دور بطاقة الأداء المتوازن في تحسين الأداء المالي للمؤسسة

صلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرلما

ةليم فو

رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا دهعم

مسق

رييستلا مولع

ةيراجتلا مولعلاو رييستلاو ةيداصتقلاا مولعلا :ناديملا عجرملا : ... / 2020 :عرف رييستلا مولع :صصختلا ةيلام ةرادإ

م

ناونعب ةركذ

:

ساملا ةداهش لينل ةلمكم ةركذم

يف رت

رييستلا مولع

" صصخت

ةيلام ةرادإ

"

ـعإ

ــــــ

لا دادــ

بلاط

:

:فارشإ

نميأ طيطعوب

دمحم ةعلاطوب.د

ةشقانملا ةنجل

ذاتسلأا بقلو مسا ةعماجلا ةفصلا ةزمح يلمر ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرلما اسيئر دمحم ةعلاطوب ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرلما اررقمو افرشم كلالما دبع ةوكروب ةـليم فوصلاوب ظيفحلا دبع يـعماجلا زـكرلما اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

2019

/

2020

يلاملا ءادلأا نيسحت يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب رود

ةسسؤملل

ركشتلا

و ّزع الله ىلإ صلاخلا ركشلاب مدقتأ

ّلج

هذه ىلع هركشأو هدمحأو

ةمعنلا

هل ناك يذلا ،دمحم ةعلاطوب روتكدلا فرشملا ذاتسلأا ىلإ

.لمعلا اذه ىلع فارشلإاو ةعباتملا يف ريبكلا لضفلا

عيمج ركشأ كلذكو لمعلا اذه زاجنإ يف يندعاس نم عيمج ىلإ

.يونعملاو يداملا معدلا ىلع يتلئاع دارفأ

.ةشقانملا ةنجل ءاضعأو ماركلا يتذتاسأ عيمج ىلإ

هلإا

ــــــ

ءاد

نيميركلا نيدلاولا ىلإ عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

لإو

ـــــ

فأ لك ى

ــــــ

ع دار

ــــــــ

يتلئا

يغصلا

ــــــ

بكلا و ةر

ـــ

ةري

إل

ـــــــــــــ

يمج ى

ـــــــــــــ

حلأا ع

ــــــــــــــــ

صلأاو باب

ــــــــــــــ

ءاقد

لإ

ــــــــــــ

يمج ى

ـــــــــــــــــ

مز ع

ـــــــــــــــــــــ

عفدلا ءلا

ــــــــــــــــــــــ

ة

هفلا

ــــــــــــ

سر

ركشت ءادهإ

تايوتحملا سرهف

لاكشلأا سرهف لوادجلا سرهف ناونعلا ةحفصلا ةماعلا ةمدقملا أ و

.يلاملا ءادلأا و ءادلأا مييقت :لولأا لصفلا

.ديهمت 08

.ءادلأا مييقت و ءادلأل ةيرظنلا سسلأا :لولأا ثحبملا

09 .ءادلأا ةيهام :لولأا بلطملا 09 .ءادلأا لوح تايمومع :يناثلا بلطملا 10 .ءادلأا مييقت ةيهام :ثلاثلا بلطملا 18 .هب مايقلا قرط و هتاوطخ ،هعاونأ ،ءادلأا مييقت تارشؤم :عبارلا بلطملا 21

ثحبملا

.همييقت و يلاملا ءادلأل ةيرظنلا سسلأا :يناثلا

26 .يلاملا ءادلأا ةيهام :لولأا بلطملا 26 .يلاملا ءادلأا لوح تايمومع :يناثلا بلطملا 30 .يلاملا ءادلأا مييقت ةيهام :ثلاثلا بلطملا 35 تابوعص و هتاودأ ،يلاملا ءادلأا مييقت تارشؤمو ريياعم :عبارلا بلطملا .هب مايقلا 39 .لصفلا ةصلاخ 48

.نزاوتملا ءادلأا ةقاطب :يناثلا لصفلا

.ديهمت 50

.نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل يميهافملا راطلإا :لولأا ثحبملا

51 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ةيهام :لولأا بلطملا 51 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب لوح تايمومع :يناثلا بلطملا 54 بلطملا .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب فئاظو و دئاوف ،تانوكم ،زئاكر :ثلاثلا 57

مييقتب اهتقلاع و اهتاروظنم ،نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ميمصت :يناثلا ثحبملا

.ءادلأا

61 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ميمصت :لولأا بلطملا 61 ءادلأا ةقاطب يف ةرثؤملا لماوعلا :يناثلا بلطملا ،اهتاداقتنا ،اهقيبطت تابوعص ،نزاوتملا .اهحاجن لماوع 71 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل ةعبرلأا تاروظنملا :ثلاثلا بلطملا 76 .ءادلأا مييقتب نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ةقلاع :عبارلا بلطملا 81 .لصفلا ةصلاخ 87

ءادلأا ةقاطب جذومنل ةيقيبطت ةسارد :ثلاثلا لصفلا

.نزاوتملا

.ديهمت 89

.ةدكيكسل ةيئانيملا ةسسؤملا نع ةيفيرعت ةقاطب :لولأا ثحبملا

90 .ةدكيكسل ةيئانيملا ةسسؤملا ميدقت :لولأا بلطملا 90 .ةدكيكسل ةيئانيملا ةسسؤملا فادهأ و فئاظو ،ماهم :يناثلا بلطملا 91 ةيحانل نم ةيئانيملا ةسسؤملا ميدقت :ثلاثلا بلطملا .ةيميظنتلا 93

.نزاوتملا ءادلأا ةقاطب داعبأ نم دعب لك قفو ءادلأا سايق :يناثلا ثحبملا

100 .يلاملا دعبلا :لولأا بلطملا 100 .ءلامعلا دعب :يناثلا بلطملا 102 .ةيلخادلا تايلمعلا دعب :ثلاثلا بلطملا 103 .ومنلا و ملعتلا دعب :عبارلا بلطملا 104

ثحبملا

ةيئانيملا ةسسؤملل نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل حرتقملا جذومنلا :ثلاثلا

.ةدكيكس

106 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب داعبأ نازوأ ديدحت :لولأا بلطملا 106 .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب داعبأ تارشؤم فادهأ ديدحت :يناثلا بلطملا 107 ءادلأا ةقاطب ذيفنت :ثلاثلا بلطملا .نزاوتملا 109 .لصفلا ةصلاخ 111 .ةمتاخ 113 .عجارملا ةمئاق 117 لا .قحلام 124 لا .صخلم 133

لاكشلأا سرهف

مقرلا لكشلا ناونع ةحفصلا 01 رتروبل سمخلا ىوقلا 23 02 يلاملا ءادلأا ةوجفل ينايب ىنحنم 34 03 نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ميمصت تاوطخ 70 04 ريياعملا نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ذيفنت يف ءدبلل ةعبسلا 77 05 نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت حاجن لماوع 83 06 نزاوتملا ءادلأا ةقاطب يف ءلامعلا روظنم 86 07 نزاوتملا ءادلأا ةقاطب يف ةيلخادلا تايلمعلا روظنم 87 08 ءادلأا ةقاطب )داعبأ( رواحم نيب ةيببسلا ةقلاعلا نزاوتملا 91 09 نزاوتملا ءادلأا ةقاطب رواحمل ةيلدابتلا ةقلاعلا 92 10 نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل ينايبلا لكشلا 93 11 ةدكيكس ةيئانيملا ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا 102 12 ةدكيكس ةيئانيملا ةسسؤملل ةبساحملا و ةيلاملا ةحلصمل يميظنتلا لكيهلا 107

سرهف

لوادجلا

مقرلا لودجلا ناونع ةحفصلا 01 ءادلأا تاكرحمل ةيجيتارتسلإا فادهلأا 73 02 ءادلأا تاكرحمل ةيجيتارتسلإا فادهلأل ةبسانملا ءادلأا سيياقم 74 03 ةيذيفنتلا و ةيليغشتلا تايوتسملل ءادلأا سيياقم 75 04 ةيئانيملا ةسسؤملا يف لوصلأا نارود روطت 108 05 ةيئانيملا ةسسؤملا يف حابرلأا روطت 109 06 ةيئانيملا ةسسؤملا يف ةماعلا ةلويسلا ةبسن روطت 109 07 ةيئانيملا ةسسؤملا يف تاعيبملا ومن روطت 110 08 ددج ءلامع باستكا و ةسسؤملا ءلامعب ظافتحلاا ةجرد 111 09 ةسسؤملا يف ةيجاتنلإا نيسحت روطت 112 10 لدعم روطت ةسسؤملا يف ريطأتلا 112 11 ةسسؤملا يفظوم ددع روطت 113 12 ةدكيكس ةيئانيملا ةسسؤملل نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل حرتقملا جذومنلا 117

أ

ةماعلا ةمدقملا

.

أ ةماعلا ةمدقملا ديهمت.أ ىلع و مويلا ملاعلا اهدهش يتلا اهريغ و ةيجولونكتلا و ةيداصتقلاا تاريغتلا و تاروطتلا فلتخم نإ روطت ىلإ اهتاذب دوعت يتلا و ،نمزلا اذه رادم لودلا فلتخمل ةيداصتقلاا ةينبلا روهظب عراس يذلا و و يتلا و ةسسؤملا يف تايلمعلا مهأ نم ربتعت يتلا ،رييستلا ةيلمع يف دعاست ةديدج رييست تاودأ ثادحتسا بناج ىلإ ةسسؤملا فادهأ عضوب ةيلمعلا هذه موقت ثيح ،ةسسؤملا تاطاشن نع ةحضاو ةروص انل مدقت يطختلا ،هيجوتلاب مايقلا فادهلأا يف ططخم وه ام عم يلعفلا ءادلأا ةنراقم ةلواحم و ةباقرلا ،ميظنتلا ،ط .بسانملا تقولا يف اهحيحصت ةلواحم و تافارحنلاا فشك دصق ةيلولأا و دوقت اهنوك ،هنيسحت و ءادلأا مييقت و رييستلا تاودأ ثدحأ و مهأ ىدحإ نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ربتعت ليلحت ىلإ ةسسؤملا ءادلأا معدي ديدج هاجتا ىلإ اههيجوت يف حجنت و ،اهفادهأ و اهتيؤر ساسأ ىلع اهئادأ .ةسسؤملل ماعلا ةعماج يف ةرم لولأ تشقون و نترون ديفيد و نلاباك تربور ةطساوب ةقاطبلا هذه تحرط ثيح ماع درافراه 1992 طت لب طقف ءادلأا مييقت ىلع نزاوتملا ءادلأا ةقاطب رود رصتقي مل و ، ىلع لمعيل رو لاماكتم ايدايق اماظن تحبصأ امك ،ةيلام ريغ و ةيلام سيياقم ىلإ ةيجيتارتسلإا فادهلأا فلتخم ليوحت .ءادلأا نيسحت و هيجوت ىلإ ىعسي و لثمت يتلا تارشؤملا نم ةعومجم دعب لك ىدل و ،داعبأ ةسمخ يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب مجرتت اعبلأا هذه و دعب لكل ةيلمع ةمجرت ،ملعتلا و ومنلا دعب ،ةيلخادلا تايلمعلا دعب ،ليمعلا وأ نوبزلا دعب :يه د ىلإ ةقاطبلا هذه قيرط نع و هللاخ نم و ةسسؤملا ىعست يذلا و يلاملا دعبلا و عمتجملا و ةئيبلا دعب يذلا ريخلأا اذه ةصاخ ةفصب يلاملا و ةماع ةفصب يلكلا اهئادأ نيسحت ةئبعت ىلع ةسسؤملا ةردق ربتعي و قيقحت مدع نأ و ةسسؤملا حاجنل ددحملا لاجملا نع ربعي يلاتلاب وهف ،ةحاتملا ةيلاملا لئاسولا مادختسا كلذ ققحتي و ،رطخلل اهتيرارمتسا و اهدوجو ضرعي بولطملا يساسلأا ىوتسملاب يلاملا ءادلأل ةريخلأا هذه ومن يف مهاست اهرودب يتلا و حابرلأا و تاعيبملا يفاص عفر للاخ نم ومن مث نم و حابرلأا و دئاوعلا .اهئاقب و ةسسؤملا ةيلاكشلإل ماع حرط.ب تاريغتلا و تاروطتلا فلتخم لظ يف و ،اهنم ةيرئازجلا اميسلا و ةيملاعلا تاسسؤملا فلتخم نإ ةسسؤم لك تمزلأ ،تاسسؤملا فلتخم نيب ةسفانملا تلعشأ يتلا و افلس ةروكذملا ةيجولونكتلا و ةيداصتقلاا

ب م ىلع ىلع اهتردق ىدم و ديدج وه ام لك ىلع فرعتلا ةلواحم للاخ نم كلذ و ةيسفانت ةزيم قلخ ةلواح دبلا اذه لك لجأ نم و ،ومنلا و ةيرارمتسلاا و ءاقبلا ىلع اهدعاست هللاخ نم ةيسفانت ةزيم قلخ و هقيبطت ا جئاتن و فادهأ ليلحت ىلع دعاست ةريبك ةيلاعف تاذ ةثيدح تاودأ نم و ةسسؤمل اهمييقت و مهأ نيب نم و .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب تاودلأا هذه ثدحأ :يلاتلا يسيئرلا لاؤسلا وح روحمتت ثحبلا اذه ةيلاكشإ نإف قبس ام للاخ نم • ؟هنيسحت و يلاملا ءادلأا مييقت يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ةمهاسم و ريثأت ىدم ام نم ةعومجم ةيلاكشلإا هذه تحت جردنت و :يف ةلثمتملا و اهيلع ةباجلإا لواحنس يتلا ةيعرفلا ةلئسلأا • ءادلأا ةقاطب قيبطت ىلع اهتردق لجأ نم ةسسؤملا يف رفوتت نأ بجي يتلا طورشلا يه ام ؟نزاوتملا • ؟نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت ىلع ةيرئازجلا تاسسؤملا ةردق ىدم ام • ؟يلاملا ءادلأا مييقت تاودأ تريغت ىدم يأ ىلإ • يف ؟ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا مييقت نم فدهلا نمكي ام • ؟ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب دعاست فيك • ؟نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت يف ةيرئازجلا تاسسؤملا ضرتعت يتلا تابقعلا يه ام ةساردلا تايضرف.ج :ةيسيئرلا ةيضرفلا من نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ربتعت مهاست يهف يلاتلاب و ةيجيتارتسلإا اهفادهأ و ةسسؤملا ةيؤر مجرتي اجذو ماع لكشب يلكلا ءادلأا نيسحت ةلواحم و تافارحنلاا فشك و ءادلأا و فادهلأا هذه و ةيؤرلا هذه مييقت يف .صاخ لكشب يلاملا و :ةيلاتلا ةيعرفلا تايضرفلا حرط نكمي امك ✓ فادهلأل حضاو ديدحت رفوت بجي مهأ دحأك ةصصختملا ةلماعلا ديلا بناج ىلإ ةيجيتارتسلإا .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت ىلع ةسسؤملا ةردقل نيرصنع ✓ زكرت اهتيبلاغ يف و اهنلأ نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت ىلع ام اعون ةرداق ريغ ةيرئازجلا تاسسؤملا مدع ىلع ةفاضإ )حبرلا( طقف يلاملا رصنعلا ىلع .اهقيبطت تاموقم مهأ ىلع اهرفاوت ✓ مهأ ىدحإ ثادحتسإ تدهش ثيح ةيباجيلإا ىلإ ةريبك ةفصب يلاملا ءادلأا مييقت تاودأ تريغت .نزاوتملا ءادلأا ةقاطب يف ةلثمتملا و تاودلأا

ج ✓ نم ققحتلا يف ةسسؤملا يف يلاملا ءادلأا مييقت نم فدهلا نمكي ةحاتملا دراوملل اهمادختسإ نسح و واحم يف .اهومن و اهتيرارمتسا ىلع ظافحلا ضرغب ةيلاملا اهتارشؤم نيسحت ةل ✓ نع يلاملا ءادلأا مييقت للاخ نم ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب دعاست .هل ططخم وه امب اهتنراقم و ةيلاملا جئاتنلا و تارشؤملا فلتخم مييقت قيرط ✓ ةعومجمل ةيرئازجلا تاسسؤملا لهاجت نئابزلا اضر قيقحت رارغ ىلع ةيجيتارتسلإا فادهلأا نم ةقاطب قيبطت تابقع مهأ ىدحإ ةيلاملا فادهلأا ءارو اهيعس و ماع لكشب عمتجملا و صاخ لكشب .اهيف نزاوتملا ءادلأا ةساردلا فادهأ.ه ➢ ستكي امل اذه و نزاوتملا ءادلأا ةقاطب و يلاملا ءادلأا نم لك عوضوم ىلع فرعتلا ةلواحم لك هب .يلاحلا انتقو يف ةيمهأ نم امهنم ➢ .رييستلا تاودأ ىلع تأرط يتلا تاريغتلا ةفرعم ىلإ يعسلا ➢ .نزاوتملا ءادلأا ةقاطبل ةيساسلأا داعبلأا فيصوت ➢ .ةيلاملا اهدراومل ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا لامعتسا ةيفيك نع فشكلا ةلواحم ➢ طب قيبطت نود تلاح يتلا بابسلأا نع فشكلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف نزاوتملا ءادلأا ةقا .ةيرئازجلا ➢ .ةيناديملا ةساردلا تاجرخم نم ةدافتسلاا ةلواحم ةساردلا ةيمهأ.و ءادأ مييقت يف ةيديلقتلا ةقيرطلا نم جورخلا نإف ةيداصتقلاا مهترظن بسح و عيمجلا هملعي امك للاخ نم كلذ و هنم دبلا ايرورض ارمأ حبصأ طقف ةيلاملا تارشؤملا فلتخم ىلع زكرت يتلا و تاسسؤملا يف ةريبك ةيمهأ تاذ ةيلاملا تارشؤملا ىقبت هنا لاإ نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت ةصاخ تاسسؤملا ءادأ مييقت فدهت يتلا اهنم ىلإ ةقاطب نم أزجتي لا ءزج ةيلاملا تارشؤملا نإف كلذ ىلإ ةفاضإ اهحابرأ و اهتاعيبم ومن :يلي اميف انثحب ةيمهأ نمكت قلطنملا اذه للاخ نم و اهيف ةلاعف و ةريبك ةيمهأ وذ و نزاوتملا ءادلأا ❖ قت يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب رود نايبت .يلاملا ءادلأا ةصاخ ةسسؤملا ءادأ ميي ❖ .جذومنلا اذه قيبطت ىلع ةيرئازجلا تاسسؤملا ةردق ىدم ىلع فرعتلا ❖ .ةريبك ةيمهأ وذ هنلأ جذومنلا اذه قيبطت يف جولولا دصق ةيرئازجلا تاسسؤملل حئاصن ميدقت ةلواحم :ةساردلا جهنم.ز :ةيلاتلا جهانملا ىلا ثحبلا اذهل يليلحت للاخ تدمتعا

د يرظنلا ءزجلا ترتخا ،اهمدع نم ةانبتملا تايضرفلا ةحص تابثإ و ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإل : ريسفت ةلواحم عم ،نيعم فقوم وأ ةرهاظ نع تانايبلا و قئاقحلا عمج ىلإ فدهي يذلا ،يفصولا جهنملا وأ فقوملا نأشب تاحارتقلاا ءادبإ ىلإ لوصولل اهليلحت و قئاقحلا هذه كلذ و ،ةساردلا عوضوم ةرهاظلا .عوضوملاب ةلص تاذ ةقباس ثوحب و تاسارد و بتك نم عجارملا نم ديدعلا ىلع دامتعلااب :يقيبطتلا ءزجلا تاسسؤملا يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب عقاول ةيناديملا ةساردلل هللاخ نم قرطتلا مت ج ةسسؤم ةلاح ةسارد بولسأ ىلع دامتعلااب كلذ و ،ةيرئازجلا ةيلاملا مئاوقلا ليلحت للاخ نم كلذ و ةيرئاز .ةساردلا هذه لامكإ يف دعاست جئاتنب جورخلا و ةسسؤملا هذهل تاودأ.ح ةساردلا : نكمي :يلي اميف تاودلأا هذه رصح .تابتكملا ىوتسم ىلع ةحاتملا بتكلا و عجارملا .ةينورتكلإ تافلم و بتك .ةقباسلا تاساردلا ضعب عقاوم .تنرتنلاا -.تايقتلم و تلاجم ىوتحم.ط ةساردلا ثحبلا ميسقت مت ،اهمدع نم تايضرفلا رابتخا و ةحورطملا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل: :لوصف ةثلاث ىلإ لصفلا لولأا ،اهداعبأ ،نزاوتملا ءادلأا ةقاطب لوح ميهافم نمضتي و : ةيجهنم ،اهفئاظو ءادلأا مييقتب اهتقلاع و اهتاروظنم،اهميمصت . لصفلا امأ يناثلا ةرثؤملا لماوعلا و هعاونأ ،ءادلأا داعبأ ،همييقت و يلاملا ءادلأا لوح ميهافم نمضتيف : ةيمهأ ،هتارشؤم و هريياعم ،يلاملا ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا بناج ىلإ هتاوطخ و ءادلأا مييقت تارشؤم ،هيف .همييقت تاودأ و تارشؤم و ريياعم و همييقت لصفلا امأ لا ثلاث عقاو ىلع يرظنلا بناجلا طاقسإ لواحأس ثيح ،يقيبطتلا بناجلل هصصخأسف : صلاختسا و ةساردلا لحم ةسسؤملاب ةصاخلا ةيلاملا تامولعملا ليلحت ةلواحمب كلذ و ،ةيرئازجلا ةسسؤملا .جئاتنلا

ه :ةقباسلا تاساردلا.ك 1 / ،ةكسلاب حلاص نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قيبطت ةيلباق ةسسؤملا يف ةيجيتارتسلإا مييقتل ةادأك ،فيطس سابع تاحرف ةعماج ،تاسسؤملا ضعب ةلاح ةسارد ،ريتسجام ةركذم ،ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ،رئازجلا 2012 . :جئاتنلا مهأ ىمسلأا فدهلا دعي هنلأ ،ةيرئازجلا تاسسؤملا يف يلاملا بناجلاب ريبك مامتها دوجو ىلإ تاسسؤملا هذه ىعست يذلا .هقيقحت دارملا فادهلأا صخي اميف اهيمهاسم تاحارتقا و ءارآ نابسحلا يف ةيرئازجلا تاسسؤملا ذخأت .اهقيقحت اضر مهاسملا ني طسوتم ةققحملا ةيلاملا جئاتنلا ىلع ،فيعض فادهلأا قيقحت مدع ببسب اذه و .ةريبك تاوجف دوجو و ةوجرملا .نيمهاسملا و ءاردملا نيب ةلءاسملا و حاصفلإا تاسلج بايغ 2 ،هاروتكد ةحورطأ ،يجيتارتسلاا ءادلأا مييقت و سايق يف نزاوتملا ءادلأا ةقاطب رود ،ديلو شرطل/ ماج ،رئازجلا يف لاقنلا فتاهلا ةمدخ عاطق ةلاح ةسارد ،رئازجلا ، ةليسملا فايضوب دمحم ةع 2016 . :جئاتنلا مهأ ءادلأا مييقت و سايقل ةحرتقملا ةيرادلإا بيلاسلأا دحأ نزاوتملا ءادلأا ةقاطب لثمت .ةيداصتقلاا تاسسؤملاب صاخلا يجيتارتسلاا و يليغشتلا ،يلاملا ةيلاملا سيياقملا نم ةلماكتم ةموظنم نزاوتملا ءادلأا ةقاطب لثمت اهضعب دناست ،ةيلاملا ريغ و .ضعبلا اهضعب عم لماكتلا و لعافتلا ققحت و ضعبلا .ليوطلا لجلأا يف امك ريصقلا لجلأا يف ءادلأاب نزاوتملا ءادلأا ةقاطب متهت و ةيؤر ةمجرت يف ايساسأ ارود نزاوتملا ءادلأا ةقاطب بعلت و فادهأ ىلإ ةسسؤملا ةيجيتارتسإ تاياغ عضوم ةيجيتارتسلإا ةطراخلا هصخلت ،قسانتم و لماكتم راطإ يف اهنيب طبرلا مت ، لجلأا ةليوط و ةريصق .ذيفنتلا 3 راذنلإل جذومن ءاسرإ وحن ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف يلاملا ءادلأا مييقت و سايق ، ينغلا دبع ناداد/ كاحملا لامعتساب ركبملا ،رئازجلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،سيراب و رئازجلا يتصروب ةلاح ،ةيلاملا ةا ،رئازجلا 2007 .

و جئاتنلا مهأ : ماظنلا ثيح نم ،نييميداكلأا و نيميقملا بسح ءادلأا مييقت رظن تاهجو نيابتت قلغملا ماظنلا ىلع دامتعلاا نأ دجنف ،دمتعملا يتامولعملا يبساحملا ماظنلا وه امك تني دعبلا هنع ج تانايب ىلإ ةفاضلإاب ةيداصتقلاا و ةيلاملا ةينازيملا نم ةعبانلا تامولعملا ىلع دامتعلاا امأ ، يبساحملا .هترئاد نم عسوت و ءادلأا موهفمل رخآ ادعب يطعت ،يلاملا قوسلا -.ةسسؤملا ةميق نم عفرلا يف ةسسؤملل يلخادلا ومنلا لدعم مهاسي لا مساقلا بئارضلا دعت دلب نم اهتيمهأ و يبسنلا اهفلاتخا نم مغرلاب ،ملاعلا لود فلتخم نيب كرتشم .رخآ ىلإ عاطق نم و رخآ ىلإ 4 ةسارد ،تارارقلا ذاختا و ةسسؤملل يلاملا ءادلأا مييقت يف ةيلاملا تامولعملا رود،ةليلج فورخ نب/ ةعماج ،ريتسجام ةركذم ،تاونقلا زاجنلإ ةينطولا ةسسؤملا ةلاح ،رئازجلا ،سادرموب ةرقوب دمحمأ 2009 . :جئاتنلا مهأ يف اهديقت و ةسسؤملا اهب موقت يتلا تايلمعلا جاردإ قيرط نع ةيلاملا مئاوقلا جتنت .يرئازجلا يبساحملا ططخملا بسح قحلاملا و جئاتنلا تاباسح لودج و ةينازيملا امه نيتمئاق -جرد نم ديزت ،ةيلودلا ةبساحملا ريياعم قيبطت .ةيلاملا مئاوقلا يف يبساحملا و يلاملا غلابلإا ة فرط نم دودحم بولسلأا اذه لامعتسا نأ لاإ تاسسؤملا ةيسفانت يف نراقملا سايقلا ةيمهأ مغر .ةيرئازجلا تاسسؤملا 5 / ةسسؤملا ةلاح ةسارد ، نزاوتملا ءادلأا ةقاطب قفو ءادلأا مييقت ، للاب شرطل.أ/ميحرلا دبع جاول.أ ئانيملا .رئازجلا ، لجيج ةعماج ، لجيج نج نج ةي جئاتنلا مهأ : بناوج ةعبرأ نم اهسفنل رظنت نأ ةسسؤم لك نم نزاوتملا ءادلأا ةقاطب جذومن بلطتي .ومنلا و ملعتلا بناج ،ةيلخادلا تايلمعلا بناج ،ءلامعلا بناج ،يلاملا بناجلا :يه ةيساسأ -ا ت-ارشؤمل-اك ةيل-امل-ا ريغ سيي-اقملل مهفل-ا ةلق .لاثم ةيعامتجلا ةيمهأ انل زرب نزاوتملا ءادلأا ةقاطب جذومن قيبطت دعب و اضيأ اهيلع لصحملا جئاتنلا للاخ نم .ةعبرلأا داعبلأا نيب نزاوتلا و لماكتلا تابوعص.ي :ةساردلا لثمتت :يف ةساردلا هذه قئاوع مهأ .ام اعون عوضوملاب ةصاخلا عجارملا ةلق يتلا ةيحصلا فورظلا تلاح يتلا و دلابلا اهب رمت ىلع ترثأ .يقيبطتلا بناجلا ءارجإ

:لولأا لصفلا

ءادلأا مييقت

8

:ديهمت

نإ تاسسؤملا فلتخم هجاوت يتلا ، ةيهانتملالا و ةديازتملا تايدحتلا و تاروطتلا و تاريغتلا فلتخم ،مخضتلا تلادعم عافترا ،ةسفانملا ةدح ةدايزك ،يجراخلا ديعصلا ىلع و يلخادلا ديعصلا ىلع ةيداصتقلاا ،رشابملا ريغ و رشابملا هيلكشب ،يداصتقلاا طاشنلا يف يموكحلا لخدتلا ةدايز مدقتلا كلذ ىلإ فضأ تحبصأ ةسسؤملا نأ امب و ، ةيداصتقلاا تاسسؤملا هذه فلتخمل ةيؤرلا حيضوت ىلع تدعاس يجولونكتلا نأ اهيلع امازل ناك هيلع و ،ينطولا داصتقلاا ةينبل ةنوكملا ةيساسلأا ةيلخلا و ةيداصتقلاا ةايحلا بصع ةدع رظن تاهجو نم ءادلأا ةمق ىلإ لصتل ريغتت و ومنت . اهئادأ ةءافك ىلع فقوتي ام اذه و قيقحت وحن اههيجوت و اهدراوم للاغتسا ىلع ةمظنملا ةردقل ةلصحم هنا ىلع ءادلأل رظنلا نكمي و يتلا ةروصلاب ،ةيلاملا و ةيرشبلا و ةيداملا اهدراومل ةسسؤملا مادختسا ةيفيكل ساكعنا وهو ،ةدوشنملا فادهلأا .اهفادهأ قيقحت ىلع ةرداق اهلعجت يه اهاوتسم ىلع ءادلأا ةمق ىلإ لصت نأ ةسسؤملا ىلع بجي يذلا رظنلا تاهجو مهأ نم لعلو اذه ةسسؤملل يلاملا ءادلأا ةءافك ىلع اهروطت و اهومن فقوتي يتلا و ةيلاملا ةفيظولاب ةصاخلا رظنلا ةهجو ةسسؤملا تاياغ و فادهلأ ةمجرت هنأ ىلع هيلإ رظنلا نكمي يذلا ريخلأا نم حبصأ دقل و ،ةيداصتقلاا تحبصأ يتلا تايدحتلا فلتخم ىلإ دوعي كلذ و ةرركتم مييقت تايلمعب ةيداصتقلاا ةسسؤملا موقت نأ مزلالا .يلاحلا انتقو يف اههجاوت :نيثحبم ىلإ هتمسق يذلا لصفلا اذه للاخ نم هضرع لواحنس ام اذه و لأا مييقت و ءادلأل ةيرظنلا سسلأا :لولأا ثحبملا .ءاد .همييقت و يلاملا ءادلأل ةيرظنلا سسلأا :يناثلا ثحبملا

9

ثحبملا

:لولأا

و ءادلأل ةيرظنلا سسلأا

.ءادلأا مييقت

ةماع ةفصب تاسسؤملا لتحت ثيح ، ةيداصتقلاا ةرودلا يف ايساسأ و اماه ارصنع ةسسؤملا ربتعت نم حبصأ اذل يداصتقلاا طاشنلا يف ةيساسلأا ةاونلا كلذك يه و ،ةثيدحلا تاعمتجملا يف ازراب انكم أ لواحت و اهئادأ ىلع ريبك لكشب تاسسؤملا هذه متهت نأ يرورضلا ن ةرمتسم ةفصب همييقت ىلع لمعت و سكعني هرودب يذلا و اهروطت و ةسسؤملا رارمتسا نود لوحت دق لكاشم ةيأ يف عوقولل ابنجت اذه و ةمئاد .تاعمتجملا كلتل يداصتقلاا طاشنلا ىلع

بلطملا

لولأا

.ءادلأا ةيهام :

لاضف ،لامعلأا تامظنمل ةبسنلاب اماه و ايرهوج اموهفم ءادلأا دعي نوك نع ،ةيمهأ رثكلأا دعبلا ه و .همدع نم ةمظنملا دوجو هلوح روحمتي يذلا :ءادلأا فيرعت :لاوأ فيرعت 1 ) ": اهفادهأ قيقحت ىلع ةسسؤملا ةردق وه ". 1 فيرعت 2 ): سكعل ةددحم فادهأ قفو كلذ و ،دراوملا و جئاتنلا نيب ةقلاعلا ميظنت نع ثحبلا وه" ".ةسسؤملا تاهجوت 2 فيرعت 3 ): " ةيلاملا دراوملل ةسسؤملا مادختسا ةيفيكل ساكعنا وه و ةءافكب اهللاغتسا و ةيرشبلا و ،ةيلاعف ةروصب اهفادهأ قيقحت ىلع ةرداق اهلعجت ". 3 :هنأب ءادلأل لماش فيرعت ءاطعإ نكمي ركذلا ةفلاسلا فيراعتلا للاخ نم ،تايوتسملا فلتخم ىلع اهفادهأ قيقحت ضرغب ةحاتملا اهدراوم للاغتسا و ميظنت ىلع ةمظنملا ةردق" حت يف ةسسؤملا ةيلاعف و ةءافك ىدم و .ةليوطلا و ةطسوتملا ،ةريصقلا ".ةرطسملا اهفادهأ قيق 4 .ءادلأا روطت :ايناث فرع ثيح ، يفرعملا اهاوتحم يف ةينوكسلا مدع و ةيكيمانيدلاب مستت يتلا ميهافملا نم ءادلأا ربتعي تزيم يتلا اهريغ و ةيداصتقلاا تاروطتلا لعفب اذه و ،يلاحلا انتقو ىلإ ىلولأا هتلاامعتسإ ةيادب ذنم اروطت 1 ةضهنلا راد ، ءادلأا مييقت ،قيفوت نسحلا دبع: ،رصم ،ةيبرعلا 1998 ص ، 3 .

2_{:Alian Fernandez, les nouveaux tableaux de bord des décideurs , 2}ème _{édition, édition d’organisation,} Paris,2007,p.41. 3 نيسحلا يدادع: -ط ،ةيجيتارتسلإا ةرادلإا ،نيسح حلاف 1 ،ندرلأا ، نامع ،رشنلل لئاو راد ، 2000 ص ، 231 .

10 إ زوربل ايوق اعفاد اهرودب تناك يتلا و ،ةيرشبلا تاعمتجملا ةيكرح نم لقحلا اذه يف نيثحابلا تاماهس .ةفرعملا ةرادلإا ةسردم دئار روليات سدنهملا مهنيب نم و لاجملا اذه يف نيركفملل ةميدقلا ةيرظنلا دسجتت و ناك يتلا ةكرحلل ةقيقدلا ةساردلا للاخ نم اذه و ،هسايقب مامتهلاا و ءادلأل قيقد موهفم ءاطعإ يف ةيملعلا ك تيقوت و لامعلا اهيدؤي ام راطإ يف يأ ،اهفاقيإ و ةللآا ةرادلإ مزلالا تقولا ىلإ لوصولا دصقب اهنم ل .نمزلا و ةكرحلا ةساردب فرعي نكمملا تايمكلا ىلع زيكرتلا ةيجيتارتسإ نم تاسسؤملا مامتها لوحت نيرشعلا نرقلا ةيادب عم و لأا لثمت و ،اهعيب نكمملا تايمكلا ىلع زيكرتلا ةيجيتارتسإ ىلإ اهجاتنإ ىلع راعسأ يف مكحتلا يف اهنيح ءاد اديدج اروطت ءادلأا موهفم فرع نمزلا رورم عم هنا ريغ ةيلخادلا فيلاكتلا يف مكحتلا قيرط نع تاجتنملا مكحتلا و ءادلأا تلادعم ديدحتل تادعملا و دارفلأل قرغتسملا نمزلا ىلع طقف دامتعلاا نم لادبف هاوتحم يف وهفم ديدحتل ةيلآك راعسلأا يف يتلا تاروطتلا نابسحلا يف ذخلأا ىلإ لاقتنلاا مث ،هسايق قرط و ءادلأا م .ءادلأا موهفم ديدحت دنع تاسسؤملا ةئيب اهدهشت 1 :اثلاث .ءادلأا ةيمهأ :ةيلاتلا طاقنلا يف ءادلأا ةيمهأ صيخلت نكمي -.ةسسؤملا ةلاح ةفرعمل ةادأ ءادلأا ربتعي -نم ةسسؤملل ةبسنلاب هيجوتلل ةادأ ربتعي .اهفادهأ قيقحت لجا -.فادهلأا قيقحت دنع عقاولا للاتخلاا ةفرعمل ةادأك ربتعي -.نيلماعلا و ةرادلإا اهلذبت يتلا دوهجلا عيمجل كرتشملا مساقلا ربتعي -.جئاتنلا ةمجرت ىلع دعاسي -.ضئاوفلا و رئاسخلا باسح و ةسسؤملا جئاتن سايقل ةادأ ربتعي 2

بلطملا

يناثلا

لوح تايمومع :

.ءادلأا

عي اذه للاخ م قرطتلا متيس و ،هزيزعت ىلإ ةسسؤملا يف فارطلأا ةفاك ىعسي يذلا لعفلا ءادلأا ربت .هيف ةرثؤملا لماوعلا و هتايوتسم ،هداعبأ ،ءادلأا عاونأ :ىلإ بلطملا 1 ددعلا ،ثحابلا ةلجم ،ءادلأا موهفمل ةيرظنلا سسلأا ليلحت ،يوادلا خيشلا : 7 ، رئازجلا ، 2010 ص ص ، 221.222 . 2 ءادلأا سايق ،دمحم ميحرلا دبع: ءادلأا سايق يف ةثيدحلا بيلاسلأا ،ةرهاقلا ،ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنملا ،يموكحلا 2008 ص ، 489 .

11 :لاوأ .ءادلأا عاونأ تلآا يف حضوم وه امك ريياعم ةدع ىلإ عوجرلاب ءادلأا فنصي نأ نكمي :ي • :ردصملا رايعم بسح .يجراخ و يلخاد :نيعون ىلإ ءادلأا ميقت نكمي رايعملا اذهل اقفو 1 :يلخادلا ءادلأا/ نم ةسسؤملا هكلمت ام لضفب جتني هنا يأ ةدحول ةادأ مسا اضيأ هيلع قلطي و :نم جتان وه و دراوملا يرشبلا ءادلأا م مهرابتعا نكمي نيذلا ةسسؤملا يف دارفلأا ءادأ وه و : ىلع رداق يجيتارتسا درو .مهتاراهم رييست للاخ نم ةيسفانتلا ةيلضفلأا قيقحت و ةميقلا عنص -:ينقتلا ءادلأا .لاعف لكشب اهتارامثتسا لامعتسا ىلع ةسسؤملا ةردق يف لثمتي و -يلاملا ءادلأا ادأ وه يلخادلا ءادلأاف ةحاتملا ةيلاملا لئاسولا مادختسا و ةئبعت ةيلاعف يف نمكي و : ء .ةيدام و ةيلام ،ةيرشب دراوم نم اهطاشن ريس يف ةيرورضلا ةسسؤملا دراوم هردصم 1 2 :يجراخلا ءادلأا/ هذهف ،ةسسؤملل يجراخلا طيحملا يف ثدحت يتلا تاريغتلا نع جتانلا ءادلأا وه و في ءادلأا نم عونلا اذه و ،هدلوي يذلا وه يجراخلا طيحملا نكل و هثادحإ يف ببستت لا ةريخلأا ىلع ضر .اهرثأ ديدحت و اهسايق نكمي ةيمك تاريغتمب رملأا قلعت اذإ لهس اذه و ،اهجئاتن ليلحت ةسسؤملا • :ةعيبطلا رايعم بسح ،ةيداصتقا فادهأ ىلإ اهفادهأ ةسسؤملا مسقت هللاخ نم يذلا رايعملا اذهل اعبت ،ةيعامتجا فادهأ :ىلإ ءادلأا فنصي فادهلأا هذه بسح و ،ةيسايس ىرخأو ،ةيجولونكت فادهأ 1 :يداصتقلاا ءادلأا/ ىلإ ةيداصتقلاا ةسسؤملا ىعست يتلا ةيساسلأا ةمهملا يداصتقلاا ءادلأا ربتعي و اهجتاون ميظعت ءارو نم ةسسؤملا اهبنجتت يتلا ةيداصتقلاا ضئاوفلا يف لثمتي و اهغولب مادختسا ةيندت .اهدراوم 2 :يعامتجلاا ءادلأا/ ةيلمع ءانثأ ةسسؤملا اهمسرت يتلا ةيعامتجلاا فادهلأا رملأا ةقيقح يف و ،لاوأ ةسسؤملا دارفأ اهيلع اهضرف اطورش وأ ادويق كلذ لبق تناك طيطختلا ،ايناث يجراخلا عمتجملا دارفأ و هلأا قيقحت عم نمازتي نأ بجي فادهلأا هذه قيقحتل ءادلأاف ،اهنم ةيداصتقلاا ةصاخ ىرخلأا فاد 1 ط،توريب ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،يجيتارتسإ روظنم نم ةيرشبلا دراوملا ةرادإ ،طولب ميهاربإ نسح: 1 ، 2002 ص ، 326 .

12 ءادلأا ققحتب لاإ يداصتقلاا ءادلأا ققحتي لا تلااحلا ضعب يف و ،يداصتقلاا ءادلأاب طورشم يعامتجلاا .يعامتجلاا 3 :يجولونكتلا ءادلأا/ فادهأ تددح دق ةريخلأا هذه نوكت امدنع يجولونكت ءادأ ةسسؤملل نوكي م ىلع ةرطيسلاك ةيجولونكت اهمسرت يتلا ةيجولونكتلا فادهلأا نوكت نايحلأا بلغا و ،نيعم يجولونكت لاج .ايجولونكتلا ةيمهلأ ارظن ةيجيتارتسإ فادهأ ةسسؤملا 4 ءادلأا/ :يسايسلا لصحتت نأ نكمي و ،ةيسايسلا فادهلأا ةسسؤملا غولب يف يسايسلا ءادلأا دسجتي سلا اهفادهأ قيقحت للاخ نم ايازم ىلع ةريخلأا هذه .ىرخلأا اهفادهأ قيقحتل لئاسوك ربتعت يتلا و ،ةيساي 1 • :ةيلومشلا رايعم بسح :يلي امك يئزج ءادأ و يلك ءادأ ىلإ ءادلأا مسقي رايعملا اذه بسح 1 :يلكلا ءادلأا/ ةيعرفلا ةمظنلأا وأ رصانعلا عيمج تمهاس يتلا تازاجنلااب دسجتي يذلا ءادلأا وه نكمي لا و ،اهقيقحت يف ةسسؤملل نم عونلا اذه راطإ يفف و ،رصانعلا يقاب ةمهاسم نود رصنع يأ زاجنا ،حابرلأا ،ةيلومشلا ،ةيرارمتسلااك ةلماشلا اهفادهلأ ةسسؤملا غولب ىدم و ةيفيكلا نع ثيدحلا نكمي ءادلأا .خلا... ومنلا 2 :يئزجلا ءادلأا/ مسقي و ةسسؤملل ةيعرفلا ةمظنلأا ىوتسم ىلع ققحتي يذلا ءادلأا وه ىلإ هرودب رايعملا بسح مسقني نأ نكمي ثيح ،ةسسؤملا رصانع مييقتل ةدمتعملا ريياعملا فلاتخاب فلتخت عاونأ ةدع ءادأ و ،جاتنلإا ةفيظو ءادأ ،نيومتلا ةفيظو ءادأ ،دارفلأا ةفيظو ءادأ ،ةيلاملا ةفيظولا ءادأ :ىلإ يفيظولا .قيوستلا ةفيظو 2 .ءادلأا داعبأ :ايناث لوانتن يداصتقلاا بناجلا ىلع ضعبلا زكري ثيح ،موهفملا اذه اهنمضتي يتلا داعبلأا ليلحت يلي اميف نم اذه و ،يعامتجلاا و يميظنتلا بناجلا نابسحلا يف ذخلأا ىلإ رخلآا ضعبلا دمعي امنيب ءادلأا يف :يلي اميف داعبلأا هذه لثمتت ذإ ،لماش موهفم ءادلأا نأ قلطنم 1 / :ءادلأل يميظنتلا دعبلا يف تاسسؤملا اهدمتعت يتلا تايفيكلا و قرطلا يميظنتلا ءادلأاب دصقي سايق اهساسأ ىلع متي ريياعم ةسسؤملا يريسم ىدل نوكي مث نم و ،اهفادهأ قيقحت ةيغب يميظنتلا لاجملا ه نأ ىلإ ةراشلإا عم ءادلأا ىلع اهرثأ و ةدمتعملا ةيميظنتلا تاءارجلإا ةيلاعف ةلكيهلاب ةرشابم قلعتي سايقلا اذ 1 ةيلاعفلا و ةءافكلا نيب ءادلأا ،ةدوهزم كيلاملا دبع : -مييقت و موهفم مولعلا ةلجم ،لولأا ددعلا ،ةركسب ،ةيناسنلإا 2001 ص ، 89 . 2 يواطوط: ،يداولا ةعماج ،ةيعامتجلاا ثوحبلا و تاساردلا ةلجم ،اهسايق تارشؤم و ةيوبرتلا ةمظنلأا ةيلاعف ،ةخيلوز 2013 ص ، 155 .

13 نأ ةسسؤملا ناكمإب هنا ينعي اذه و ةيداصتقلاا ،ةيعامتجلاا ةعيبطلا تاذ ةعقوتملا جئاتنلاب سيل و ةيميظنتلا ةيلاعفلاب قلعتملا كلذ نع فلتخي ةيداصتقلااو ةيعامتجلاا ريياعملا نع جتان رخآ ةيلاعف ىوتسم ىلإ لصت .ةيميظنتلا س امم جتنتسن ذإ ميوقت يف اماه ارود بعلت ةيميظنتلا ةيلاعفلا سايق يف ةدمتعملا ريياعملا هذه نأ قب ةيميظنتلا تابوعصلا كاردإ ةسسؤملل حيتت ثيح ،ءادلأا نأ لبق ىلولأا اهرهاظم للاخ نم مئلاملا تقولا يف داصتقلاا اهريثأت للاخ نم اهكاردإ متي .ي 2 / :ءادلأل يعامتجلاا دعبلا جلاا دعبلا ريشي ىلع ةسسؤملا دارفأ دنع اضرلا قيقحت ىدم ىلإ يعامت اذه رود و ةيمهأ ىلجتت و مهتسسؤمل دارفلأا ءافو ىلع ارشؤم نيلماعلا اضر ىوتسم نلا ،مهتايوتسم فلاتخا ىلع ةسسؤملا ترصتقا اذإ ديعبلا ىدملا ىلع ابلس رثأتي دق ةسسؤملل يلكلا ءادلأا نأ نوك يف بناجلا صتقلاا بناجلا قيقحت تايبدأ يف فورعم وه امكف ،ةيرشبلا اهدراومل يعامتجلاا بناجلا تلمهأ و ،يدا حصني اذل ،ةيعامتجلاا ةيلاعفلا عم ةيلاعفلا مزلات ىدمب طبترت ةسسؤملا يف رييستلا ةدوج نأ رييستلا اقلاعلا ةعيبطب ةلص هل ام لكل يأ ،ةسسؤملا لخاد دئاسلا يعامتجلاا خانملل ةربتعم ةيمهأ ءاطعإب ت .... تامزأ ،تاعارص ةسسؤملا لخاد ةيعامتجلاا 1 .ءادلأا تايوتسم :اثلاث ىوتسم ىلع فرعتلا اهللاخ نم ةيداصتقلاا ةسسؤملل نكمي ءادلأل تايوتسملا نم ةعومجم دجوت ،لاجملا اذه يثحاب اهانبتي يتلا سيياقملا و ريياعملا فلاتخلا انرشا امك دوعي فلاتخلاا اذه لعل و ،اهئادأ و :يف تايوتسملا هذه لثمتت 1 يئانثتسلاا ءادلأا/ ا ىلع ةعانصلا نمض ءادلأا يف قوفتلا نيبي : ،ةحبرملا دوقعلا و ديعبلا ىدمل و .ةسسؤملل يلاملا عضولا راهدزا و ةلويسلا ةرفو و دارفلأا لبق نم حضاولا مازتللاا اذك 2 زرابلا ءادلأا/ كلاتما ،ةريبك لمع دوقع ىلع لوصحلا هيف نوكي : زكرم كلاتما ،ةءافك تاذ تاراطإ .زيمتم يلام عضو و 3 :ادج ديجلا ءادلأا/ عضولاب عتمتلا بناج ىلإ ةيلبقتسملا ةيؤرلا حاضتا و ءادلأا ةبلاص ىدم نيبي .ديجلا يلاملا 4 / :ديجلا ءادلأا يف فعضلا و ةوقلا طاقن نزاوت عم ةدئاسلا تلادعملا قفو ءادلأل زيمت هيف نوكي .لقتسم ريغ يلام عضو كلاتما عم ءلامعلا ةدعاق و تامدخلا وأ تاجتنملا 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،يوادلا خيشلا : 221 .

14 5 :لدتعملا ءادلأا/ و ،لدعملا نود ءادأ ةروريس لثمي يف ةوقلا طاقن ىلع فعضلا طاقن بلغت علا ةدعاق و ،تامدخلا وأ تاجتنملا .ومنلا و ءاقبلل ةمزلالا لاوملأا ىلع لوصحلا يف ةبوعص عم ءلام 6 :فيعضلا ءادلأا/ عيمج يف فعضلا طاقنل حوضو عم ريثكب لدعملا نود ءادلأا لثمي يذلا و ةريطخ لكاشم ةهجاوم عم ةلهؤملا تاراطلإا باطقتسا يف ةريطخ تابوعص دوجو نع لاضف ،ابيرقت رواحملا .ةيلاملا بناوجلا يف 1 ر .ءادلأا يف ةرثؤملا لماوعلا :اعبا 1 :ةيلخادلا لماوعلا/ رصانع لعافت نع ةجتانلا تاريغتملا فلتخم يف ةيلخادلا لماوعلا لثمتت ةدايزب حمست تاريغت اهيف ثدحي و اهيف مكحتي نأ ريسملل نكمي و اهئادأ ىلع رثؤت يتلا و ةيلخادلا ةسسؤملا ا اهراثأ نم ليلقتلا وأ ةيباجيلاا اهراثأ .ةيبلسل 2 :يه ةسسؤملا ةرطيسل عضخت يتلا تاريغتملا و لماوعلا هذه زربا نم و :ةينقتلا لماوعلا /أ ىلع مضت و ةسسؤملا يف ينقتلا بناجلاب طبترت يتلا ىوقلا فلتخم يه و :يلي ام صوصخلا -.تامولعملا ةجلاعم يف ةمدختسملا وأ ةيلعفلا فئاظولا يف ةمدختسملا ءاوس ايجولونكتلا عون -.لامعلا ددع عم ةنراقملاب تلالآا ىلع دامتعلاا ةبسن .تلالآا و تازيهجتلا ،تاشرولا ،نزاخملا ثيح نم ةسسؤملا ميمصت .هل فيلغتلا ةبسانم ىدم و هلكش و جوتنملا ةيعون .اهيبلاط تابغر و ةسسؤملا تاجتنم نيب قفاوتلا -.ةسسؤملا يف جاتنلإا و نيزختلا يتقاط نيب بسانتلا .جاتنلإا ةيلمع يف ةمدختسملا داوملا ةيعون -.راعسلأا تايوتسم -.ةسسؤملل يفارغجلا عقوملا 3 1 ا ءادأ نيسحت يف عيونتلا ةيجيتارتسإ رود ،نيدغجميت رمع : ،رئازجلا ،ةركسب ،ريخ دمحم ةعماج ،ةروشنم ريغ ريتسجام ةلاسر ،ةيعانصلا ةسسؤمل 2013 ص ، 50 . 2 ديعسلا شيرب : ،ةيرئازجلا تاسسؤملا ءادأ ةلجم ،اهتيلاعف ةدايز و تامظنملا ءادأ مييقت يف رييستلا ةبقارم تاودأ نيب لماكتلا ةيمهأ ،ةميعن يوايحي ددعلا 1 ، 2011 ص ،رئازجلا ، 30 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،ةدوهزم كيلاملا دبع : 93 .

15 يميظنتلا لكيهلا /ب : تادحولا نيب لمعلا مسقت و صصختلا ةجرد ددحي يذلا يمسرلا راطلإا يه و لك عبتي نمل و ،ةيرادلإا تايوتسملا ددع اذك و ،ةيفيظولا تاعومجملا ددع و ،دارفلأا و مكح نم و صخش وأ مهتادحو نيب قيسنتلا متي فيك و ،مهنم لك تايلوؤسم و تاطلس يه ام و ،هل نوعبتي نيذلا صاخشلأا .مهماسقأ 1 :ةيرشبلا دراوملا /ج يف يرشبلا دروملا مادختسا ىلع رثؤت يتلا تاريغتملا و ىوقلا فلتخم يه :صوصخلا ىلع مضت و ،ةسسؤملا .ةلماعلا ىوقلا لكيه -.نييعتلا و رايتخلاا ماظن -.ةيمنتلا و ليهأتلا و بيردتلا -.تآفاكملا و روجلأا ماظن -.ءادلأا مييقت ماظن 2 2 / :ةيجراخلا لماوعلا اهب دصقي " : ةباقر ىلع ىأنمب يه يتلا فقاوملا و دويقلا و تاريغتملا ةعومجم .ةسسؤملا " 3 ةسسؤملا تارارق و ةطشنأ يف رشابم لكشب رثؤت دق يلاتلاب و نيب نم و ،اهترطيس قاطن نع جرخت و :يلي ام ةسسؤملا ىلع رشابم ريغ لكشب رثؤت يتلا لماوعلا :ةيسايسلا لماوعلا /أ ةيسايسلا تارارقلا بناج لمشت ةيسايسلا تاريغتملاب ةسسؤملا ةقلاع نإ دأ ىلع ةرثؤم لماوع اهلك ،تابلاقنلاا تاسسؤملا ضعب طاشن ىلع رظحلا ،تانيمأتلا ،برحلاك .ةسسؤملا ءا :ةيداصتقلاا لماوعلا/ب م ،ةدئافلا تلادعم نم لك لمشت و ،ةلاطبلا تلادعم ،مخضتلا تلادع تاهاجتا ....اهتفلكت و ةقاطلا رفوت ،روجلأا ةيعامتجلاا لماوعلا/ج ىوتسم ،ةيكلاهتسلاا طامنلأا ،يفارغجلا عيزوتلا ،ةيناكسلا ةبيكرتلا يف لثمتت : .خلا...ميلعتلا :ةيجولونكتلا لماوعلا/د ا و ثوحبلا ىلع قافنلإا تلادعم لمشت و تلااصتلاا لئاسو ريوطت ،ريوطتل و للاخ نم لمعلا تلاكشم لح يف مهاست يتلا ىوقلا نم اهريغ و ةديدجلا تاعارتخلاا و تامولعملا ةمظنأ .ةثيدحلا تاينقتلا 1 ،يسسؤملا ءادلأا قيقحتل لخدمك ءادلأا مييقت و سايق ةيرادلإا ةيمنتلل ةيبرعلا ةمظنملا : 2009 ص ، 15 . 2 ص ،عجرملا سفن: 19 . 3 ص ،هركذ قبس عجرم ،ةدوهزم كيلاملا دبع : 91 .

16 :ةيعيرشتلا ةيئيبلا لماوعلا/ه نيناوقلا ،نيلماعلاب ةسسؤملا ةقلاع ميظنتب ةصاخلا نيناوقلا اهنم قوقح نع عافدلاب ةصاخلا نيناوقلل ،ثولتلا نم اهيلع ةظفاحملا و اهتيامح ىلع لمعت يتلا ةئيبلاب ةطبترملا .نيكلهتسملا 1 اهنم ةسسؤملا تارارق ءادأ ىلع ريثأتلا تاذ وأ ةصاخلا لماوعلا امأ تسملا وأ ءلامعلا : نم نيديف عمتجملا يف ىرخلأا حلاصملا باحصأ و ةسفانملا تاسسؤملا ،تاباقنلاب نيدروملا ،ةسسؤملا تاجرخم .ةسسؤملاب طيحملا ( مقر لكشلا 1 .رتروبل سمخلا ىوقلا :)

Source : M.poter, choixstratégiques et concurrence, ed.Economica,1982,p.4.

• :ةمئاقلا تاسسؤملا نيب ةسفانملا ةسفانملا ةدحو ةفاثك نع ربعت ةوقلا هذه نأ ذإ ،ةسسؤملا ةيجيتارتسإ ةغايص يف لولأا ريغتملا يه و تاسسؤملا نيب ام ةعانص يف تاسسؤملا نيب يسفانتلا عارصلا ىلإ ةسفانملا ريشت و ،ةعانصلا لخاد ةمئاقلا :قوسلا للاخ نم ددحتت ةمئاقلا تاسسؤملا نيب ةسفانملا ةدح ناف امومع و ةصح ىلع لوصحلل .ةتباثلا ةفلكتلا ةعانصلا ومن .جتنملا زييمت .نيسفانملا نيب نزاوتلا .ةملاعلا زكرم 1 :رشنلا رود ،يسسؤملا لمعلا ،ينولدعلا مركأ دمحم : ،نانبل ،مرض نبا راد ،ينفلا جاتنلإل ةبطرق ،يجيلخلا عادبلإا 2000 ص ، 203 . .مهلوخد لمتحملا و ددجلا نوسفانملا تاكرشلا نيب ةسفانملا ةمئاقلا . .نورتشملا تاجتنملا .ةليدبلا .نودروملا

17 • نم لوخد رطخ :نيلمتحم نيسفا ىلع ةردقلا اهيدل نكلا و ،ةعانصلا يف ايلاح سفانتت لا يتلا تاسسؤملا مه نولمتحملا نوسفانملا :يلي اميف ام ةعانصل ددج نيسفانم لوخد قيعت يتلا لماوعلا لثمتت و ،كلذ يف تبغر ام اذإ كلذ :لوخدلا زجاوح .مجحلا تايداصتقا .جتنملا زييمت زكرم .ةملاعلا .ليدبتلا ةفلكت -لاملا سأر تاجايتحا . :جورخلا زجاوح .جورخلا ةفلكت -.ىرخأ طاشن تادحو عم ةلخادتملا تاقلاعلا .ةيعامتجا و ةيموكح دويق 1 • :نيدروملل ةيضوافتلا ةوقلا ،خلا...ةلامعلا و تامدخلا ،ةيلولأا دراوملا لثم ،ةعانصلا يف تلاخدملا رفوت يتلا تاسسؤملا يه و :ةيلاتلا لماوعلا ىلع نيدروملا ريثأت فقوتي و .ام ةعانص يف جتنملا اهيلإ اجلي نأ نكمي يتلا ةليدبلا تاجتنملا فعض .نيدروملا زيكرت ام للاخ نم كلذ و ،دروملا تاجتنم زيمت طاشن يف تلاخدملا مهأ نم ةسسؤملل هومدقي .اهلامعأ 2 • ا :ءلامعلل ةيضوافتلا ةوقل يتلا راعسلأا ضيفختل ةمواسملا ىلع مهتردق للاخ نم اديدهت نولثمي مهنأ ىلع ءلامعلل رظنلا نكمي للاخ نم ام ةعانص يف تاسسؤملا اهلمحتت يتلا فيلاكتلا عفر ىلاو ا ،ةعانصلا يف تاسسؤملا اهضرفت 1 ص ، هركذ قبس عجرم ،يسرم دمحم ليبن : 151 . 2 ط ،ةيجيتارتسلإا ةرادلإا ،فراعلا ةيدان : 2 ،رصم ، ةيعماجلا رادلا ، 2003 ص ، 176 .

18 ط وأ ةيعينصت تامظنم و ،نيكلهتسم وأ نيعزوم نونوكي دق ءلامعلاف ةيلاع ةدوجبو لضفأ تاجتنم مهبل .ةيمدخ 1 • :ةليدبلا تاجتنملا ديدهت ةيوق لئادب دوجوف ،تاجاحلا سفن عبشت اهنكل و ةفلتخم ودبت يتلا علسلا كلت ةليدبلا تاجتنملا لثمت ا للاخ نم كلذ و اريبك ايسفانت اديدهت لثمت :ةيلاتلا طاقنل 3 .ةبيرق لئادب رفوت -.ةعلسلا مدختسمل ةبسنلاب ليدبتلا فيلاكت -.مهددشت ىدم و ةليدبلا ةعلسلا يعنصم فيلاكت -.ةليدبلا ةعلسلا رعس 2

بلطملا

ثلاثلا

.ءادلأا مييقت ةيهام :

اهل امل ةيداصتقلاا ةسسؤملا يف اماه ارود ءادلأا مييقت ةيلمع لثمت اهومن و اهرارمتسا ىلع رثا نم و .ةيلمعلا هتاه تابوعص و تابلطتم و فادهأ و موهفم بلطملا اذه يف ضرعتسنس ثيح ،اهروطت .ءادلأا مييقت موهفم :لاوأ فيرعت 1 ): ىلعأ ةطلس لبق نم ةعجارم و فارشإ ةيلمع وه " و لامعلأا ريس ةيفيك ةفرعم دصقب دكأتلا دراوملا مادختسا نم ".ةعوضوملا ةطخلل اقفو ةحاتملا 3 فيرعت 2 ): قيقحتب ةصاخلا ةيباجيلاا و ةيبلسلا بناوجلا ىلع فرعتلا اهللاخ نم متي يتلا ةليسولا " ".ةفدهتسملا ءادلأا تلادعم زاجنا و فادهلأا 4 فيرعت 3 ) ةيداصتقلاا ةدحولا ةءافك و ةردق ىدم ىلع فرعتلا ىلإ فدهت يتلا تاساردلا نم ةعومجم ": م ةددحم ةينمز ةرتف للاخ اهتاطاشن بناوج فلتخم ةرادإ ن اهتلاخدم ليوحت ىلع اهتردق ىدم و ىلإ ".ةبولطملا ةدوجلا و ةيعونلاب تاجرخم 5 1 ةعومجم ،ةيجيتارتسلإا ةرادلإا ،حلاصإ دمحأ ءلاع ةمجرت ،رلداس بيليف : ،رصم ،ةيبرعلا لينلا 2008 ص ، 139 . 2 ص ،قباس عجرم ،يسرم دمحم ليبن: 151 . 3 ط ،نامع ،ةليآ راد، )اجذومن يندملا ناريطلا( ةيمدخلا ةسسؤملا يف ءادلأا ةبساحم ،يتايبلا ديشر سراف: 1 ، 2008 . 4 ط ، نامع ،ديدج راد ،يفيظولا ءادلأا مييقت ةرادإ ،ةنساحملا دمحم ميهاربإ : 1 ، 2013 ص ، 115 . 5 ،نامع ،جهانملا راد ،ةيلاملا بسنلا مادختساب ةيداصتقلاا تادحولا يف ءادلأا ميوقت ،يخرك ديجم : 2007 ص ، 31 .

19 لماش يداقتنا ليلحت نع ةرابع هنا ىلع ":ءادلأا مييقتل لماش فيرعت ءاطعإ نكمي قبس ام للاخ نم فلتخم مادختسا و ، فادهلأا و ططخلل ح ةيلاعف و ةءافكب دراوملا فادهلأا قيقحت ىلإ كلذ يدؤي ثي و تارارق ذاختا نم نوريسملا نكمتيل ةئشانلا تافارحنلاا ديدحتب ةيلمعلا تاذ حمست ثيح ةموسرملا ططخلا ".ةيحيحصت 1 .ءادلأا مييقت فادهأ :ايناث :يف ماع لكشب ءادلأا مييقت فادهأ لثمتت و قيقحت ىدم نم دكأتلا .اهل ططخملا جماربلا و فادهلأل ةسسؤملا .لابقتسم اهعوقو بنجت و اهحيحصتل تاءارجإ حارتقا و اهبابسأ ةفرعم و تافارحنلاا فاشتكا .ةسسؤملا يف ةيباقرلا ةفيظولا كلذب ززعتتف .ةيلبقتسملا ططخلا دادعإ يف ةرادلإا ديشرت -مادختسا ةيفيك ةعباتم و دراوملل لثملأا مادختسلاا .اه -.ةدمتعملا بيردتلا و نيوكتلا و فيظوتلا تاسايس مييقت .ةسسؤملل يلكلا فدهلاب ةيئزجلا فادهلأا طبر .ةيفصتلا وأ لزانتلا وأ جامدنلااك تادجتسملا ةهجاومل دادعتسلاا 2 .اهعقوت و ةئجافم تامزأ ةهجاوم ىلع ةسسؤملا ةردق لوح ةحضاو ةروص باستكا 3 قت تابلطتم :اثلاث .ءادلأا ميي نم ةعومجم رفوتت نأ دبلا ءادلأا مييقت ةيلمع فادهأ قيقحت نم ةسسؤملا وريسم نكمتي ىتح يلي اميف اهزجون تابلطتملا : لا هيف ددحتت احضاو ةسسؤملل يميظنتلا لكيهلا نوكي نأ ريدم لكل تايحلاصلا و تايلوؤسم و .اهنيب لخادت نود فرشم ةفاك يطغي امب لومشلا .ةسسؤملا ءادأ بناوج 1 نامديه : ط،نامع ،ركفلا راد،ءادلأا ةرادإ ،رماع بلطملا دبع حماس ةمجرت ،سينوغأ 1 ص ، 69 . 2 ص ،هركذ قلس عجرم ،يتايبلا ديشر سراف : 19 . 3 يز حودمم : ط ،ةيبرعلا لينلا ةعومجم ،تامزلأا ةهجاوم و ءادلأا مييقت ،ناد 1 ،ةرهاقلا ، 2003 ص ، 11 .

20 -.اهفادهأ و مييقتلا لحم ةسسؤملا طاشنب طابترلاا -.ةيمكلا يحاونلا بناجب ءادلأا يف ةيفيكلا يحاونلا سكعي نأ .ةيلاملا زفاوحلل رقتسم و حضاو ماظن رفاوت 1 :ىرخأ تابلطتم دجوت امك .ءادلأا ميوقتل تانايبلا و تامولعملل لاعف و لماكتم ماظن رفوت .ةيحيحصتلا ةيلمعلا ةلقرع بنجتل ةضقانتم و ةحضاو ءادلأا مييقتل ةعوضوملا تاءارجلإا نوكت نأ .ىرخلأا ةباقرلا عاونأ عم لماكت دوجو ةرورض .يلكلا ءادلأا نسحي و ةيباجيا جئاتن ىلإ لوصولا ىلإ فدهي نأ ددحم ددع وأ دحاو يسيئر رشؤم وأ رايعم رايتخا لضفملا نم ،ةسسؤملا ءادأ هساسأ ىلع ميقي و .ةسسؤملا ءادأ ةءافك باعيتسا ىلع ارداق نوكي 2 .ءادلأا مييقت تابوعص :اعبار نيمئاقلا مارتحا مدعب طبترت دق ليقارعلا و تابوعصلا نم ديدعلا زربت ءادلأا مييقت ةيلمعب مايقلا دنع :يلي ام اهنيب نم و ةيلمعلا طورش ىلع مييقتلا ةيلمعب 1 / عص :ةسسؤملا فيلاكتب ةقلعتم تابو فلتختف ،ىرخأ ىلإ ةسسؤم نم تاسسؤملا فيلاكت فلتخت يف ةبوعص هجاوتس ثيح قوسلا قطنمل عضخت لا لاثم ةيناثلاف ةيموكحلا ةسسؤملا نع ةيداصتقلاا ةسسؤملا عتملا اهلمحتي يتلا فيلاكتلا و لاعف ةيمومعلا ةسسؤملا اهلمحتت يتلا فيلاكتلا نيب زييمتلا .نويجراخلا نولما 2 :فادهلأاب ةقلعتم تابوعص/ ىلع لمعت و اقبسم ةرطسملا اهفادهأ قيقحت ىلإ ةسسؤملا ىعست يتلا فادهلأا ددعت ببسب تابوعص رهظت ثيح هبناوج ضعب يف ةدقعم مييقتلا ةيلمع نم لعجت و ،اهقيقحت ع هبسانت يتلا فادهلأا ىلإ فرط لك ليميف ،ةسسؤملا دارفأ فلتخم اهرطس .نيرخلآا باسح ىل 3 :نويعامتجلاا نولماعتملا/ لك طاشنف ةلمكتسملا جهانملا و قرطلا بسح مييقتلا ةيلمع فلتخت نم عسوأ ةدعاق اهلمحتت فيلاكتلاف كلذ سكعب ،صاخشلأا نم دودحم ددعل لاإ تازايتما مدقي لا ةسسؤم و كلذ ريغ نورخآ ةيباجيا ةسسؤملا جئاتن نأ نوديفتسملا ربتعيف ،كلذ فارطلأا عيمج ققحتي ام اردان 1 ص ،هركذ قبس عجرم ،ةنساحملا دمحم ميهاربإ : 154 . 2 ص ،هركذ قبس عجرم ،يخرك ديجم : 42 .

21 ىري يئابجلا و يلاملا فرطلا امنيب نوبزلا اهينتقي ام اردان ةئيدرلا ةيعونلا و عفترملا رعسلا تاذ تاجتنملاف .هديقعت مييقتلا ةيلمع ديزت يلاتلاب و هبيصن ميظعت لواحي فرط لكف ةلودلا فرط نم ةفلكم ةسسؤملا نأ 4 :ةيجراخلا لماوعلاب ةقلعتم تابوعص/ يلودلا ىوتسملا ىلع ةحورطملا ةيئيبلا لئاسملا تيظح دقل ىلع عيراشملا ضعبل ةيبلسلا راثلآا نم دحلل طورش ضرفت تراص و ،ةيلودلا تامظنملا نم ديازتم مامتهاب لا ةيلمع ذخأتف .اهطيحم بسح اهكولس ديدحت ىلع ةسسؤملا مغري يذلا رملأا ةئيبلا ةيجراخلا لماوعلا مييقت راثلآا باستحا ةلكشم زربت ةيعامتجلاا ةيحبرلا مييقت نع لاثملا ليبس ىلع و ةيبلس وأ ةيباجيا تناك ءاوس اهنع ريبعتلا وأ اهسايق بعصي ليلحتلا ةيلمع ءانثأ ةرهاظلا تاريغتملا نم ديدعلا نأ ثيح ،ةرشابملا ريغ .ايمك 5 / :ىرخأ تابوعص يتن تابوعص قلخت .بسانملا تقولا يف ةيرورضلا ةمولعملا رفوت مدع ةج -.ةسسؤملا فرط نم ةيلاملا تانايبلا ةعيبطب ةقلعتم تابوعص .ةددحملا فادهلأا نع مييقتلا فارحنا تانايبلاب ةصاخلا ةيرسلا دقفت ثيح ةسسؤملا و درفلا ىوتسم ىلع ليلحتلا يف تاسسؤملا ةغلابم .ةسسؤملا اهزوحت يتلا لاا .مهرظن رصق نيريدملا ىدل ةيبلسلا تاهاجت 1

بلطملا

عبارلا

.هب مايقلا قرط و هتاوطخ و هعاونأ ،ءادلأا مييقت تارشؤم :

قرط تفلتخاف ةسسؤملا فادهأ قيقحتل ةادأ ءادلأا سايق ماظن ربتعي لأامييقت تاذ قيقحتل و ءاد تارشؤملا نم ةعومجم ىلع دامتعلاا نم دبلا فادهلأا قرطتنس بلطملا اذه للاخ نم و اهيلع فراعتملا .هقرط و هعاونأ ،ءادلأا مييقت تارشؤم ىلإ .ءادلأا مييقت تارشؤم :لاوأ 1 :ةيديلقتلا ةيلاملا تارشؤملا / نم تاسسؤملا ءادأ سايق يف ةعئاشلا ليلحتلا تاودأ رثكأ نم دعت م ةينمز تارتف يف يلاملا اهعضو و ةسسؤملا ءادأ ةنراقم للاخ ءادلأا تاهاجتا ديدحت و مييقت فدهب ةبقاعت اهدئاوف مهأ نم ... ةفاضملا ةيداصتقلاا ةميقلا ىلع و تارامثتسلاا ىلع دئاعلا اهنيب نم : 1 ام ةلاسر ،ةيداصتقلاا ةسسؤملل يلاملا ءادلأا نيسحت يف ةيلاملا قارولأا قوس رود ،يداوع رينم : غ ريتسج ةيلاملا قاوسأ صصخت ،ةروشنم ري و ،رئازجلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،تاصروبلا 2015 ص ، 16 .

22 -.دوقنلا يه و ةنراقملل ةلباق سايق ةدحوب تارارقلا ريثأت روصت -.ةيفاضلإا ةقاطلا ةفلكت ىلإ ةفاضلإاب دراوملا نيب تلادابملا ةفلكت حضوت :يلي ام اهيلع دخؤي و يلعفلا ءادلأاب زفاوحلا و روجلأا ماظن طبر نم ءادلأل يمكلا سايقلا نكمي .ةيريدملا هيجوتل ةمئلام ريغ يهف اقباس تثدح يتلا ةطشنلا ىلع اهريراقت زكرت -.ةسسؤملا لخاد ةميقلا قلخ سيقت لا هتسسؤمل حاجنلا لماوع كاردإ ىلع نيريدملا دعاست لا م و عادبلإا دوهج رياست لا اهنلأ .روطتلا 2 :ةيلاملا ريغ ءادلأا تارشؤم/ ةديدج تارشؤم داجيإ ىلإ تاسسؤملا ةئيب يف ةثداحلا تاريغتلا تدأ ةميقلا قلخ يف ةسسؤملا دعاست ةثيدح جذامن ةيلام ريغ تارشؤم مادختسا للاخ نم تاسسؤملا ءادلأ ريغ و ةيداملا دراوملا فلتخم نيب طبارتلا و لعافتلا قيقحتل كلذ و ةيقيقحلا ةسسؤملا اهكلتمت يتلا ةيداملا و يمتت ،ةدوجلا :ةيلاتلا بناوجلا يطغت ثيح اهلمكت و اهمعدت لب ةيلاملا تارشؤملا رود يغلت لا اهنأب ز ب زيمتت و .بسانملا تيقوتلا ،ددجتلا ،راكتبلاا ـ : .ةسسؤملا ةيجيتارتسإب اهطبر و اهعبتت ةلوهس .ةعرسب ةسسؤملا ىوتسم ىلع اهقيبطت نكمي و ءلامعلل ةسسؤملا ةباجتسا ىدم لوانتت .مهتاجاح ةيبلت -.يركفلا لاملا سأرك ةسوململا ريغ ةثباثلا لوصلأاب طبترت 1 .ءادلأا مييقت عاونأ :ايناث 1 :ططخملا ءادلأا مييقت/ ةنراقمب كلذ و ةططخملا فادهلأا ىلإ لوصولا ىدم يف قيقحتلا هب دصقي ذه و ةيلعفلا تارشؤملا عم ةعوضوملا تاسايسلا و ططخملا يف ةدراولا تارشؤملا ،ةيرود ةينمز تارتف قفو ا نع ةحضاو ةروص ءاطعإ و ةسسؤملا ةطشنلأ يلعفلا ءادلأا يف لصاحلا روطتلا ىدم راهظإ فدهب اذه و ةيلمع ترياس يتلا فورظلا ةاعارمب كلذ و اهتجلاعم و اهبابسأ ريسفت عم تثدح يتلا راطخلأا و تافارحنلاا .ةطخلا ذيفنت 2 :يلعفلا ءادلأا مييقت/ ت هب دصقي ب اذه و ةحاتملا دراوملا ةفاك مييق و اهضعبب ةيلعفلا ماقرلأا ةنراقم كلذ ا ىلع فرعتلا ةيغب لإ ةيلمعلا يف دراوملا هذه فيظوت يف ءادلأا ىوتسم ةجرد سايق و ثدحت يتلا تلالاتخ ام ءوض ىلع و ةنسلا للاخ اهتاروطت و ةينعملا ةيلاملا ةنسلل ةيلعفلا تارشؤملا ليلحتب اذه و ،ةيجاتنلإا 1 ختسإب ماعلا عاطقلا تاسسؤم ءادأ سايق ،يضام وبأ ميهاربإ دمحأ لماك : د ،نانبل ،سلبارط ،نانجلا ةعماج ،هاروتكد ةحورطأ ،نزاوتملا ءادلأا ةقاطب ما 2015 ص ، 35 .