• Aucun résultat trouvé

RECHERCHE SCIENTIFIQUE DANS LE DOMAINE DU BIOMEDICAL ET DE L ONCOLOGIE

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "RECHERCHE SCIENTIFIQUE DANS LE DOMAINE DU BIOMEDICAL ET DE L ONCOLOGIE"

Copied!
18
0
0

Texte intégral

(1)

RECHERCHE SCIENTIFIQUE DANS LE DOMAINE DU BIOMEDICAL ET DE L’ONCOLOGIE

DEPARTEMENT APPUI A LA RECHERCHE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE ET INNOVATION

DIVISION TRANSFERT DE TECHNOLOGIE ET INNOVATION SERVICE VEILLE SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE

SCOPUS & WOS 2016-2020

(2)

1

Contexte

Cette étude relate quelques chiffres concernant la production scientifique dans le domaine du Biomédical en général et de l’oncologie en particulier. Elle est réalisée sur les bases de données bibliographiques Scopus et Web of Science en considérant tous les types de publications. La période étudiée dans ce document est du 2016 au 2020. Les deux bases de données sont interrogées le 15 mars 2021 avec deux méthodologies différentes prenant en considération la nomenclature au niveau de chaque base de données.

Notons que sur Web of Science nous explorant toutes les bases de données indexées dans cette plateforme (All data bases) à savoir :

 Web of Science Core Collection

 KCI-Korean Journal Database

 MEDLINE®

 Russian Science Citation Index

 SciELO Citation Index

Partie I : Aperçu sur la recherche scientifique dans le domaine du Biomédical 2016-2020

SCOPUS & WOS

Base de donnée SCOPUS

On dénombre sur la base de donnée Scopus, interrogée le 15 Mars 2021, un total de 525 106 publications dans le domaine du biomédical, dont 288410 en accès libre soit 53% du total publié.

Autres 45%

Open Access 55%

53% de la production scientifique dans le domaine du biomédical est en accès libre Scopus 2016-

2020

Article 75%

Review 11%

Letter 3%

Book Chapter

3% Editorial 2%

Type de publications dans le domaine du biomédical Scopus

2016-2020

(3)

2

Ces publications sont principalement de type Articles (392748 soit 75%) et les review constituent 11% du corpus.

1- Pays prolifiques

Les USA (151 607) et la Chine (104 906) semblent être les pays qui publient le plus dans le domaine du biomédical ces derniers dépassent de loin la Grande Bretagne (39 598), l’Allemagne (34 972) le Japon (33 835) et l’Italie (33 183).

2- Quelques affiliations

Concernant les affiliations, c’est « Harvard Medical School » qui est en tête de liste avec 9424 publications suivi de « l’Inserem » (8505) puis du « Ministry of Education of China » (6187)

151607 104906

39598 34972 33835 33183 24227 23758 19377 17375 17236 15730 15351 13315 11181 10060 8724 8543 7959 7329 7165 7116

0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000 160000

United States China United Kingdom Germany Japan Italy France Canada Australia Spain Netherlands South Korea India Brazil Switzerland Sweden Iran Belgium Denmark Poland Turkey Russian Federation

Pays prolifiques dans le domaine du biomédical (>7000 pub) Scopus 2016-2020

(4)

3 3- Revues importantes

Les principales revues dans le domaine du biomédicale (en terme de volume de publication) semblent être celles spécialisées en oncologie : Oncology Letters, Cancers, BMC Cancer, Frontiers In Oncology,…

9424 8505 6187

6148 5257 4952 4747 4563 4238 4215 4001 4000 3966 3903 3887 3875 3760 3718 3682 3561 3418 3387 3368 3287 3263 3240 3235 3087 3024 3014 3003

0 2000 4000 6000 8000 10000

Harvard Medical School Inserm Ministry of Education China University of Texas MD Anderson Cancer Center National Institutes of Health NIH University of Toronto CNRS Centre National de la Recherche Scientifique Massachusetts General Hospital Brigham and Women's Hospital Mayo Clinic Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Karolinska Institutet Dana-Farber Cancer Institute Chinese Academy of Sciences University of Pennsylvania Fudan University University of California, San Francisco University of Washington, Seattle University of Melbourne Universidade de Sao Paulo - USP University College London National Cancer Institute NCI AP-HP Assistance Publique - Hopitaux de Paris Chinese Academy of Medical Sciences & Peking…

Università degli Studi di Milano Københavns Universitet University of Michigan, Ann Arbor Université de Paris University of California, San Diego University of California, Los Angeles Baylor College of Medicine

Affiliations importantes dans le domaine du biomédical (>3000 pub) Scopus 2016-2020

(5)

4 4- Le Corpus marocain

Entre 2016 et 2020 les publications marocaines dans le domaine du biomédical sont au nombre de 468, dont 219 sont en accès libre et 389 de type article. Ces publications sont citées 4090 fois avec un h-index égal à 27.

193 documents de ces publications (soit 41%) sont réalisées localement et 275 en collaboration (59%) avec d’autres pays voir tableau ci-après.

Tableau 1 : Pays qui collaborent avec le Maroc dans le domaine du biomédical (plus de 10 publications) Scopus 2016-2020

Pays Nb Pub

Morocco 468

France 131

United States 65

Italy 39

Canada 36

United Kingdom 31

Egypt 28

Spain 27

Germany 25

Tunisia 23

Belgium 22

Switzerland 22

Algeria 21

Turkey 21

Netherlands 20

India 19

8431 7169

6933 6720 5649 5587 5334 4943 4803 4534 4076

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 Oncology Letters

Molecular Medicine Reports Frontiers In Physiology Cancers BMC Cancer Frontiers In Oncology Vaccine Chinese Journal Of Tissue Engineering Research Blood Anticancer Research Frontiers In Genetics

Revue importantes (>4000 pub) Scopus 2016-2020

(6)

5

Pays Nb Pub

Portugal 17

South Africa 16

Brazil 15

Saudi Arabia 15

Japan 14

Australia 13

Denmark 12

China 10

Pakistan 10

Base de données WOS

Sur la base de données Web Of Science interrogée le 15 Mars 2021, le nombre de publications dans le domaine du biomédical s’élève à 425 004 dont 410 444 indexée dans Web of Science Core Collection et 253 060 dans MEDLINE.

Les publications constituant le corpus issu de la base de données WOS (425 004 papiers) sont majoritairement en mode Open Acces (201 122) et majoritairement de type article (89%).

1- Pays prolifiques

Sur la base de données Web Of Science c’est les USA qui sont en tête du classement avec (127302) publication suivie de la Chine (63676). A la troisième place on retrouve l’Angleterre (31514) suivie de près de l’Allemagne (30 136) puis le Brésil (23 066), la France (20852) et le Canada (19496).

(7)

6 2- Quelques affiliations

Concernant les affiliations, on trouve « l’université Of California System » (13559) en tête de liste suivie de la « Chinese Academy of Sciences » (13325) ensuite de « CNRS français » (11932).

127302 63676

31514 30136 23066 20852 19496 18675 18074 16031 14064 13857 13290 11626 9481 9298 9097 7576 7487 7287 6814 6220

0 20000 40000 60000 80000 100000 120000 140000

USA PEOPLES R CHINA ENGLAND GERMANY BRAZIL FRANCE CANADA AUSTRALIA JAPAN SPAIN INDIA ITALY RUSSIA SOUTH KOREA NETHERLANDS MEXICO SWITZERLAND SOUTH AFRICA SWEDEN POLAND ARGENTINA BELGIUM

Pays prolifiques dans le domaine du biomédical (>6000 pub) WOS 2016-2020

(8)

7 3- Le corpus marocain

Sur la base de données WOS le nombre de publications marocaines dans le domaine du biomédical est de 609 publications qui sont en majorité de type article (599) et dont 263 documents sont en open access. Ces publications (609) sont citées 6236 fois avec un h-index égal à 27.

13559 13325 11932 10401 7496

5616 5458 5279 4895 4762 4728 4663 4481 4319 4248 4094 3998 3915 3766 3543 3504 3426 3418 3346 3340 3310 3251 3246 3202 3051

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 UNIVERSITY OF CALIFORNIA SYSTEM

CHINESE ACADEMY OF SCIENCES CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE CNRS CHINESE ACAD SCI RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES STATE UNIVERSITY SYSTEM OF FLORIDA HARVARD UNIVERSITY CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS CSIC UNIVERSITY OF CHINESE ACADEMY OF SCIENCES CAS RUSSIAN ACAD SCI UNIVERSIDADE DE SAO PAULO CONSEJO NACIONAL DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS Y…

UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE USDA UNIVERSITY OF LONDON MAX PLANCK SOCIETY INRAE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM UNIV CHINESE ACAD SCI UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA SORBONNE UNIVERSITE UNIV SAO PAULO PENNSYLVANIA COMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHER…

HELMHOLTZ ASSOCIATION UNIVERSITY OF FLORIDA UNIVERSITY OF OXFORD SMITHSONIAN INSTITUTION UNIVERSITY SYSTEM OF GEORGIA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO INSTITUT DE RECHERCHE POUR LE DEVELOPPEMENT IRD CNRS INSTITUTE OF ECOLOGY ENVIRONMENT INEE

Affiliations importantes dans le domaine du biomédical (>3000 pub) WOS 2016-2020

(9)

8

Sur WOS le pourcentage de collaboration international sur le domaine du biomédical est de 74% (soit 450 publications) tandis que 159 publications sont produites localement.

Tableau2 : Pays qui collaborent avec le Maroc sur le dans le domaine du biomédical (plus de 10 publications) WOS 2016-2020

Pays Nb Pub

MOROCCO 609

FRANCE 202

SPAIN 103

USA 58

GERMANY 57

ITALY 54

ENGLAND 50

PORTUGAL 39

ALGERIA 38

TUNISIA 38

BELGIUM 28

CANADA 28

TURKEY 27

RUSSIA 25

SWITZERLAND 24

AUSTRALIA 17

ROMANIA 17

POLAND 15

GREECE 14

PEOPLES R CHINA 14

SWEDEN 14

EGYPT 13

FINLAND 13

INDIA 13

SAUDI ARABIA 13

CZECH REPUBLIC 12

MEXICO 11

NETHERLANDS 11

SOUTH AFRICA 11

BRAZIL 10

HUNGARY 10

MALTA 10

U ARAB EMIRATES 10

(10)

9

Partie II : Aperçu sur la recherche scientifique dans le domaine de l’Oncologie 2016-2020

SCOPUS & WOS

Base de données SCOPUS

On recense sur la base de données Scopus, interrogée le 15 mars 2021, un total de 189 928 publications sur la thématique de l’Oncologie, dont 115 140 en accès libre soit 38% du total publié.

Ces publications sont principalement de type Articles (143118 soit 75,4%) et les review constituent 13,5% du corpus.

Open Access 38%

Other 62%

Production scientifique en accès libre sur le l'Oncology Scopus 2016-2020

Article 75,4%

Review 13%

Letter 3%

Editorial 2%

Type de publication sur l'Oncology Scopus 2016-2020

(11)

10 1. Pays prolifiques

Le graphique ci-dessous montre que les deux pays qui s’intéressent le plus à ce domaine sont les USA et la Chine avec, respectivement, 30% et 25% de la recherche mondiale sur l’Oncology (indexée dans Scopus). Le Japan en 3ème position avec un nombre de publication de 15002, suivie de l’Italy avec 12485 publications.

2. Quelques affiliations

Concernant les affiliations, c’est « University of Texas MD Anderson Cancer Center » qui est en tête de liste avec 5281 publications suivi de « Harvard Medical School » (4125) puis de

« Memorial Sloan-Kettering Cancer Center »(3404).

56483 47815

15002 12485 11783 11041 9171 7564 6828 5832 5798 5579 4103

0 10000 20000 30000 40000 50000 60000

United States China Japan Italy Germany United Kingdom France Canada South Korea Spain Netherlands Australia India

Pays prolifiques dans le domaine de l'Oncologie (>4000 pub) Scopus 2016-2020

(12)

11

3. Champs disciplinaires de la production scientifique dans le domaine de l’oncologie La « Medicine » et la « Biochemistry, Genetics and Molecular Biology » sont les deux disciplines dominantes. Elles représentent la majorité du corpus étudié. Elles sont ensuite suivies de la

« Pharmacology, Toxicology and Pharmaceutics », de l’ « Immunology and Microbiology » du

« Physics and Astronomy » et de l’ « Engineering » (voir tableau 1 ci-dessous)

Discipline Nbr pub

Biochemistry, Genetics and Molecular Biology 189928

Medicine 189928

Pharmacology, Toxicology and Pharmaceutics 9679

Immunology and Microbiology 6590

Physics and Astronomy 4244

Engineering 3444

Neuroscience 2660

Dentistry 1973

Health Professions 1600

Chemistry 1562

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

University of Texas MD Anderson Cancer Center Harvard Medical School Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Dana-Farber Cancer Institute Inserm National Cancer Institute NCI Ministry of Education China Brigham and Women's Hospital University of Toronto German Cancer Research Center Massachusetts General Hospital Mayo Clinic Fudan University National Institutes of Health NIH University of California, San Francisco University of Pennsylvania Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union…

Weill Cornell Medicine Karolinska Institutet Sun Yat-Sen University

5281 4125

3404 3391 3125 2788 2367 2181 2140 2101 2097 2085 2079 1992 1766 1654 1650 1648 1627 1564

Affiliations importantes dans le domaine de l'Oncology (>1500 pub) Scopus 2016-2020

(13)

12

Discipline Nbr pub

Chemical Engineering 1550

Nursing 1403

Agricultural and Biological Sciences 1036

Materials Science 927

Computer Science 524

Veterinary 285

Environmental Science 252

Mathematics 153

Social Sciences 86

Psychology 37

Energy 21

Earth and Planetary Sciences 9

Arts and Humanities 8

Business, Management and Accounting 5

Decision Sciences 5

Economics, Econometrics and Finance 4

4. Le Corpus marocain

Entre 2016 et 2020 les publications marocaines dans le domaine de l’ « Oncology » sont au nombre de 188, dont 94 sont en accès libre et 149 de type article. Ces publications sont citées 1553 fois avec un h-index égal à 18.

78 de ces publications sont réalisées localement et 110 en collaboration avec d’autres pays voir tableau 2 ci-après.

Tableau 2 : Pays qui collaborent avec le Maroc dans le domaine de l’oncologie Scopus 2016-2020 Pays Nbr Pub

Morocco 188

France 61

United States 30

Italy 18

Canada 16

Egypt 15

Algeria 14

Germany 14

Spain 12

Netherlands 11

Tunisia 11

Turkey 11

Switzerland 10

Belgium 9

United Kingdom 9

Saudi Arabia 8

Denmark 7

(14)

13

Pays Nbr Pub

Lebanon 7

Pakistan 7

Australia 6

Base de données WOS

Notons qu’il existe une sous discipline nommée « Oncology » sur la base de données WOS.

Cette discipline interrogée à elle seule donne plus de résultats (1118046 publications entre 2016 et 2020 avec un corpus marocain de 988 papiers) que le domaine du biomédical (425 004 publications entre 2016 et 2020 avec un corpus marocain de 609 papiers) ceci est probablement dû au fait que l’oncologie touche à plus de domaines que le biomédical.

Pour cette partie de l’étude nous allons nous limiter à la recherche en oncologie liée intimement au biomédical en croisant les deux domaines dans la même requête. Ainsi, le nombre de publications sur ce domaine s’élève à 37738 dont 20656 (soit 54.73%) sont en Open Access avec une prédominance des documents de type article 31719 (soit 48%).

1. Champs disciplinaires de la production scientifique dans le domaine de l'Oncologie

Open acess

55%

Other 45%

Production scientifique en accès libre sur l'Oncologie Wos 2016-

2020

ARTICLE 48%

OTHER 23%

MEETING 10%

ABSTRACT 9%

REVIEW 6%

Type du documents dans le domaine de l'Oncologie Wos 2016-2020

6531

8333 7865 7941

7071

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000

2020 2019 2018 2017 2016

Evolution de la production scientifique dans le domaine de l'Oncologie -Wos (2016-2020)

(15)

14

La discipline « Life science biomedecine other topics » compte 37738 documents ce qui représente la totalité du corpus analysé sur la base de données WOS. on trouve ensuite

«biochemistry molecular biology » avec 26976 suivi de « oncology » 23497 documents en troisième place, on trouve le champ « Cell biology» avec 21533 puis « Cenitics Heredity » avec 20360 documents …

2. Pays prolifiques

Les USA (12655) et la Chine (9426) sont en tête de liste en termes de production scientifique dépassant les autres pays (correspondant respectivement à 33.5 % et à 24.9% du total

12655 9426

2188 1975 1793 1434 1326 1320 1315 1223 954 888 730 708 651 601 579 557 456

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

USA CHINA ENGLAND GERMANY JAPAN SOUTH KOREA CANADA ITALY FRANCE INDIA AUSTRALIA SPAIN NETHERLANDS BRAZIL TAIWAN SWITZERLAND IRAN SWEDEN POLAND

Pays prolifiques sur la thématique (>400 pub) Wos 2016-2020

(16)

15

publié). Ils sont ensuite suivis de l’Angleterre (avec 2188 papiers) et de l’Allemagne (avec 1975 papiers).

3. Quelques affiliations

Concernant les affiliations, on trouve « University of California System » en première position (avec 1132 papiers) suivie de « Harvard University » (avec 953 papiers) puis de la « Chinese Academy of Sciences » (avec 866 papiers).

4. Le corpus marocain (2016-2020)

Sur la base de données Wos le nombre de publications marocaines sur la thématique de l'oncologie est de 28 publications qui sont toutes du type article (28) et dont 8 sont en open access. Ces publications sont citées 342 fois avec un h-index égal à 8.

1132 953

866 827 641 640 567 550 520 483 450 447 443

0 200 400 600 800 1000 1200

UNIVERSITY OF CALIFORNIA SYSTEM HARVARD UNIVERSITY CHINESE ACADEMY OF SCIENCES UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE

CNRS

NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NIH USA INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LA RECHERCHE

MEDICALE INSERM

HARVARD MEDICAL SCHOOL SHANGHAI JIAO TONG UNIVERSITY UNIVERSITY OF LONDON HELMHOLTZ ASSOCIATION CHINESE ACAD SCI FUDAN UNIVERSITY

Affiliations s'interssant à la recherche sur l'Oncologie(>400 pub) WOS 2016-2020

(17)

16

4.1. Champs disciplinaires de la production scientifique Marocaine dans le domaine de l'Oncologie

5

9

3

6

5

0 2 4 6 8 10

2020 2019 2018 2017 2016

Evolution de la production scientifique du corpus marocain Wos 2016-2020

28 14

12 10 9 6 6 6 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 LIFE SCIENCES BIOMEDICINE OTHER TOPICS

ONCOLOGY MATHEMATICAL COMPUTATIONAL BIOLOGY BIOCHEMISTRY MOLECULAR BIOLOGY GENETICS HEREDITY MATHEMATICS PHARMACOLOGY PHARMACY SCIENCE TECHNOLOGY OTHER TOPICS COMPUTER SCIENCE PATHOLOGY AGRICULTURE CELL BIOLOGY IMMUNOLOGY OBSTETRICS GYNECOLOGY HEMATOLOGY MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY MICROBIOLOGY PLANT SCIENCES RADIOLOGY NUCLEAR MEDICINE MEDICAL IMAGING ANATOMY MORPHOLOGY ANTHROPOLOGY BIOTECHNOLOGY APPLIED MICROBIOLOGY CARDIOVASCULAR SYSTEM CARDIOLOGY CHEMISTRY DERMATOLOGY

0 5 10 15 20 25 30

Champs disciplinaires de la production scientifique Marocaine dans le domaine de l'Oncologie Wos 2016-2020

(18)

17

La catégorie « Life Sciences Biomedicine Other Topics » présente 100% de la production scientifique marocaine. Elle est divisé en sous disciplines qui sont « Oncology » qui présente 50% « Mathematical Computational Biology » avec 42% « Biochemistry Molecular

Biology » 35% « Genetics Heredity » 32%.Les autres champs disciplinaires ne dépassent pas 30%.

4.2. Collaboration marocaine

Sur la base de donnée WOS 15 publications sont purement marocaines les 13 autres sont produites en collaboration avec d’autre pays à savoir :

Tableau 1: Pays qui collaborent avec le Maroc dans le domaine de l’Oncologie WOS 2016-2020

Pays Nb

pub

En collaboration

Pays Nb

pub

En collaboration

Pays Nb

pub

MOROCCO Purement 15 ESTONIA 1 GABON 1

En collab 13

En collaboration

FRANCE 7 FIJI 1 NORTH IRELAND 1

ALGERIA 3 NORWAY 1

RUSSIA 3 GABON 1

SWEDEN 3 GHANA 1 PEOPLES R CHINA 1

TUNISIA 3 GREECE 1 PERU 1

BELGIUM 2 GREENLAND 1 PHILIPPINES 1

CANADA 2 HUNGARY 1 PORTUGAL 1

ENGLAND 2 ICELAND 1 ROMANIA 1

GERMANY 2 INDIA 1 SCOTLAND 1

PAKISTAN 2 INDONESIA 1 SERBIA 1

POLAND 2 IRAN 1 SEYCHELLES 1

SAUDI ARABIA 2 IRELAND 1 SINGAPORE 1

SPAIN 2 ISRAEL 1 SLOVAKIA 1

TURKEY 2 ITALY 1 SLOVENIA 1

USA 2 JAMAICA 1 SOUTH AFRICA 1

ARGENTINA 1 JAPAN 1 SOUTH KOREA 1

AUSTRALIA 1 JORDAN 1 SWITZERLAND 1

AUSTRIA 1 KENYA 1 TAIWAN 1

BANGLADESH 1 KUWAIT 1 TANZANIA 1

BENIN 1 LATVIA 1 THAILAND 1

BOSNIA HERCEG 1 LEBANON 1 TONGA 1

BRAZIL 1 LITHUANIA 1 UGANDA 1

CAMEROON 1 LUXEMBOURG 1 UK 1

CHILE 1 MALAYSIA 1 VENEZUELA 1

COLOMBIA 1 MALTA 1 VIETNAM 1

COTE IVOIRE 1 MEXICO 1 WALES 1

CROATIA 1 MOZAMBIQUE 1

CUBA 1 MYANMAR 1

CYPRUS 1 NEPAL 1

CZECH REPUBLIC 1 NETHERLANDS 1

DENMARK 1 NEW ZEALAND 1

ECUADOR 1 NIGERIA 1

EGYPT 1 FINLAND 1

Références

Documents relatifs

Key to this is the creation of a National Cancer Control Programme, which will facilitate a comprehensive set of measures including primary prevention, screening and early

In January of that year, Frédéric and Irène Joliot- Curie discovered that positron emission (thus calling the electrons positive, by analogy with "electrons") which

Ce libre accès facilité à la diversité génétique s’est peu à peu effrité du fait de l’évolution conjointe de l’organisation de la recherche et des changements de

C'est une des caractéri- stiques de l'agriculture en général, que d'avoir des rendements très variables d'une année sur l'autre, selon les conditions météo- rologiques et de

Je viens vous demander de vos nouvelles après toutes vos fatigues. Je sais de longue date que les fatigues n'ont guère de prise sur vous. Elles ne servent qu'à stimuler votre

Σφυρηλατούνται κυρίως στον σύγχρονο ενιαίο και κοινό τους πνευματικό χώρο, με τις γόνιμες συνεργασίες και ανταλλαγές στα πεδία της εκπαίδευσης, της

Moq pere eq est pos coqteqt. Lia belle ros' du rosier blaqc... LA BELLE ROSE... Ala Cl

Notice that we don’t assume