القطاع الخاص كأداة لتنمية القطاع السياحي بولاية قالمة

خلا عاطقلا :ةلخادملا ناونع صا ك ةادأ ل يحايسلا عاطقلا ةيمنت ةملاق ةيلاوب :روتكدلا ىسوم ةشخاخب ا :روتكدل ح يمار دير رضاحم ذاتسأ أ دعاسم ذاتس ةعماج 8 يام 1945 -ةملاق فوصلاوب ظيفحلا دبع يعماجلا زكرملا -ةليم :ينورتكللإا ديربلا / ديربلا لإا ينورتكل : rami-harid@hotmail.fr

:صخلملا

خ نم ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةديدلجا لئادبلاو تاودلأا دحأ يحايسلا رامثتسلاا لكشي

ا للا

دئاوعل

ا

يرثك في ةققلمح

م

ن

مشتمح دئاوعلا هتاه لازت لا ،رئازلجا في هنأ لاإ ،ايحايس ابذج دهشت تيلا نادلبلا

تن ،ة

ايغ ةجي

لحاو تاهماسلما ب

ةصاخ زفاو

يدج تاناهر لكشي يذلا صالخا عاطقلل

لا ةماقإو ،ةيحايسلا تلااكولا طاشن للاخ نم ةد

قدانف

فلتمخو

تامدلخا

م وهو .رئازلجا في يحايسلا بلطلا ةيطغتل ةيتتح نىب اهلممج في لكشت تيلاو ةمدقلما

سنس ا

هب مها

م

ع فوقولا للاخ ن

ىل

لمجا في طشنت تيلا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما للاخ نم صالخا عاطقلا تاماهسا ىدم

لا لا

س

.يحاي

:ةيحاتفملا تاملكلا

يحايسلا تامدلخا ،ةيحايسلا ةيمنتلا ،صالخا عاطقلا ،ةحايسلا

.ة

Abstract:

An investment in tourism, one of the tools of the new alternatives for economic development through revenues in many countries experiencing a tourist attraction, but in Algeria, still uncovered proceeds modestly, as a result of the absence of contributions and incentives for the private sector, which constitutes a new bets through the activity of tourist agencies and hotels and the various services provided, which together constitute the infrastructure to cover tourism demand in Algeria. Which is gone through the stand on the extent of the contributions of the private sector through small and medium-sized enterprises, which are active in the field of

tourism.

دـــيهمت تحبصأ لا ةلمعلاب ليخادملل ردصمو ةيداصتقلاا ةيمنتلا نم اماه ءزج لكشت ةحايسلا ساو ةبعص باطقت ا تارامثتسلا ةيجرالخا نويدلا صيلقتو ةيللمحا ةيمنتلا لماوع نم كلذكو ةيبنجلأا يرقت حضوأ دقو ظنملل ر اعلا ةم نأ ةحايسلل ةيلم نم ه روطتت نأ رظتنلما ةبسنب لماعلا في ةحايسلا 4 % لىإ اغ ةي 2020 ، وفي ةدايز لدعبم يأ ق 20 في ايونس حئاس نويلم .لماعلا لودلا فرط نم ةلوذبلما دوهلجا لىإ كلذ عجريو - رئازلجا اهيف ابم -اطعلإ ء اذه قلا عاط ادعب ايجيتاترسا اديدج في راطإ عيونت تارداصلا نم للاخ ططمخ ةئيته ةحايسلا كلذو ءارجإب تلايدعت في ةطلخا ا ةيومنتل نم للاخ يرغت راسلما جهتنلما للاغتساو دراولما ةرفوتلما نسحأ للاغتسا ،تاباغلاك ءارحصلا اوشلاو ئط ةفاضإ لىإ تاسسؤلما ةيحايسلا . يرغ نأ ونم ريوطتو عاطقلا يحايسلا لا نوكي لزعبم نع تاعاطقلا ىرخلأا الم اله نم ا طابتر تاسسؤلماب ،ةيعانصلا ةيعارزلا اذكو تامدلخا ،ىرخلأا نمف ةلجم تاسسؤلما تيلا سراتم اذه طاشنلا دنج سؤلما تاس ةيرغصلا ةطسوتلماو )صالخا عاطقلا( لاـ تي ذخأت ةدع لاكشأ اهنم ،قدانفلا تلااكو ،معاطلما ةحايسلا سلاو رف هيرغو ـا. قرولا هتاه نإف هيلعو ـ تيأت ةيثحبلا ة :لياتلا لاكشلإا ىلع ةباجلإل مهاسي نأ نكمي فيك لاـ عاطق صاـخلا فـ لا ةيمنت ي ـ يسلا عاطق ـ ق ةيلاوب يحا ـ ةملا ؟ :ةـساردلا فدـهتو ناك اذإ ام ةفرعم لىإ ( صالخا عاطقلا تاسسؤلما لماو ةيرغصلا ةطسوت ) ي اس لاعف مه في عاطقلا ةيمنت .ةلماق ةيلاوب يحايسلا ساردلا قلطنتو ـ :اهدافم تايضرف نم ة لا تاسسؤلما( صالخا عاطقلا روطتو ونم نأ و ةيرغص ةطسوتلما )ةيحايسلا .ةلماق ةيلاوب يحايسلا عاطقلا ةيمنت في مهسيس نمو نم عوضولما لوانتن نأ انيأترا ثحبلا بناوج فلتخبم ناكملإا ردق ةطاحلإا لجأ للاخ ا :ةيلاتلا روالمح

:لاوأ

ح تايمومع

ــ

لو

ةــــحايسلا

.

:ايناث

،ةـيحايسلا ةـيمنتلا تانوكم

هحاجن لماوع

ـا

هئدابمو

ا.

)ةــطسوتملاو ةرـيغصلا تاـسسؤملا( صاــخلا عاطقلا ةـيهام :اثلاث

.

:اعبار

رود

صاخلا عاطقلا

(

تاسسؤملا

ةطسوتملاو ةريغصلا

)

عاطقلا ةيمنت يف

ا

يحايسل

ب

ق ةيلاو

ملا

ة.

:لاوأ

لوح تايمومع

حايسلا

ـــــــ

ة

ةرهاظ ةحايسلا في اهتيهمأ تداز و ،مدقلا دنم ناسنلإا اهفرع ةيناسنإ و ةيعامتجا دوقعلا ا ةيرخلأ ح اهدئاع حبصأ ثي تحبصأ لعفلاب و .تاداريإ نم هققتح و هتققح الم تاعانصلا نم يرثكلا تادئاع سفاني م اردص أ م ايساس رداصم ن تح في اهرود لىإ ةفاضإ ةديدج لمع صرف قلتخ انهأ امك ،ةبعصلا ةلمعلا ا نزاوتلا قيق صتقلا ا و يدا .يعامتجلا 1

-اهـفيرعتو ةـــحايسلا موــهفم

: ةحايسلل تافيرعت ،ةدع يهف نيعت في ةغللا باهذلا يرسلاو في ،ضرلأا لقنتلاو نم دلب لىإ دلب ابلط هزنتلل وأ لعلو .علاطتسلاا يذلا وه نىعلما اذه ذخأ هنم حلطصم ةحايسلا في رصعلا ،رضالحا ثيح بهذي حئاسلا في ءاجرأ ضرلأا لقتنيو نم ناكم لىإ ناـكو .رخآ زيلنجلإا مه لوأ نم قلطأ ةملك حايس (Tourists) ىلع ينكراشلما في ةلحرلا ىبركلا (Grand tour) ، يهو ،ةينفو ةيفاقث ةلحر ترهظ اتهركف في ابوروأ في نرقلا عباسلا

ءاجو .يدلايلما رشع دعب كلذ نويسنرفلا اوعسويل نم موهفم ةحايسلا ضرغب رفسلا لمشيل ثم ؛هيفترلا موهفلما عستا رثكأ نم كلذ لمشيل لك ام هل ةقلاع رفسلاب لاقتنلااو 1 . اهفرع Gruyer و Freuller جالحا نع أشنت تيلا ةيرصعلا رهاوظلا نم ةرهاظ ":انهأب ةديازتلما ة ل ىلع لوصحل لامبج ساسحلإاو ولجا يريغتو ،مامجتسلإاو ةحارلا جهبلاب روعشلاو ،اهقوذتو ةعيبطلا لماو ة نم ةعت ا قطانم في ةماقلإ تاذ "ةصاخ ةعيبط 2 . فرعو Hunziker و Kraft طلا رهاوظلاو تاقلاعلل يلكلا عوملمجا ":انهأ ىلع ةحايسلا تيلا ةيعيب نم جتنت ةماقإ لمعلا نم عون يأ ةسراممو ،ةمئاد ةماقإ لىإ يدؤت لا ةماقلإا هذه نأو ،ينحئاسلا اوس اك ء لامع ن د لامع وأ امئا "اتقؤم 3 . فرعتو ةحايسلا في تايبدأ ةمظنم ةحايسلا ةيلماعلا * ) UNWTO ( ، انهأب : " ةطشنأ صاخشلأا نيذلا نورفاسي نكاملأ مهتئيب جراخ ،ةداتعلما اهيف نوميقيو ةدم لا ديزت نع ةنس ،ةدحاو ابلط مامجتسلال وأ وأ ةراجتلا يأ ضارغأ "ىرخأ 4 . :ةيلاتلا طاقنلا جتنتسن ةحايسلل ةقباسلا فيراعتلا للاخ نم  ؛ةحارلا ىلع لوصحلل ةجالحا نم أشنت ةحايسلا نأ  ؛لمعلا ىلع لوصلحا اهئارو نم دصقلا نوكي لا ةحايسلا نأ  .ةمئاد ةماقإ لىإ ةحايسلا يدؤت لا نأ بيج مسقتو ةحايسلا ةداع بسح ردصلما ةهجولاو لىإ ةثلاث عاونأ : ةيلخاد ةينطوو ةيلودو . فنصتو ةحايسلا ةيلخادلا اهرودب لىإ ةيلمح ةحايسلاو ،ةدفاوو ةينطولا لىإ ةيلمح ،ةرداغمو ةيلودلاو لىإ دفاو ة ةرداغمو . حضويو لودلجا ( 01 ) فيرعت هذه عاونلأا رئازجلل ةبسنلاب ةتسلا . مقر لودجلا ( 01 ) ةحايسلا عاونأ : عوــــنلا فـــصولا ةدــفاولا ةــحايس ناكس لودلا ىرخلأا يف لخاد دودح .رئازجلا ةــيلحملا ةــحايس ناكس نينطاوم( رئازجلا نمض )نيميقمو .اهدودح ةرداــغملا ةــحايس ناكس نينطاوم( رئازجلا جراخ )نيميقمو .اهدودح ةــيلخادلا ةــحايس ناكس رئازجلا مهريغو لخاد عومجم( اهدودح ةحايسلا او ةدفاولا .)ةيلحمل ةــينطولا ةــحايس ناكس رئازجلا ءاوس لخاد اهدودح وأ عومجم( اهجراخ ةحايسلا لا ةيلحم .)ةرداغملاو ةــيلودلا ةــحايسلا ربع دودحلا عومجم( ةيلودلا ةحايسلا ةدفاولا .)ةرداغملاو :ردصملا ،راثلآاو ةـحايسلل ةـماعلا ةئيلها ةـبرجت قيثوت تقا عاطق ريوطت يف راثلآاو ةـحايسلل ةماعلا ةئيهلا يدج يداص دـ دوعسلا ، ،ةـي 2012 ص ، 22 )فرصتب( . * - ةمظنم لا ةحايس ةيلماعلا يه ةسسؤلما ةيلودلا ةصصختلما في لامج ةحايسلا ،رفسلاو لمعتو ةباثبم ىدتنم ود لي اياضقلل ،ةيحايسلا تاءاصحلإل ساسأ ردصمكو تانايبلاو .ةيحايسلا فدتهو ،ةمظنلما نم للاخ ،ةحايسلا لىإ زفح ومنلا ،يداصتقلاا دايجإو صرف ،لمع زيفتحو حم ةئيبلا ةيا ثاترلاو جيورتو ،فياقثلا ملاسلا راهدزلااو ماترحاو قوقح دقو .ناسنلإا تحبصأ ةمظنلما ةلاكو ةصصختم ةعبات مملأل ةدحتلما في ماع 2003 .م

3

-حــــئاسلا موــهفم

: لمع ىلع لوصحلل لقتني نم مهنمف ،هجراخ وأ نطولا لخاد ءاوس لقنتلا رشبلا ةيبلاغ سرايم .،ةيسايس ضارغلأ نورخآو ،براقلأا ةرايزل نورخآو ،رجاهي نم مهنمو نم لقنتت تيلا ةيرشبلا تائفلا ددعتت اذكهو .لخا. .حايسلا مهو ةيحايس ضارغلأ لقنتت تيلا تائفلا نع ثحبلا مهلماو ،رخلأ ناكم فرع دقف Tinard لا ةدلم ةداتعلما هتماقإ ناكم جراخ لقنتي صخش لك ":هنأب حئاسلا ت نع لق 24 ديزت لاو ةعاس نع 04 وأ ،ةيهيفرت بابسلأ كلذو ،رهشأ تجلإاو تامهملل جورلخا وأ ،ةيسارد وأ ،ةيحص "تاعام 5 . " فرع امك

امورب نييلودلا ةحايسلاو رفسلل ةدحتملا مملأا رمتؤم

ةنس " 1963 سلا روزي صخش يأ ":هنأ ىلع حئا ىزيج لمع ءارو يعسلا يرغ ببس يلأ ،اهيف ةماقلإا داتعا تيلا ةلودلا يرغ ىرخأ ةلود هنم في لودلا "اهروزي تيلا ة 6 . ثيح لا تلاحرلا يرفاسمو ،نوحئاسلا اهم نيرئازلا نم ينتئف لىإ حايسلا فيرعتلا اذه فنص ةعيرس .  نوـــحئاسلا (Touristes) : نم رـثكأ نوــميقي نيذلا نوـتقؤلما نورئازلا مهو 24 .انهوروزي تيلا ةـلودلا في ةـعاس  ةعيرسلا تلاحرلا يرفاسم (Excursionnistes) : لقت ةدلم نوتقؤلما نورئازلا مهو ع ن 24 لودلا في ةعاس تيلا ة .اــنهوروزيي :يلي ام جتنتسن ينقباسلا ينفيرعتلا للاخ نم  ؛ةعورشم قرطب نوكي حئاسلا لاقتنا نأ  نم نوكت حئاسلل ةماقلإا ةترف نأ 24 .ةنس لىإ ةعاس 3

ىلع كباشتملاو فعاضملا اهريثأتو ةحايسلا صئاصخ

صتقلاا

ينطولا دا

: نتن خ لوا ذه للا ا ثحبلما صئاصلخا يحايسلا ةطشنلأل ةزيملما ا ىلع كباشتلماو فـعاضلما اـهيرثأت زاربإ لىإ ةفاضلإاب ة صتقلا ولا داـ .هــتاعاطقو نيط 3 -1

-ةــحايسلا تاـمدخلا صـئاصخ

: كل ،تامدلخا عاطق نمض يحايسلا عاطقلا فنصي ع فلتيخ هن ةيقاب ن ةطشنلأا دام يرغ علسو ةيدام علس نم لكشتي ،بكرم جتنم يحايسلا طاشنلا نوك ،ىرخلأا ةيمدلخا ل ،ةي تم كلذ ت نمض هفينص ةفاضلإاب ،تامدخلل ةماعلا صئاصلخا عم هصئاصخ ضعب في كترشي وهف ،ةفلتخلما تامدلخا لىإ و اصخ دوج ىرخأ صئ .تامدلخا يقاب نع هزيتم و نم ةعومجبم ةيحايسلا تامدلخا زيمتت وه ام اهنم ،صئاصلخا كترشم لخا عم ةماعلا صئاص يحايسلا جتنلما زيتم ام اهنمو ،)ءانفلا ةيلباق ،هباشتلا مدع ،ةيونعلما( تامدخلل ل ،هدحو :اههمأ 7  ؛ناكلماو تقولا سفن في ناثديح كلاهتسلااو جاتنلإا  لأا ،)لسري لاو لقني لا يحايسلا جتنلما( نوبزلا روضبح ةطورشم ةيحايسلا تامدلخا ا رم لطتي يذل لئاسو يرفوت ب ؛ةيفاكلا لقنلا  قن ةلاحتسا لىإ حئاسلا لقن متي هنإف لقنلل ةبسنلابف ،يحايسلا جتنلما نيزتخ وأ ل اكم جتنلما ن مك سكعلا سيلو في ا ضعب تىحو ةيدالما تاجتنلما ةلاح يسلا جتنلما تانوكم مظعم نأ امك ،ىرخلأا تامدلخا لا يحا خ نكيم تاقاطلاك انهز دوعت نيزختلا ةلكشمف رخأ لىإ ناكم نم اهلقن نكيم لاو ةرئاطلا دعاقم وأ ةيئاويلإا لىإ ط لما ةعيب لا يحايسلا جتن يذ ا بريج امم ،نيزختلل لباق يرغ جتنم هتلعج ،ةيدام يرغ علسو ،ةيدام علس نم نوكتي اعل ( ضر ةلودلا ا سسؤلما ،ةيحايسل )ة ؛هتقث بسكو نوبزلا بللج ،ةبرتعم تايناكمإ يرفوتو تادوهمج لذب

 لقنلا ةليسو لادبتسا :ىرخأب ةيحايسلا تاجتنلما ضعب لادبتساك ،للاحلإا ةيناكمإ طلا( لاب ةرئا رابتعاب )ةرخاب لقنلا اب قدنفلا( ءاويلإا ناكم لادبتسا ،يحايسلا جتنلما نم ءزج ...)ميخلم  في ةمدختسلما دراولما ليوتح ةبوعص :يرصقلا ىدلما في يحايسلا ضرعلا ةنورم مدع ا حايسل سا لىإ ة يأ ،رخأ مادخت لا تامدخو ةيحايس تآشنم ءانب ةيناكمإ مدع وأ ،يرصق تقو في راطم لىإ قدنف ليوتح نكيم و في يرصق تق جاتتح انهلأ لماع يدايأو عقاومو نئاكمو تازيهتج لىإ ؛ةرهامو ةبردم ة  ام دجوي ذإ ةيسمولماب ةيحايسلا قاوسلأا رثأتت :ةيسمولماب ةيحايسلا قوسلا رثأت قلطي وم هيلع وهو ةورذلا مس م مسو لاغشأ ةبسنو ةيليغشتو ةيقيوست صرف لضفأ رفوي يذلاو حايسلا دايدزاو يحايسلا بلطلا يلاع سومو ،ة يذلا داسكلا م ي دقو يحايسلا بلطلا هيف ضفخني نم بلطلا هيف بذبذتي يذلا طسو مسومو ،ايئانه مدعن ي لىإ مو ،رخأ م ضعب ادع ا اب رثأتي لاو ةنسلا رادم ىلع لدتعم اهيف ولجا نوكي ذإ لماعلا في ةنيعلما قطانلما سمولم ؛ةي 3 -2

-رـيثأتلا

فـعاضملا

كـباشتملاو

عاطقل

و ينطولا داـصتقلاا ىلع ةـحايسلا

هـتاعاطق

: زيمتي عاطق سلا هيرثأتب ةحاي يربكلا فعاضلماو ىلع عيجم بناوج داصتقلاا نيطولا .هتاعاطقو يرثأتف قافنلإا ىلع لخا تامد حضوي امك ،ةيحايسلا لكشلا ( 01 ) ، لا رصتقي ىلع تاعاطقلا ةيحايسلا تاذ ةقلاعلا ةرشابلما طاشنلاب يحايسلا لثم تلااكو رفسلا ذفانلماو ،ةحايسلاو ةيولجا ةيبرلاو ،ةيرحبلاو قدانفلاو تادحولاو ،ةينكسلا عاطلماو ،م تاحاترساو ؛قرطلا لب دتيم لمشيل اددع ايربك نم ةيداصتقلاا ةطشنلأا تيلا طاشنلا اهزفيح يحايسلا لثم تامدخ لقن اكرلا ،ب تلامحو ،نيومتلا باحصأو فرلحا تاعانصلاو ةيديلقتلا نم اهيرغو ةطشنلأا عم ةكباشتلما تاعاطقلا .ةيحايسلا مقر لكشلا ( 01 ) راثلآا : ةفعاضملا عاطقل ةحايسلا ىلع عيمج بناوج داصتقلاا ينطولا :ردصملا ،راثلآاو ةحايسلل ةـماعلا ةـئيلها صتقا عاطق ريوطت يف راثلآاو ةحايسلل ةماعلا ةئيهلا ةـبرجت قيثوت ـيدج يدا د يدوعسلا ، ،ةــ 2012 ، ص 28 . )رشابم رثأ( حايسلا قافنإ  ؛جلاعلاو نــكسلا  ؛برـشلاو لـكلأا  ؛مامجتسلااو هـيفترلا  ؛ةيرورضلا تاجالحاو ،سبلالما  ةيراكذتلا تاينتقلماو ايادلها ؛  .ىرــخأ رثلأا )رشابم ريغ رثأ( حايسلا قافنلإ يوناثلا  ؛بتاورلاو روجلأا  لإاو ةياعدلا ؛نلاع  ؛تأفاكلماو تايماركلإا  ؛عفانلما  ؛ةيرادلااو ةماعلا تاقافنلإا  تلا تاعوفدم ؛ينمأ  ؛ةينهلما تامدلخا  لأا راجئتسإ ؛قفارلماو ةزهج  ؛ةيئاذغلا نؤلما تايترشم  لما تاعوفدم ؛ةضترقلما غلاب  .ىرــــخأ يفتسملا ــ يئاهنلا نود ـــ نو  ؛نومالمحاو نوبسالمحا  ؛ةيميلعتلا تامدلخا ومدقم  لما ثاثأ ومدقم ؛بتاك  ؛ةزهجلأا ةنايص في نولماعلا  ؛نوسدنهلماو ءابرهكلا  ؛نوراجنلاو نوكابسلاو نوناهدلا  ؛دوقولا تاطمح  ؛ةيوديلا فرلحا باحصأ  ؛كاسملأا ودايصو نوعرازلما  ؛ةموكلحا وفظوم  سلا ةنايص تامدخ ؛تاراي  ؛نوعباطلاو نورشانلا  ؛نوفارصلاو كونبلا وفظوم  ؛لقنلاو ينمأتلا وفظوم  ؛سبلالما عناصم  ؛يرجأت/تاعيبم هيفترلا ةزهجأ  ؛قرطلا ةنايص لامع  ؛لامعلاو ةيراجتلا تلالمحا كلام  ؛ثاثلأا وعناص  ؛ةماعلا تامدلخا لامعو ومدقم  .يرـــــــخأ

:ايناث

ةــيحايسلا ةـيمنتلا تانوكم

،

حاجن لـماوع

اــهئدابمو اه

لود نم يرثكلا دنع ةيحايسلا ةيمنتلا ةيضق برتعت ،ةرصاعلما اياضقلا نم ،لماعلا ك دته انهو ا لىإ ف ةدايز في ماهسلإ كلذكو ،يموقلا لخدلل ةيسيئرلا دفاورلا دحأ برتعت لياتلابو ،يقيقلحا يدرفلا لخدلا ابم ت م هنمضت ةيراضح ةيمنت ن ش ةلما سو ةيحايسلا ةيمنتلا نوكت انه نمو .ةيدالماو ةيناسنلإاو ةيعيبطلا تاموقلما ةفاكل ل ةلي تل ةيمن ا لا و ،ةيداصتقلا مهف نكيم يللمحا ةيحايسلا ةيمنتلا لكك ةيحايسلا ةيمنتلا نع لزعبم ة . و حايسلا ةيمنتلا فرّعت ىلع ة أ انه " : ت تلايهستلا يرفو و تامدلخا لمع صرف دايجإ :لثم ةحايسلا تايرثأت ضعب كلذك لمشتو ،حايسلا تابغرو تاجاح عابشلإ ديدج لوخدو ة ةديدج " 8 . 1

:ةــيحايسلا ةــيمنتلا تاـنوكم

همأ ةدع رصانع نم ةيحايسلا ةيمنتلا نوكتت :اه 9  ..،ةعيبطلا ،خانلما لثم( ةيعيبطلا رصانعلا في لثمتت يهو :يحايسلا بذلجا رصانع رصانعو )لخا. م ن ناسنلإا عنص ؛)ةييخراتلاو ةيرثلأا قطانلما ،تاهزتنلماك(  ؛يولجاو يرحبلا ،يبرلا ةفلتخلما هعاونأب :لقنلا  ضلا تويب لثم ،صالخا مونلا نكامأ وأ قدانفلاك اهنم يراجتلا ءاوس :مونلا نكامأ ةفاي و يجلإا ققش ؛را  شلأاو ةيحايسلا ةرادلإاو يحايسلا نلاعلإاك اهعاونأ عيمبج :ةدناسلما تلايهستلا ا لاغ و ةيوديل ؛لخا...،كونبلا  لا تامدخ هذه لىإ فاضيو ،تلااصتلااو ءابرهكلاو يرالمجاو هايلماك :ةيتحتلا ةينب نعلا عيجم رصا نلما تاهلجا اه ةذف .اعم يننثلاا وأ صالخا وأ ماعلا عاطقلا لبق نم ةداع ذفنتو ،ةيحايسلا ةيمنتلل 2

:ةــيحايسلا ةـيمنتلا حاجن لـماوع

دع اهمكتح ةيحايسلا ةعانصلا ةـيمنت نإ ارابتعا ة لا ت م دب هو ،اتهاعارم ن ىلع ي :لياـتلا وحنلا 10  شنلما نكمتت تىح ،يحايسلا عاطقلا هيلإ جاتيح يذلا مزلالا يرشبلا زاهلجا بيردت لا تآ م ةيحايس هرودب مايقلا ن ا ؛بولطلما لكشلاب  م نم نكمتتل ،اله ةنورلما يرفوت عم ةحاتلما ةيحايسلا دراوملل ديلجا للاغتسلاا ةبكاو ا تاجايتح ا ا يحايسلا بلطل يللمح ؛يلماعلاو  حترقلما ةيحايسلا تارامثتسلال ةيداصتقلاا ىودلجا نم دكأتلل ةلماش ةسارد ءارجإ ؛ة  ا جمابرلا ذيفنت في صالخا عاطقلا ةدعاسم برع كلذو ،يحايسلا عاطقلل ةلودلا معد حايسل وكيو ،ةي ةطخ برع كلذ ن ؛ةلماكتم ةيقيوست ةينلاعإ  يمنتلا ةطخ قفارت ا تاعاطقلا في نزاوتم ونم قيقحتل ةيداصتقا ةطخ عم ةيحايسلا ة ىرخلأ ا ةيعارزل و ةيعانصلا ؛ةيعامتجلااو  اح في ةليدب ططخ عضو ثم ،ةيحايسلا ةعانصلا ةيمنت ضترعت دق تيلا لكاشلما ديدتح ودح ل م ئراط ث ؛ينع  ،نيدفاولا حايسلا ةيعون ةفرعم لجأ نم ةيللمحا ةيحايسلا قوسلا ةسارد ضفت يه امو تهلاي يعسلل م ق اهنيمأت لىإ رد ؛ناكملإا

 ،تابغرلا جذانم لكلو ،لخدلا لاكشأ نم لكش لكل ةبسانلما قدانفلا نم ةكبش يرفوت سانلما ةصاخ بة يوذل اهنم ؛طقف ءاينغلأا ىلع ةرصتقم دعت لم ةحايسلا ةكرحف ،دودلمحا لخدلا  في امهم ارود ةيحايسلا تامدلخاو ةفاظنلا يدؤت نأ ثيح ،ةيحايسلا ةيمنتلا ريوطت فلحا ن ىلع ظا عراوشلا ةفاظ لىإ ةدوعلا في بغري حئاسلا لعتج ،يحايسلا بذلجا لماوع نم اهيرغو راثلآاو ئطاوشلاو اذه .دلبلا 3

-:ةـــيحايسلا ةـــيمنتلا ئداــبم

م ةلـجم ىلع ةـيحايسلا ةـيمنتلا يوـتتح داـبلما ن :يـه ئ 11  لما نم اهيرغو ةيقلاخلأا ئدابلما ماترحا دارفلأاو تاكرشلاو تلااكولا ىلع ينعتي ئداب تح تيلا او ةفاقثلا متر ةقطنلما في ةئيبل عاملجاب صالخاو يديلقتلا كولسلاو ةيديلقتلا شيعلا ةقيرط اذكو ،داصتقلااو ةفيضلما لاو ة و ةدايق يسايسلا ءاكرشلا ؛ين  ـئاوفلا عـيزوتب يركفتلا بيج ناكسلاو ةحايسلا يجورم ينب فصنم لكشب فيلاكتلاو د ضلما لماو ينفي ؛قـطان  ىلع اهراثأو ةحايسلا ةعيبط لوح لصاوتلاو ثابحلأاو ةديلجا تامولعلما يرفوت بيج يبلا رشبلا ةئ و ةيفاقثلاو ةي لبق كلذ ثأتلاو ةكراشلما نم اونكمتي يك ينيللمحا ناكسلل ةبسنلاب اميسلا ،الهلاخو ةيمنتلا لىإ ير ىصقأ ح لا هاتجلاا في د هذختت يذ ؛ةماعلاو ةيدرفلا ةحلصلما ىلع اهراثأو ةيمنتلا  لما ةدعاسبم ةيمنتلاو طيطختلا في ةداـيقلا رود بعل ىلع ينيللمحا ناكسلا عيجشت لحاص ا ةيموكلح و الماو ةيراجتلا ةيل ؛ىرخأ لحاصمو  تقلااو يعامتجلااو يئيبلا طيطختلا ليلحتب مايقلا بيج عورشلا لبق لماكتلما يداص ا في عيراشلم ا نلا عم ةيساسلأ رظ ةيلالحا تاملاعتسلااب اهطبر لبس فيو ،ةحايسلا ةيمنتل ةفلتخلما عاونلأا في بثك نع قرطو شيعلا و يبلا تارابتعلاا ؛ةيئ  مهيرغو ينيللمحا ناكسللو حايسلل ةبقارلماو سوردلما مييقتلا ىلع دامتعلاا بيج م لجأ ن افتسلاا وأ صرفلا نم ةد .تايرغتلما عم لماعتلا

:اثلاث

( صاخلا عاطقلا ةيهام

ةــطسوتملاو ةرــيغصلا تاــسسؤملا

)

ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما )صالخا عاطقلا( لام سأر تاذ تاسسؤم يه ،ايبسن يرغص رادت اغلا في ل م ب لبق ن سراتمو ،اهكلام .لامعلا نم ليلق ددع مادختساب يداصتقا طاشن :يلي ام ةسسؤلما مجح ةعيبط ديدحتل اهيلإ عوجرلا متي تيلا يرياعلما مهأ نمو  ؛ةسسؤلما في لامعلا ددع  ؛لالما سأر مجح  ؛تاعيبلماو جاتنلاا مجح  ةعيبطو يرادلاا لكيلها .ةسسؤلما ةيكلم لب ،ىرخلأ ةلود نم يرياعلما هذه بسح ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما فينصت فلتيخو و لخاد ا لا دلبل كنبلاف .دحاو نع ديزي لا الهامع ددع ناك اذإ ةيرغصلا ةسسؤلما فنصي ليودلا 50 أ لياجمإو ،لاماع اجتي لا اتهاعيبم لياجمإو الهوص زو 3 لهوصأ لياجما زواجتي لا تيلا ةسسؤلما كلت يهف ةطسوتلما ةسسؤلما امأ ،رلاود نويلم جماو ا بم ليا اتهاعي 15 نويلم د رلاو نع ديزي لا الهامع ددعو 300 لاماع 12 لامعلا ددع لق اذإ ةيرغصلا ةسسؤلما فنصتف ايسأ قرش بونج ةمظنم امأ . نع اهيف 49 اذإ مجلحا ةطسوتم ةسسؤم انهأبو ،لماع نع ديزي لامعلا ددع ناك 50 لماع و نع لقي 99 لماع 13 .

ةطسوتلماو ةيرغصلا ةسسؤلما فرعت ،رئازلجا فيو نهأب ةينوناقلا اهتعيبط تناك امهم سسؤم ا جاتنإ ة لخا وأ/و علسلا ،تامد نم لغشت تيلاو 1 لىإ 250 يرايلم يونسلا الهامعأ مقر زواجتي لا نأو ،اصخش ( 02 ) انيد زواجتي لا وأ ،ر عوممج ةئامسخم ةيونسلا اهتليصح ) 500 ) ةيللاقتسلإا يرياعم فيوتستو ،رانيد نويلم 14 . :اهنم ركذن ،صئاصلخا ضعبب ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما زيمتتو 

لوهس

ـ

يفنتلاو ءاشنلإا ة

ذـ

: أ ،ادج دودمح لام سأربو ،يداع صخش يلأ نكيم ثيح ع ميقي ن ردي لام ع لاخد هيل ةلاعلإ ايفاك رد لىإ ةجالحا نودبو ،ةلوهسب صيخترلا ىلع لوصلحا عيطتسي وهف ،هترسأ و تاسا ،قئاثو ك جاتتح لا ام ةيرغص ةقطنم ةمدخ ةطاسبب هنكيم ثيح ،لمعلا ةرادلإ ةدقعم ةمظنأ لىإ اضيأ 15 . 

يرحلا

ـ

حاتملا ة

ـ

يسسؤملل ة

ـ

ماعتلا يف ةرادلإاو ن

ـ

اوملا عم ل

فـق

فلتخملا

ـة

: الخا هذه نإ ص ي ديدعلا لعتج ة نم ةماقإ لضفت تاعوملمجاو ءارفلأاو نيرمثتسلما تاعانص لمعلا نم لادب مبه ةصاخ ةيرغص فظومك رجأو ين ،يرغلا ىدل ءا لثم ايازلما نم ديدعلاب ةدسجتم اهدنج ةيرلحا هذه نأ ثيح ا مو ةرادلإا بولسأ رايتخ ،اهجهن مإ حيتت امك ك لمعلا ةينا ةزيم كلذكو ،ةمئلالما ةقيرطلا قفو ةدافتسلاا ةققحتلما حابرلأاو دئاعلا نم 16 . 

قحت

ـ

ملأا ق

ـ

يفيظولا نا

: لاإ ةعمالجا نم نوجرختلما ينيعتب موقت لا ةلودلا نإ اردان اتلابو ، ةلكشلما نإف لي هجاوت تيلا و ركفي امدنع درفلا نإف اذه ىلعو ،ةفيظو دايجإ يه نلأا ينجرختلما ينيلام لب فلاأ اط وه م في بل عورش يعانص يظو ةصرف ىلع لوصلحا يهو نلأا هتايح في ةلكشم مهأ ليح اذبه وهف ،يرغص ،ةزيمتم ةيف و طلاب اذإ عب ت هذه ترفاو دعب اميف هيرغلو هسفنل يفيظولا ناملأا ققح دق نوكي ةركفلا 17 . 

هنملا

ـ

صخشلا ج

ـ

ماعتلا يف ي

ـ

معلا عم ل

ـ

لا

: سؤلما ابه زيمتت ةصاخ ةزيم كانه تاس نصلا ةيعا صلا ةطسوتلماو ةيرغ بحاص طبرت تيلا ةيوقلا ةيصخشلا تاقلاعلا يهو ،ةيربكلا تاسسؤلما ىلع قوفتت اهلعتج ؤلما لاب ةسس ةلقل ارظن لامع ةقيرطو بولسأو لامعلا ددع مهرايتخا ىلع موقت تيلاو تارابتعا يربك ةجرد لىإ ةيصخش امك ،ة أ ع رغص ن لامعلا دد م مهيلع رشابلما فارشلإا لىإ يدؤي ةعيرس تافرصتلا لعيج يذلاو ،ةسسؤلما بحاص فرط ن قلاو ف تارار عم مءلاتت ةيرو فقولما وأ ةلكشلما ةعيبط 18 . 

قلاـ

يبكلا ةرد

ـ

ىلع ةر

راكتبلاا

يدجتلاو

ـد

: في ةسرشلا ةسفانلما جاتتح اصتقا د و قوسلا عم ةصاخ ةددعتم تاكرشلا تاسسؤلما مايق ةرورض لىإ ةيللمحا قاوسلأا في اهعورفو تايسنلجا ةيعانصلا و ةيرغصلا تلما دب ةطسو جتلا في لاعف رو ديد راكتبلااو يمم عباطو صئاصخو ةيراتج ةملاع تاذ حبصت تىح تامدلخاو تاجتنلما زييتمو هو ،ز اسلما و ذه هتكلس يذلا ر ه ذو تاسسؤلما كل اهدامتعاب ىلع نايحلأا نم يرثكلا في راكتبلاا تهاجتنم في عادبلإاو اسمو ،ا في اهتهم ونكتلا روطتلا يجول في قوفتلا ىلع اهزيكرت للاخ نم ةديدلجا ايجولونكتلا تلاامج في ةصاخ يملعلا ثحبلاو امج علا تلا عيجشتو ،لم ىلع لامعلا حاترقلاا يأرلا ءادبإو ةدافتسلااو ا تاحترقم نم نيرخلأا براتجو ءلامعل 19 ىرخأ ةهج نمو ، عافترا ةردق ىلع اضيأ ابهاحصأ تاراكتبلاا ةبسن دوعت لاثم نابايلا يفف متهاعورشم في ةيتاذلا 52 % نم تاراكتبلاا باحصأ لىإ تاسسؤلما هذه 20 . ةيداصتقلاا ةيهملأا عبنتو لل تاسسؤم ةيعانصلا صلا ةيرغ لماو ةطسوت اودلأا للاخ نم ر اصتقلاا تيلا ةيد ىلع ابه موقت :ةيلاتلا تايوتسلما

 ؛ةلاطبلا ةبسن ضفخو ،رقفلا تلادعم ضفخ في مهست ةديدج لمع صرف يرفوت  دج تاعانص دايجا قيرط نع كلذو يداصتقلاا لكيلها عيونتو ةيجاتنلاا ةءافكلا عفر و ةدي اص ةدايز ؛تارداصلا في  ع اهتيلاعف ينستحو ةيربكلا تاكرشلا معد م ضعب عينصتو نطابلا نم دقاعتلا قيرط ن تانوك تاجتنم ا تاكرشل ؛ةيربكلا  ؛عمتلمجا تاجاح ةيبلتل ةصيخر راعسأب اهيرفوتو تامدلخاو علسلا ضعب في زجعلا دس  ةيمنت في ةينطولا ةكراشلما رود ميعدت داصتقلاا نيطولا ؛  ؛راكتبلااو عادبلإل لامعلأا داورل ةصرفلا ةحاتإ ثيح ؛ةيرخلأا تاونسلا في اونم رئازلجا في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تدهش دقو فترا ا ددع ع ونح نم عياشلم 376767 ماع في عورشم 2006 لياوح لىإ 747934 ةنس نم لولأا يسادسلا ةيانه في عورشم 2013 لودلجاو . :كلذ حضوي لياولما مقر لودجلا ( 02 ) ةريغصلا تاسسؤملا ددع روطت : رئازجلا يف اهتيكلم ةعيبط بسح ةطسوتملاو ( 2009 -2013 ) تاونسلا صاخلا عاطقلا ةيفرحلا تاطاشنلا ماعلا عاطقلا ددعلا ةبسنلا ( % ) ددعلا ةبسنلا ( % ) ددعلا ةبسنلا ( % ) 2009 455398 77.51 131505 22.38 591 0.10 2010 482892 78.00 135623 21.91 557 0.09 2011 511856 77.64 146881 22.28 572 0.09 2012 550511 77.34 160764 22.58 557 0.08 2013 * 578586 77.36 168801 22.57 547 0.07 عومجملا 2579243 77.57 743574 22.34 2824 0.09

Source: Ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l’Investissement, Bulletin

d’information statistique les années 2009 à 2013.

* تايطعم 2013 .طقف لولأا يسادسلا صتخ تبسن ام ىلع ذوحتسي صالخا عاطقلا نأ لودلجا في ةدراولا تانايبلا للاخ نم ظحلان ه 77.57 % ددع لياجما نم ـب ةيفرلحا تاطاشنلا ةيناثلا ةبترلما في هيلي ،ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما 22.34 % اثلا ةبترلما في ماـعلا عاطقلا تيأي ثم ، ةثل ـب 0.09 % ةترفلا للاخ ايربك اعجارت لجس دق هنإف هتصح ةلآض بـناج لىإ يرخلأا اذه ، دتملما ةنس نم ة 2009 تىحو نم لولأا يسادسلا ةنس 2013 ونح هاـتجلااو ةصخصلخا تاـيلمع لىإ اساسأ عجار اذـهو ، لع دامتعلاا عاطقلا ى ا .صالخ تامدلخا عاطق في طشنت تيلا ةصالخا ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما تلان دـقو * تاسسؤلما عم ةنراقلماب دسلأا ةصح يعانصلا عاطقلا في طشنت تيلا ةصالخا ةطسوتلماو ةيرغصلا ** ( مقر لودلجا رظنأ 06 ) يه ةيرخلاا هذه نأ نم مغرلا ىلع ، عم ،تادراولا للاحإ ةيجيتاترسا قيقحتل ليبسلا انهأ بناج لىإ ،ةفاضلما ةميقلا قلتخو يقيقلحا رامثتسلاا رشابت تيلا دقو .بينجلأا لخدلا تاداريا قيقتحو لمعلا صرف قلخو لخدلا ديلوت في تامدلخا عاطق ةيهمأ ىلع ديكأتلا ببس عجري لا تيلاو يعانصلا عاطقلا في تارامثتسلاا اهجاتتح تيلا ةمخضلا تايناكملاا لىإ ةطسوتلماو ةيرغصلا تاعانصلا ددع ةلآض .اهيرفوت ىلع نايحلأا نم يرثك في صالخا عاطقلا ىوقي * -تاـمدخلا لـقنلا : خ ،ةيراقع لامعأ ،ةـيلام تاسسؤم ،تلاـئاعلاو تاسسؤملل تامدخ ،ماـعطلااو ةقدنفلا ،ةراجتلا ،تلاصاوملاو فارملل تامد .ةماعلا ق .ةفلتخم ةعانص ،قر ولاو بشخلا ةعانص ،دلجلا ةعانص ،جيسنلا ةعانص ،ةيئاذغلا ةعانصلا ،كيتسلاب -ءايميك ،ءانبلا داوم ،ديدحلا ،مجانملا :ةعاـنصلا - **

مقر لودجلا ( 03 ) رئازجلا يف طاشنلا عاطق بسح ةصاخلا ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا عيزوت : ( 2010-2013 ) طاشنلا عاطق 2010 2011 2012 2013 يرحبلا ديصلاو ةحلافلا 3806 4006 4277 4458 ةقاطلاو هايملا 101 106 111 117 تاقورحملا 580 599 626 751 ةيلورتبلا لاغشلأا تامدخ 272 293 313 321 رجاحملاو مجانملا 917 958 1002 1028 ةيمومعلا لاغشلأاو ءانبلا 129762 135752 142222 147005 بلصلاو ديدحلا 9556 9900 10350 10875 ءانبلا داوم 7854 8225 8802 9337 ءايميك -م طاط -كيتسلاب 2446 2603 28003 2989 ةيئاذغلا ةعانصلا 18394 19172 20198 21022 جيسنلا ةعانص 4493 4727 5082 5430 دلجلا ةعانص 1677 1718 1764 1834 بشخلا ةعانص قرولاو 13063 13701 14510 15157 ةفلتخم ةعانص 3745 3844 4008 4196 تلاصاوملاو لقنلا 33848 36620 39426 41722 ةراجتلا 64962 69837 76050 80863 ماعطلااو ةقدنفلا 20401 21251 22590 23649 تاسسؤملا تامدخ 23541 26595 31476 34463 تلائاعلا تامدخ 25403 26977 29064 30982 ةيلام تاسسؤم 1209 1329 1512 1599 ةيراقع لامعأ 1040 1124 1292 1397 ةماعلا قفارملل تامدخ 2424 2639 2769 2769 عومجملا 369494 391979 420247 441964

Source: Ministère de l’Industrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de l’Investissement. Bulletin

d’information statistique les années 2010 à 2013.

طشنتو اذه :في ةصاخ ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما 21 نصلا لالمجا ،لاوأ :يعا نم ديدعلل يعانصلا عاطقلا عستي :نم ةطسوتلماو ةيرغصلا ةيعانصلا تاسسؤلما فلتلا ةعيرس تاجتنلما تاذ تاسسؤلما ( لثم زبلخا ،نابللأا ،جلثلا ةعانص ...راضلخا ظفح ةعانص ،رئاصعلا ةئبعت ،رئاطفلاو تايوللحاو )؛ بسح ةصاخ تافصاوم تاذ علس جتنت تيلا تاسسؤلما كلهتسلما بلطلا ( ...طلابلا ،نيدعلماو بيشلخا ثاثلأاو سبلالما ةطايخ لثم )؛ ةقد دمتعت تيلا ةطشنلأا تاذ تاسسؤلما يوديلا لمعلا ( ا لثم ةيجاجزلا نياولأاو راخفلاو فزلخا ةعانص ،ةزرطلماو ةلوغشلما تاسوبللم )؛ تاجتنلما تاذ تاسسؤلما ةددعتم نكامأ في ةرشتنم اتهلاخدم نوكت تيلا لثم( ...تلاواقلما لامعأ ،راجشلأا عيطقت ،طاطلما )؛ خأ ىر لثم( ةعانص لأاو تاودلأاو ةيكيتسلابلاو ةيدللجا ةيذحلأاو ةزهالجا ةسبللأا ؛...ةفاظنلا داوم ،لافطلأا بعل ،ةيلزنلما نياو ةعارزلا ،ايناث يكمسلاو ةيناويلحا ةورثلاو :ة :في لالمجا اذه في ةطسوتلماو ةيرغصلا تاسسؤلما لمع رصحني ةيعارزلا تاعورشلما ( لثم ...لتاشلما ،بوبلحا ،رضلخا ،هكاوفلا )؛ ةيناويلحا تاجتنلما تاعورشم ( اودلا ،يشاولما ةيبرت لثم ...نج )؛ ةيكمسلا ةورثلا

لثم( ...كاسملأا ةيبترل عرازم ةماقإ ،كاسملأا ديص )؛ جتلا لالمجا ،اثلاث :يرا ةعيبطو بسانتت تيلا تلاالمجا رثكأ برتعي :لمشتو ةطسوتلماو ةيرغصلا لامعلأا ،ةماعلا ةراجتلا ةراجتلا ،تامدلخا ةراتج ،ةئزجتلا ةراتج ،ةلملجا ةراتج ؛ةصصخلما ،اعبار مدلخا تا : نفلا لمشتو ،قدا يرصلا ،ةيحايسلا ةطشنلأا فـ ،ة نايصلا ـ ...ة

:اعبار

رود

( صاخلا عاطقلا

سسؤملا

تا

ةريغصلا

ةطسوتملاو

)

يمنت يف

ـ

ملاق ةيلاوب يحايسلا عاطقلا ة

ة

برتعت ةيلاو يرثكل ةيسيئرلا ةهجولا ةلماق نطولا لخاد نم ءاوس حاوسلا نم أو جراخ أ لثمتتو ه ذاج برك لاولل ةيحايس ةيب ةي هددع لصي تيلا ةيرثلأا لماعلماب ةزيمتلما اتهورث لىإ ةفاضإ اهتعيبطو اهسيراضت في الم ا ع ديزي ن 500 ملعمو عقوم ، انهأ امك لئابنلا ماحمو غابد ماحم اهنم ةيندعلما اتهامامبح زيمتت ... يهف مجتسلال دصقم حارلا و ما ةصاخ ة وأ ةيلاو ن م ةلماق ةفورع و ةنخاسلا ةيندعلما تلالاشلاو هايلماب ةينغو نم يرثكلا جلاع في مدختست تيلا لأا ارم صاخ ض ا كلت ة ةقلاع اله تيل ماظعلاب . 1

-ةـيلاولا يف ةـحايسلا عاوـنأ

: 1 -1

-ةـيومحلا ةـحايسلا

: في ةيندعلما تاماملحا لتتح ةلماق لاا اهتيهملأ ةماه ةناكم تس ج ةيمام لااو ةيئافشتس نم هرفوت امو ب ةيلاولا ةمصاع نع دعبي يذلا ينطوخسم مامبح فورعلما غابد ماحم دهشي ثيح .نسلا رابك ةصاخو راوزلل ةحار ـ 25 قتسا ملك اهنم ،ضارمأ ةدع نم يوادتلل هيلإ نودفاوتي هجراخو يرئازلجا رطقلا قطانم فلتمخ نم حايسلاو تلائاعلا باط غلبت تيلا ةرالحا ههايبم مامحتسلااب ةيساسلحاو دللجا ضارمأو مدلا طغضو مزيتامورلا 90 ةجرد . ةفاضلإاب لم غابد ماحم بكر ةمصاع نع دعبي يذلا يلع دلاوأ ماحم دنج ب ةيلاولا ـ 15 نابكرم ابه دجويو ،ةيوحم عيباني ةعبرأ ىلع رفوتي يذلا ،ملك ينسحتلا في صقن نم نياعي لاز ام يذلا يمدقلا يدلبلا بكرملل ةفاضلإاب ،نيرهشوب بكرمو ةكبرلا بكرم ،نايندعم مامتهلااو . مقر لـكشلا ( 02 ) ةــملاق ةـيلاول ةـيجلاعلا عـبانملا روـص : بانم ـ ماـمح ع غاـبدلا ماـمح وأ نـيطوخسملا 1 -2

-حايسلا

ة

ةيخانملا

: نإ عونت تاورثلا ةيعيبطلا في ةيلاولا لسلاسلاك ،ةيلبلجا و تاباغلا ،ةعساشلا تاعقنتسلماو ةبطرلا تيلا لبقتست رويطلا ،ةرجاهلما ةكبشو ةبرتعم نم نايدولا دودسلاو حمستس بقتسم لا ريوطتب اذه عونلا نم ةحايسلا في ةلماق ةيلاو ركذن اهنم و ،نادهموب دس ،لحاص نيب ةيممح ةنوام لبج يذلا ترا غلبي هعاف 1500 م ثيح ، عقت ىلع ةنيدلما يذلا لبلجا اذه حفس سلا الهامبج قطنت داكت تيلا ةبلالخا هرظانبم زيمتي امك رحا أهن برتعي م بركأ قطان لاا مامجتس ل حايسل لا نيذ نوعتمتي في ةصاخ هئاوه ميسنب ا لصف امك فيصل أ يحو ةفيثكلا هتاباغب زيمتي هن لما هتاناو ةعونت .

مقر لـكشلا

( 03 )

ةـملاق ةـيلاول ةـيعيبطلا ةورثلا روـص :

حلاص ينب ةـيمحم ةــنوام لبج س نادــمهوب د 1 -3

ةـحايسلا

ةـيفاقثلا

: دصقي ابه لك مامجتسا نوكي عفادلا يسيئرلا هيف ه و ا ثحبل نع لما ةفرع نم للاخ فاشتكا ثارت نيارمع ىلع رارغ لما لماع يخراتلا ةي ،ةينيدلاو وأ ثارت يحور ىلع رارغ ديلاقتلا و تاداعلا ةينطولا ةيللمحاو 22 . و برتعي لم نيامورلا حرسلما ةنيد ةلماق يذلا امئاق لاز ام ادهاش مويلا تىح ب لفاح ضام ىلع معلأا اذهف ،ةميظعلا لا حرسلما دعي قبح تىح هنايك ىلع هتظفامح في ةصاخ هتيهمأ نمكتو ،ةيرامعلما ةسدنلها في ةينف ةفتح ا ويل وصلاب م تيلا ةر هيلع ناك ذنم ا هتلاط تيلا ميمترلا لاغشأ مغر يننسلا فلاآ رثكأ نم ةرم . ركذي نوخرؤلما نأ لما اذه يخراتلا ملع ي الها ينب ام هتنب م قلا نر ىعدتو ،ةنيدلما دبعم ةبهار رشع ثلاثلاو رشع نياثلا )اتوتيتسير ايليإ اينآ( دقو ب ت تغل ب فيلاك ان لياوح هئ ينثلاث فلأ ةيبهذ ةعطق .

مقر لكشلا

( 04 )

ةيخيراتلا ملاعملا روص :

يناـمورلا حرسملا ا يناـمورلا حبسمل 2

-يـحايسلا راـمثتسلاا

: حايسلا تلااكوو قدانفلا برتعت ـ طسوتمو ةيرغص ،ةرغصم تاسسؤم رافسلأاو ة ـ تل ارظن ة ش قباط م اهطور نم عونلا اذه ع تاسسؤلما مقرو ةيونسلا ةليصحلا ،لامعلأا مقر ،لامعلا ددع( ا رايعمو لامعلأا لاقتسلا .)ةيل و اميف لواحنس يلي تيلا كلتو ةزجنلما ةيحايسلا عيراشلما ىلع ءوضلا طيلست يه زانجلاا روط في ةيلاو في ةلماق . 2 -1

-ةزــجنـملا ةــيحايسلا عــيراشملا

: مشتو ـ يقدنفلا تاسسؤلما ل ـ ة و او ةحاسلا تلااكو فسلأ ـرا . 

ىوـتسم ىلع ةدـمتعملا قدانفلا

ةـملاق ةـيلاو

: فلا ددع لياولما لكشلا رهظي لما قدان ةدمتع و وتسم ىلع ةفنصلما ى نيدفاولا ددع اذكو ،ةلماق ةيلاو نم ةدتملما ةترفلل كلذو ،بناجلأاو ينيرئازلجا 2000 لىإ 2013 .

لا لودج مقر ( 04 ) ةملاق ةيلاو ىوتسم ىلع ةفنصملاو ةدمتعملا قدانفلا ةمئاق : ةنسلا لابقتسلاا تاردق ةيلامجلاا قدانفلا ددع ةدمتعملا ةفنصملا قدانفلا ددع نييرئازجلا نيدفاولا ددع بناجلأا نيدفاولا ددع 2000 592 2 2 15380 28 2001 592 2 2 9900 56 2002 592 2 2 14076 60 2003 823 10 2 69577 351 2004 1048 10 2 60272 623 2005 1025 11 2 79360 856 2006 1010 11 2 60723 752 2007 1043 11 2 76097 495 2008 1264 11 2 66951 675 2009 1360 11 2 81030 932 2010 1425 11 2 93006 1030 2011 1425 11 2 94682 1389 2012 1425 11 2 106651 1505 2013 1425 11 2 95034 1472 سلا ةـــيريدم :ردصملا ي .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحا ا دق ةلماق ةيلاو ىوتسم ىلع ةفنصلماو ةدمتعلما قدانفلا ددع نأ لودلجا نم ظحلان لقتن م ينقدنف ن ( 02 ) ةنس 2000 رشع ىدحإ لىإ ( 11 ) ةنس قدنف 2013 لىإ ةيلاجملاا لابقتسلاا تاردق تلصو دقو ، 1425 ريرس تناك نأ دعب 592 ةنس ريرس 2000 ئازلجا نيدفاولا ددع نأ اضيأ ظحلان امك ، نم لقتنا دق بناجلأاو ينير 15380 و 28 ةنس دفاو 2000 لىإ 95034 و 1472 ةنس دفاو 2013 .لياوتلا ىلع رـهظيو لياولما لكشلا ةلماق ةيلاو ىوتسم ىلع ةدـمتعلما ةيقدنفلا تاسسؤلما مسا ( نم 2000 لىإ 2013 ) ،اهطنم ، .اـنهاونعو ،اـتهرسأ ددع ،اـهفرغ ددع ،اهـفينصت لودجلا مقر ( 05 ) : ةـملاق ةـيلاو ىوـتسم ىلع ةدـمتعملا لاـبقتسلااو ءاوـيلإا لكايه مقرلا ةسسؤملا مسا ةسسؤملا طمن فينصتلا فرغلا ددع ةرسلأا ددع ناونعلا 01 ةرومرم قدنف يرضح 3 * 71 144 01 يلع عراش يفرش - .ةملاق 02 ةللاشلا يندعملا بكرملا يومح 2 * 170 625 غابدلا مامح ةيدلب 03 ةراوه لزن قيرطلا لزن ةبترلا يف فينصتلا قيرط يف ناتمجن 26 38 ةيامشنلا ةيدلب - .ةملاق 04 جاتلا قدنف يرضح نودب ةبترلا يف فينصتلا قيرط يف موجن 21 30 ربمفون لوأ عراش 54 -.ةملاق 05 ةكربلا يندعملا بكرملا يومح نودب ةبترلا يف فينصتلا قيرط يف موجن 90 200 يلع دلاوأ مامح سيلوبويليه -.ةملاق 06 نيرهشوب يندعملا بكرملا يومح نودب ةبترلا يف فينصتلا قيرط يف موجن 90 236 يلع دلاوأ مامح سيلوبويليه - .ةملاق 07 يجان نب قدنف يومح فنصلا يف فينصتلا قيرط يف دعم لكيه 21 54 غابدلا مامح ةيدلب -.ةملاق 08 ةقدنفلل ةدعم ةسسؤم يرضح ةقدنفلل عم لكيه 17 27 19 يناميلس عراش

)ةمجن( رامع -.ةملاق 09 ةقدنفلل ةدعم ةسسؤم )قراط( يرضح ةقدنفلل دعم لكيه 14 30 05 يدبع ةحاس كوربم -.ةملاق 10 ةقدنفلل ةدعم ةسسؤم يرضح ةقدنفلل دعم لكيه 15 25 23 لوأ عراش ربمفون 54 -.ةملاق 11 ةقدنفلل ةدعم ةسسؤم )ةماركلا( يرضح ةقدنفلل عم لكيه 12 16 24 يناميلس عراش رامع -.ةملاق 547 1425 .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحايسلا ةـــيريدم :ردصملا ةللاشلا نيدعلما بكرلما نأ لودلجا نم ظحلان و ناتمنج ةبترلا في فنصلما عقي يذلا ب حم ةيدلب ابد ما ةبترلما لتيح غ ا لىولأ ىلع رفوتي ثيح ،اهيوتيح تيلا ةرسلأاو فرغلا ددع ثيح نم 170 و ةفرغ 625 هيلي ،ريرس في علما بكرلما ةيناثلا ةبترلما نيد ـب نيرهشوب 90 و ةفرغ 236 ـب ةكبرلا نيدعلما بكرلما ةثلاثلا ةبترلما في ثم ،ريرس 90 و ةفرغ 200 طنم نأ ظحلان امك .ريرس م يرضحو يوحم ةيقدنفلا تاسسؤلما .قيرط لزن نع ةرابع وه يذلا ةراوه لزن ادـعا 

راـفسلأاو ةـحايسلا تلااـكو

: و ةحايسلل تلااكو ةرشع ةلماق ةيلاو في زكرمتت رافسلأا م ت اهتمه اد رافسلأا ميظن لخ يو ،ةسدقلما عاقبلا لىإ تلااحر في رصحنت جرالخا ونح تايرفسلا نأ لاإ نطولا جراخو ا رهظ لما لكشل اكو ةمئاق لياو لا ت .ةلماق ةيلاو ىوتسم ىلع ةدمتعلما رافسلأاو ةحايسلا لا لودج مقر ( 06 ) رافسلأاو ةحايسلا تلااكو : مقرلا ةلاكولا مسا طاشنلا عون ناونعلا 01 رون ةرومرم ةينطولاو ةيلابقتسلاا ةحايسلا 06 عراش 01 ربمفون 54 ةملاق 02 روت ةراص ةينطولاو ةيلابقتسلاا ةحايسلا :مقر فيطللا دبع ةشناخم يح 32 -.ةملاق 03 روت كسم حايسلل ةدفوم ةحايس 05 كوربم يدباع ةحاس ، – .ةملاق 04 رافسلأاو ةحايسلل ةنوام حايسلل ةدفوم ةحايس صيصحت 02 :مقر 55 سيلوبويليه – .ةملاق 05 روت ةميمأ حايسلل ةدفوم ةحايس صيصحت 19 :مقر ناوج 217 -.ةملاق 06 عرف روت كلام ةلاكو حايسلل ةدفوم ةحايس 22 قيرط 08 يام 45 -.ةملاق 07 رفسلاو ةحايسلل جاتر حايسلل ةدفوم ةحايس ةملاق ةيلاو ريخلب قيرط قحلا دبع رودموأ يح 08 دسلا ةلاكو حايسلل ةدفوم ةحايس :مقر ريديإ تاسيع عراش لابقتسلاا نسح يح 07 ةيدلب ق .ةملا 09 لفارت ميهف ةحايس حايسلل ةدفوم صيصحت 19 ناوج 2 .ةملاق ةيلاو 10 رافسلأاو ةحايسلل ةساملا حايسلل ةدفوم ةحايس يح 57 ةرامع نكسم 01 .ةملاق ةيلاو .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحايسلا ةـــيريدم :ردصملا ةرشع كانه نأ لودلجا نم ظحلان ( 10 ) فسلأا ميظنت اهتمهم رافسلأاو ةحايسلل تلااكو لا جراخو لخاد را لاإ نطو .ةسدقلما عاقبلا لىإ تلاحر في اهمظعم رصحنت نطولا جراخ تايرفسلا نأ 2 -2

-زاـجنلاا روـط يف ةـيحايسلا عـيراشملا

: تي فوس ـ اشلما لوانت م يرـ يحايسلا ع ـ في ة ط نجلاا رو ب :نم لك في زا ةيدل حمـ ،غابد ما لماق ةيدلب ـ رخأ تايدلبو ،ة .ى



غابد مامح ةـيدلب يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا

: ا لكشلا رهظي لياولم ع اشلما دد ا ةيحايسلا عير يه تيل .غابد ماحم ةيدلب في زانجلاا روط في لا لودج مقر ( 7 0 ) : غابد مامح ةـيدلب يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا مقرلا خيرات فلملا عاديإ عورشملا ةيمست عقوملا لغشلا بصانم ةحاسملا زاجنلاا ةدم ةرسلأا ةمهاسملا 01 03 / 01 / 2012 يحايس بكرم مامح غابد 260 5207.00 م 2 36 ش 376 س 100 % 02 15 / 04 / 2013 يحايس بكرم 3 * مامح غابد 94 3600.00 م 2 18 ش 154 س 100 % 03 18 / 04 / 2013 يندعم بكرم 4 * مامح غابد 120 10824.01 م 2 36 ش 123 س 100 % 04 / قدنف * ةدحاو مامح غابد 35 1711.86 م 2 18 ش 66 س / 05 / قدنف * ةدحاو مامح غابد 40 1870.67 م 2 / 90 س 100 % 549 09 8 س .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحايسلا ةـــيريدم :ردصملا حلان ـ ةسخم كانه نأ لودلجا نم ظ ( 05 ) بد ماحم ةيدلبب زانجلإا روط في ةحايس عراشم غا ا هذه نأ ثيح ، عيراشلم رفوتس 809 قـلخ في مهاستس امك ،دـيدج ريرس 549 ذلا ةـيدلبلا ناكسل دـيدج لغش بصنم حبش نم نوـناعي ني .ةـلاطبلا 

ةـملاق ةـيدلب يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا

: ولما لكشلا رهظي ددع ليا ا عيراشلم تيلا ةيحايسلا ه في ي ةيدلب في زانجلاا روط ةلماق . لا لودج مقر ( 8 0 ) : ةملاق ةـيدلب يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا مقرلا فلملا عاديإ خيرات عورشملا ةيمست عقوملا لغشلا بصانم ةحاسملا زاجنلاا ةدم ةرسلأا مهاسملا ة 01 25 / 05 / 2011 قدنف ةملاق 75 5000.00 م 2 24 ش 180 س 100 % 05 07 / 11 / 2012 قدنف ةملاق 50 815.00 م 2 24 ش 70 س 100 % 125 250 س .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحايسلا ةـــيريدم :ردصملا حلان ـ ناعورشم كانه نأ لودلجا نم ظ ( 02 ) ةلماق ةيدلبب نايحايس مدلخا زيح نلاخديس ابيرق ة ، فويس كلذبو نار 250 حبصيل يلكلا عوملمجا لىإ فاضت دـيدج ريرس 522 قلخ في ناهماسيس امك ،ريرس 125 بصنم ش .ديدج لغ 

يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا

ىرخأ تايدلب

: لياولما لكشلا رهظي لما ددع لا عيراش يه تيلا ةيحايس في في زانجلاا روط تايدلب ةدع ةلماق ةيلاول ةعبات .

لا لودج مقر ( 09 ) : ةملاق ةـيدلب يف زاـجنلاا روط يف ةـيحايسلا عـيراشملا مقرلا فلملا عاديإ خيرات عورشملا ةيمست عقوملا لغشلا بصانم ةحاسملا زاجنلاا ةدم ةرسلأا ةمهاسملا 01 03 / 07 / 2011 قدنف نادمحوب 35 6000 م 2 18 ش 37 س 100 % 02 26 / 06 / 2011 بكرم تامدخلا ددعتم يتانز يداو 153 7268.39 م 2 / 292 س 100 % 03 / يومح بكرم يبرعلا نيع / / / 90 س / 05 / لزن عبصوب ةعلق 40 2940 م 2 24 ش 90 س 100 % 228 509 س .ةــــملاق ةـــيلاول ةــــحايسلا ةـــيريدم :ردصملا حلان ـ ظ أ لودلجا نم ةعبرأ كانه ن ( 04 ) لب نم لك في زانجلإا روط في ةيحايس عيراشم ز داو ،نادحموب ةيد ينع ،تيان عبصوب ةعلقو ،بيرعلا رفوتس ثيح 509 قلخ في مهاستس انهأ امك ،دـيدج ريرس 228 ش بصنم .دـيدج لغ :ةــصلاخلا للاخ نم ام قبس نأ نكيم جئاتنلا نم ةعوممج صلختسن :  تن جرد لك تاسسؤلما قدنفلا ةي رافسلأاو ةحايسلا تلااكوو ةدمتعلما ىلع ىوتسم لاولا ةي نمض عاطق تاسسؤلما ،ةرغصلما ةيرغصلا و ةطسوتلما قباطتل اهتعيبط عم يرياعم اذه عونلا نم تاسسؤلما ؛  نإ ةجرد رثلل للاغتسلاا و ةلماق ةيلاو في ةيحايسلا ة لم ا ىوتسلما لىإ دعب ىقرت بولطلم ، نم كانهف دراولما جراخ م قطان عسوتلا يحايسلا يرغ ةلغتسم ةصاخ اهنم ؛تاباغلاو ةيجلاعلا عبانلما  فرشت تاسسؤلما ،ةرغصلما ةيرغصلا و ةطسوتلما ىلع طاشنلا يحايسلا ءاوس لكشب شابم ر نم للاخ لا ،قدانف و كو تلاا ةحايسلا و ،رافسلأا وأ لكشب يرغ رشابم نم للاخ تاسسؤم لقنلا و لاصتلاا ؛  لم ىقرت ةلماق ةيلاو في ةيقدنفلا ةطسوتلماو ةيرغصلا ،ةرغصلما تاسسؤلما لىإ وتسم ى ،زيمتلا و لا قدنف اهنم غلب ةجرد 5 ،مونج اهنمف نم ةجردم يه في ىوتسم ةمنج لىإ ةثلاث ( 03 ) مونج ؛  ةبسن بلطلا يحايسلا ةلماق ةيلاو في يحايسلا جوتنلما ىلع ةليئض ةنراقم بلطلاب ا يحايسل لياجملإا نطولل ةصاخو هنم بينجلأا ارظن ةيدودلمح جيوترلا يحايسلا ىلع وتسم ةيرغصلا ،ةرغصلما تاسسؤلما ى ؛ةيقدنفلا ةطسوتلماو  نإ ةبسن ةهماسم تاسسؤلما ةيحايسلا ةيقدنفلا ،ةرغصلما ةيرغصلا و ةطسوتلما يمنت في ةلماق ةيلاو في يحايسلا عاطقلا ة ةدودمح طقلا اذه في رامثتسلاا نع نيرمثتسلما فوزع لىإ لىولأا ةجردلاب كلذ عجريو ، ؛عا :شـــماوهلا 1 - ،راثلآاو ةحايسلل ةـماعلا ةـئيلها ةماعلا ةئيهلا ةـبرجت قيثوت ل ج يداصتقا عاطق ريوطت يف راثلآاو ةحايسل دـيد عسلا ، ،ةــيدو 2012 ص ، 22 . 2 - ،شيورد لامك ،يماملحا دممح غارفلا تاقوأو جيورتلل ةيرصع ةيؤر لا زكرم ، ،رصم ،ةرهاقلا ،رشنلل باتك 1997 ، ص 249 . 3 - ،خابدلا يلع دممح ليعاسمإ ،يرولحا هط نىثم ةحايسلاو رفسلا ئدابم ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلا ةسسؤم ، ا مع ،لىولأ ندرلأا ،نا ، 2001 ص ، 41 . 4 - ،راثلآاو ةحايسلل ةـماعلا ةـئيلها ركذ قبس عجرم ،ه 22 .

5_{- Y. Tinard, Le Tourisme: Economie et Management, Mc Graw-Hill, Paris, 1992, p: 01.}

6 ،فسوي ةلدوب ،ديشر حارف و ةيحايسلا ةيمنتلا معد يف يحايسلا قيوستلا رود عاطقلا تامزأ نم دحلا بحأ ةلمج ، يداصتقا ثا لا ددعلا ،ةيرادإو ة ،رشع نياث ،ةركسب ةعماج 2012 ص ، 100 .