N° SPÉCIAL A/1957 LA H O U I L L E B L A N C H E 275
S O C I É T É H Y D R O T E C H N I Q U E D E F R A N C E A s s e m b l é e d u 1 6 n o v e m b r e 1 9 5 6
S E C T I O N :
"Filtration, infiltration et eaux souterraines"
"Filtration, infiltration and groundwater"
I N T R O D U C T I O N D E M . L E P R É S I D E N T K O C H
O r i g i n e d e l a S e c t i o n C'est a u c o u r s d e l e u r r é u n i o n d u 6 o c t o b r e
1954 q u e l e s P r é s i d e n t s d e S e c t i o n s d é c i d è r e n t la c r é a t i o n d e l a n o u v e l l e S e c t i o n « F i l t r a t i o n , I n f i l t r a t i o n e t E a u x s o u t e r r a i n e s », d o n t la S.H.F. m ' a f a i t l ' h o n n e u r d e m e confier l a p r é - s i d e n c e .
L a S e c t i o n t i n t s a s é a n c e i n a u g u r a l e le 28 j u i n 1955; a p r è s a v o i r h o m o l o g u é s a c o n s t i t u t i o n e t a r r ê t é l a l i s t e o r i g i n e l l e d e ses m e m b r e s , elle é b a u c h a u n p r e m i e r p r o g r a m m e d e t r a v a i l e n d é g a g e a n t , p a r u n e d i s c u s s i o n d ' e n s e m b l e , l a
voie d a n s l a q u e l l e s o n a c t i v i t é p o u v a i t ê t r e a m e - n é e à s ' e n g a g e r u t i l e m e n t .
M. COLAS a b i e n v o u l u se c h a r g e r d ' e x p o s e r à l a p r é s e n t e s é a n c e p l é n i è r e les efforts d é p l o y é s d e p u i s s o n o r i g i n e p a r l a S e c t i o n ; j e l e s r é s u - m e r a i e n r e l e v a n t q u e t r o i s r é u n i o n s effectives o n t p e r m i s d e d é g a g e r l e f r u i t d e s t r a v a u x p r é - p a r a t o i r e s a u x q u e l s se s o n t l i v r é s les r a p p o r t e u r s d a n s l ' i n t e r v a l l e et d o n t les é c h a n g e s d e v u e s i n t e r v e n u s e n s é a n c e o n t s o u l i g n e l ' i n t é r ê t .
La section " Filtration, infiltration et eaux souterraines
P A K E. COLAS
D I R E C T E U R D E L ' A S S O C I A T I O N F R A N Ç A I S E P O U R L ' É T U D K D E S E A U X .
L a s e c t i o n «; F i l t r a t i o n , I n f i l t r a t i o n et E a u x s o u t e r r a i n e s » a t e n u , l e s 28 j u i n 1 9 5 5 , 28 n o - v e m b r e 1 9 5 5 e t 25 a v r i l 1956, t r o i s r é u n i o n s .
Il a v a i t é t é e n v i s a g é , à l a p r e m i è r e r é u n i o n , de d é s i g n e r t r o i s r a p p o r t e u r s s u r les s u j e t s s u i - v a n t s :
1° E a u x p o t a b l e s et e a u x i n d u s t r i e l l e s , 2° S t a b i l i t é d e s sols p e r m é a b l e s , 3° I n f i l t r a t i o n e t n a p p e s s o u t e r r a i n e s .
Le d e u x i è m e s u j e t a é t é traité p a r M . M A T É E à l a s é a n c e d u 28 n o v e m b r e 1 9 5 5 .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1957002
276 LA H O U I L L E B L A N C H E N° SPÉCIAL A/1957
L e p r e m i e r s u j e t p a r M. C O L A S à l a s é a n c e d u 2 5 a v r i l 1 9 5 6 .
L e t r o i s i è m e s u j e t a f a i t p o u r l ' i n s t a n t l ' o b j e t d ' u n p r e m i e r é c h a n g e d e v u e s e n t r e l e s p a r t i - c i p a n t s à l a r é u n i o n d u 2 8 j u i n 1 9 5 5 , s o u s la p r é s i d e n c e d e M . K O C H .
##
L a S e c t i o n « F i l t r a t i o n , I n f i l t r a t i o n , E a u x s o u t e r r a i n e s » t r a i t e d ' u n d o m a i n e q u i c o m - p o r t e d e s s e c t e u r s c o m m u n s a v e c l a p l u p a r t d e s s e c t i o n s d e l a Société, ce q u i i m p l i q u e r a l a n é - c e s s i t é d e r é u n i o n s c o m m u n e s a v e c c e s d e r n i è - r e s . L ' E A U , q u ' o n la souhaite} o u q u ' o n l a r e - d o u t e , i n t e r v i e n t e n effet d a n s d e n o m b r e u x p r o b l è m e s , n o t a m m e n t p a r l a voie i n s i d i e u s e et c a p r i c i e u s e d e l ' i n f i l t r a t i o n ,
L e s i n c i d e n c e s d e s a p r é s e n c e — e n q u a n t i t é et e n q u a l i t é •—• s o n t e x t r ê m e m e n t n o m b r e u s e s , q u ' i l s ' a g i s s e d e la, t e n u e d e s sois, d e l a p o s s i - b i l i t é d e t r a v a u x d e f o u i l l e , d ' a l i m e n t a t i o n d o - m e s t i q u e o u i n d u s t r i e l l e , d ' é v a c u a t i o n d e m a t i è - r e s u s é e s .
A i n s i q u e Ta e x p o s é M . C O L A S , le 25 a v r i l 1956, le r é g i m e d e s e a u x s o u t e r r a i n e s , les c a p a c i t é s d e s t o c k a g e e t d e r e n d e m e n t d e s d i f f é r e n t e s n a p - p e s , l e s q u a l i t é s d e s e a u x q u i en. s o n t e x t r a i t e s , l a v a r i a t i o n d e l e u r s c a r a c t è r e s e n f o n c t i o n d e l a n a t u r e d e s t e r r a i n s t r a v e r s é s e t d e l a c o m - p o s i t i o n d e s e a u x d e s u r f a c e , s o n t a s s e z m a l c o n n u s .
M. l e P r é s i d e n t a f a i t r e m a r q u e r q u e l a F r a n c e a j u s q u ' à p r é s e n t f o r t p e u u t i l i s é les e a u x s o u t e r r a i n e s , c o m p a r a t i v e m e n t a u x e a u x s u p e r f i c i e l l e s d o n t l ' u t i l i s a t i o n n e c e s s e d e s ' a c - c r o î t r e . C e p e n d a n t , les r é s e r v e s s o u t e r r a i n e s s o n t l o i n d ' ê t r e é p u i s é e s . Uni i n v e n t a i r e c o m p l e t le d é m o n t r e r a i t , m a i s cet i n v e n t a i r e n ' a é t é fait q u e l o c a l e m e n t , à l ' o c c a s i o n d e s g r a n d s t r a v a u x de l ' E . d . F . n o t a m m e n t .
L ' A s s o c i a t i o n F r a n ç a i s e p o u r l ' E t u d e d e s E a u x a r a s s e m b l é d e s d o n n é e s s u r l e s q u a l i t é s d e s e a u x d ' a l i m e n t a t i o n d a n s u n c e r t a i n n o m b r e d e c o m m u n e s , e n l e s r e l i a n t a u x o r i g i n e s géologi- q u e s , m a i s c e n ' e s t là q u e l ' é b a u c h e d ' u n t r a v a i l b e a u c o u p p l u s v a s t e a u q u e l il c o n v i e n d r a i t d ' a s - s o c i e r t o u s les o r g a n i s m e s p l u s o u m o i n s d i r e c - t e m e n t i n t é r e s s é s à la q u e s t i o n .
Il r e s s o r t d e s t r è s i n t é r e s s a n t s é c h a n g e s d e v u e q u i o n t f a i t t o u t l ' i n t é r ê t d e la p r e m i è r e s é a n c e q u e l'inventaire^ h y d r o l o g i q u e c o m p l e t de la F r a n c e s u r l e s q u a n t i t é s e t les q u a l i t é s , s u r les g î t e s g é o l o g i q u e s , s u r les r e n d e m e n t s e t s u r l e s p o s s i b i l i t é s d e r é a l i m e n t a t i o n , d o i t ê t r e f a i t . Ce s e r a s a n s d o u t e u n e d e s c o n c l u s i o n s d u r a p p o r t q u e M. le P r é s i d e n t d o i t f a i r e s u r la t r o i s i è m e q u e s t i o n .
L a m i s e a u p o i n t r é c e n t e p a r F A . F . E . E . — e t s o u m i s e à u n e e n q u ê t e p u b l i q u e officieuse —
d ' u n m o d è l e d e fiche* à p e r f o r a t i o n m a r g i n a l e p o u r l ' e n r e g i s t r e m e n t d e s r é s u l t a t s d e s a n a l y s e s d ' e a u x , p o t a b l e s , i n d u s t r i e l l e s et u s é e s , p e r m e t - t r a l a c o n s t i t u t i o n p r o g r e s s i v e d e l a d o c u m e n - t a t i o n d e b a s e d e c e t i n v e n t a i r e .
L e c l a s s e m e n t r a t i o n n e l d e t o u s les r e n s e i g n e - m e n t s q u e l ' o n p o s s è d e d é j à d a n s les d i v e r s e s r é g i o n s a i d e r a i t à l a c o n f e c t i o n d ' u n i n v e n t a i r e p r o v i s o i r e , l a i s s a n t a p p a r a î t r e l e s l a c u n e s e t les i n s u f f i s a n c e s .
L e s g r a n d e s l i g n e s d u p r o g r a m m e d e r e c h e r - c h e s à e n t r e p r e n d r e se d é g a g e r o n t a i s é m e n t d e cet i n v e n t a i r e .
M. le P r é s i d e n t K O C H a r a p p e l é , d a n s u n e n o t e d é p o s é e à l a r é u n i o n d u 25 a v r i l 1 9 5 6 , à p r o p o s du. m é m o i r e d e l ' I n g é n i e u r D u i l i o C I T R I N I , s u r l e s e a u x s o u t e r r a i n e s d e l a r é g i o n l o m b a r d e , les c o n c e p t i o n s q u ' i l a v a i t e x p o s é e s a u c o n g r è s d ' O s l o en, 1948 a v e c M . l ' I n s p e c t e u r g é n é r a l V I B E R T .
S'il n e f a u t p a s c o n c l u r e t r o p v i t e à u n é p u i - s e m e n t d e s n a p p e s , i l f a u t c e p e n d a n t c o n s i - d é r e r q u e les b e s o i n s e n e a u d e v e n a n t d e p l u s e n p l u s i m p o r t a n t s , o n r i s q u e d e v o i r s ' a g g r a v e r l a b a i s s e d e s n i v e a u x p i é z o m é t r i q u e s e t s ' a c c r o î - t r e les c h a r g e s d ' e x p l o i t a t i o n d e s s e r v i c e s d e d i s t r i b u t i o n . O n r i s q u e a u s s i d e v o i r s'affaiblir l a r é s i s t a n c e m é c a n i q u e d u t e r r a i n , e t l a n a p p e ê t r e e x p o s é e à d e s i n f i l t r a t i o n s d i r e c t e s d e l a s u r f a c e .
L a q u e s t i o n d e l a p r o t e c t i o n d e s n a p p e s s o u - t e r r a i n e s d o i t d o n c ê t r e p o s é e t a n t p o u r p a r e r à u n é v e n t u e l déficit p a r r a p p o r t à l a d e m a n d e , q u e p o u r é c a r t e r le d a n g e r d e la p o l l u t i o n .
**
D a n s la m ê m e s é a n c e d u 25 a v r i l 1 9 5 6 , a é t é e x a m i n é u n r a p p o r t d e M. A R C H A M B A U L T s u r l ' H y d r o l o g i e d u N o r d D o r i e n H a u t e V o l t a , z o n e où la s é c h e r e s s e d e l ' a t m o s p h è r e n e p e r m e t p a s l ' i n f i l t r a t i o n d e s p l u i e s d e t r o p b r è v e d u r é e : îe sol n e r e t i e n t d e l ' e a u q u e si l a p l u v i o s i t é a n - n u e l l e e s t s u p é r i e u r e à 4 0 0 m m , — c e q u ' o n p e u t a p p e l e r le s e u i l é v a p o t r a n s p i r a t o i r e .
D a n s c e s r é g i o n s , l a r é a l i m e n t a t i o n d e s p o i n t s d ' e a u e s t p o s s i b l e p a r d e p e t i t e s r e t e n u e s . L a r e c h e r c h e d e s p o i n t s n o u v e a u x enj d e h o r s d e s n a p p e s a l l u v i a l e s p e r m a n e n t e s s e m b l e i n u t i l e .
m *
L a s é a n c e d u 28 n o v e m b r e 1 9 5 5 a v a i t é t é c o n s a c r é e à l ' e x p o s é d u r a p p o r t d e M . M A Y E R :
« A s p e c t s d e l a m é c a n i q u e d e s s o l s e n r e l a t i o n a v e c l a p e r c o l a t i o n d e l ' e a u d a n s le s o u s - s o l . » M . M A Y E R a d o n n é l e s e x e m p l e s d e s t r a v a u x d e F e s s e n h e i m e t d e S e r r e - P o n ç o n , — l e s p r e m i e r s
N° SPÉCIAL A/1957 R . C O L A S 277
se r a p p o r t a n t à l a c o n s t r u c t i o n d ' u n e u s i n e s u r f o n d d ' a l l u v i o n s a v e c r i s q u e d e d a n g e r e u s e s s o u s - p r e s s i o n s ; les s e c o n d s à l a c o n s t r u c t i o n d ' u n b a r r a g e e n t e r r e s u r a l l u v i o n s à p e r m é a b i - lité h o r i z o n t a l e t r è s élevée. D e s i n j e c t i o n s d e c o u l i s a r g i l e - c i m e n t o n t é t é e m p l o y é e s d a n s les d e u x c a s p o u r l ' é t a n c h e m e n t d e s a l l u v i o n s .
L a d i s c u s s i o n q u i a s u i v i l ' e x p o s é d e M . M A Y E R a c o m p o r t é d e n o m b r e u s e s o b s e r v a t i o n s i n t é r e s - s a n t e s q u e n o u s n e p o u v o n s t o u t e s c i t e r ici. Si- g n a l o n s celle d e M . C A M B E F O R T s u r l a faible é t e n d u e d u s e u i l d ' é p u i s e m e n t a u - d e s s o u s d u -
q u e l o n p e u t f a i r e d e l ' é p u i s e m e n t , e t a u - d e l à d u q u e l il f a u t r e c o u r i r à l ' é t a n c h e m e n t . S i g n a - l o n s a u s s i la r e m a r q u e d e M . H A B I B c o n c e r n a n t l a d i s p e r s i o n d e s m e s u r e s d u coefficient d e p e r - m é a b i l i t é , e t enfin, celle d e M . le P r é s i d e n t K O C H s u r les m o d i f i c a t i o n s d e c l i m a t s l o c a u x p a r la p r é s e n c e d ' u n r é s e r v o i r d e g r a n d v o l u m e .
E n r é s u m é , il a p p a r a î t q u e l e s t r a v a u x d e l a S e c t i o n d o i v e n t , p o u r le m o m e n t , t e n d r e à d é v e - l o p p e r l ' é t u d e d e s r e s s o u r c e s e n e a u s o u t e r r a i - nes, d ' u n e p a r t , et l ' é t u d e d e s c i r c u l a t i o n s d a n s les m i l i e u x p e r m é a b l e s , d ' a u t r e p a r t .
COMMENTAIRE
DE M. LE PRESIDENT KOCH
A p r è s a v o i r r e m e r c i é M . C O L A S d ' a v o i r b i e n v o u l u se c h a r g e r d e c e t e x p o s é , M . l e P r é s i d e n t s o u l i g n e q u ' i l a p a r u i n t é r e s s a n t d e f a i r e c o n n a î t r e à l ' e n s e m b l e d e l a S . H . F . , s i n o n l e s r é s u l t a t s q u ' a v a i t p u d è s à p r é s e n t o b t e n i r l a n o u v e l l e S e c t i o n « F i l t r a t i o n , I n f i l t r a t i o n e t E a u x s o u t e r r a i n e s » t o u t a u m o i n s l e s voies- d a n s l e s - q u e l l e s e l l e a v a i t e n v i s a g é d ' o r i e n t e r s o n a c t i v i t é . I l a p p a r a î t c o m m e i n d i s p e n s a b l e d e p r o c é d e r à u n i n v e n - t a i r e , d ' a i l l e u r s t r è s v a s t e e t t r è s c o m p l i q u é , d e s r e s - s o u r c e s f r a n ç a i s e s e n e a u x s o u t e r r a i n e s . E n effet, é t a n t d o n n é l a d o m i n a n t e p e r m é a b l e d e l a p l u p a r t d e s r é g i o n s d e F r a n c e , s u r t o u t c e l l e s q u i s o n t é q u i p é e s o u h a b i t é e s , o n d o i t p o u v o i r y t r o u v e r d ' i m p o r t a n t e s r e s s o u r c e s e n e a u x d e c e t t e n a t u r e .
A t i t r e d e c o m p a r a i s o n , l ' A l l e m a g n e O c c i d e n t a l e p r é l è v e
67 % d e s e s e a u x d a n s l e s n a p p e s s o u t e r r a i n e s , 12 % d a n s l e s s o u r c e s e t n e r e c o u r t à l a v o i e s u p e r f i c i e l l e q u e p o u r l e s u r p l u s .
M. l e P r é s i d e n t s e d é c l a r e p e r s o n n e l l e m e n t c o n v a i n c u n u e l e s n a p p e s s o u t e r r a i n e s r e n f e r m e n t e n F r a n c e d e t r è s v a s t e s r e s s o u r c e s q u ' i l f a u t c o n n a î t r e p o u r e n t i r e r p r o f i t , p a r o p p o s i t i o n a u x s o l u t i o n s d e f a c i l i t é d u r e c o u r s a u x e a u x s u p e r f i c i e l l e s .
I l y a e n f i n l a p a r t i e v r a i m e n t s c i e n t i f i q u e d e s é t u d e s a u x q u e l l e s l a S e c t i o n p e u t s e c o n s a c r e r e t q u i c o m p l i q u e l ' é t u d e d e s e a u x s o u t e r r a i n e s s u r l e s q u e l l e s n o s c o n n a i s - s a n c e s s o n t b e a u c o u p m o i n s é t e n d u e s e t b e a u c o u p m o i n s p r é c i s e s à d e n o m b r e u x é g a r d s q u e s u r l e s e a u x s u p e r - ficielles.
