقنملا ةداملل 345 اق نم .إ . م . داوملا تبهذ اميف إ 659
، 960 ، 961 نأ ىلإ نوناقلا سفن نم
ةزوجحملا لاوملأا ءاقبو لوصلأا درجو زجحلا رضحم ريرحت ،يه يظفحتلا زجحلا راثآ هيلع زوجحملا دي تحت (
هتمذ يف ) هعفر وأ زجحلا تيبثتب مكحلا نيح ىلإ .
لاب ةصاخلا صوصنلا ىلإ عوجرلاب نكل نم لك ءارقتسا للاخ نمو يرحبلا نوناق
ةداملا 150 ىلإ 159 جرخت لا نفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا اهبتري يتلا راثلآا نأ دجن هنم
يهو ثلاث نع :
2 ةيسمر ةديرج ددع
18 في ةخرؤلما ويلوي 1964 .
3 ةيسمر ةديرج ددع
77 ا في ةرداصل 68 ةنس نم برمسيد 2003
.
44 les effets de cette saisie sont très simple, le navire est arrêté dans le port, il est immobilisé de manière que le créancier après avoir obtenu condamnation, puisse procéder ultérieurement à la saisie exécutoire du navire, Philippe delebecque, Droit maritime,13eme édition, Dalloz, 2014.page 168.
5
،هط لامک یفطصم 6772
ةيعمالجا رادلا ،يرحبلا نوناقلا ط ،ةيردنكسلإا ،رشنلاو ةعابطلل
1993 ص ، 86 .
358
- زجحلا هيف مت يذلا ءانيملا ةرداغم نم ةنيفسلا عنم .
- ينوناق سراح نييعت ،
- ةنيفسلا يف فرصتلا ىلع ةردقلا .
ام وهو لاخ نم هيف لصفنس ل
يلي ام :
1 - 2 اهنما نامض عم ةنيفسلا ةكرح ديمجت .
اهبوره ةيشخ رفسلا نم ةنيفسلا عنم وه يظفحتلا زجحلا عيقوت نع رجني رثا مها نا
يذيفنت دنس ىلع هلوصح راظتنا يف نئادلل ةمزلالا تانامضلا نيمأتل .
هل ضرعتنس ام اذه
يلي ام للاخ نم :
2 - 1 ا ءانيملا ةرداغم نم ةنيفسلا عنم زجحلا هيف مت يذل
.
ةداملا يضقت 152
رركم 1 نم يرئازجلا يرحبلا نوناقلا هنأب
":
تاطلسلا ذختت
نم ةزوجحملا ةنيفسلا عنم اهنأش نم يتلا ريبادتلا عيمج ةيرادلإا تاطلسلاو ةيئانيملا راحبلإا "
اهيلع ايظفحت زجحلاب رمأ اهنأش يف ردص يتلا نفسلا تلواح اذإ امأ ،
ةداملا نإف
159 نوناقلا سفن نم ىضقت
نأب ":
نيفس لك ىلع ضبقي فيقوت وأ زجح عوضوم نوكت ة
لاثتملاا ضفرت وأ رارفلا لواحت ينطولا نوناقلل ةعضاخ هايم يف رمت وأ تاطلسلا رملأ
ىتح ةنيفسلا هذه فقوت ةلاحلا هذه يفو ،يرئازج ءانيم وحن داتقتو ،ةيرئازجلا ةيرحبلا يئاضقلا ةهجلا رارق نع نلاعلإا ةصتخملا ة
"...
طملا ةنيفسلا تضفر اذإ امأ لاثتملاا ةدرا
رادقمب نوكي هنأ ةثلاثلا اهترقف للاخ نم دكؤت ةداملا سفنف ةيرحبلا ةطرشلا رماوأ ىلإ ،صاخشلأا ةباصإ مدع ىلع صرحلا عم ةيحلا ةريخذلاب تاقلط قلطت نأ ةيرحبلا ةطرشلا ا لئاسولا لك مادختسا كلذ نع لاضف اهنكمي امك ةرقفلا فيضتو ،ةيرورض اهارت يتل
تناك اذإ ينطولا ءاضقلا نع ةجراخلا هايملا يف ةنيفسلا ىلع ضبقلا نكمي هنأ ةعبارلا ةنيفسلا لخدت امدنع فقوتت ةدراطملا نأ ريغ ،هايملا هذه لخاد نم تأدب دق ةدراطملا ةداملا سفن نم ةريخلأا ةرقفلا هتدكأ ام وهو ىرخأ ةلود هايم يف ةدراطملا .
يف ةصتخملا تاطلسلا ةفرعمل ءانيملا يف اهزجح وأ كرتلا نم ةنيفسلا عنم متي
هنلاعإ مث ،ركذلا انل قبس امك ءاضقلا نم رارق رودص لاوأ بلطتي رمأ وهو زجحلا ءانيم ةنيفسلا فيقوتل يرورض طرش وهو ،ةصتخملا ةيئانيملا تاطلسلا ىلإ .
كلذ ىلع بترتيف
يقتو ةزوجحملا ةنيفسلا ليبكت لا ءانيم يف كرتلا عيطتسي لا ثيحب اهتكرح دي
وهو ،زجح
ءافتخا ىلإ يدؤت لوقنم يهو اهتحلام زاوجف ةنيفسلا ىلع عقوي يذلا ءارجلإا رهوج هقيقحت اساسأ يظفحتلا زجحلا فدهي يذلا نماضلا .
ليدعتل ارظنو هنأ ةراشلإل 2010
صوصن سم يذلا
،يرئازجلا يرحبلا نوناقلا
ةداملا نإف 160
كم رر 7 ةراحبلا نم ىندأ دحب ظافتحلااب ةنيفسلا زهجم تمزلا دق هنم
عون بسحب ةراحبلا ددع ديدحت متيو ،زجحلا ةلئاط تحت تناك نإو ىتح اهنمأ نامضلا يذيفنتلا موسرملا ماكحلأ اقبط ةنيفسلا فنصو ةلومحلاو ةسرامملا ةحلاملا عونو ةنيفسلا 02 - 02 يف خرؤملا 06/01/2002
لا ددحي يذلا ظافتحلااب ةقلعتملا دعاوق
ع نفسلا نتم ىل
اهتلومح قوفت يتلا ةيراجتلا 500
لا نم ىندأ ددعب نط ب
ةراج ضل اهنمأ نام
6.
6 ةيسمر ةديرج ددع
01 خيراتب ةرداصلا ، 06/01/2002
.
359
ةمظنملا صوصنلا نمض لخدي ءارجلإا اذه ناك نإو ىتح هنأ ةراشلإا ردجت
زجحلا تيبثت ةلاح يف اهقيبطت عنمي ام كانه سيل هنأ لاإ ةنيفسلا ىلع يذيفنتلا زجحلل تلا ةنيفسلا ىلع يظفح .
2 - 2 نييعت ينوناق سراح :
ةنيفسلا نتم ىلع ظافتحلااب ةزوجحملا ةنيفسلا زهجم مازتللا ةبسنلاب لاحلا وه امك
ةيئاضقلا ةهجلا موقت ،مقاطلا اذه بايغ لاح يفو هنإف اهنمأ نامضل ةراجتلا نم ينا ددعب لا سراح نييعتب ةينعملا ةيئانيملا ةطلسلا نم بلطب ةصتخملا ةقفن ىلع ةزوجحملا ةنيفس
هيلع زوجحملا
7. سراحلا ىلإ هيلع زوجحملا نم ةزوجحملا ةنيفسلا ةزايح لقن كلذ نع بترتي
،ةسارحلاب مازتللاا نع أشنتو زجحلا رضحم يف ينوناقلا رضحملا هنيعي يذلا ينوناقلا اذإ اهكلاه نع سراحلا اذه لأسي ثيحب ةزوجحملا ةنيفسلا ىلع ةظفاحملاب مازتلا ناك
هتزايح يف يهو هنم أطخ كلاهلا .8
ةداملا للاخ نم يرئازجلا يرحبلا عرشملا لواح 160
/ رركم 07 غارفلا دس
يلاتلابو ةزوجحملا ةنيفسلا ةسارحب ةبلاطملا ةهجلا ديدحت مدع نع مجني ناك يذلا مدع
أ لاثم اهتقرس ءارج ررض ىلإ تضرعت ام اذإ ةلاح يف ةيلوؤسملا ديدحت ىلع ةردقلا و
يف هنأ ثيح ،هبايغ ةجيتن وأ هبجاوب اهنمأ نامضب بلاطملا مقاطلا مايق مدع ةجيتن تررضت دجاوت ءانثأ ناك ررض يأ لك لمحتت ةينعملا تاطلسلا تناك ةيلوؤسملا ديدحتلا اذه بايغ اهيلع زوجحم يهو ءانيملا يف ةنيفسلا .
1 - 3 ةردق عم ةنيفسلا ىلععقوملا زجحلا ثيبتت ىوعد عفر بوجو اهيف فرصتلا نيدملا
.
رملاا اكرات يظفحتلا زجحلا تيبثت يوعدل يرئازجلا يرحبلا عرشملا قرطتي مل
ةماعلا دعاوقلل .
نوناقلا سفنل اقفو ةنيفسلا ىلع يظفحت زجح يا نا ريغ ،
ةيكلم بجحي لا
ةلماك هتاطلس نم اهكلام مرحي وا ةنيفسلا ،
يلي امل اقفو هضرعنس ام وهو :
3 - 1 لا ىلع ةردقلا ةنيفسلا يف فرصت
.
نم همرحي وأ اهبحاص نع ةنيفسلا ةيكلم بجحي لا ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا
وأ عيبلا اهيف امب ةينوناقلا تافرصتلا عيمجب اهيف فرصتلا هل زوجي اذهلو ،ةلماك هتاطلس ذيفنتلا اورشابي نإ مهل ذإ ،نيزجاحلا نينئادلا قح يف ذفنت لا تافرصتلا هذه نأ ديب ،نهرلا عيبلا نمث نم مهقوقح ءافيتساو اهيلع .
9
7 ةدالما 160 رركم 7 ةرقف 02 نم يرئازلجا يرحبلا نوناقلا ..
8 ،رمعأ ةرورع ةعفد، ءاضقلل ايلعلا ةسردلما نم جرتخ ةركذم ،ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجلحا
2006 - 2007 ص 41 -
42 .
9 ه
،يلضف ماش 3863
، ،يرصلماو يسنرفلا نوناقلاو ةيلودلا تايقافتلال اقفو نفسلا ىلع زجلحا في ةثيدلحا تاروطتلا
ةعبط 2012 رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ، ص ،
12 .
360
اهمكح يف تربتعا ثيح ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم للاخ نم ايلج كلذ حضتي
يف رداصلا 15/02/1958
قح زجحلا نئادلو ةحلصمل ئشني لا يظفحتلا زجحلا نأ
عيبملا ءيشلا نمث ىلع ةيلضفأ قح هيلع بتري لاو زاجتحا اقح زجاحلا نئادلل أشني لا يأ 10
ينيع ةزوجحملا ةنيفسلا ىلع ا
11.
ةداملا صنف يرئازجلا عرشملا صوصخب امأ 153
ءاج يرحبلا نوناقلا نم
اهلوقب احضاو
" : اهكلام قوقح ةنيفسلا ىلع ذفنملا يظفحتلا زجحلا سمي نأ نكمي لا
"
،
فرصتلا ةيرح هل كرتو كلاملا ديقي مل عرشملاف ،
امنود اهنهر وأ اهعيب هل زوجي مت نمو
سلا ةجاحلا ناذئت
ةيئاضقلا تاطلسلا .
ن نأ لاإ ف
عفر نيحل لاطعم ىقبي تافرصتلا هذه دا
زجحلا ةداملا هيلإ تقرطت ام وهو زجاحلا نئادلا ةهجاوم يف12
160 ررکم 5 نوناقلا نم
اهلوقب يرئازجلا يرحبلا
" : ئشنم وأ ةزوجحملا ةنيفسلا ةيكلمل لقان ينوناق فرصت لك
لام همربي يذلا اهيلع ةينيع قوقحل با اهك
زجحلا رمأ ليجست موي نم ءادت ,
يف هب جتحي لا
زجاحلا نئادلا ةهجاوم ."
3 - 2 زجحلا تيبثت ىوعد عفر بوجو .
هنا لاإ يظفحتلا زجحلا تيبثت يوعدل يرئازجلا يرحبلا عرشملا قرطتي مل
ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلابو ةحص تيبثت ىوعد عفري نأ زجاحلا نئادلا ىلع بجي هنإف 13
مأ زجحلا لجأ يف عوضوملا يضاق ما
15 زجحلا رمأ رودص خيرات نم موي .
هنأ ىنعمب
يظفحتلا زجحلا عيقوت عبتتسي نأ بجي ،
زجحلا ةحصو نيدلا توبث ىوعد عفر ةمكحلاو ،14
زجحلا ةحصبو قحلاب ىوعدلا عفرل ريصق داعيم ديدحت نم (
ثت يأ هتيب ) عضو لظي لاأ يه
ةليوط ةرتفل اقلق ةنيفسلا ا تلصف اذإف ،15
ىلع يظفحتلا زجحلا تيبثت ىوعد يف ةمكحمل
هبلط نيدملا ررب اذإ ،ايئزج وأ ايلك زجحلا عفرب يضقت نأ اهنكمي امك ،هتيبثتو ةنيفسلا ةعورشمو ةيدج بابسأب .
نإو ةمكحملا ىدل اتباث نيدلا نوكي نأ يضتقت يظفحتلا زجحلا ةحصب مكحلا نإ
د ىلإ ادانتسا عقو دق زجحلا نأ ةمكحملا ققحتت ةنيفس ىلعو ،هدافيإ قبس امك يرحب ني
اهيلع زجحلا زوجي .
للاخ نم عرشملا اهب ءاج يتلا يظفحتلا زجحلا تيبثت ىوعد نأ ركذلاب ريدج
ةداملا 662 رودص بوجو وه اهنم دوصقملا امنإ ،ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق نم
10 ص ،قباسلا عجرلما ،رمعا هورع 143
.
11 ص ،قباسلا عجرلما ،يلضف ماشه 120
.
12 ،كرت حاتفلا دبع دممح 3880
، ظفحتلا زجلحا
،نفسلا ىلع ي لقنلاو تايجولونكتلاو مولعلل ةيبرعلا ةيمداكلاا
ةعبط ،يرحبلا 2005
رشنلل ةديدلجا ةعمالجا راد ، ص ،
84 .
13 ةدالما 662 نم ةيرادلااو ةيندلما تاءارجلاا نوناق : .
ب نأ زجالحا نئادلا ىلع بيج مامأ زجلحا تيبثت ىوعد عفر
هاصقأ لجأ في عوضولما يضاقلا 15
رتا نم موي ينلطبا هل ةيلاتلا تاءارجلإاو زجلحا ناك لاإو ،زجلحا رمأ رودص خي
"
14
،يرحبلا نوناقلا ،يدحم لامك 6776
، رصم ،ةيردنكسلا ،فيراعلما ةاشنم ص ،
182 .
15
،يرحبلا نوناقلا ،بيويلقلا دممح ،يواقرشلا يرسم دممح 3866
، ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ,
ص 167
361
نأ رقتسملا نم هنأ كلذ ،زجحلا ةحصب مكحلاو نيدلاب مكحلا حلاطصا
"
ةحصب مكحلا
زجحلا "
زجحلا ةحصب مكحلاو نيدلاب مكحلا نم لك ىلإ فرصني ،
نأ كلذ ىلإ فاضيو
حبصيو ةمكحملا ىدل اتباث نيدلا ناك اذإ لاإ هرودص نكمي لا زجحلا تيبثتو ةحصب مكحلا ا ةحصو نيدلا توبثب نامكحلا اهرودص درجمل نيمزلاتم زجحل
.16
لع نئادلا ةردق مدع ةلاح يف امأ زجحلا عفر بجو ءاضقلا مامأ يظفحتلا زجحلا تيبثت ى
ىلع دامتعلااب يضاقلا موقي نأ هنم دوصقملا سيل زجحلا تيبثتو ،ةزوجحملا ةنيفسلا نع مدعنم هنأ لب ئطاخ سيسأتلا اذه لثم نإ ثيح ،ةلاح تابثإ بجومب ةزوجحملا ءايشلأا درج ايلعلا ةمكحملا هيلإ تبهذ ام وه و ،ينوناقلا ساسلأا اذإ هنأ تضق ثيحب ،اهتارارق دحأ يف
هيدل ناك وأ دنسل لاماح ناك اذإ ةنيدم تلاوقنم ىلع ايظفحت زجحلا نئادلل زاجأ نوناقلا ناك رقم وأ نيدملا نطوم ةمكحم يضاق هردصي رمأ بجومب كلذ نوكيو ،ةرهاظ تاغوصم رقتلا رادقملا وأ دجو نإ نيدلا دنس هيف ركذيو اهزجح بولطملا لاوملأا نم يذلا نيدلل يبي
مل ام زجحلا تيبثت نيحل هلاوملأ ازئاح اتقؤم هيلع زوجحملا لظيو ،زجحلاب حرص هلجأ زجحلا تيبثت ىوعد رظن دنع نيدلا اذه تبثي ام ميدقت هيلع بجوأ هنإف كلذ ريغب رمؤي يظفحتلا .17
مكح ىلع لوصحلا امهلوأ ،نيضرغ قيقحت ىلإ نذإ زجحلا ةحص ىوعد فدهت
دض مازلإ مكحلا وه امهيناثو ،هرادقم نييعتو ،زجاحلا قح ديكأت نمضتي هيلع زوجحملا
يظفحتلا زجحلا تاءارجإ ةحصب .
يتلا ةمكحملا يهف زجحلا ةحص و قحلا ثوبت ىوعد رظنب ةصتخملا ةمكحملا امأ
هيلع زوجحملا نطوم اهصاصتخا ةرئادب نئاكلا ايلحمو ايعون ةماعلا دعاوقلل اقبط صتخت اقبط كلذو ةمكحم مامأ لبق نم ةعوفرم قحلاب ىوعدلا تناك اذإ نكلو ،ةماعلا دعاوقلل
اعم نيبلطلا يف لصفتل ةمكحملا هذه ىلإ زجحلا ةحص ىوعد تمدق ،ىرخأ .
ةداملل اقفو 662
ق
،ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلاا نونا للاخ يف عفرت ىوعدلا هذه نإف
15
ت خيرات نم سيلو زجحلا عيقوت خيرات نم اموي هغيلب
.
2 - ةنيفسلا نع زجحلا عفر ةيناكما .
لاأ يه،هثيبثت يا زجحلا ةحصو ةيقحاب ىوعدلا عفرل ريصق داعيم ديدحت نم ةمكحلا نا زجحلا ببس نيدلا عوضوم يف لصفلا نيحل ةليوط ةرتفل اقلق ةنيفسلا عضو لظي .
2 - 1 سلا ىلع عقوملا يظفحتلا زجحلا عفرل ةحاتملا ىرخلاا لبسلاو ةلافكلا ةنيف
.
ةيلودلا تايقافتلاا تناك اذإ (
لسکورب ،
فينج ) زجحلا عيقوت تاءارجإ جلاعت مل
انرشأ نأو قبس امك ةينطولا تاعيرشتلا فلتخمو اهمادطصلا ابنجت نفسلا ىلع يظفحتلا ،
16
،ليملجا نايمإ 3860
، ا
،ةيرصلماو ةيتيوكلا ةيرحبلا نفسلل نيوناقلا ماظنل ط،ةنراقم ةسارد
6 ةيلك ،ةيردنكسلاا ،
قوقلحا ص ، ص 181 ، 182 .
17 مقر فلم ،ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا ،ايلعلا ةمكلمحا رارق ،نياثلا ددعلا ،ايلعلا ةمكلمحا ةلمج 885212
خیراتب
05/12/2012 ةنس ،
2013 .
362
ةلأسمب تينع اهنأ لاإ لوصحلل لاإ تلااحلا مظعم يف يظفحتلا زجحلا فدهي لا ذإ ،ةلافكلا
لا نامضل ةلافك ىلع قاحلإو للاغتسلاا نع ليطعت نم ةنيفسلا ىلع زجحلا هنمضتي امل نيد
فيراصم نم ةنيفسلا هبلطتت امل ةجيتن ةحداف رئاسخ هل ببسي دق امم زهجملاب ميسج ررض اذكو فينجو لسكورب ةدهاعم نم لك نإف اذهل ،ءانيملا يف اهئاقبو اهزجح ءانثأ ةظهاب س اقيرط لفك دق يرئازجلا يرحبلا عرشملا يذ صخش لك وأ ةنيفسلا زهجم نكمي اعير
ىلع زوجحملا نيدلاب ءافولل فاك نامض وأ ةلافك مدق اذإ كلذو زجحلا عفري نأ ةحلصم هلجأ نم ةنيفسلا زجحلا عفر زوجي هنإف لسكورب ةدهاعم نم ةسماخلا ةداملا ىضتقمبف، 18
فر نكمي امك ،ايفاك انامض وأ ةلافك هيلع زوجحملا مدق اذإ ةنيفسلا نع یضتقمب زجحلا ع
اهلوقب فينج ةيقافتا نم ةعبارلا ةداملا
" : ميدقت دنع اهيلع زوجحملا ةنيفسلا نع زجحلا عفر
نم يأ نأشب ةنيفسلا اهيف زجحت يتلا تلااحلا يف لاإ ضرم لكش يف فاك نامض ابلاطملا نم رقفلا يف ةدودعملا ةيرحبلا ت (
1 ( ) ق ) و ( د ) ا ةداملا نم ،
يف ةمكحملل زوجيو
هذه صخشلا اذه مدق اذإ ةنيفسلا ليغشت ةلصاومل ةنيفسلل زئاحلا صخشلل حيبت نأ تلااحلا
زجحلا ةرتف ءانثأ ةنيفسلا ليغشت رمأ رخأ وحن ىلع جلاعي نأ وأ ايفاك انامض "
فيضت امك
هنأ ةيناثلا ةرقفلا
" : اذه ةمكحملا ددحت هلكشو نامضلا ةيفيك ىلع فارطلأا قفتي مل اذإف
هرادقمو نامضلا ةزوجحملا ةنيفسلا ةميق زواجي لا امب
"
نع زجحلا عفر هيلع زوجحملل حامسلا نوناقلا ررق دقف يرئازجلا عيرشتلا ىلإ ةدوعلاب ةداملا للاخ نم ةنيفسلا 156
اق نم . ب . اهلوقب ج
" : ةهجلا رمأت ترمأ يتلا ةيئاضقلا
حلا عفرب ينوناقلا هلثمم وأ هيلع زوجحملا همدقي بلط ىلع ءانب ،زجحلاب وأ ةلافكب زج
فاك نامض ....
اق نأ ظحلاملا .
ب . اذإ زجحلا عفر بلط يف رظنلاب ةصتخملا ةهجلا حضوي مل ج
لا ةداملا تفتكا آ
عوجرلا عبتتسي امم اهقاطن يف زجحلا ىرج يتلا ةمكحملا ديدحتب ركذلا ةفن
ةماعلا دعاوقلا ىلإ .
يقافتلال يرئازجلا عرشملا ةرياسم نم مغرلاب هنأ كلذ ىلإ فضأ نم ةيلودلا تا
ليسكورب ةيقافتا سكع اهمادختسإ لاجم نيبي مل هنأ لاإ زجحلا عفرل نيتليسول هئاطعإ للاخ يلي ام للاخ نم هحضونس ام وهو ؟ةلافكلا فادهأو لاجم ةيلاكشإ حرطي امم فينجو :
1 - 1 اهفادهأ ةلافكلا .
ىلع اءانب سسؤم ناك ءاوس ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا تلااح عيمج يف نوناقلا
ةنسل لسكورب ةيقافتا ىلع وأ يلخادلا 1952
زوجحملا ةنيفسلا كرتي نل فوس زهجملا نإف
ةدوعب ةزاجلإا صتخملا يضاقلا نم بلطيس لب ءارجلإا اذه لعفب ةكرحلا ةميدع اهيلع يف نوكت لاوحلأا بلاغ يف يتلاو ةلافكلاب فرعي ام كلذ ليبس يف امدقم ،راحبلإل ةنيفسلا كنب ةلافك لكش ةي
- لوح تاءارجلإا لامكتسا دعب نيدأ ام ةلاح يف نامض ةباثمب نوكتس يتلا
عوضوملا .19
18 ا ،كرت حاتفلا دبع دممح ص ،قباسلا عجرلم
84 .
19 Dans presque tous les cas, que la saisie conservatoire soit fondée sur la loi interne ou sur la convention de Brussel précitée, l'armateur ne peut pas laisser ainsi immobiliser un navire dans le part ou il a été saisi, et il demande au juges d'autoriser le navire a reprendre la mer en favorisant une
363
اق ددحي مل .
ب . يذلا نامضلا وأ ةلافكلا عون فينجو ليسكورب يتيقافتا لا و ج
همدقي ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا عفرل هيلع زوجحملا نيدملا .
يلمعلا عقاولا يف هنأ لاإ
ةلافكلا نوكت ام ابلاغ دعاوقلل اقفو ةمكحملا ةنازخب عدوي يلام غلبم نع ةرابع نامضلا وأ
ةماعلا . ةيفرصم ةلافك لكش ىلع اهميدقت نم عنمي نل اذه نأ لاإ -
بلاغلا وهو -
ىلع وأ
نم نامض باطخ لكش ضيوعتلاو ةيامحلا يداون ةيدنأ دحأ
.
دض هنمؤت نئادلل ةيفاك ةنامض لكشت ةيصخش وأ ةينيع ةلافك ميدقت نإ ليحر
هريغ وأ ،هسفن نيدملا اهمدقي دق ةلافكلا هذه ،ليحرلا اذه ببسب ةثراك هل ببست لاو ةنيفسلا .
زجحلا عيقوت دارملا نيدلا ءافو نامض وه لاوحلأا عيمج يف اهفده نأ لاإ نم ةنيفسلا ىلع
هلجأ . وأ ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا عيقوت عنم وه ماه رثأ ةلافكلا ىلع بترتي
ىرحلأاب ةبهأ ىلع يهو ،ةصاخ ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا تاءارجإ لامكتسا عنم
ىلع بترتيف زجحلا اذه لطب اذإ امأ ،زجحلا عفر ىلإ يدؤي نيدملا نم ةلافكلا ميدقتف ،رفسلا ةلافكلا طوقس كلذ .20
لسكورب ةيقافتا ىلإ عوجرلاب و 1952
ةداملا صخلأابو 05
نيدملا مامأ دجويف اهنم
امهو ةنيفس ىلع يظفحتلا زجحلا نم صلختلل نيتليسو هيلع زوجحملا :
- نيدملا مايق
زجاحلا نيدب ءافولل ةيفاك تانامض هيلع زوجحملا ،
نويدلا وه ةليسولا هذه قيبطت لاجمو
قو يتلا ةيرحبلا فسلا ةيكلم لوح عازنلاب قلعتت لا يتلاو اهلجأ نم يظفحتلا زجحلا ع
وأ ةني
اهللاغتسا نع جتانلا حبرلا لوح وأ ،اهللاغتسا لوح وأ ،اهتزايح وأ عويشلا ىلع اهتيكلم .
- نئادلا زجاحلا نيدب ءافولل ةيفاك تانامض هيلع زوجحملا نيدملا ميدقت ،
عفرل لا كلذو
امنإو ةنيفسلا نع زجحلا زجحلا ةرتف ءانثأ اهللاغتساب ةصتخملا ةمكحملا نم هل صيخرتلل
يف ةمكحملا اهددحت يتلا تانامضلاو دودحلا .
1 - 2 ةلافكلا قيبطت لاجم .
لوصحلاب نئادلا اهيف بلاطي لا يتلا تلااحلا يه ةليسولا هذه قيبطت لاجم نإ
عويشلا ىلع اهتيكلم يف وأ اهيلع زوجحملا ةنيفسلا ةيكلم يف عزاني امنإو ،نيعم نيد ىلع ا بصن صخي اميف وأ اهللاغتسا وأ اهتزايح وأ نع ئشانلا حبرلا يف عاشملا كيرشل
زجحلا عفرب رمأي نأ يضاقلل زوجي لا تلااحلا هذه لثم يفف ،ةنيفسلل يراجتلا للاغتسلاا يف زجحلا ةرتف للاخ ةنيفسلا للاغتساب هيلع زوجحملل صيخرتلا وه هكلمي ام لك امنإو هيلع زوجحملا نيدملا اهمدقي ةيفاك تانامض ءاقلو ةنيعم دودح .
garanti (généralement sous la forme d'une caution bancaire). Pour le cas ou il serai condamné, au terme de la procédure sur le font Paulette. Veaux- Fourmerie, Daniel Veaux,navire et autres bâtiment de mére,vente forcée des navires, saisies exécution, juris classeur transport cote 06,1998,fasc.
1135,France, page 02.
20 ص ،قباسلا عجرلما ،رعا ةورع 46
.
364
صخب امأ ةنسل فينج ةيقافتا صو
1999 ةداملا دجن
04 تضرع دق اهنم
ةنيفسلا نع زجحلا عفر نكمي هنأ ةداملا هذه ماكحأ نم حضتي ثيح ،زجحلا عفر عوضوملا يف لاإ كلذ نوكي نكلو ،ةيضرم ةقيرطبو فاك نامض ميدقت دنع ايظفحت اهيلع زوجحملا ا نأشب ةنيفسلا ىلع زجحلا اهيف متي لا يتلا تلااحلا لوح عازنب ةصاخلا ةيرحبلا تابلاطمل
ةمكحملل زوجي انهو ،اهمادختسإ دئاوع نأشب وأ ،اهمادختسا نأشب وأ ،ةنيفسلا ةيكلم اهليغشت ةلصاوم ةنيفسلل زئاحلا صخشلل حيتت نأ تلااحلا هذه يف ةصتخملا . 21
اذإ مدق
،زجحلا ةرتف ءانثأ اهليغشت رمأ رخآ وحن ىلع جلاعت نأ وأ ،ايفاك انامض قفتي مل اذإ هنأو
لاأ طرش هرادقمو نامضلا اذه ةعيبط ةمكحملا ددحت هلكشو نامضلا ةيافك ىلع فارطلأا دنع ةنيفسلا نع زجحلا عفرب بلط يأ رسفي لا نأ ىلع ،ةزوجحملا ةنيفسلا ةميق زواجتي يف قح يأ وأ عافد يأ نع لزانت هنأ ىلع وأ ةيلوؤسملاب فارتعإ هنأ ىلع نامضلا ميدقت دحلا ةيلوؤسملا نم .22
ةرقفلا فيضت 04
ريغ ةلود يف ةنيفسلا تزجح اذإ ام ةلاح يف هنأ ةداملا سفن نم
نأشب ةلود يف ةنيفسلا كلت ناشب نامض ميدقت نم مغرلا ىلع زجحلا اهنع عفري ملو فرط يف ةمكحملا نم ،بلطلا دنع ،نامضلا كلذ نع جارفلإاب رملأا نيعتي هنإف ،ةبلاطملا سفن طلا ةلودلا فر
. نأشب ضرم نامض ميدقت دنع فرط ريغ ةلود يف ةنيفسلا نع زجحلا عفر اذإ امأ
ةرقفلا فيضت ،ةنيفسلا كلت 05
نامض يأ نع جارفلإاب رملأا نيعتي هنإف ،ةداملا سفن نم
يف مدقملا نامضلل يلامجلإا غلبملا زواجت اذإ ةبلاطملا سفن نأش فرط ةلود يف مدق نينثلاا نيتلودلا :
1 . ا بلاطملا اهئارجلإ ةنيفسلا تزجح يتل
( هب بلاطملا نيدلا يأ )
، وأ
2 . ةنيفسلا ةميق .
ةلودلا يف مدقملا نامضلا نكي مل ام زجحلا عفرب رملأا مدع نيعتي هنأ لاإ ،لقأ امهيأ
ةيرحب ليوحتلل لاباق نوكيو بلاطملل لاعف احاتم فرطلا ريغ .
ةرقفلا بجومب نامض مدق ىتمو (
1 ) ةداملا هذه نم ،
لل زوجي مدق يذلا صخش
هليدعت وأ نامضلا اذه ضيفخت تقو يأ يف ةمكحملا نم بلاطي نأ نامضلا ،
هئاغلإ وأ .
صوصخب نأشلا تاذ ةيلودلا تايقافتلاا جهن يرئازجلا يرحبلا عرشملا جهتنا دقل
ةداملا تءاجف ةلافك ميدقت بجومب زجحلا عفر ةيناكمإ 156
اق نم . ب . اذه ىلع ج
وحنلا : « لا ةهجلا رمأت وأ هيلع زوجحملا همدقي بلط ىلع ءانب ،زجحلاب ترمأ يتلا ةيئاضق
فاك نامضب وأ ةلافكب زجحلا عفري ،ينوناقلا هلثمم ...
ةميق ديدحت يف ةطلسلا يضاقلل نوكي نأ يرئازجلا عرشملا طرتشا دق هنأ ىلع
لا امب ديدحتلا اذه نوكيو ،اهنأشب فارطلأا قفتي مل لاح يف ةلافكلا وأ نامضلا ةميق زواجتي
21 زجلحا عفر ةيناكمإ نود كلذو .
22 - ةدالما 157 نم يرئازلجا يرحبلا نوناقلا .
365
ةزوجحملا ةنيفسلا قوقح نامضل ةلافكلا ةيافكب دارملا لوح ةيهقف تافلاخ كانه ناك نإو ،23
؟ةنيفسلا ةميق مأ نيدلا ةميق لداعت نأ بجي لهو ؟ةلافكلا هذه ريسفت نكمي فيكف ،نئادلا
24
ةميق لداعي نأ يغبني ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا عفرل ةمدقملا ةلافكلا غلبم نإ
فسلا هذهل افازج ةددحملا ةميقلا وأ ةرجلأا ىلإ ةفاضإ هيلإ ةراشلإا قبس امك ةزوجحملا ةني ناك اذإ لاإ ةميقلا هذه ةلافكلا زواجتت نأ زوجي لا و ،ةيلوؤسملا ديدحت ماظنل اقفو ةنيفسلا هذه يفف ،هسفنل كلاملا هدقع ضرق وأ كلاملا نم يصخش أطخ هلجأ نم زوجحلا نيدلا نكمي طقف ةلاحلا ةميق كلذ زواج ولو هلجأ نم زوجحملا نيدلل ةلداعم ةلافكلا نوكت نأ
ةنيفسلا كلام ةيلوؤسم ديدحت زوجي لا ريخلأا ضرغلا اذه يف نلأ ،ةزوجحملا ةنيفسلا بجي ةيرحبلا ةورثلا نأ اهدافم ةركفلا كلذ دوعيو ،كرتلا ةصخرب كسمتلا وأ ،ايفازج اديدحت كلا ريدقت نع رابتعا لحم نوكت نأ
25ةلاف .
23 نم ةيناثلا ةرقفلا ةدالما
156 نم يرئازلجا يرحبلا نوناقلا
24 Montant : valeur du navire ou du montant de la créance ?
-le montant de la garantie est-il fonction de la valeur de chose saisie ou de celle de la créance ? la question se pose principalement lorsque le débiteur peut constituer un fonds de limitation de responsabilité et lorsque la saisie est celle des sautes du navire.
Le professeur E.du pontavice a bien développé l'hypothèse du fonds de limitation de responsabilité.
-si le valeur de la créance est inférieur à la limite de la responsabilité du propriétaire du navire, la garantie doit être de cette valeur.
-si la valeur de la créance est supérieure à lodite limite, la distinction suivante doit être faite :
-la garantie est de la valeur du fonds de limitation s'il est opposable au créancier :
Sinon, la garantie est de la valeur du navire, du fret et de ses accessoires, a moins qu'elle ne soit pas de la valeur du navire et de ses accessoires si la créance est de nature hypothèque.
Deux critères servent de référence : la créance et la chose saisie, il est légitime de penser que la garantie ne doive pas être supérieure au montant de la créance. Plus délicat est le problème de savoir. Yves Tassel, Navire, saisie conservatoire, Jurisclasseur, transport, cote 04.2007 :Fasc.1128.page 28.
25 رف ،ءاضقلل صصختلما نيوكتلا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ،ةنيفسلا ىلع زجلحا ،ةديرف دلاج ،ةليسو ةيرمع نب ع
نوناق
ص ،ةيناثلا ةعفدلا ، يربح 17
.
366
اذإ زجحلا عفر اهيف عنمي يتلا تلااحلا ينثتسي مل يرئازجلا عرشملا نأ ظحلاملا
وأ عويشلا يف اهتيكلم وأ ةنيفسلا ةيكلمب ةقلعتم ةيرحب نويد ببس زجحلاب رملأا قلعت مغرلاب كلذو اهللاغتسا نع جتانلا صوصخب ةعزانم يأ وأ اهللاغتسا وأ اهتزايح صوصخب ض ضرع بلط ميدقت نم ةيلودلا ةيقافتلاا ماكحأ ىلإ عوجرلا بجوتسي امم ،ةلافك وأ نام
ةذفانلا ( فينج ةيقافتا وأ ليسكورب ةيقافتا .)
نم اهب دهعتلا متي يتلا ةلافكلا ،نامضلا ليبق نم دعي هنأ ريخلأا يف ةراشلإا ردجت
فينصت كنبلا اذهل نوكي نأ طرش يكنب نامض لكش يف كونبلا دحأ لبق
،ىلولأا ةجردلا فرط نم ملست نامض ةلاسر لكش يف نامضلا اذه نوكي دق امك
ازهجملا هيلإ يمتني يذلا ةيامحلا يدان
26.
2 - 2 ا لبسل ةينوناقلا ةنيفسلا نع يظفحتلا زجحلا عفرل ةحاتملا
.
اهلمحم نم ،ةلافكلا ىلا ةفاضا ةنيفسلا للاغتسا رارمتسا نامضل لبس ةدع نوناقلا حاتا
يلي ام :
2 - 1 حلا عفر ةلافك ميدقت نود يلاجعتسا رما بجومب زج .
لااو ةيندملا تاءارجلاا نوناق ىلا ةدوعلاب اقفوو،يرئازجلا ةيراد
ةداملا نم ىلولاا ةرقفلل
673 هناف هنم ":
ءارجا ناك اذا لاطبلال لاباق زجحلا وا ذيفنتلا
، لكل وا هيلع زوجحملل زوجي
زجاحلا دض ةيلاجعتسا ىوعدب بلطي نا ةحلصم يذ نلاطبب وكحلا ،يئاضقلا رضحملاو
،راثآ نم هيلع بترت ام لاوزو ءارجلاا ءارجلاا خيرات نم دحاو رهش للاخ كلذو
. لااو
احيحص ربتعا وا لاطبلاا بلط يف هقح طقس ."
قحلا لوخ انهو نلاطبلا بترت نمل
،هنع بترت ام لاوز و ءارجلاا نلاطبب مكحلل ىوعد عفر يبسن نلاطب هرابتعاب هتحلصمل زجحلا ءارجا لعجي امم قحلا نع لازانت دعي رهش لجا للاخ قحلا اذه لامعتسا مدع ناو احيحص . ةداملا تصن ةلاحلا هذه ىلا ةفاضلااب 63
يعس مدع ىلع ىلولاا ةرقفلا نوناقلا سفن نم
لجا يف زجحلا ثيبثت ىوعد عفر ىلا نئادلا 15
هنا كلذ ،زجحلا رمأ رودص خيرات نم موي
ةداملل اقفو 662
هل ةيلاتلا تاءارجلاا اذكو زجحلا نم نك دعي هناف نوناقلا سفن نم
زوجحملا لاوملاا رقم ةمكحم يه ايلحم ةصتخملا ةمكحملاو،ارثا بتري لا لطابلاو،نيلطاب ةداملل اقبط اهيلع 40
ةرقف 07 نوناقلا سفن نم .
2 - 2 ةلافك ميدقت عم يلاجعتسا رما بجومب زجحلا عفر .
اهيلع تصن ةيناكما يه ةداملا
63 اهلوقب نوناقلا سفن نم ":
غلابم عادياب نيدملا ماق اذا
نيدلا لصا ةيطغتل يئاضقلا رضحملا بتكمب وأ ةمكحملا طبض ةناماب ةيلام فيراصملاو
".
فدهي لا ذا لوصحلاب كلذو،نينئادلا قوقح نامض ىلا لاا يظفحتلا زجحلا
نيدلا ثوبت ىوعد عفر دنع نيدلا ةيطغتل ةيفاك ةلافك ىلع زجحلا ةحصو
.
26
،ةميلس دممح حلاص 3886
،
،ةنراقم ةسارد ،ةياملحا يداون رودو يرحبلا ثولتلا رارضأ نع ةيلوؤسلما ينمتأ ط
1
،
فلا راد
،يعمالجا رك ص
ص 91 ، 92 .
367
ةداملا تءاج دقف ةماعلا دعاوقلا نع رظنلا ضغبو هنا لاا 156
يرحبلا نوناقلا نم
يلي امب يرئازجلا
":
لع اءانب زجحلاب ترما يتلا ةيئاضقلا ةهجلا رمات همدقي بلط ى
يفاك نامضب وأ ةلافكل زجحلا عفرب،ينوناقلا هلثمم وا هيلع زوجحملا
".
ىوعد عفرت ثيحب
اقفو زجحلا عفر داوملاب اهيلع صوصنملا ةماعلا دعاوقلل
13 - 14 - 15 نوناق نم
ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلاا .
ةمتاخ . عيقوت ليبس يف يرئازجلا عرشملا فرط نم ةحونمملا ةنورملا نم مغرلاب هنا ظحلاملا بيصت يتلا راثلآا ةروطخ نم مغرلاب اذهو،نيدملا ةنيفس ىلع يظفحتلا زجحلا ءارجا
يف قحلا باحصا ةزوجحملا ةنيفسلا
. زجح ىلا يظفحتلا زجحلا لوحت رذانلا نم هنا لاا
يديفنت - ةروطخ دشأ ءارجا يذيفنتلا زجحلا نلا -
، ةرشبامب ةحلصملا يوذ عراسي ام ابلاغف
ءارجا ةلافك عفد ةطساوب هعفر تا -
هملسي يكنب نامض لكش دخات ه
ملس نمل ريخلاا اذ
مكح ىلع زوحي ناكو فارطلاا نم لباقملا يذلا نيدلاب هل يضقي ناب ةجحلا زاح دنس وأ
نامضلا وا ةلافكلا نم ةلاحلا هذه يف هءافتسا نكمي -
و يف فوقولا ةيناكما يلاتلابو هج
يديفنتلا زجحلا ةروطخ
، امتح يذلا ةميخولا هراثآب دوعيس هتاءارجإ تلمكتسا وأ عقو نإ
رشابت فوس ثيح ةيلاملا ةيحانلا نم ءاوس،نفسلا يلغشم ىلع
،ةيكلملا عزن ةيلمع ءاوس وا
نفسلا كلامل ةيراجتلاو ةيداصتقلاا ةعمسلا ةيحان نم .
هب مامللاا لواحن فوس عوضوم وهو
ةيلبقسم ةسارد يف ةينوناقلا ةيحانلا نم .
ام اذا،مهيلع زوجحملا نينيدملا حلاص يف تربتعا ةيناكما يه ةلافكلا عفدب ةصرفلا ةحاتا نا كفل ىرخا ةصرف اهل انفضا ةناخ ىلا يرئازجلا عرشملا اهمض ةزوجحملا ةنيفسلا دومج
ذيفنت يف ةعراسملل قحلا مهئاطعا للاخ نم كلذو،ءلاؤهل ةحونمملا ةينوناقلا ةيامحلا يظفحتلا زجحلا عيقوتل ةيدؤملا تاءارجلاا ةرشابم راوطا ةفاك للاخ مهتامازتلا .
نوكيو
رشابم دنع ةدراولا تلاامتحلاا عار دق عرشملا كلذب ىلع يظفحتلا زجحلا عيقوت تاءارجا ة
بنجتت دق يذلا غارفلا وأ ضراعتلا وأ دادسنلاا ةلاح ىلا هيف لصت نل يذلا لكشلاب نفسلا اوملا يف وسرلا هللاخ نم ةيبنجلاا نفسلا
،ةيرئازجلا ئن حلاصملاب رضي دق يذلا رملاا
رئازجلا مجحب دلبل ةيداصتقلاا .
عجارملا ةمئاق .
1 – ورب ةيقافتإ ةنسل ليسك
1592 .نفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا دعاوق ضعب ديحوت ناشب
نفسلا ىلع يظفحتلا زجحلاب ةقلعتملا دعاوقلا ضعب ديحوتب ةقلعتملا يام ليسكورب ةيقافتا .
2 - ليمجلا ناميا
، 2212
، ةنيفسلل ينوناقلا ماظنلا
، ىلولاا ةعبطلا ةيردنكسلاا ،
، ةبتكم
ةينوناقلا ءافولا
، .
4 - ةيقافتا إ ةنسل فيينج ةيقافت ةنسل فينج
1999 ةقلعتملا نفسلا ىلع زجحلا نأشب
زجحلاب
نفسلا ىلع .
9 - نوناقلا 20 - 25 يف خرؤم 10
رفص 1425 قفاوملا 29
ةنس رياربف 2220
نمضتي ،
.ةيرادلااو ةيندملا تاءارجلاا نوناق
368
6 - مقر رملاا 66
- 02 يف خرؤملا 22
ةنس ربوتكا 1566
،يرحبلا نوناقلا نمضتملا
نوناقلاب ممتملاو لدعملا 50
- 29 يف خرؤملا 29
ناوج 1550 اقلاب ممتملاو لدعملاو ، نون
12 - 24 يف خرؤملا 19
توا 2212 .
6 - نيوكتلا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ،ةنيفسلا ىلع زجحلا ،ةديرف دلاج ،ةليسو ةريمع نب
ةيناثلا ةعفدلا ، يرحب نوناق عرف ،ءاضقلل صصختملا 0 - يدمح لامك
، 1556
، يرحبلا نوناقلا ،
فيراعملا ةاشنم ،
ةيردنكسلا ،
رصم . ةلجم
ايلعلا ةمكحملا ،
يناثلا ددعلا ،
5 - ةيرحبلاو ةيراجتلا ةفرغلا
، ةنس 2013 .
12 - كرت حاتفلا دبع دمحم
، 2229 نفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا
، مولعلل ةيبرعلا ةيمداكلاا
يرحبلا لقنلاو تايجولونكتلاو ،
ةعبط 2005 يدجلا ةعماجلا راد ، رشنلل ةد
. 2005 .
11 - يواقرشلا ريمس دمحم
، 2221
، يبويلقلا دمحم ،
يرحبلا نوناقلا ،
ا ةضهنلا راد ،ةيبرعل
.ةرهاقلا 12 - صم هط لامک یفط 1552
، ،رشنلاو ةعابطلل ةيعماجلا رادلا ،يرحبلا نوناقلا
ط ،ةيردنكسلإا 1552
.
12 - ةميلس دمحم حلاص
، 2226
، حبلا ثولتلا رارضأ نع ةيلوؤسملا نيمأت ير
رودو
ط،ةنراقم ةسارد ،ةيامحلا يداون 1
.يعماجلا ركفلا راد
14 - رمعأ ةرورع ،
ةنيفسلا ىلع يظفحتلا زجحلا ،
ءاضقلل ايلعلا ةسردملا نم جرخت ةركذم
، ةعفد 2006 - 2007 .
19 -
،يلضف ماشه 2212
ةيلودلا تايقافتلال اقفو نفسلا ىلع زجحلا يف ةثيدحلا تاروطتلا ،
رصملاو يسنرفلا نوناقلاو ةعبط ،ي
2012 راد ،رصم ، رشنلل ةديدجلا ةعماجلا
.
61- Philippe delebecque, Droit maritime, 13eme édition, Dalloz, 2014.page.
61- Veaux-Fournerie, Daniel Veaux,navire et autres bâtiment de mère, vente forcée des navires, saisies exécution, jurisclasseur transport cote 06,1998,fasc.
1135,France,.
61- Yves Tassel, Navire, saisie conservatoire, Juris classeur, transport, cote 04.2007 :Fasc.1128.
