\
I NATIONS UNIES
CONSEIL tfCONOMIQUE ET SOCIAL
Distro LIMITEE
E/CNol4/SM/27
3 octobre I979 FRANCAIS
Original : ANGLAIS
COMMISSION ECONOMIQUE POUR L'AFRIQUE
Groupe de travail sur 1'organisation, le contenu et la methodologie des enquetes sur les menages Addis-Abeba, I5-I9 octobre I979
EVALUATION ET ANALYSE DES DONNEES FOURNIES PAR LES ENQUETES
TABLE DES MATIEHES
INTRODUCTION
EVALUATION DES DONNEES ANALYSE DES DONNEES
Paragraph.es
1-2 3- 11 12 - 26
Introduction
1. ~ Ce bref document n'a pas pour objet d'examiner en detail l'evaluation et 1'analyse des donnees fournies par los enquetes, mais d'attirer l'attention sur certaines
considerations fondamentales deja. connues et de soulever un certain nombre de
questions liees a la nouvelle approche envers le rassemblement des donnees effectue au moyen de programmes integres d'enquets a objets multiples,,
2O Ce document comprend un certain nombre d'idees exposees dans le document intitule "Strategies for the Analysis of WFS Data" (Enquete mondiale sur la fecondite Technical Bulletin Noe 9, janvior"1977). Toutefois il s'agit d'une
etude de caractere general, qui porte sur toutes les questions pouvant faire 1'objet d'enquetes sur les menages et non sur un seul domaine preciso
Evaluation des donnees
3= L'unc des conditions essentielles pendant une enquete est Is controlc'de la quality, qui vise a reduire au tant quo possible les erreurs d'observations. On peut utiliser un certain nombre de techniques pour araeliorer la qualite des donnees
75-2716
mais ce techniques ne s,eront pas examinees ici. Ce qu' il importo de noter, c'est que, meme si l'on prend le plus grand soin pour rassemblerr»dos donnees statistiques statisfaisantes sur le terrain, il se produit toujours des erreurs,
4. Aussi 1'evaluation des donnees de 1'enquete est-elle particulierement importante.
Elle a lieu principalement a la fin du traitement des donnoes de l'enquete mais elle ne constitue pas une seule etape de l'enquete et il faut la considerer comrae un element permanent de I1analyse, dont elle fait partie integrant e,-
5, Les considerations generales en ce qui concernc 1'evaluation des donnees de
l'enqueto comprennent les sources de distorsions et d'erreurs possibles, 1'opportunity d'imputer les valeurs qui manquent et de corriger les erreurs systematiques et la bonne qualite gene rale des donnees. Lorsqu'on examine ces questions en fonction du temps et des ressources necessaires pour le genre d'analyses envisages, il devient plus facile de prendre des disposition raisonnables. II nry a aucun avantage a pousser le travail analytique au dela de ce qui just ifie la qualite des donnees,
5. II semble'TSIen que i'imputation des donnees manquantes et l'ajustement des donnees devraient. etre reduits au minimum, bien qu'on. ne puisse vraisemblablement pas entierement les eviter. La supervision et le controle de la qualite effectues
normalement au cburs d'une enquete devraient suffire a attirer 1'attention sur les donnees manquantes et l'on peut y ronedier immedietement par des arrangements de substitution ou autres de preference sans toucher au. programme de sondage. On pcxt rareraent etre sur, encorrigeant une distorsion de realiser une amelioration reelle;
il est important en c- cas de conserver les d)-inees initialeso - - 7. On a constate recemment, en Afrique degrossos erreurs dans 1'application dfarrange-
ments de sondage types et cette situation est examinee dans le document E/CN.14/SM/24.
II est relativement facile de remedier a la plupart de ces' problemes si les bureaux statistiques africains se donr.eut assez de temps pour assurer la bonne application des arrangements. En outre il se dessine une tendance vers l'adoption d'autres systemes
de sondago, avec lesquels certain de ces problems ne se posent pas. II s'agit davantage des moyens par lesquels on obtient des estimations des valeurs dans le present paragraphs relative a la population a l'aide dos donnees do 1'echantillon que de la qualite des donnees elles-memes. Neanmoins cela merite d'etre note ici parcequu cela peut avoir une forte incidence sur le succes des operations de I1enquete,
8O Le meme document traite du calcul des erreurs d'echantillonage dans certaines
enquetes africaines actuelles. Co calcul doit etre considere comme l'un des.moyens ^ . types de determiner la confiance qu'il faut accorder aux resultats d'une enquete et de
decider jusqu'ou il est raisonnable de pousser leur analyse.
* E/CN.M/SM/27
Page 3
9. II est aussi iateresant d'evaluer les .-lonnecs de l'enqutie en les comparant 4 avec les donnees provcnant d'autres sources, II est souvent possible d'organiser
uiie enquete de maiiiere que certaines des principales estimations puissent etre
verifiees par rapport a des chiffres independants (statistiqucs des recensements de la population, achats des offices .de commercialisation, exportations etc. ). Los
verifications de ce genre sont souvent plus probnntes quo le calcul des erreurs d'echantillonage et si on peut los incorporer dans le controle de la qualite effectue au cours de l'enquete elles peuvent aider a identifier rapidement les defauts de conception de I1enquete,
10. Enfin il est necessaire de mentionner d'autres methodes possibles pour
1'evaluation des donnees de l'enquete, L'une est 1'analyse graphique quantilu fondee sur les donnees provenant de sous-echantillons qui s'interpenetrente On peut
envisager d'avoir recours a cet arrangement a la fois pour la conception de
1'echantillon et pour les arrangements de traitement des donnees,, Une autre possibility consiste a interviewer a nouveau un sous-echantillc-n des menages de l'enquete.
Apparier les nouvelles donnees au niveau des menages permet d'obtenir une indication de fiabilite ct d'ameliorer les enquetes ulterieureso Toutefois il se pose des problemes pour 1'organisation de nouvelles interviews dans un programme permanent d'enquetes et les methodes doivont dependre du sujet etudie; par example dans une enquete sur les depenses et les revenue au cours d'une longue periocle, il serait necessaire d'incorporer les nouvelles interviews dans les arrangements de rassemblement des donnees-
11. Les "exemples donnes au paragraphe precedent se rapportent a la fois au controle de la qualite et a l'evaluation, ce qui inAique qu'il faut tjnir compte de l'une et de I'-autre dans la planification des enquetes.
Analyses des donnees
12. Bien crue cette section du present document traits expressemont de lfanalyse des donnees, il convient de souligner qu'elle est etroitement liee a tous les autres aspects de l'enquete,. En particulier la collecte, le traitement, la mise en tableaux et 1'analyse des donnees devraient etre consideres comme des elements coordonnes des efforts visant a repondre a des besoins clairement identifies en matiere d'information et de conseils techniques pour la formulation des politiques
et des programmes nationauxo
13» Toutefois on ne fail; qu'aborder ce stade en Afrique, En general a l'heure actuelle on a bien conscience des vastos besoins d'information mais non pas des donnees explicatives d'appui necessaires pour une bonne planification. Cc facteur, ainsi quo la penurie de personnel technique, a abouti a 1'ensuffisance du travail analytique accompli dans la region. La plupart des operations d1enquete se sont arretecs au stade de la, mise en tableaux, les rapports sur l'enquete ne presentant que des conclusions de caractere descriptif limiteeso II est manifesto que
l'on n'a pas utilise au mieux les donnees rassemblees jusqu'a maintenant faute de les avoir etudiees de fagon suffisamment detailleeo
14. L'un des principaux objectifs du Programme africain concernant la mise ne
pln.ce de dispositifs d'enquete sur les menages est d'assurer la "bonne utilisation des donnees provenant non seulernent des diverses d'enquetes individuelle mais aussi de programmes tout entiers d'enquete effectues de maniere integree. Cette tache est impressionnante mais elle n'est pas trop redoutable si on 1'execute de maniere
systematique0
15O Lorsque le gros des efforts est oriente vers 1'etablissement de programmes
permanents d'enquete, il est probablement plus facile d'etudier deux aspects distincts de 1'analyse des donnees : a) 1Tanalyse des donnees elements fournis par les
divorses enquetes ot b) le moyen de relier les donnees provenant de differente tournees d'enquete portant sur la meme question ou differentes questions.
16. On a deja accompli certain s travaux en oe qui concerne les besoins r^lovont do a) ct
il existo un c ;rtr,in nqmbre do t.chniquos typos. L:.s tr-.vn.ux _fi.ctues ,n maticro d1 analyse de la fecondite dans le cadre de 1'Enquete mondiale sur la fecondite qui ont ete mentionnes ci-dessus en constituent un exemple. II y a aussi dos techniques similaires pour
I1analyse d'autres caracteristiques demographiques et sociales et le Bureau
international du Travail (BIT) a fourni des directives pour 1'analyse des donnees concornant le revenu, la consomrnation, les depenses et la main^i'oeuvreo ^Toutefois il semble que, de maniere generalc, si des recommandations ont ete elaborees au sujet des besoins en matiere de donnees de base et de mise en tableaux pour la plupart des
sujets d'etude, les directives analytiques soient encore limitees et soient surtout disponibles dans le domaine de la population. Les travaux effectues par rEnquete mondiale sur la fecondite, le BIT et d'autres organ!smes doivent manifesterament etre
etendus a d'autres domaines.
17. Le genre d'analyse envisage dans b), qui comprend la correlation de donnees rassemblees k des moments differents ot sur des sujets differents, est.une.necessite nouvello qui oxigera beaucoup de travail de caractere technique- Toutefois de
nombreux pays executent deja des activites importantes dans le cadre du Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquete sur les menages et ne
sont pas en mesure d'attendre un ensemble soigne de directives sur 1'analyse des donnees.
D'autres part ces directives peuvent etre etablies plus efficacement en se fondant sur 1'experience acquise lors d'operations nationales de caractere pratique
non sur des etudes theoriques, Le present document propose done one marche a suivre a
l'examen du groupe de travail.
I80 Le groupe de travail de 1974 sur 1'organisation, le contenu et la methodologie des enquetes sur les menages a recommande d'utiliser des questions esserrtielles pour toutes les tournees d'enquete de maniere a etablir une correlation entre les donnees obtenues dans le cadre de programmes d'enquete permanentes a objots
multiples, Cette suggestion a ete suivie par le secretariat de la CEA, en
collaboration avec le Bureau de statistique de l'ONU et les institutions specialises
de l'ONU et amene a etablir une liste de besoins en matiere'de donnees sur lesmenages comprenant les questions essentiellcs qui a ete etudiee par la Conference
E/CN.14/SM/27
Page 5
des statisticiens -.fricains a sa neuvieme session en 1975- Depuis lors, de nouveaux travaux ont ete accomplis et une liste revisee est soumise a la presente reunion dans le document E/CN.14/SM/22O Outre la nouvelle enumeration des questions essentielles et des domaines d1enquete, ce document comprend les renseignements necessaires
sur les concepts et les classifications, sans compter des. suggestions pour la mise ea tableaux d'apres les questions essentielles= C'est seulement le point de depart d'un document de reference plus detaille mais il permet deja d!organiser des travaux
experimentaux en ce qui concerne la correlation des donnees provenant de differentes parties d'un programme d'enquete,
19. II semble utile de presenter ici une observation' de caractere pratique. Le document E/CNo14/SM/25, qui traite de la programmation des enquetes sur les
menages, indique que certains pays africains suivant le principe d'enquetes
distinctes et des questions essentielles tandis que d'autres ont recours a des sortes d'enquetes de base pour une observation continue des questions agricoles et autres qaestions importantes, qu'ils completent par des enquetes speciales lorsque c'est necessaire. II faudrait savoir dans le second cas, dans quelle mesure il est
necessaire d'adopter une methode d'etablissement des correlations entre les donnees qui differe de la methode decrite au paragraphs ci-dessuso Manifestement il existe certaines differences et la question me rite d'etre etudiee avec soin mais les
differences ne semblent pas tres grandee. Le fait est qu'une enquete de base permanente se concentre sur les questions les plus importantes et ne fournit.
probablement pas de donnees pour toutes les classifications necessaires pour etablir des correlations, si bien que les questions essentielles semblent necessaires dans ■
toutes les enquetes0
20. II faut admettre quo la liste actuelle de questions essentielles a ete mise au point de facon pragmatique plus que scientifique bien qu'on ait fait appel pour cela a une experience assez vaste. La question qui se pose maintenant est done comment poursuivre 1'etude de ces correlations de facon technique plus precise. La encore il peut etrs utxlc d'etudier la strategie d'analyse de 1'Enquete mondiale
sur la fecondite.
21. L1Enquete mondiale sur la fecondite a classe toutes les questions incluses dans ses enquetes comme des variables dependantes, intermediaires et explicatives.
Apartir de la elle a pu etablir un cadre d'analyse de la fecondite. Etaiit donne que le champt d1 etude etait etroit, seules quelques unes des variables explicatives ont paru utiles pour etablir des correlations avec d'autres donnees.
22. Comrne approche a long terme envers le Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d1enquete sur les menages et sa contrepartie mondiale,
il serait possible d'envisager de classer les principales variables (agregatives)
des domaines assez vastes etudies par le programme comme dans 1'Enquete mondiale sur la fecondite. Les variables intermediaires et explicatives communes a chaque clomaine d'enquete pourraient alors etre identifiers et servir de "base a la
revision de la liste des questions essentielles.
E/CN.14/SM/27
Page 6
23U Cette methode presente l'avantage d'etre systematiqae et complete et en
particulier elle souligne la necessite de fournir des directives analytiques.pour les
domaines ou on n'en a pas encore elabore. Toutcfois il ne s'agit pas la d'une consideration primordiale; en effet il faut tenir compte des priorites et de la situation nationale
speciales. Une classification analytical des variables pertincutee effectuee comroe il a ete suggere constituerait une directive supplemental^ utile pour 1'execution dos futurs travaux rnais ce n'est pas la seule consideration en jeu.
24. Les progres que l'on peut realiser actuellement dans 1*analyse des donnees dep*m-dr::t probablcment davantage des conclusions pragmatiques quel'on peut tirsr des
travaux sur le terrain executes en Afrique et des applications des donnees. II serait done tres utile cfae qaelques pays africains ayant des programmes d'enquete.
en cours essayant d'etablir des correlations entre les donnees provenant de
differentes enquetes sur la base des questions essentielles actuelles. Toutefois les
divers pays auront probablemcnt besoin d'une assistance pour entreprendre des travaux experimentaux et le Programme africain concernaiit la mise on place de dispositifs d'enquete sur les menage (element regional d'appui) et le bureau de statistique del'ONU devraient etre disposes a collaborcr.
25= Enfin on pourrait examiner pourquoi il est necessaire d'etablir des correlations
entre les donnees obtenues a des dates differente dans des domaine differents. Le
fait essentiel est bien sur la position centrale des menages dans toutes leseconomies car ce sont eux qui fournissent toute la main-d'oeuvre et sont les
teneficiaires eventuels des efforts de developpement. S'il existe des renseignements
asses complets sur la maniere dont fonction.-ent les menages dcas cette situationcentrale, on peut les ralier aux doiinees ooncemant d'autroc secteurs economiques en etant raisonnablement sur que cola permettra de donner des directives precises pour les
efforts de developpement. Toutefois le sectear des menages est tree complexe et pour etablir un ensemble de donnees satisfaisantes il faut connaitre dans une certame mesure les correlations entre les caracteristiques oconomiques, sociales et
demographies des menages, d'ou la necessite de rcliar les donnees provenant de
differentes enqueteso
26 Cans cet ordre d'idee il est bien entendu que 1'analyse de donnees d'enquete sur les menages n'a pas une fonction descriptive passive,, Elle.doit etre consideree cornme un moyen d'evaleur une hypothese de structure ou de developperaeirc ou
d'etablir des modeles aida:at a prevoir le resultat d'une maniere d'agir particuliere
dans des conditions donnees, Ces arrangements ne seront pas mis en placerapidement. II s'agit de ne pas perdre de we a l'heure actuelle que pour qu'lls le soient peu ou prou, 1-analyse des donnees doit progressiveriient assumer un role
beaucoup plus important dans le cadre gene rale des operations de l'enquete.
1
