Motion Panoramas

HAL Id: inria-00071815

https://hal.inria.fr/inria-00071815

Submitted on 23 May 2006

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Motion Panoramas

Adrien Bartoli, Navneet Dalal, Radu Horaud

To cite this version:

Adrien Bartoli, Navneet Dalal, Radu Horaud. Motion Panoramas. [Research Report] RR-4771, IN-

RIA. 2003. �inria-00071815�

ISSN 0249-6399 ISRN INRIA/RR--4771--FR+ENG

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

THÈME 3

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Motion Panoramas

Adrien Bartoli, Navneet Dalal and Radu Horaud [email protected]

N° 4771

March 2003

Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes

655, avenue de l’Europe, 38330 Montbonnot-St-Martin (France)

Téléphone : +33 4 76 61 52 00 — Télécopie +33 4 76 61 52 52

! #"$&%')(*,+.-"0/.1%324"$(*"$(5"6879"$:!;'$<"$:

= >@?<ACBEDGF5HIACB&J#>@KL?M>NHODPM?

Q5RTSU#V WXZY@[\,V&]_^1`a\,bdcC[RTcCU#U#VfegU^C`ERTbd[TV1h

bdU#^CiCVjhTklc1[T[Tm&V&j&hT`fcC[I[I^Mbnj,j_^M[6`fV&j

op]_cMqrV\tsvuxwyY

z{^M|T|$cC],\{klV]_V&`ERTV&]_`ERTV}[)~.0€1€0X‚sƒ^C]_`ER…„M†1†CWX‡„MWˆ|I^Mi1V&j

‰9Š.‹&ŒŽTCŒC‘ Y@[’\,RIbdjˆ|I^C|6V&]“”VklVj,`],bd•6V3^ƒU#Vf\_RTclk—–˜c1]ˆ^C[I^M™dšljNbd[Tiƒ›0bnklVcœjNV1žIV[I`V&j^C[IkŸ–˜c1] ]_V|T]_V&j,V[\_b¡[Tiƒ\,RTV&U¢^Cj

U#c1j_^Mbn`jcC]3|I^C[TcC]E^MU^Cj&£¤o¥],V&›bdcCž6j9“”cC]_¦§cC[›0bnklVc¨Uˆcj,^Cbd`E¦0bd[Ti’Vj,j,V[\,bn^M™d™dš§`cC[I`V[\,]E^\_V&k©c1[ªjN\_^\_bd`œj_`fV[IV&j&£¬«œV

i1V[TV&]_^C™¡bnjNV\,RTVjNV^C|T|T]_c1^C`ERIV&jx\_c3\,RTV`^1jNVˆcM–5^9]_cM\E^\_b¡[Ti3`^CUˆV&]_^cC•6jNV&],›0bd[Ti9•$cM\_RœjN\_^M\,bn` ^C[Ik­U#c›0bd[Tic1•lqrV&`f\_j®“xRTV&],V

\_RTVjr\E^\,bn`y|6c1]N\_b¡c1[Ij¥cC–¯\,RIVj_`fV&[TVy^C],Vy[TcM\x[TV`fVj,j_^M]_b¡™dš#klcCU#bd[I^M[\&hl^1j¥b¡\xRI^Cj°•6V&V[3cM–±\_V[9R0š0|$cM\,RIV&j,bdj,V&k9b¡[9\,RTV|I^1jr\£.«œV

jN\_^C]N\®•šƒkTV&j_`f]_b¡•Tbd[Ti3^²]_cC•TžIjN\t\_V&`ERT[IbdžTV –˜cC]^C`&`fžT]E^\_V™dš3^C™¡bdiC[Tbd[Ti3^²™n^M]_iCV[0žTU •6V&]ycC–¥›0bdkTVc²–˜]E^MU#VjtžT[6klV]žT[T¦0[Tc“x[

`&^MU#V]E^t]_cM\E^\_b¡c1[Ij^M[Ikˆ`^CUˆV&]_^®j,Vf\N\_b¡[Ii1j&£.Q5RTVx^C™¡bdiC[TU#V&[1\\_V&`ERT[TbnžTVx`fc1U•Tbd[TV&jL^y–˜V^\,žI],Ve*•I^1jNVk U#Vf\_RTclk³Gb¡[Ib´\_bd^C™¡bnj,^M\,bdcC[

^C[Ik3],VµI[TVU#V&[1\a¶”“xb´\_R4],c1žTiCRUˆcC\,bdcC[…j,ViCU#V&[1\E^\_b¡c1[²–˜cC™d™dc“°Vk9•0š9^`cC™dcCžT],e*•6^Cj,V&k²klbd]_V&`a\xU#Vf\_RTclk—³±µI[6^M™·^1k<qržIjN\,U#V[\E¶f£

Q5RTbnj|T],V`fbnjNVƒ–˜]_^CUˆVe\_cMe*–˜]_^CU#Vƒ^M™db¡i1[TU#V[\^M™d™dc“{j#\,RTVœklš0[I^MU#bn`…•TžTbd™nklb¡[Ii¸cM–^’•I^C`E¦0iC]_cCžI[Ik¹],V&|T],VjNV&[\_^\_b¡c1[¹^1j²“”V™d™

^1j ^C[’Vfº²`fbdV[\#jNV&iCU#V[\_^M\,bdcC[—cC–{V&^C`ER—bdU^Mi1Vj,žI`ER—\,R6^\ U#c›0bd[Tiƒ]_ViCbdcC[6j cM–t^C],•Ib´\_]_^C],šœjNRI^C|6V3^M[Ik¸jNbd»V3^M]_V9^M™db¡i1[TV&k

“xb¡\,Rv\,RTV#jN\_^\_bd` •I^1`E¦i1],c1žT[IkO£®Q5R0žIj^ƒ¼½¾*¿G½À3ÁIÀ$½MÃ,¼Â ›0bdj,žI^M™dbnjNVjt•$cM\_Rvklš0[I^CUˆbn`ˆ^M[Ikvjr\E^\,bn`j_`fV&[TVˆV™dVU#V[\_jybd[œ^

i1VcCU#V\,]_bd`&^M™d™¡š`fc1[Ij,bdjN\,V&[1\.“”^<š1£·ÄLÅ0\_V[Ij,b¡›1V°VÅl|6V&],bdU#V[\_j^M|I|T™¡bdV&k \,c^M]E`ERTbd›CV&k›0bnklVcj.cM–T\_]_^1`E¦1e@^M[6k0eµ6V™nkV›CV&[\_j›<^C™¡bnkT^M\,V

\_RTV ^M|T|I],c^C`ER¯£

ƅÇÈ)É,Ê Ë Ì.‹C‘ ›0bdklV&c9U#c1j_^Mbn`E¦0b¡[IiIhI|6^M[Tc1]_^CUˆbn`›0bnjNžI^C™¡bnj_^\,bdcC[·h6™n^<šCV&],Vk4],V&|T],VjNV&[\_^\_b¡c1[¯hIU#cC\,bdcC[­j,Vi1UˆV&[\_^\_b¡c1[¯h$•I^C`E¦e

i1],c1žT[Ik3jNžT•6jr\_]_^1`a\,bdcC[·h1\_VfÅ0\,žI],V ^C™¡bdiC[TU#V&[1\

‹ ‘ c1žIjklm&`],bd›Cc1[IjyžT[TV#U#mf\,RIc0kTV#k^C[I^M™dšljNVˆklVjNm1žIV[I`V&j®›0bdklm&c1jy|6V&],U#V\N\_^C[\žI[TV#],V&|6mjNV&[1\E^\_b¡c1[ƒV[œU#cMe

j_^gžTV&jtcCž…|I^C[TcC]E^MU^Cj&£¯Vjx\_]_^<›^MžTÅ3|T]_m&`V&klV&[\_jtj,žT]y™¡VjtU#c1j_^gžTV&jtkbdU^Mi1V&jt^C•6c1]_kTV[\tV&j_j,V[\,bdV™d™¡V&U#V[\t™dV `^1jtklVj

j_`fS&[TV&jjN\_^\_bdžTVj£ c1žIj.iCm[Im]E^M™dbdj,cC[Ij`fVj.^C|T|T]_cl`ERTV&j.^Mžˆ`^Cj.kžT[TVx`^CU#m]E^{jNžI•Tbdj_j_^M[\.žI[U#cCžT›1VU#V[\LklV”],cC\_^\_b¡c1[ |TžT]_V

V\®c1•IjNV&],›^C[1\®klV&j®cC•TqrV&`a\EjyjN\_^M\,bnžTV&jyVf\klš0[I^MU#bnžTV&j&£·V&jy|I^M],\,bdV&j®jN\_^\_bdžTVjykTV ™n^9j_`fS&[TV[TV#j,cC[\y|I^1jyj,žT|T|$c1j,mVjykTcMe

U#bd[I^M[\,Vj£ cCžIj5`cCU#U#V[cC[Ij”|I^C]”klm`f]_b¡]_V®žT[TV®\,V`ERT[Tbn1žIVy]_cC•Tž6jr\_Vy|$cCžT]x™^M™db¡i1[TVU#V[\xkžT[i1]_^C[Ik[Tc1U•T]_VkbdU^Mi1V&j

kžT[TV›0bnklmc6hTj,^C[Ij5`fcC[I[I^Mbnj,j_^M[6`fVt^ˆ|T]_b¡c1],b)klV™n^]_cM\E^\,bdcC[Vf\{klVj°|6^M]E^MU#Sf\_],Vj¥bd[\,V]_[TVj”kTV®™n^ˆ`^MU#m&]_^I£°V\N\,V®\_V&`ERT[TbnžTV

k^M™dbdiC[TV&UˆV&[\x`cCU •Tb¡[IVžT[TV^M|T|I],cl`ERTV•I^1jNm&V®j,žT]{klVjx|6c1b¡[\Ejxkbd[\,m&]\³˜bd[Tb´\_bd^C™¡bnj_^\,bdcC[3Vf\{]E^µ6[TVU#V[\a¶¥|I],clklžTbnj_^M[\xžT[TV

Vjr\_b¡U^\_b¡c1[ƒiC]_c1j_j,b¡S&],V klžvU#cCžT›1VU#V[\&h$Vf\žT[TVˆ^M|T|I],cl`ERTVkTb¡]_V&`f\,V•6^Cj,mV j,žT]®™¡Vjtbd[\,V&[IjNb¡\,mj ³^qržIjN\,V&U#V[\yµ6[I^M™±¶a£°Vf\,\,V

^C™¡bdiC[TV&U#V[\”|I],m`fbnj5b¡U^Mi1V bdU#^CiCV®|6V&],U#V\5žI[TV`fcC[6jr\_],žI`f\,bdcC[3klš0[I^MU#bn1žIV®kžT[TVbdU^Mi1V®klž–˜cC[6kjN\_^M\,bn1žIVyV\5žI[TVjNV&iMe

U#V[\E^\,bdcC[vklV `ERI^1žTV bdU#^CiCV |$V]_U#Vf\,\_^M[\klVklm&™¡bdU#b´\_V]®™¡Vjtc1•lqrV&`f\_jtkTš[6^MU#bdžTVj£! {[4ÁIÀ)½Ã,ÂM¼#Â#"%$#¼#½&(')$¼*$fÀ6¾·V&jN\

`cC[IjN\,b¡\,žTmklVjm™dmU#V[\Ej®jN\_^M\,bnžTV&j®Vf\ klš0[I^CU#bdžTVjklV ™n^4j,`S[TV1h¯^M]_]_^C[TiCmjtklV#U^M[Ib¡S&],V#`fc1[IjNbnjN\_^M[\_VC£,+yV[TcCU •T]_VžIj,V&j

VÅ0|$m]_bdUˆV&[\_^\_b¡c1[Ijxj,žT]{klV&jxkTc0`žTU#V[\_j{›bnklm&c1jx^M]E`ERTbd›Cmj°km›1m[TV&U#V[\_jx^M\,RT™dmf\_bdžTVjx›^M™dbdklV&[\5[IcM\,]_V^M|T|I],cl`ERTV1£

- Ë Œ&‹ É %. ‹8‘ U#c1j_^gžTV­kbdU#^CiCVjh{›0bnjNž6^M™dbdj_^\_b¡c1[|I^M[IcC]E^MU#bdžTV1hx],V&|T]_m&j,V[\_^M\,bdcC[©V[8`fc1žI`ERTV&j&htj,Vi1UˆV&[\_^\_b¡c1[klV

 ·* ¥f

­½¾*¿G½À¸ÁIÀ$½MÃ,¼Â²^C],V…›0bnjNžI^C™{]_V|T]_V&j,V[\_^M\,bdcC[Ij#cC–UˆcC\,bdcC[¯£ Q]_^1klb´\_b¡c1[I^M™d™dš¸U#cM\_b¡c1[¹bnj²›0bnjNž6^M™dbdj,V&k¹žIj,b¡[Ii’^M[©bdU#^CiCV

j,V&žTV&[I`fV1hc1]”^ ›0bdkTVcI£ °cC[6jNbnklV]h1–˜cC]5VfÅT^MU#|T™dV{\_RTV`^1jNVycM–·^ |6V&]_j,cC[²U#c›0bd[Tic›1V]°j,V›1V]E^M™I\,V[6j°cC–·U#Vf\_V]Ej£ !›bnklV&ccM–

j,žI`ERƒ^#U#c›0b¡[Ti|$V]Ej,cC[4bdjti1^M\,RTV&],VkOhTbd[…iCV[IV]E^M™*hl“xb´\_R­^#],cC\_^M\,bd[Ti^M[Ik4»&cc1U#b¡[Ti²`&^MU#V]E^#jNž6`ER4\,RI^M\y³Gbn¶x\,RTVcC•Ij,V]_›CVk

|$V]EjNc1[ƒ]_VU^Mbd[Ijyb¡[­\,RTV#`^CUˆV&]_^j{µIV™nkƒcC–p›0b¡V&“¤^M[Ik¸³„C¶t|T]_Vf–˜V&]_^C•T™¡š4^\`fc1[IjN\_^M[\®b¡U^Mi1V ]_V&j,cC™džl\,bdcC[¯£ ¬`fcCU#|I^1`a\^M[Ik

`cC[0›CV&[Tb¡V&[\°]_V|T]_V&j,V[\_^M\,bdcC[²cC–j,žI`ER^›bnklV&c bnj°\,c#jr\_b´\E`ER9\_RTVybd[Iklbd›0bdkTžI^M™)bdU#^CiCVj°bd[\,c#^ žT[IbdžTV“xbnklVfe@^M[Ti1™¡Vy|I^M[IcC]E^MU#bd`

bdU^MiCV9^ˆ|I^M[IcC]E^MU^Th0“xRTbn`ER4bdjx^C™dj,cˆ`&^M™d™¡Vk4^ U#cj,^Cbd`C£

Q5RTV5`^1jNV”cM–6],bdiCbnkj_`fV&[TV&jRI^Cj.•$VV&[\_RTcC]_cCžTi1RT™dš®bd[0›CVjr\_b¡i^\,Vk ^M[6k^y[žIU•$V]cM–IU#V\,RTclkTj&hC^M™diCc1],b¡\,RIU#j&h^M[Ik jNcC–±\r“”^C],V

|I^1`E¦^MiCVj^C],V3^<›<^Cb¡™n^M•I™¡V9\,cœ|T],clklž6`fVE¾@¾*¿ÁIÀ$½MÃ,¼Âa£¹Q5RTV3`&^Cj,V²\_RI^\#“°V3“5^M[\\_cœjN\,žIkTš—b¡[¸\,RTbnj#|I^M|$V]ˆbnj U#c1],V

`cCU#|T™dVfÅO£Y@[IklVVkOh\,RTV`cCU•Ib¡[I^M\,bdcC[cC–·[TcC[Te*]_b¡i1bdk9j,`V[TVjy³j,`V[TVj¥“xb¡\,RUžT™¡\,bd|T™dV^C[IkcC]°^C]N\_bd`žT™n^\,VkU#c›0b¡[TicC•lqrV`a\_jE¶

“xb¡\,R…`^CU#V]E^ U#cC\,bdcC[¯hT^1j5“°V&™¡™¯^1jx`ERI^M[Ti1V&j”bd[4`&^MU#V]E^ |I^M]E^MU#Vf\_V]Ej³±–˜cl`fžIjt^M[Ik»c0cCU²¶°]E^MbnjNVj°[IV“ klb´º²`žT™´\_b¡Vj£

Q5RTVpµI]_jN\^C[IkU^Mbd[ klb´º²`žT™´\rš®bnj¯\_ctjNV&iCU#V[\¯V^C`ERb¡U^CiCVpbd[\,c{]_Vi1b¡c1[IjO`fc1],]_V&j,|6c1[Iklbd[Ti”\,ctkTbdjN\,bd[I`a\.cC•Ij,V]_›CVk®UˆcC\,bdcC[Ij

U žT™´\_b¡|I™¡Vxc1•lqrV&`f\U#cC\,bdcC[IjL^C[Ik `&^MU#V]E^yUˆcC\,bdcC[¯£Q5RTVxj,V&`fc1[Ikˆklb´º²`žT™´\ršbdj.\_cV&jN\,bdU#^M\,V”\,RIV{`^MU#V&]_^tb¡[\,V&],[6^M™l|I^C]_^CUˆV\,V&]_j

^1j°“”V™d™¯^Cj°\_RTV®`&^MU#V]E^ UˆcC\,bdcC[|I^M]E^MU#Vf\_V]Ej°j,žI`ER9\,RI^M\”\_RTVU^M|T|Tbd[Ti –˜],c1U V&^1`ER9bd[Iklbd›bnklžI^C™Ob¡U^CiCVtbd[\,RTVj,V&žTV[6`fVy\,c

^ˆjNbd[Ti1™¡Vy|I^M[Tc1]_^CU#bd`tb¡U^Mi1Vy`&^M[9•$V®|6V&]N–˜c1],U#V&k¯£Q5RIVt\_RTb¡]Ek9kTb´º²`fžI™´\rš²bnj¥\,cˆ|T],clklž6`fV^RTbdiCRTegžI^C™¡b¡\rš U#cC\,bdcC[9|6^M[Tc1]_^CU#^

“xRTbn`ER#bdj•6^Cj,bd`&^M™d™¡š`cCU#|$c1j,V&k cC–6\r“”c™d^<š1V]Ej¯^klš0[I^CU#bd`”™n^<šCV]“xRTbn`ER`fc1],]_V&j,|6c1[IkTj·\,c®\,RIVxUˆc›0bd[TicC•lqrV`a\EjL^M[Ikˆ^jr\E^\,bn`

™n^<šCV&]”“xRIbd`ER…`fc1],]_V&j,|$cC[IkTj¥\,c#\_RTV jN\_^\_bd`®•I^1`E¦0iC]_cCžT[Ik¯£

Q5RTV`cC[I`V|l\cM–”U#cM\,bdcC[œ|I^C[TcC]E^MU^²bnj•$V&jN\b¡™d™¡ž6jr\_]_^M\,V&kvcC[.b¡i1žT]_V31£I],c1U ^M[œcC]_bdiCbd[I^M™.›0bdklV&c—³±\,c1|6¶y\r“”c™n^<šCV&]_j

^C],VVfÅ0\,]E^C`f\,V&k¯£ŸQ5RIV3jN\_^M\,bn`9™n^<šCV&]&hcC] \,RIV•I^1`E¦0iC]_cCžT[Ik¯h.bnjˆžIj,V&k—\_cvVjr\_b¡U^M\,V²\_RTV…`^CUˆV&]_^ƒUˆcC\,bdcC[¹^M[IkŸ\_RTV…`^CUˆV&]_^

|I^C]_^CU#Vf\,V&]_j.^Cj_j,c0`bd^M\,Vk“xb´\_RV&›CV]_šb¡U^CiCV”b¡[ \,RTV5j,V&žTV[6`fVC£ VÅ\p^y•I^C`E¦0i1],c1žT[Ik|I^C[TcC]E^MU^xbnj•TžTbd™´\{³GUˆbnkTkl™dV¶f£.bd[I^M™d™dš

V^C`ER#b¡[6klb¡›0bnklžI^C™Tb¡U^CiCV5bdj¥`fcCU#|I^C],Vk\_c\,RTV{•6^C`E¦0iC]_cCžT[6k |I^C[TcC]E^MU^yb¡[#cC]EklV&]\,cVfÅ0\,]E^C`f\pb¡U^CiCV5],V&iCbdcC[Ij`cC]_],VjN|$cC[IkTb¡[Ti

\_cUˆcC\,bdcC[\,RTV klš0[I^CU#bd`®™n^<šCV]£bd[I^C™¡™dšChl\_RTVjr\E^\_bd`^C[IkkTš[6^MU#bd`®™n^<šCV&]_j5^M]_V`fcCU •Tbd[TV&k9\,c1iCVf\_RTV]5\_cˆ–˜cC]_U ^ˆUˆcC\,bdcC[

|I^C[TcC]E^MU^3³˜•$cM\,\,cCU²¶f£

oL^M[IcC]E^MU#bd`°|TRTcC\,c1iC]E^M|TR0šRI^1j],V`fVbd›CVki1],c“xbd[Tiyb¡[\,V&],Vjr\¥j,bd[I`fVx^klV`^CkTV„lh1WlhTCChT„0h„M†lh1„1„0h1„0hT lhT!"6],VjNžT™¡\,bd[Ti

bd[v^[0žTU •6V&]ycC–¥`fc1UˆU#V&]_`bd^C™·|T]_clklžI`a\Ejyj,žI`ERƒ^1j#d$"g£yQ5RIVbnklV&^9•6V&RTb¡[6k…\,RIV&j,VU#Vf\_RTclkTjtbnjt\,RI^M\y\_RTV]_V VfÅlbnjr\^9j,b¡U#|T™dV

bd[0›CV],\,bd•T™dV \_]_^C[Ijr–˜c1],U^M\,bdcC[…•$Vf\r“”VV[­b¡U^Mi1V&jyi1^M\,RTV&],Vk4“xb´\_Rv^3`^MU#V&]_^]_cM\E^\_b¡[Ti^M]_cCžT[Ikƒb´\Ejy`V[\,V&]ycC–¥|T]_cMqrV&`f\,bdcC[%&'"g£

!›^CjN\”U^qrc1],b¡\ršˆcM–¯|I^C|6V&]_j®³Gj,VV„C†")–˜cC]5^ ]_V›0bdV“t¶ah0`fc1[I`fV&[\,]E^\,Vjpc1[²\,RIV®jN\_^M\,bn`t`^1jNV1£«©RTb¡™dV®RTb¡i1Rle@1ž6^M™db´\ršˆ],VjNžI™´\Ej°^C],V

c1•l\_^Cb¡[TVkOhl\_RTbdjx^1j,j,žTU#|l\_b¡c1[|T]_žT[TVjxU^M[0š²]_V&^C™´eg™¡b¡–˜V®b¡U^Mi1VjNV1žIV[I`V&j&£

ut\_RTV]EjRI^<›CV^1kTkl]_V&j_jNVkƒ\_RTV²|T]_cC•T™dVU cM–x^M[I^C™¡šlj,b¡[Ii4j,V&žTV&[I`fVjcM–5cC[TVc1] jNV&›CV&]_^C™LUˆc›0bd[Ti4cC•lqrV`a\Ej“xb´\_R—^…jr\E^\,bn`

`&^MU#V]E^(d&Wlh$&lhl„)"*£ ª`žT]_],V&[1\”^M|T|T]_c1^1`ERˆ\,c kTVf\,V`a\”UˆcC\,bdcC[²“xb¡\,R^jN\_^\_bd`y`^CUˆV&]_^bnj¥\,c j,Vi1U#V[\p\,RIVtbdU#^CiCV{bd[\,c\r“°c

`&^\,V&iCc1],bdV&j.cC]p\r“°c™n^<šCV]Ej·^jr\E^\_bd`5™n^<šCV&]^C[Ik#^klš0[I^MU#bn`5™d^<š1V]hM“xRTV&],Vx^™n^<šCV]bnj¥^j,Vf\¥cC–$|Tb¡ÅlV™nj£.op]E^C`f\,bn`^M™6^M|T|T]_c1^1`ERTV&j

\_cƒ™d^<š1V]_V&kŸj,ViCU#V&[1\E^\_b¡c1[œbnj •6^C`E¦0iC]_cCžT[6kvj,žT•IjN\,]E^C`f\,bdcC[—•I^1jNVkvc1[—|Tb¡Å0V&™´e*\,cCe*|Ib´ÅlV™°`fcCU#|I^C],bnj,cC[Ÿ•6V\r“°V&V[’^…|I],VegjN\,c1],Vk

•I^1`E¦0iC]_cCžT[Ik9b¡U^CiCV^M[Ik9\,RIV `fžT]_],V&[\5bdU^Mi1VC£¥ut–.`cCžT]EjNV1h0\,RTVjNVU#Vf\_RTclkTjx“”cC]_¦“°V&™¡™O“xRIV[4•I^C`E¦0i1],c1žT[Ik²bnjx^<›^Mbd™d^C•T™dVC£

s…V\,RTclkTj9–˜cC]3^M[I^C™¡šlj,b¡[Ii—›bnklV&c1j²cC–Uˆc›0bd[Ti’c1•lqrV&`f\_j²“xb¡\,R!^—U#c›bd[Ti¸`&^MU#V]E^—^M]_Vƒ|T]_V&j,V[\_V&k§bd[*¡&'"gh+¡<„"gh{^M[Ik

!'"g£-,”cC\,R§^M]_Vbd[\,V]_V&jN\,bd[TiŸ^\,\,VU#|l\Ejˆ\,c—klš0[I^CUˆbn`^C™¡™dš—•TžTbd™nk¹^œ•I^1`E¦0iC]_cCžT[Ik’b¡U^Mi1V3^C[Ik¸\,cvµI[Ik¹U#c›bd[TiœcC•lqrV`a\#•0š

j,žT•IjN\,]E^C`f\,bd[Ti\,RTVy•I^C`E¦0i1],c1žT[Ik–˜],c1U V^C`ER#b¡[6klb¡›0bnklžI^C™I–˜]E^MU#VC£.Y@[.d„ "$\,RTVy^Mžl\_RTcC]EjL|T]_cC|$c1j,V5\,RTVyžIj,V{cM–¯^ klbd]_V&`a\°UˆV\,RTclk

\_c µ6[Ik\_RTV`^MU#V&]_^UˆcC\,bdcC[|I^M]E^MU#Vf\_V]Ejh0^M™dbdiC[–˜]E^MU#V&j”•I^1jNVk²c1[²\,RIV&j,Vy|I^C]_^CU#Vf\,V&]_j&h0^M[IkjN|$cM\,\,bd[Tiˆ\,RTV®b¡U^CiCV®],V&iCbdcC[Ij

“xRTbn`ER…klc[TcC\xj_^\_bdjN–˜š²\_RTV&j,V|I^C]_^CUˆV\,V&]_j&£Y@[/!"·•I™¡cl`E¦e*U^M\_`ERTbd[TiˆUˆcC\,bdcC[…klV\,V&`f\,bdcC[4bnj5µI]Ejr\{^M|I|T™¡bdV&k\_c#µI[Ik4^ˆUˆcC\,bdcC[

›1V&`a\_cC]µIV™nk’^M[6kŸ\,RTbnj µIV™nk—bnj `™¡ž6jr\_V]_V&kŸ\_cvj,ViCU#V&[1\ˆklcCU#bd[I^M[\ U#cC\,bdcC[’]_Vi1b¡c1[Ij£ klbd],V`a\ˆUˆV\,RTclk³jNV&V9•$V™dc“t¶bnj

^C|T|T™db¡Vk3\,c\_RTV&j,V ]_ViCbdcC[6j5b¡[…c1]_klV&]x\,c9V&jN\,bdU#^M\,V`&^MU#V]E^ˆU#cM\,bdcC[·£”«œV–˜c1žT[Ik3\,R6^\{\_RTV&j,V^M|I|T],c^C`ERTVj5“°c1],¦9“°V&™¡™“xRTV[

\_RTV5Uˆc›0bd[Titc1•lqrV&`f\_j`fc1],]_V&j,|$cC[Ik\_cy]_V™n^\_b¡›1V™dšjNU^M™d™0b¡U^CiCV”],V&iCbdcC[Ij&£¯«©RTV&[ ™n^M]_iCV°|6c1]N\_b¡c1[Ij·cC–I\_RTV5b¡U^Mi1V&j.^M]_V¥cl``žT|TbdV&k

•0š4U#c›bd[Ti²c1•lqrV&`f\_j&h$kTb¡]_V&`f\yU#Vf\_RTclkTj{–G^Cb¡™.\_cµI[Ikƒ\,RTVˆ`^MU#V&]_^U#cC\,bdcC[¯£yYg\ybnjt“”cC],\,R0“xRTbd™¡V \,c9|$cCbd[\yc1žl\t\_RI^\^šCc1žT[Ti

`cCU#|I^M[0š1h+y^C]N\,µ6j,R¯hI`fc1U#UˆV&]_`bd^C™¡bd»VjxjNcC–±\r“”^C],Vy–˜cC]t|T],clklž6`fbd[Ti#UˆcC\,bdcC[4|I^C[TcC]E^MU^Cj°–˜]_cCU ›bnklV&c1j+0 "g£°Q5RTV&b¡]{|6^M[Tc1]_^CU#^

•TžIb¡™nklbd[Tiƒ|T]_cl`fV&kTžT],V#]_V&žTbd],VjU^M[0žI^M™Lbd[\,V&],›1V[\,bdcC[œ•6cC\,Rœ–˜cC]•TžTbd™dklbd[Ti…\_RTV•I^1`E¦i1],c1žT[Ikv^M[Ikv–˜cC] jNV&™¡V`a\,bd[Ti…klš0[I^CUˆbn`

c1•lqrV&`f\_j”\,c•$VV›1V[\,ž6^M™d™¡šc›1V]_™d^<š1V&kc1[1\_cˆ\,RTV•I^1`E¦0iC]_cCžT[Ik¯£

Q5RTV5U#c1jN\p`f]_žI`fbn^M™l`ERI^C]_^1`a\_V]_bdjN\,bn`j·cM–6U#V\,RTclkTjL^1j,j,cl`fbn^\,Vk “xb¡\,RˆU#cM\,bdcC[ˆ|I^C[TcC]E^MU^t`cC[IjN\,]_žI`f\,bdcC[ ^C],V³˜b±¶·\,RTV{^C•Tbd™¡b¡\rš

\_cƒklV&^C™L“xb´\_Rv™n^M]_iCV#klš0[I^MU#bn`ˆb¡U^Mi1V#],V&iCbdcC[Ij^M[6k¨³Gb¡b±¶y\,RTV^1``fžI]_^1`fš…bd[v–˜]E^MU#V#^M™db¡i1[TU#V[\&£21®V&[TV]E^M™d™¡šƒj,|$V&^M¦0bd[TiIh¯\r“°c

`&^\,V&iCc1],bdV&j.cM–)U#Vf\_RTclkTjp^M]_Vx^<›^Mbd™d^C•T™¡V3TV^\_žT],Ve*•6^Cj,V&k UˆV\,RTclkTj4„1„ "6^M[6kˆkTb¡]_V&`f\U#V\,RTclkTj5dC"*£Q5RTV5–˜c1],U#V]p`cC[Ij,bnjr\Ejb¡[

VÅ\_]_^1`a\_b¡[Ti b¡U^CiCVx–˜V^\,žI],Vj°j,žI`ER9^1j¥|$cCbd[\_j°cM–¯bd[1\_V]_V&jN\&h0U^\E`ERTb¡[Ii j,žI`ER–˜V&^M\,žT]_V&j¥c›CV&]°j,V›CV&]_^C™TbdU#^CiCVjh0^M[Ik9V&jN\,bdU^\,bd[Ti

\_RTV9U^M|I|Tb¡[Iiƒ•6V\r“°V&V[—bdU^MiCVj•I^1jNVkvc1[Ÿ–˜V&^M\,žT]_Vfe*\,cCe–˜V^\,žI],V²`cC]_],VjN|$cC[IkTV[I`V&j&£Q5RTV²™n^\,\,V&] `fc1[Ij,bdjN\_jcC–xµI[Iklbd[Ti…\_RTV

bdU^MiCVe\_cMegb¡U^CiCVtU^C|T|Tbd[Ti “xRIbd`ER3•6Vjr\t^C™¡bdiC[6j¥\_RTVb¡U^CiCVb¡[\_V[Ij,b´\rš›^C™¡žTVj³˜c1]”]_V&k¯hliC]_VV[·h0^C[Ik•T™¡žIV®›^C™¡žTVj”–˜cC]{`cC™dcCžT]

bdU^MiCVj_¶f£

.bdiCžT]_V4 Q5RTbdj®µ6iCžT]_Vˆj,RTc“{j+b¡U^CiCV&j®VÅ\_]_^1`a\_V&k…–˜]_cCU ^W M†e*–˜]E^MU#V j,V&žTV&[I`fV…³±\_cC|6¶fhO\,RIV²jr\E^\,bn`ˆ|I^M[IcC]E^MU^²c1]y\_RTV

•I^1`E¦0iC]_cCžT[IkvbdU#^CiCVƒ³GUˆbnkTkl™dV¶jNRIc“xb¡[Ti4\_RTV9jN\_^M\,bn`cC•lqrV`a\Ej žIj,V&kœ\_c…V&jN\,bdU#^M\,V\_RTV²\_b¡U#Ve*›^M]_š0b¡[Ii4`&^MU#V]E^4|I^C]_^CUˆV\,V&]_j

³˜–˜c0`&^M™5™dV[TiC\,R¯hp|6^M[¨^C[IkŸ\_b¡™¡\²^M[Ti1™¡Vj_¶fhp^Cj “°V&™¡™x^Cj\,RIVU#cM\_b¡c1[¸|I^C[TcC]E^MU^…j,RTc“xbd[Tiv^­RTb¡i1RledqržTU#|¨^\_RT™dVf\,V3bd[¸›^M]_b¡c1žIj

|$c1jN\,žT]_V&j^1j·b¡\L“°c1žT™dk RI^<›CV°•6V&V[ µI™¡U#Vk“xb¡\,Rˆ^t“xbnklVfe@^M[IiC™dV°jN\_^\_bd`”`^CU#V]E^³˜•$cM\,\,c1U¶f£ cM\_bd`V¥\_RTV”µI[TV”b¡U^Mi1V¥]_V&j,cC™džl\,bdcC[

^1j,j,cl`fbn^\,Vk9“xb¡\,R3\_RTVcCžl\_|Tžl\{bdU^MiCVj£

IV&^\_žT]_Vfeg•I^Cj,V&k9\,V`ERT[Tbn1žIV&jx•$V™dcC[Ti#\_c9^M[4bd[\,V]_V&jN\,bd[Ti²`™d^1j,jxcC–.U#V\,RTclkTjt“xRTbd`ER…^C™¡™dc“ª\_RTV Vjr\_b¡U^\_b¡c1[4cM–p^M[4bdU#^CiCV

U^M|I|Tb¡[Ii¨“xb¡\,R8^Cj9–˜V“ ^1j²\r“”c’–˜V^\,žI],Ve\_cMe*–˜V&^\_žT]_V­^Cj_jNbdiC[IUˆV&[\_j­³jNV&Vv•$V™dc“t¶²^C[Ik“xRIbd`ERU^<š§•$Vœ`cCU•Ib¡[TVk“xb¡\,R

c1žl\,™db¡V&]t]_VrqrV`a\,bdcC[3\_V&`ERT[TbnžTV&j&£xQ5RTV]_Vf–˜c1],V\_RTV&j,V U#Vf\_RTclkTjt`&^M[ƒj,žI``V&j_jr–˜žI™¡™dš9•$V žIj,V&k3\_c²V&jN\,bdU^\,V \,RTV bdU^Mi1V U^M|T|Tbd[Ti

`cC]_],VjN|$cC[IkTb¡[Tiœ\_c¸`^CUˆV&]_^œU#cM\_b¡c1[§“xRTb¡™dV…\_RT],c“xbd[Ti—c1žl\²|6c1]N\_b¡c1[IjcC–®\_RTVƒbdU^MiCV…“xRIbd`ER©`fc1],]_V&j,|$cC[Ik¸\,c¸^—kTb)V]_V[\

U#cM\_b¡c1[¯£ V›1V],\,RTV&™¡Vj,j&h\_RTVp|T]_cl`fVj,jOcC–lVfÅ0\,]E^C`f\,bd[Tix–˜V&^M\,žT]_V&jO–˜],c1U!bdU^MiCVjObd[1\_],clklž6`fV&j^M],\,b¡–G^C`f\_j¯j,žI`ER ^Cj¯cOjNV\_j¯bd[–˜V^\,žI],V

™dcl`^M™dbnj,^M\,bdcC[¯£3s…cC]_Vc›1V]h)–˜V&^\_žT]_V&j ^C],V#cC•6jNV&],›1V&kvcC[T™dš­bd[Ÿ\,RTV9|T],VjNV&[I`fV#cC–5bdU#|6c1]N\E^M[\`ERI^C[TiCVjb¡[ŸbdU#^CiCVbd[\,V[6jNb¡\,bdV&j&£

+yVf\_V&`a\_V&k3–˜V^\,žI],Vjx^M]_Vy[TcC\{RTcCU#c1iCV[IVcCž6jN™dšklbdjN\,]_bd•Tžl\,Vk4^C`f]_c1j_j°\,RTVbdU^Mi1V&j”“xRTbn`ER3U^<š9`&^MžIj,V^M™db¡i1[TU#V[\x|T],c1•T™dVUj£

+yb¡]_V&`f\°U#Vf\_RTclkTj¥`cC[Ij,bnjr\¥cC–OµI[Iklbd[Ti\_RTVtU^C|T|Tbd[Ti•$Vf\r“”VV&[b¡U^Mi1V&j¥•šˆU#b¡[Ib¡U#bnjNbd[Ti \_RTVtklbnj_`f]_V|I^C[I`fšˆ•6V\r“°V&V[#\_RTVbd]

|Tb¡ÅlV™$›^M™džTV&j°^M[IkcC]¥`cC™dcCžT]Ej&hCb*£V1£¡hb¡U^CiCVt`cC]_],V&™d^M\,bdcC[ˆ\,V`ERT[Tbn1žIV&j&£.Q5RTVjNVtUˆV\,RTclkTj°|T]_clklžI`fV{\,RTVy•6Vjr\5],VjNžI™´\Ejpbd[#\,V]_Uj

cC–bdU^Mi1V^C™¡bdiC[IUˆV&[\t^M[Ik3RTV&[I`fVbd[4\,V&],UjxcC–\_RTVµI[I^C™žI^M™db¡\rš²cM–.\,RTVUˆcj,^Cbd`Chl|T]_c›bnklVk9\_RI^\t^#i1c0c0k3bd[Tb¡\,bn^M™dbdj_^\_b¡c1[bnj

^<›^Mbd™n^M•T™dVC£zxcC•IžIjr\5`fc1],]_V™n^\_b¡c1[ \_V&`ERT[IbdžTVjp“”V]_VtjNžIiCiCVjr\_V&k#bd[\,RIVy|I^1jr\h1b*£VC£dh0`cC]_],V&™d^M\,bdcC[ˆb¡[9\,RTVy|T]_V&j,V[I`V{cM–·^C]N\_b´–G^1`a\_j&£

tc“°V&›CV]h1\,RTVbnklV&^ cM–`fc1U•Tbd[Tbd[Ti`fcC]_]_V™n^\,bdcC[9žT[IklV&]5j,žI`ER3b¡U^CiCVklVf–˜c1],U^\_b¡c1[Ij5^Cj”|T™n^M[TVe*|I],cCqrV&`a\_b¡›1V{\_]_^C[Ijr–˜c1],U^M\,bdcC[Ij

“xb¡\,R4]_cC•TžIjN\5\,V`ERT[Tbn1žIV&jxbnj5[TcM\t^ˆ]_V&^C™¡bnjr\_bd`ycC[IVC£

,”cM\_Rœ\,RTV#–˜V^\,žI],Ve*•I^1jNVkv^C[Ik­\,RTV9kTb¡]_V&`f\U#V\,RTclkTjcCžl\_™¡bd[TV&kŸ^C•6c›1Vˆ`cC[\,]_b¡•Ižl\,V#\_c…V&jN\,bdU#^M\,Vˆ\,RIV²b¡U^CiCVfe*\,cCe*bdU^Mi1V

\_]_^C[Ijr–˜c1],U^M\,bdcC[Ij”[TV`fV&j_j_^M]_š#–˜cC]{^M™dbdiC[Tbd[Tiˆ\,RTVbd[T|TžT\{b¡U^Mi1V&j5c1[1\_cˆ\,RTV|I^C[TcC]E^MU#bn`tbdU^Mi1V®c1žl\,|Ižl\&£ t[TcM\_RTV]tb¡U#|$cC],\_^M[\

bd[TiC]_V&kTb¡V&[1\bnj{\_RTVjNV&iCU#V[\_^M\,bdcC[ƒcC–pV&^1`ER­bdU#^CiCV b¡[\,c9\r“°c3™n^<šCV]Ej&h6^3jr\E^\,bn` cC[TVˆ^Cj_jNcl`fbn^\_V&k…“xb¡\,Rœ`^CUˆV&]_^9U#cM\,bdcC[v^M[Ik

^…klš0[I^CU#bd`#c1[TV²^Cj_jNcl`bd^M\,V&kv“xb¡\,RŸU#c›bd[Ti…j_`fV[IVcC•lqrV`a\_j&£²Yg–{`^CU#V]E^U#cC\,bdcC[ŸRI^Cj•$VV&[—V&jN\,bdU^\,VkOh.cC[TV#U^<švklV\,V`a\

\_RTV|I],VjNV&[I`fV²cC–{U#c›bd[Tiƒc1•lqrV&`f\_j •0šv“5^M]_|Tbd[Ti…\r“”cƒb¡U^CiCV&jb¡[¸\,RTV3jNVžTV[I`V^C[IkŸ•0šŸkTVf\,V`a\_b¡[Tivb¡[\_V[Ij,b´\ršŸc1]ˆ`cC™dcCžT]

klbnj_`f]_V|I^C[I`fbdV&j°^\¥V^C`ER|Tb¡ÅlV™$™¡cl`^M\,bdcC[¯£0žI`ER^U#Vf\,RIc0k²|T],c›0bnklV&j¥^–G^Mbd]°bd[Tb¡\,bn^M™dbdj_^\_b¡c1[cM–ObdU#^CiCV{]_Vi1b¡c1[Ijp`cC]_],VjN|$cC[IkTb¡[Ti

\_cyU#c›0b¡[Ii{cC•lqrV`a\Ej·•TžT\–G^Cb¡™nj¯\_ct|T]_c›0bdkTVp],V&™¡bn^M•I™¡V°],VjNžT™¡\_j·–˜cC]|T]_c0kTžI`fbd[TitU#cC\,bdcC[ |I^C[TcC]E^MU^1j£OY@[IkTVV&k¯hM`fcC[6jNbnklV]`fc1U#|T™¡VÅ

R0žTU^M[U#cM\,bdcC[jNžI`ER3^Cj°],žI[T[Tbd[Ti ”\5^C[0š#j,RTc1]N\,e\_b¡U#Vtbd[\,V&],›^M™)j,cCU#Vt•$clklš|I^M],\_j°U#c›CVy“xRTb¡™dVjNc1UˆVycM\_RTV]”•6clklš|6^M],\_j

]_VU^Mbd[vjN\,bd™d™¥^M[Ik­RTcCU#c1iCV[IVcCž6jt]_Vi1b¡c1[Ijyj,žI`ERŸ^Cjj,¦bd[œcC]`f™dcM\,RŸ^M]_V#klVf\_V&`a\_V&kvcC[T™dš­^C™¡c1[Ti²\_RTVbd] `fc1[1\_cCžT]Ej&£#Tc1]y\_RTV&j,V

]_V&^1jNc1[Ijhl^ˆU#cC]_VjNc1|TRTbnjr\_bd`&^\,Vk9U#cC\,bdcC[4klVf\_V&`a\_b¡c1[3\,V&`ERI[TbdžTVbnjx]_V&žTbd],VkO£

Q5RTbnj5|I^C|6V&]xRI^Cj5\_RTV®–˜cC™d™¡c“xbd[Ti#cC]_bdiCbd[I^M™O`fc1[\,]_b¡•TžT\,bdcC[Ij

.b¡]Ejr\{“”V klVj,`],bd•6V ^ˆ\_RT]_VVjN\,V&|3U#V\,RTclk3–˜cC]t•TžTbd™dklbd[Ti9^jN\_^M\,bn`|I^M[IcC]E^MU^ˆb¡[3\,RIV |T]_V&j,V[I`VcM–UžT™¡\,bd|T™dV U#c›bd[Ti

cC•lqrV`a\Ej£«©b¡\,R4],VjN|$V&`f\5\,cˆ|T],V&›0b¡c1žIj”UˆV\,RTclkTj&hT“”V®^C™¡™dc“©–˜c1]”™n^M]_iCV®cC•TqrV&`a\Ej£x³Gbn¶”«œVjNžTi1iCVjr\x^|6^M]E^MU#Vf\_V]_bdj_^\_b¡c1[

–˜cC]°»c0cCU#bd[Ti`^CU#V]E^CjL“xb¡\,R\r“”c ]_cM\E^\,bdcC[6^M™IklV&iC]_VVjpcM–)–˜]_VVklcCU4h|I^M[9^C[Ikˆ\,bd™¡\&£ {[6klV]°\,RTV®^Cj_jNžIUˆ|T\,bdcC[#\,R6^\¥\_RTV

–˜cl`^M™™¡V&[TiM\_RƒjNU#c0cM\_RT™dš›^M]_bdV&jxc›1V]t^™dcC[Iib¡U^Mi1Vj,V&žTV[6`fV•Tžl\®bdjy^M™dU#c1jN\y`fc1[Ijr\E^M[\t•$Vf\r“”VV&[4\r“°c²`cC[Ij,V&`žl\,bd›CV

–˜]_^CU#V&jp“”Vyj,RTc“¹\,R6^\”\,RTVy|T™d^C[I^M]°RTcCU#c1iC]E^M|TR0š ^C™¡™dc“xbd[Ti–˜cC]¥–˜]_^CU#Vfe*\,cMe*–˜]E^MU#Vt^M™dbdiC[TU#V[\¥[IVV&kIj¥c1[T™¡šˆ\r“”c |$cCbd[1\Ej

\,c¨•6VvU#^M\_`ERTVkO£ Q5RIV]_Vf–˜cC]_V…\_RTV­|$V],–˜cC]_U^M[I`VƒcM–^C[š¨–˜V&^M\,žT]_Vfeg•I^1jNVk¨U#V\,RTclkž6jNbd[Ti¸^¸],c1•TžIjN\9V&jN\,bdU^\,c1]9bnj

b¡U#|T]_c›CVk…•$cM\,Rœbd[ƒ\,V&],Uj®cM–”],V&™¡bn^M•Ib¡™db´\rš…^C[IkƒVº`b¡V&[I`fš1£³Gb¡b±¶,”^1jNVk…cC[­\,RTbnjbd[Tb´\_bd^C™L`^MU#V&]_^9UˆcC\,bdcC[œV&jN\,bdU^\,bdcC[

“°V“5^M]_|v\,RTV²|I],V&›bdcCž6j^M[Ikœ[TVÅ\–˜]_^CUˆVjcC[\_c\_RTV9`žT],]_V[\–˜]E^MU#Vb¡[—c1]_kTV]\,cƒkTVf\,V`a\U#c›0bd[Ti4],V&iCbdcC[Ij&£9Q5RTbnj

\,RT]_VVe–˜]E^MU#V{U#cC\,bdcC[²klV\,V&`f\,c1]°c1|l\,bdU#bdjN\,bn`^C™¡™dšklVf\_V&`a\Ejp\_RTV&j,Vt]_Vi1b¡c1[Ij\_Rž6j¥U#bd[Tb¡U#bnjNbd[Ti\,RTV®],bnj,¦\_RI^\”cCžl\_™¡bdV]Ej¥^C],V

b¡[6`f™džIklV&kœbd[œ\,RTV9jN\_^M\,bn`ˆ™d^<š1V]£4³Gb¡bdb±¶«vV²kTV&j_`f]_b¡•$V²^M[ŸVfº²`b¡V&[1\kTb¡]_V&`f\U#V\,RTclkŸ“xRTbn`ERœ^C™¡bdiC[6j|Tb´ÅlV&™djbd[Ÿ•6V\r“°V&V[

\r“°c9–˜]_^CU#V&j{•6^Cj,V&k…c1[­`fc1™¡c1žT]y`cC[IjN\_^C[I`fš…^M[6k…•0š3U#bd[TbdUˆbnj,b¡[Ti3c›CV&]x–˜cCžI]y|I^C]_^CU#Vf\,V&]_j&h6\,RT]_VV ],cC\_^\_b¡c1[I^M™.klVi1],V&V&j

cM–°–˜],V&V&klc1U ^M[Ik­–˜cl`^C™L™¡V&[TiM\_R¯£ t[T™db¡¦1Vˆ|I],V&›bdcCž6jyU#V\,RTclkTj&h·“”V`^M]_Vf–˜žI™¡™dšƒklV&j,bdiC[v\,RTV#V]_]_cC]y–˜žT[I`a\_b¡c1[—jNžI`ERv\,R6^\

\,RTV U#c1jN\t\,bdU#Vfe@`fc1[IjNžIUˆbd[Ti²|I],cl`fVj,j,V&j ³Gj,žI`ERƒ^Cj®`fc1U#|Tžl\,bd[Ti9\,RTV b¡U^Mi1V iC]E^CkTb¡V&[1\Ej_¶{^M]_V`^C],]_b¡Vk3cCžl\®cCžl\EjNbnklV \_RTV

b¡[I[TV]x™dc0cC|3cM–.\,RTVb¡\,V&]_^M\,bd›CV®Uˆbd[TbdU#bdj_^\_b¡c1[3|I],cl`fVklžT]_V

0V&`cC[Ikœ“”VklV&j_`f]_b¡•$V²^4•I^1`E¦i1],c1žT[Ik<–˜cC]_Vi1],c1žT[Ik…j,ViCU#V&[1\E^\_b¡c1[vU#Vf\_RTclkO£Q5RIV²jr\E^\,bn`#|I^C[TcC]E^MU^3^C``cCžT[\Ej®–˜cC]

^œ•I^C`E¦0iC]_cCžI[Ik’bdU^MiCV4\_RI^\²bnj•$Vbd[Ti—•TžTbd™¡\9klš0[I^MU#bn`^M™d™dš¨^Cjˆ\_RTV…›0bdkTVc—|T]_cl`fVVkTj&£©Ä¥^C`ER¹|Tb¡Å0V&™{bd[§\,RTbnjbdU#^CiCV

RI^Cj5jN\_^M\,bnjr\_bd`&j”^1j,j,cl`fbn^\_V&k²“xb¡\,R3b¡\”\_R0žIjx^M™d™¡c“xbd[TiˆjNbdU#|T™¡V^C[Ik²]_V™dbd^C•T™dV®`cCU#|I^M]_bnjNc1[²“xb´\_RV^C`ERb¡[IkTb¡›0bnklžI^M™ObdU^Mi1VC£

0bd[I`fV{[Ic ^Cj_jNžTU#|l\_b¡c1[#bdj¥U#^1klVt^C•6c1žl\L\,RTVt[žIU•$V]¥cC–$c1•lqrV&`f\_j&hM\_RTVt[0žTU •6V&]pcM–OU#cM\_b¡c1[Ijh1Vf\E`M£dh1RTbdiCRI™¡šˆklVf–˜c1],U^M•I™¡V

^M[Ik <cC]x^C]N\_bd`žT™d^M\,Vk9c1•lqrV&`f\_jxj,žI`ER3^1j5R0žTU^M[Ijx`&^M[3•6VV^Cj,b¡™dš9klV\,V&`f\,VkOhI^M[6k

Q5RTbd]_kv“°VklVj,`],bd•$VˆVÅ0\,V[6jNbd›CV \,Vjr\EjU#^1klV#“xb´\_R—WM†Me–˜]E^MU#V ›bnklV&c1j®cM–°\,]E^C`E¦eg^C[Ik0e*µIV™nkƒV&›CV&[1\Ej#³˜RTbdiCRqržTU#|—^M[Ik

|6c1™¡Vx›^CžT™´\a¶a£«œV{|T]_c0`V&j_jw #^M]E`ERTb¡›1V&k ›0bdklV&c1j–˜c1]L“xRTbn`ER#\,RTVt`&^MU#V]E^y|I^M]E^MU#Vf\_V]EjL^M]_V5žT[T¦0[Tc“x[¯£{bdiCR²žI^C™¡b¡\rš

U#cM\,bdcC[3|I^C[TcC]E^MU^Cj”^M]_V|T]_c0kTžI`fVk9bd[…jN|Tb¡\,VcC–·\_RTV|6c0c1]{1ž6^M™db´\rš²cC–\_RTVbd[T|Tžl\tkT^M\_^I£

"!#$

Q5RTV…]_VU^Cb¡[IkTV]#cM–®\,RTV…|6^M|$V]bnjcC]_i1^C[Tbdj,V&k¸^Cjˆ–˜cC™d™dc“{j£%0V`a\,bdcC[„vbd[1\_],clklž6`fV&jˆ\_RTV…žT[le@`^C™¡bd•T]E^\_V&k¸`&^MU#V]E^vUˆcC\,bdcC[

|I^C]_^CU#Vf\,V&],bnj_^\,bdcC[·£&0V&`f\,bdcC[ŸW9–˜c1],U žT™n^\,Vj{\_RTV#|T]_cC•T™dVUj®cM–°µI[Iklbd[Ti4b¡U^CiCV#^M™db¡i1[TU#V[\_j®“xb¡\,Rv–˜V&^\_žT]_V&j^M[Ikv•0šƒklbd],V`a\

`cCU#|I^M]_bnjNc1[­cM–5|Tb¡ÅlV™p`fc1™¡c1žT]Ej£'0V`a\,bdcC[Ÿ…klVj,`],bd•6Vj®\,RTV#–˜V^\_žT],Ve*•6^Cj,V&kƒU#V\,RTclkŸ^M[IkŸj,V&`f\,bdcC[%kTV&j_`f]_b¡•$V&j®\_RTV²klbd],V`a\

bdU^MiCV^M™db¡i1[TU#V[\ U#Vf\,RIc0k¯£ 0V&`f\,bdcC[ !ƒj,žTU#U^M]_bdj,V&j\_RTV²U#cM\_b¡c1[—|I^M[IcC]E^MU^4^M™diCcC]_b¡\,RTU ^M[Ik—klVj,`],bd•$V&jbd[¸klV\_^Mbd™p\_RTV

klš0[I^CU#bd`•I^C`E¦0iC]_cCžI[Ik4jNžT•6jr\_]_^1`a\,bdcC[…U#V\,RTclk­^C™¡™dc“xbd[Ti#\,RTVµI[I^C™.j,Vi1UˆV&[\_^\_b¡c1[…cM–pV^C`ER…bdU#^CiCV b¡[\,c9•I^C`E¦0iC]_cCžI[Ik4^M[Ik

–˜c1],V&iC]_cCžT[Ik¯£·ÄLÅl|$V]_b¡U#V[\Ej¥^M[6k\_RTVbd]¥]_V&j,žT™¡\_jp^C],Vxj,RTc“x[#b¡[²j,V&`f\,bdcC[9€®^M[6k`fcC[6`f™džIjNbdcC[6jL^M[Ikklbd]_V&`a\_b¡c1[Ij–˜c1]L–˜žl\,žI],V{“”cC]_¦

^C],V#klbnj,`žIj,j,V&k­b¡[Ÿj,V&`a\_b¡c1[$I£# {|T|$V[6klb´Å ^M[I^C™¡šlj,V&jt\,RTVj,V[Ij,b´\_b¡›0b¡\rš…cM–°\,RTV^M™dbdiC[TU#V[\®\,c4`^CUˆV&]_^`^C™¡bd•T]E^\,bdcC[­V]_],c1]_j

^C[Ik4^M|T|$V[IkTb´Å,!klV]_bd›CV&j5^#j,b¡U#|T™dV–˜cC]_UžT™n^ˆžIj,Vf–˜žT™O–˜c1]5\,RTVbd[I`],V&UˆV&[\_^M™)Vjr\_b¡U^\_b¡c1[4cM–.^ˆRTc1U#cCiC]E^M|IRš1£

{ ”3f&f . x 3

«œV9`fc1[Ij,bdklV&]\,RIV²|Tbd[le*RIcC™dV9`^CUˆV&]_^3U#clklV™°“xRTbn`ERœ|I],cCqrV&`a\Ej\,RIV9We@klbdUˆV&[Ij,b¡c1[I^M™p“”cC]_™nk­c1[1\_cƒ^­„<e@klbdU#V[Ij,b¡c1[I^M™LbdU^Mi1VCh

]_V|T]_V&j,V[\_V&k—^\ˆV&^1`ERŸ\,bdUˆVb¡[6jr\E^M[\

i

^{•0šŸ^}

3 × 4

h]E^M[T¦ŸWThRTc1Uˆc1iCV&[TVc1žIjU^\_],b¡Å

i

£v«vVVfÅl|T]_V&j_j^C™¡™5We+ V&[1\_b´\_b¡Vj

bd[¸^…jN\_^M[6kT^M]EkŸ`^MU#V&]_^…`cc1]_kTb¡[I^M\,V#–˜]E^MU#V²“xb¡\,R—b¡\_j cC]_b¡V&[\_^\_b¡c1[œ^M\ \,RIV²µI]Ejr\\,bdUˆV9b¡[IjN\_^C[\&£4Yg\ bnj^1j,j,žTU#V&kv\,R6^\\_RTV

`&^MU#V]E^²]_cM\E^\,Vjt^C],c1žT[Ik…b¡\_j®cC|T\,bn`^M™`fV&[\,V]^M[6k…\,RIV]_Vf–˜cC]_V\_RTV]_V bnj®[Tc²\_]_^C[Ij,™d^M\,bdcC[­^1j,j,cl`fbn^\,Vk4“xb´\_Rv`&^MU#V]E^U#cM\_b¡c1[¯£

Q5RTV#W

×

W²U#^M\,]_b´ÅƒÆ

i

`fc1[\_^Mbd[Ij{\,RTVˆb¡[\_],bd[Ij,bd` |I^M]E^MU#V\,V]EjxcC–p\,RTV#`^CU#V]E^²^\®\,bdU#V

i

^M[6k…\,RIVˆW

×

W²U#^M\,]_b´Å

i

kTVfµI[TVj

b¡\_jxc1],bdV[\E^\,bdcC[·£puy[IV`&^M[3“x],b¡\,V

i '

^Æ

i

i 0

hT“xRTV&],V

'

IklV[IcM\,Vj5V&žI^C™¡b¡\rš²žT|3\,c^#j_`^M™dV®–G^C`f\,cC]£

·Vf\

m ij

•6V^M[œbdU#^CiCV#|$cCbd[1\²³˜\,RTV

j

e*\,Rœ|6c1b¡[\b¡[œ\_RTV

i

e*\,RœbdU#^CiCV<¶y^C[Ikv™¡V\®\_RTV9„<eg›CV`a\_cC]

m ij

klV&j,bdiC[I^M\,V#b´\Ej|Tb¡Å0V&™

`cc1]_kTb¡[I^M\,Vj“xRTb¡™dVˆ\,RTVWeg›CV&`f\,c1]

q _ij

klVjNbdiC[I^M\,Vjb´\EjRTcCU#c1iCV[IVcCž6j®`c0cC]Eklb¡[6^\,Vj£Q5RTbnjbnj\,RTV|I],cCqrV&`a\_b¡c1[vcC–¥\_RTV9We +

|$cCbd[\

M j

“xRIc1j,VRTc1Uˆc1iCV&[TVc1žIjt`cc1]_kTb¡[I^M\,Vjt^M]_VklV&[TcM\_V&k­•š3\_RTV Ce*›1V&`f\,cC]

Q _ij

£y«œV#klV[TcC\,Vˆ•0š

Ψ()

\_RTV [IcC[leg™¡bd[TV^M]

–˜žT[6`a\,bdcC[vU^M|T|Tbd[TiRTcCU#cCi1V[TV&cCžIjtb¡U^CiCV`cc1]_kTb¡[I^M\,Vj{cC[\_c9|Tb¡ÅlV™`fc0cC]Eklbd[I^\_V&j&h

m = Ψ(q)

£Q5RI^M\ybnjh)b¡–p\,RTVˆWeg›CV`a\,c1]

q

RI^Cj`fc0cC]Eklbd[I^\_V&j

q 1

h

q 2

h^C[Ik

q 3

h

Ψ(q) = (q 1 /q 3 , q 2 /q 3 ) ^>

£…Q5RTV²RTc1U#cCiCV&[TVc1žIj `cc1]_kTb¡[I^M\,VjcM–5\,RTV]_^<š­|I^Cj_jNbd[Ti

\_RT],c1žTiCRŸ\_RTbnj |$cCbd[1\#^M]_ViCbd›CV&[—•š

r ij ' (

^Æ

i

i ) ^{− 1} q _ij

£ƒQ5RTbnj U^<šv“”V™d™¥•$V²bd[\,V]_|T]_Vf\_V&k—^Cj ^…|$cCbd[1\ˆ^\bd[lµI[Tb¡\rš

R j

“xb¡\,RRTcCU#cCi1V[TV&cCžIjL`c0cC]Eklb¡[6^\,Vj

R ^> _ij = (r ^> _ij 0)

£Yg\°bnjp[Ic“¹|$c1j_j,b¡•T™dV{\_cklV&],bd›CVx\_RTVtbd[\,V&]Ne*–˜]_^CU#V{|T]_cMqrV&`f\,bd›CVxU#clklV™*h0VC£iI£dh

•$Vf\r“”VV&[–˜]E^MU#V

i

^C[Ik–˜]_^CUˆV

k

–˜cC]{^ˆ|6c1b¡[\

j

hIj,VV®µIi1žT],V „<

q _kj '

^Æ

^k

^k r ij

'

^Æ

^k

^k

⁻ i ¹

Æ

− 1 i q _ij '

^Æ

^k

^ki

^Æ

⁻ i ¹ q _ij

sƒ^\_],b¡Å

ki '

^Æ

^k

^ki

^Æ

⁻ i ¹

³N¶

klVµI[TVjx^RTc1U#cCiC]E^M|IRš#^M[6k\,RIVyV1ž6^\,bdcC[3^M•$c›CVtµTÅlV&j”b´\Ej5|I^M]E^MU#V\,V]_bnj,^M\,bdcC[žT[IkTV]”\,RTV^1j,j,žTU#|l\,bdcC[²\,RI^M\”\_RTV`^CUˆV&]_^

žT[6klV]_iCc0V&j^3]_cM\_^M\,bdcC[I^C™U#cC\,bdcC[Ÿ^M]_cCžT[Ik­b´\Ej®µTÅlV&kœ`fV&[1\_V]cC–°|T]_cMqrV`a\,bdcC[·£#uy[TVˆU^<šƒžIj,V \_RTVzxclkl]_b¡i1žTV&j®V&žI^M\,bdcC[­\,c

|I^C]_^CU#Vf\,V&],bnj,V¥\_RTVx],cC\_^M\,bdcC[

ki

žI[IklV]_iCc1[TV”•š\,RTV5\_RTV{`^CU#V]E^<

ki =

+ sin φ ki [ω ki ] × + (1 − cos φ ki )[ω ki ] ² ×

hC“xRTV&],V

[ω] × = (d

/dt)

^>

h³±\,RIV\_^M[IiCV[\xcC|$V]E^\_cC]a¶pbnj{^#j,¦CV“5e@j,šU#U#Vf\_],bn`yU#^M\,]_b´ÅO£

«œV`fcC[6jNbnklV]5\_RTV|Tbd[TRTcC™dV`^CUˆV&]_^ U#clklV™*£pQ·]E^CkTb´\_b¡c1[I^M™d™¡š#\_RTV]_V^M]_Vy#|I^C]_^CU#Vf\,V&]_j5^1j,j,cl`fbn^\,Vk²“xb¡\,R4jNž6`ER3^ˆU#clklV™

\_RTV{–˜cl`^C™I™dV[TiC\,R¯h1\,RIVy^Cj,|$V&`a\°]_^M\,bdcIh1^C[Ik#\_RTV{|Tb¡ÅlV™)`fc0cC]Eklbd[I^\_V&jLcC–$\_RTVy`V[\,V&]¥cC–)|I],cCqrV&`a\_b¡c1[¯£Q5RTVt^Cj,|$V&`a\”]_^M\,bdcbdjpµTÅlV&k

•0š \,RTVy›bnklV&cjr\E^M[IkI^M]Ek •$Vbd[Ti žIjNVk^M[Ikˆ\_RTV]_Vf–˜c1],Vtbdj¥¦[Ic“x[¯£.Q5RI],c1žTiCRTc1žl\L\,RIVt|I^C|6V&]¥“”V{“xb¡™d™)^Cj_jNžTU#V5\_RI^\°\,RTV®`fV[\_V]

cC–·|T]_cMqrV&`f\,bdcC[™db¡Vj°^M\¥\_RTVybdU^Mi1Vy`fV&[\,V]£ {|T|$V[IkTb´Å 8^M[I^C™¡šlj,V&jp\,RTV®V]_],c1]¥^Cj_j,c0`bd^M\,Vk#“xb´\_R²\,RIbdj”^M|T|I],c<ÅlbdU#^M\,bdcC[¯£puy[T™dš

\_RTV–˜cl`&^M™·™dV[IiM\,R­bdjyžT[T¦0[Tc“x[ƒ^C[Ik…b¡\y›^M]_b¡Vj{“xb¡\,R­\,bdUˆV¯V\

f i

•6V\,RTV–˜c0`&^M™.™¡V&[TiM\_R­^\y\,bdU#V

i

£ysƒ^M\,]_b´Å…Æ

i

`&^M[ƒ[Ic“

•$V“x],b¡\N\_V[…^Cjx^#klbn^Mi1cC[I^C™)U#^M\,]_b´Å Æ

i =



 f i 0 0 0 f i 0

0 0 1





^³*„C¶

t[ƒžIj,Vf–˜žT™^Cj_jNžIUˆ|T\,bdcC[ƒbnj{\_RI^\y\,RTV ],cC\_^M\,bdcC[ƒ^M[IiC™dV

φ

bdj®jNU^C™¡™b¡[v•6V\r“°V&V[4\r“”c9`fc1[IjNV`fžl\_b¡›1V–˜]E^MU#V&j&h

i

^{^C[Ik}

i + 1

^£

«©b¡\,R—\_RTV9^C|T|T]_c<Å0bdU^\_b¡c1[Ij

sin φ ≈ φ

^{^C[Ik}

cos φ ≈ 1

“”VcC•T\_^Mbd[

=

+ φ[ω] × =

+ [ Φ ] ×

^C[IkœµI[I^C™¡™dšv^/a¼Â

RTc1U#cCiC]E^M|IRš“x]_b¡\,V&j&hlb*£V1£¡hlV6£³r¶

i+1,i =



 f i+1 0 0 0 f i+1 0

0 0 1









1 − φ ^z _i+1,i φ ^y _i+1,i

φ ^z _i+1,i 1 − φ ^x _i+1,i

− φ ^y _i+1,i φ ^x _i+1,i 1







 1/f i 0 0 0 1/f i 0

0 0 1





^³W1¶

«œV`fc1[Ij,bdklV&]t^²j,V&žTV&[I`fVcC–

m

–˜]_^CU#V&j&£”Q5RTV|I^M]E^MU#Vf\_V]Ejx^Cj_jNcl`bd^M\,V&k3“xb¡\,RƒV^C`ER3–˜]E^MU#V ^M]_V

M ⁱ ≡ (

i ,

^Æ

i )

^£xQ5RTV

™n^<šCV&]°j,ViCU#V&[1\E^\_b¡c1[9`fc1[IjNbnjN\_j°cM–^•Tb¡[6^M]_š#`™d^1j,j,b¡µ6`^M\,bdcC[²cC–·|Tb¡Å0V&™dj°™dšbd[Tiˆb¡[9\,RTVklš0[I^CUˆbn`y™d^<š1V]

F ⁱ

£LQ5RTVy|6^M]E^MU#Vf\_V]EjpcM–