المسؤولية المدنية عن أخطاء الفريق الطبي

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

عجرملا ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك : ... مسق : ماعلا نوناقلا رتساملا ةداهش لينل ةساردلا ةياهن ةركذم ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ناديم ةبعشلا : قوقحلا صصختلا : يبطلا نوناقلا دادعإ نم لاطلا ب : تحت ذاتسلأا فارشإ : ريمس نامحد نب دمحم ةرديح

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

...

رمعم قاقرف

...

اسيئر

ذاتسلأا

...

دمحم ةرديح

...

اررقم افرشم

ذاتسلأا

...

يلع يلاوع نب

...

اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا : 9102 / 9191 موي تشقون : 21 / 10 / 0202

قيرفلا ءاطخأ نع ةيندملا ةيلوؤسملا

يبطلا

ءادهلإا

يدهأ امهب ىصوأ نم ىلإ يحاجن ةرمث ىلإ ايندلا هذه يف ناسنلإا كلمي ام زعأ ىلإ لمعلا اذه ىلاعتو هناحبس الله : " اناسحإ نيدلاولابو " ةرق ىلإ ،اهولحو ةايحلا ةرارم تقاذ نم ىلإ يمايأ ئضت نأ لجأ نم قرتحت يتلا ةعمشلا ىلإ يتسارد يف يقيفوتو يحاجن ببسو ينيع ىلإ " يمأ " لاطأ الله اهرمع يف يئاطع زمرو ينزح ءلاجو يبلق رونو ينوع ردصم ناكو يميلعتو يتيبرت نسحأ يذلا ىلإ ىلإ حلافلاو حلاصلا وحن ينهجوو " يبأ " لاطأ الله اهرمع يف يتلئاع دارفأ عيمجو يتاوخأ ىلإ يذاتسأ ىلإ " دمحم ةرديح " ملعلاب يقيرط اوءاضأ نيذلا ءلاجلأا ةذتاسلأا عيمج و ءلاؤه لك يلإ ثحبلا اذه زاجنإ ءانثأ يتقفرب اوناك نمو لمعلا و ةساردلا ءاقدصأ لك ىلإو عضاوتملا يدهج ةرمث يدهأ يبلق مهزواجتي نلو يملق مهزواجت نمم مهريغو

ريدقتو ركش

-محلاو ،هناسحإو هقيفوت ىلع لله دمحلا هدوج ىلع لله دمحلاو ،هماعنإو هلضف ىلع لله د هديزم ئفاكيو همعن يفاوي ادمح لله دمحلا ،هماركإو لاو لمعلا اذه زاجنإ نم يننكمو هلضف نم ينبهوو هنوعب يندمأ يذلا لجو زع الله ركشأ لضافلا يذاتسأ ركذلاب صخأو ينيوكت يف مهاس نم لك ىلإ ليزجلا يركشب مدقتأ نأ لاإ ينعسي " دمحم ةرديح " يتمدخل ةهجوملا هحئاصنب يلع لخبي ملو ةركذملا هذه ىلع هفارشإب مركت يذلا دشرملاو هجوملا معن يل ناكف مهمييقتو مهتفرعمل تفرشت نيذلا نيمرتحملا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ركشأ نا ينتوفي لا امك يتادوهجمل امك ديعب وأ بيرق نم ايونعم وأ ايدام ةدعاسملاو نوعلا دي يل مدق نم لك ركشأ تاوعدلا قدصأب عفشملا ركشلا ليزجو نانتملاا ميظعب هجوتأ ءلاؤه لك ىلإ .

1 سفنلا مارتحاو ةيرشبلا ةيهافر ىلإ ىعسي ةفلتخم تاهاجتا يف بعشتي ةلواحم يف اظوحلم درانرب ذاتسلأا كلذ نع ربع دقو ،ضارملأا ىلع بلغتلل (Bernard) هلوقب : « نإ مويلا بطلا انرق نيثلاث يف مدقت امم رثكأ ةنس نيثلاث يف مدقت دق » 1 . لجأ نم ةيعيرشت تانامضب ةيملعلا تاروطتلا هذه ةطاحإ يرورضلا نم ىحضأ دقو فورظلا عيمج يف نكمم ردق ربكأب اهتياعرو ةيناسنلإا ةيصخشلا مارتحا ةلافك . اممو هيف كشلا ناك امم احومط رثكأو ةيلاعف رثكأ بطلا حبصأو ةزيمتم تامدخ مدقت ةثيدحلا ةيبطلا مولعلا نأ يملع مدقت يأك ةروطخ رثكأ هسفن تقولا يفو ،هيلع . اهينطاوم ةحص ةيامح ىلإ لودلا ىعستو رمتسملا ديازتلا لظ يف ،بطلا ةنهم مظنت ةيعيرشت صوصن رادصإ قيرط نع اهتيقرتو خملل ةيبطلا رطا ،هماكحأو روتسدلا ئدابم نمض ةيحصلا ةياعرلا يف قحلا سيركت ىلع رئازجلا تصرح ةداملا صنت ذإ 45 روتسد نم 6991 2 ةياعرلا ةلافكب ةلودلا بجاوو ةحصلا يف قحلا ىلع يروتسدلا صنلا اذه دسجتو ،ةماعلا ةحصلا ىلع ارطخ لكشت يتلا ةئبولأا ةحفاكمو ةيحصلا علا عقاولا يف ةيروتسدلا دعاوقلل قيقدلا ليصفتلا ىلوتت يتلا تاعيرشتلاو نيناوقلا نم ةلمجب يلم ىلع ءاضقلا لجأ نم ءابطلأل تققحت يتلا تاراصتنلااو ،ةيبطلا مولعلل لئاهلا مدقتلا مضخ يف تبثأ عقاولا نأ لاإ ،مهدض ةهجوملا ةيلوؤسملا ىواعد صقن روصت نكمملا نم ناك ،ضارملأا كلذ سكع . دقف ةديدش ةينف ةزهجأو لئاسوو ةديدج جلاع بيلاسأ روهظ ىلإ روطتلا اذه لصوت عرزو لقن تايلمع لثم ،ةقيقدلا ةيحارجلا تايلمعلا لاجم يف ةصاخ ،لامعتسلاا ةبعصو ديقعتلا جلاعلا ءادأ يف ةعرسلا طرتشت يتلاو ،بلقلا ةحارجو ،ةيليمجتلا ةحارجلاو ،ةيرشبلا ءاضعلأا 1 ،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ديلوتلا ةنهم يف ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،عيبر دمحم نسح 6994 ص ، 30 2 روتسد 6991 مقر يسائرلا موسرملا بجومب رداصلا 91 -504 يف خرؤملا 30 / 61 / 6991 روتسدلا ليدعت صن رادصإب قلعتي ءاتفتسا يف هيلع قداصملا 14 / 66 / 6991 ج ، ع ر د د 01 خيراتب رداص ، 34 / 61 / 6991 ممتمو لدعم ، .

2 تلا شاعنلإا ةداعإك لمعلاب نيمئاقلل اقمعت رثكأ اصصخت بجوتسا امم ،بلقلا طيشنتو ،يسفن يحارجلا . ةلاحلا هبجوتست يذلا جلاعلا ليصافت عيمجب مامللإا نع ،هدرفمب ازجاع حارجلا بيبطلا حبصأ ،ةيبطلا ةنهملا يف يدرفلا لمعلا صلقت روطتلا اذه تاساكعنا نم ناكف ،همامأ يتلا ةيضرملا علل لاجملا حسفو لاجملا يف ةصاخ ،يبطلا قيرفلا ةغيص يف ادسجم اهيف يعامجلا لم هصصخت لاجم يف لك ،بيبط نم رثكأ كارتشا بجوتسي يذلاو ،اعويش رثكلأا يحارجلا . و لاجملا تحبصأ دقو ،زربلأا اهلعلو ةيبطلا مولعلا عورف مهأ نم ةحارجلا ربتعت رثكلأا اهرابتعاب ،ماع لكشب ةيبطلا ءاطخلأل بحرلأا ضيرملل ةيدسجلا ةملاسلاب اساسم . و اهلاكشأ عيمجب ةيبطلا ةيلوؤسملا ةساردل ةيجذومنلا ءاطخلأا ةيحارجلا ءاطخلأا ربتعت ىرحلأاب . اهنلأ ،ءاعمج ةيرشبلا ىلع معنلا لجأو ربكأ نم ةيحارجلا تايلمعلا تناك نإف نوكت ام ابلاغ ىلع يوطنت اهنأ لاإ ،ءادلا لاصئتسلا يرذجلا جلاعلا ةديدع رطاخم . ضرفي يذلا رملأا وهو ةقئاف ةظقيو ةقيقد ةيانع لذب نيحارجلا ءابطلأا ىلع . ىوس ةحارجلا ىلإ ءوجللا يدافت بجيو ريخلأاو ديحولا لحلا اودغف ،ىرخلأا لولحلا ذافنتسا دعب . لاجم يف لك نييئاصخلأا ءابطلأا نم ةعومجملا كاب ،يبطلا قيرفلا فيرعت نكمي كلذب ت ،هصصخت ةينهم ةمدخ ءادلأ ةينفلا مهفراعم زيكرتل نوعمتجي ،حارجلا عم ةكراشملاب لمع يسيئرلا يحارجلا لمعلا نم ءزجتي لا صصختم ءزجب مايقلاب ،ةدحوم . نيرخلآا ءاضعلأا صاصتخا نع ةلصفنم ةيبط ةمدخ مدقي صتخم وضع لكف ضعبلا اهضعب لمكت تاصصخت اهنأ لاإ ، هسفن لمعلا يف هعم نيكرتشملا جلاع ددص يف اهسفن ةيضرملا ةلاحلا ،يبطلا قيرفلا روص مهأ نم يحارجلا قيرفلا ربتعي فيرعتلا اذه بسحو نكمي لا ةعونتم تاصاصتخا نم ةيحارجلا ةيلمعلا قاطن يف نيرضاحلا ءابطلأا عومجم وهف اهنع ءانغتسلاا . ريدختلا يئاصخأ ،لاثملا ليبس ىلع يسيئرلا حارجلا بناج ىلإ دجوي ذإ

3 دقو ،يسيئرلا حارجلا بناج ىلإ جلاعلا ةرشابم يف نولخدتي ، ةيعيبطلا ةجلاعملا يئاصخأو ،جلاعلا ةرشابم يف لايصأ هلعجي امم ،ةياهنلا ىتح ةيادبلا ذنم كراشي نم ءلاؤه نيب نم نوكي تي نم مهنمو ةراشتسلااو ةدعاسملل طقف لخد حاجنإ وه ،ديحو فده قيقحت ىلإ فدهي ،ايعامج لامع يبطلا قيرفلا لمع ربتعي حارجلا هيجوتو ةرمإ تحت ءاضعلأا عيمج اهيلع فرشي يتلا ،ةيحارجلا ةيلمعلا . اذه قيقحتلو ملا تناك ن او ىتح ،ةئزجت نود ةدحولاو نماضتلا حور قيرفلا دوست نأ بلطتي فدهلا عزوتت ماه دحاو فدهلا نإف مهنيب . ربتعيو ،ءاضعلأا ماهم فلتخم نيب قسنملا رودب قيرفلا سيئر موقيو مامأ ديحولا لوؤسملا هرابتعاب ،هئادأ يف ةقئافلا ةيانعلا لذبو جلاعلا ريس نسح ىلع لوؤسملا هل دعاسم لاإ قيرفلا امو ضيرملا . قفلا لازام تلااكشإ ةدع ةيبطلا ةيلوؤسملا ريثت نم ديدعلا يف اهنأشب نافلتخي ءاضقلاو ه هيلإ تفتلي ام اردان يذلاو ،یمظعلا هتيمهلأ اهبناوج دحأ يف ثحبلا ترتخا دقو ،لودلا ةلاح يف نيلوؤسملا ةرئاد ديدحت يهو ،ةيلمعلا ةايحلا يف ةيبطلا تلاخدتلا نم نوررضتملا تلا هتضرف يذلاو ،يبط قيرف لكش يف بطلل ةيعامجلا تاسرامملا دعاس امم ،ةثيدحلا تاروط ىضرملا نم ريثكلا لازامو ،ةيبطلا ةيلوؤسملل ةيديلقتلا ةروصلل اديقعت رثكأ ةروص روهظ ىلع ايصخش مهنع ةرداصلا ةينهملا ءاطخلأا نع ضيوعتلاب ءابطلأا ةبلاطم ىودجب دعب اوعنتقي مل اطخأ نع ضيوعتلاب مهتبلاطمب كلاب امف ،يبطلا طاشنلل مهتلوازم ءانثأ نم نع ةرداص ء ضيرملا عم مربملا دقعلا ذيفنت يف مهدعاسي .

5 يضتقت ةلاحلا ةيحصلا ضيرملل يف ريثك نم ،لاوحلأا نأ نيعتسي بيبطلا جلاعملا نيدعاسمب هل نم ،ءابطلأا ةصاخ دنع لخدتلا ،يحارجلا اميسلا امدنع نوكت ةلاحلا ةيضرملا ةروهدتم جاتحت ىلإ ةيانع ةيبط ةزكرم زجعي حارجلا مايقلا اهب ،هدرفمب ريغبو ،ءابطأ ةئيهك ،ضيرمتلا ةصاخ نإ ناك ضيرملا امزلام شارفلل ،ىفشتسملاب ذإ موقي ءلاؤه نيدعاسملا لمعلاب طونملا مهب تحت ةباقر و فارشإ بيبطلا ،جلاعملا لك بسح هصصخت . يف هذه ،ةلاحلا نوكي قيرفلا يبطلا درجم دعاسم بيبطلل وأ حارجلا مزتلملا جلاعلاب هاجت ،ضيرملا همايقب لامعأب ةيوناث ةممتم لمعلل ،يسيئرلا اهدنسي مهل سيئر قيرفلا يبطلا ةمهم ،اهئادأ ادانتسا ىلإ ةركف مهضيوقت ضعب هتاصاصتخا عم هظافتحا ةطلسب ةباقرلا فارشلإاو ثحبملا لولأا .) امم ريثي لؤاستلا نع ىدم بيترت ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا يبطلا اضيوفت ؟ةيلوؤسملل يأ له ضيوفتب صاصتخلاا يفعي مزتلملا هب نم ةيلوؤسملا ةينوناقلا يتلا دق بترتت نع مدع ذيفنت اذه ،مازتللاا وأ نع ءوس ؟هذيفنت امم عفدي ىلإ حرط لاكشإ يرهوج وه ىدم ةيلوؤسم بيبطلا جلاعملا نع لاعفأ ،هيدعاسم ادانتسا ىلإ دعاوق ةيلوؤسملا ةيندملا نع لعف ريغلا اهيعونب ( ثحبملا يناثلا .) ثحبملا لولأا : ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا يبطلا دصقي ،ضيوفتلاب لقن ةمهم ذيفنت لمع نم صخشلا نيدملا هب ىلإ صخش نم ،ريغلا امك وه لاحلا يف ضيوفتلا يرادلإا 1 ثدحيو ضيوفتلا نيح لقني سيئرلا ابناج نم هتاصاصتخا ىلإ ضعب هيسوؤرم اهوسراميل نود عوجرلا ،هيلإ عم هظافتحا وه لمعلاب ،يسيئرلا هئاقبو لاوؤسم نع تاصاصتخلاا ،ةضوفملا مادام كلمي يتطلس 1

- Claude BOISSIER-RAMBAUD, Responsabilité juridique et fonctions de l'aide-soignant et de l'auxiliaire de puériculture, 5'édition, Lamarre, Paris, 2004, p 20.

6 ميظنتلا ،قيسنتلاو كلذبو ففخي نم ةدح زيكرتلا مئاقلا ىلع ،سيئرلا رفويو تقولا ،دهجلاو عفريو ىوتسم ةكراشملا يف ءادأ لمعلا 1 . ارظنو امل هعبتتسا مدقت طاشنلا يبطلا ،ثيدحلا نم مايقلا ةدعب لامعأ ةقباس ةقحلاو لمعلل يجلاعلا يف دح ،هتاذ امك وه لاحلا يف لخدتلا ،يحارجلا ضرغبو دادعإ ضيرملا ،هل يغبني مايقلا ضعبب لامعلأا ةيبطلا نم ،اهنيب ليلاحتلا ةيبطلا ،ةعشلأاو مسرو يئابرهك ،بلقلل لاو رصتقي صحفلا ىلع وضعلا لحم ،ةيلمعلا لب لمشي ةلاحلا ةماعلا ،ضيرملل امو نكمي نأ بترت نم راثآ ةيبناج نع لثم اذه لخدتلا ،يجلاعلا يتلاو بجي ىلع بيبطلا حارجلا اهتبقارم ىلإ ةياغ عاجرتسا لك ءاضعلأا ،اهتيويح ةفاضلإاب ىلإ ام هبجوتست ةيلمعلا ،ةيحارجلا يف دح ،اهتاذ نم زيكرت ،مات ىفانتت تيتشتو دوهج بيبطلا يف تاريضحتلا . فعاضتب ماهم ،ءابطلأا توبثو مهزجع يف مامللإا لكب ام مزلي ،ضيرملا بجوتسا مهتناعتسا ،ريغلاب نواعتلل يف ءادأ لمعلا ينفلا ،يجلاعلا يذلاو ذخأي ابلاغ لكشلا ،يعامجلا كلذو زاوجب مهضيوفت ضعب مهتامازتلا ةيبطلا ( بلطملا لولأا )، امم ىدأ ىلإ مهلوخد يف تاقلاع ةبعشتم عم ةعومجم ،نيينهم لك بسح هصصخت هليهأتو يملعلا يف مامتإ جلاعلا يلصلأا ( بلطملا يناثلا .) بلطملا لولأا ىدم زاوج ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا يبطلا نإ توبث زجع ،بيبطلا يف مامللإا لكب ام مزلي جلاعل ،هضيرم ارظن روطتل نف بطلا ،هدقعتو هربجي ىلع ةناعتسلاا ريغلاب هتدعاسمل ىلع ذيفنت ،همازتلا نود نأ ضراعتي كلذ عم ئدابملا ةتباثلا يف نوناقلا يبطلا ( عرفلا لولأا )، كلذو اقفو ةعومجمل نم طورشلا ةينوناقلا ( عرفلا يناثلا .) 1 -دبع ينغلا ينويسب دبع ،للها ضيوفتلا يف ةطلسلا ،ةيرادلإا رادلا ،ةيعماجلا ،نپرد 6941 ، ص 51 و 50

7 عرفلا لولأا : ةيعورشم ضيوفت لامعلأا ةيبطلا ةفرعمل ىدم زاوج ضيوفت تاصاصتخلاا يف لاجملا ،يبطلا دبلا لاوأ نم ديدحت موهفم لامعلأا ةيبطلا لحم ،ضيوفتلا ضرعب ،اهاوتحم ةجيتنلابو ىدم ةردق ريغ نييئاصخلأا ىلع اهئادأ ( لاوأ )، ديدحتل ساسلأا ينوناقلا يذلا موقت هيلع ةيلمع ضيوفت ةمهم اهذيفنت ريغلل ( ايناث ) لاا هنأ نكمي اهرصح يف ،نيهاجتا امهدحأ هلعجي وذ موهفم قيض و رخلآا هربتعي ود موهفم عساو . لاوأ : موهفملا قيضلا لمعلل يبطلا : ىري ضعب ءاهقفلا نأ لمعلا ،يبطلا وه كلذ « لمعلا يذلا موقي هب صخشلا صصختملا نم لجأ ءافش ،ريغلا املاط ناك اذه لمعلا دنتسي ىلإ لوصلأا دعاوقلاو ةيبطلا ةررقملا يف ملع بطلا » ، ءوجللاف ىلإ ملعلا وه ام زيمي بطلا نع لامعأ رحسلا ةذوعشلاو . دقو بهذ ضعبلا رخلآا ىلإ لوقلا نأب « لمعلا يبطلا وه ام هرربت ةرورض جلاعلا ايأ ناك نم ،هسرامي هنأو يطعي مئاقلا هب ةيرح لمعلا ىلع مسج ضيرملا » . يفو يأر ثلاث ربتعي لمعلا يبطلا هنأ « كلذ بناجلا نم ةفرعملا يذلا قلعتي عوضومب ءافشلا فيفختو ضرملا ةياقولاو هنم » 1 . 1 -یودف دمحم ليعامسإ ليلخ ،يثوغربلا ةيلوؤسملا ةيندملا ةيبطلا يف تلااح ،ةدلاولا ةلاسر لينل ريتسجاملا يف نوناقلا ،صاخلا ةعماج ،سدقلا ،ندرلأا 1330 ، ص 96 و 91

8 ناعمإب رظنلا يف هذه تافيرعتلا ،ةيهقفلا ىري اهنأ مل ضرعتت طورشل ةيعورشم لمعلا يبطلا يتلا رقتسا اهيلع هقفلا ،ءاضقلاو امك ترصقأ هموهفم يف قاطن جلاعلا نود ركذ لامعلأا ىرخلأا يتلا نوكت اهتياغ ةظفاحملا ىلع ةحص ةايحو ناسنلإا ميظنتو هتايح ةيوضعلا رظنلاب ىلإ فورظ هتايح ةينهملا ،ةيلئاعلاو ىتح نأ ةركف ضرملا اهتاذ دق ،تعستا ملو دعت رصتقت ىلع ضارملأا ،ةينامسجلا لب تلمش اضيأ لاوحلأا ةيسفنلا . امك اهنأ تلفغأ ةراشلإا ىلإ لحارم لمعلا يبطلا ،ىرخلأا مغر اهنأ نم ليبق لامعلأا ةيبطلا صيخشتلاك صحفلاو ةباقرلاو 1 . ايناث -موهفملا عساولا لمعلل يبطلا : كانه نم ىري ىلإ لمعلا يبطلا ةرظن ،ةعساو هفرعيف كلذب « طاشنلا يذلا قفتي يف هتيفيك فورظو هترشابم عم دعاوقلا ةررقملا يف ملع ،بطلا هجتيو يف هتاذ قفو ىرجملا يداعلا روملأل ىلإ ءافش ،ضيرملا لصلأاو هيف نأ نوكي ايجلاع فدهتسي صلختلا نم ضرملا وأ فيفختلا نم هتدح ةدحو ،هملاآ نمو ليبق لامعلأا ةيبطلا ام فدهتسي فشكلا نع بابسأ ءوس ةحصلا وأ درجم ةياقولا نم ضرملا » 2 . نكل مغر ةيلومش اذه فيرعتلا دوصقملل نم لمعلا يبطلا لاإ هنأ مل نمضتي طورش ،هتيعورشم امم عفد ابناج رخآ نم هقفلا ىلإ حارتقا فيرعت لمشأ رابتعاب لمعلا يبطلا « لك طاشن دري ىلع مسج ناسنلإا وأ ،هسفن قفتيو يف هتعيبط هتيفيكو عم لوصلأا ةيملعلا دعاوقلاو فراعتملا اهيلع ايرظن ايلمعو يف ملع ،بطلا موقيو هب بيبط حرصم هل انوناق ،هب دصقب فشكلا نع ضرملا هصيخشتو هجلاعو قيقحتل ءافشلا وأ فيفخت هتدح وأ ،هعنم وأ فدهي ىلإ 1 د . ةماسأ دبع للها ،دياق ةيلوؤسملا ةيئانجلا ،ءابطلأل ةسارد ةنراقم يف ةعيرشلا ةيملاسلإا نوناقلاو ،يعضولا راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،ةرهاقلا 6940 ، ص 45 2 -رينم ضاير ،انح ةيلوؤسملا ةيندملا ءابطلأل ،نيحارجلاو راد ركفلا ،يعماجلا ،ةيردنكسلإا 1334 ، ص 653

9 ةظفاحملا ىلع ةحص دارفلأا وأ قيقحت ةحلصم ةيعامتجا ةطيرش رفوت اضر نم ىرجي هيلع اذه لمعلا » 1 . بسح اذه فيرعتلا ،عسوملا لمشي لمعلا يبطلا ةفاك تلااح لخدتلا يبطلا تاجلاعلاو ةيبطلا فلتخمب ،اهعاونأ يتلاو هجتت ىلإ جلاع ضيرملا نم ،هضرم كلذو دصقب هصيلخت هنم فيفختو ،هملاآ وأ فشكلا نع ،هدوجو وأ ةياقولا نم ةباصلإا هب . لخدتو يف قاطن هذه لامعلأا لاب كش تايلمعلا ،ةيحارجلا ليلاحتلاو ،ةيبطلا لامعتساو ،ةعشلأا ةرشابمو ،ةدلاولا ءاطع او ،نقحلا فصوو ةيودلأا فلتخمب اهعاونأ ... ، ءاوس ماق اهب بيبط مأ صخش رخآ ،صصختم يئاصخأك ،ةعشلأا وأ يئاصخأ ليلاحتلا ،ةيبطلا وأ يئاصخأ جلاعلا ،يعيبطلا وأ يئاصخأ نانسلأا ،اهتعانصو وأ يئاصخأ تاراظنلا ،ةيبطلا وأ نيمئاقلا ضيرمتلاب تلاباقلاو ... ، ىتم ناك مهلمع اذه اقفو لوصلأل دعاوقلاو ةيبطلا فراعتملا اهيلع نيب لهأ ةنهم بطلا امو طبتري اهب . امأ نع فقوم عرشملا يرئازجلا نم موهفم لمعلا ،يبطلا هريغكف نم تاعيرشتلا ىرخلأا مل هددحي ،ةقدب نكل دجن نأ ةداملا 34 نم نوناق ةيامح ةحصلا اهتيقرتو تمسر ةسايسلا ةماعلا موهفمل جلاعلا ،يحصلا يذلاو لثمتي يف صيخشت ضرملا ،هجلاعو ةياقولاو نم ضارملأا يف عيمج ،تايوتسملا ةداع او فييكت ،ىضرملا ةيبرتلاو ةيحصلا . يف نيح تءاج ةداملا 694 ديدحتل ماهم ءابطلأا يحارجو ،نانسلأا يتلاو تءاج يه ىرخلأا ةماع . امنيب تءاج ةداملا 165 نم نوناقلا ،هلاعأ ناونعب ةسرامملا ريغ ،ةيعرشلا موهفمبو ةفلاخملا دجن بيبطلا موقي لامعأب صيخشتلا ةجلاعملاو لكل ضارملأا تاباصلإاو ةيحارجلا ميدقتو تاراشتسا ةيوفش ةبوتكمو . 1 د . ةماسأ دبع للها ،دياق عجرم ،قباس ص 44 .

10 ظحلايو هنأ مل دري افيرعت لمعلل يبطلا يف ةنودم تايقلاخأ بطلا 1 ءانثتساب ام ءاج يف ةداملا 61 اهنم يتلا ترصح هنومضم يف لامعأ ،صيخشتلا ةياقولاو جلاعلاو . امك دجن اضيأ نأ داوملا 69 و 16 و 45 نم نوناقلا يساسلأا نيسرامملل نييبطلا تددح ماهم ءابطلأا يحارجو ،نانسلأا يتلاو نكمي اهلامجإ يف صيخشتلا ،جلاعلاو ةياقولاو ةماعلا ملعو ،ةئبولأا ةيبرتلاو ،ةيحصلا ةربخلاو ،ةيبطلا تاصوحفلاو ةيفيظولا ليلاحتلاو ،ةيبطلا ثوحبلاو ةيملعلا يفو ليبس ذيفنت اذه لمعلا ،يبطلا ضرفت دعاوق ةنهم بطلا ىلع ،بيبطلا امازتلا لذبب ،ةيانع وهف لا مزتلي لا ءافشب ،ضيرملا لاو ىتح نامضب مدع لاحفتسا ،هضرم امنإ لذبب يف ليبس هئافش ادوهج ةقداص ةصلخمو اهردصم ريمضلا اهادؤمو ةظقيلا هابتنلااو سيركتب لك لئاسولا ةحاتملا ،هيدل ةقباطتم يف ،كلذ يف ريغ لاوحلأا ،ةيئانثتسلاا لوصلأل ةيملعلا ةتباثلا ةرقتسملاو ىدل لهأ ملعلا نيذلا لا مهنكمي يضاغتلا نع اهلهج وأ حماستلا يف اهزواجت نمم بستني ،مهيلإ لاو متحي كلذ عابتإ بيبطلا يأرلا يذلا هعبتي ،هريغ ذإ هل نأ لقتسي يف ،كلذ لاو موقت هتيلوؤسم لاإ قيبطتلاب لهاجلا لوصلأ ملع بطلا قفتملا ،اهيلع ىتمو لذب اذه ردقلا نم ةيانعلا تئرب هتمذ ولو مل فشي ضيرملا نإ درم حيجرت رابتعا مازتلا بيبطلا لذبب ،ةيانع وه ةعيبطلا ةيلامتحلاا يتلا ىغطت ىلع جئاتن لمعلا ،يبطلا يهف فقوتت ىلع ةدع تارابتعا و لماوع جرخت نع ةدارإ ،بيبطلا لماعك ةعانم مسجلا لماعو ،ةثارولا نسلا ،سنجلاو ةلاحلاو ةيسفنلا ضيرملل فلتخمو ضارملأا يتلا ضرعت اهل ،مسجلا اذكو دودح ملع ،بطلا ىلع نأ لا ىدعتي اذه مازتللاا دودح لوقعملا فراعتملا هيلع يف لاجم ،صاصتخلاا لاف زوجي 1 -موسرم يذيفنت مقر 91 -101 خرؤم يف 31 / 30 / 6991 ، نمضتي ةنودم تايقلاخأ ،بطلا زج دنع 41 ، رداص خيراتب 34 / 30 / 6991

11 ةلءاسم بيبطلا نع ملع لازام يف ،بيغلا تمادام ةنهم بطلا موقت ىلع ساسأ ،نيمختلا ذإ لا ققحتي ءافشلا مغر لامعتسا لك لئاسو صيخشتلا ،ةجلاعملاو رربمو كلذ نأ جلاعلا رمأ لمتحم هلشفو رمأ عقوتم 1 . مغر ،كلذ دق نوكي مازتلا ،بيبطلا ىلعو ليبس ،ءانثتسلاا مازتلا قيقحتب ةجيتن يف نيتلاح : 6 -قافتا فارطأ دقعلا يبطلا ىلع نأ نوكي مازتلا بيبطلا قيقحتب ةجيتن يف فورظ ،ةنيعم ناك دعي بيبطلا هضيرم مايقلاب لمعب يبط ايصخش يفو تقو ددحم نمضيو ةجيتن ةنيعم 2 . 1 -نأ نوكي مازتلا بيبطلا قيقحتب ةجيتن صنب نوناقلا كلذو نوكي : امدنع لصتي همازتلا هتابجاوب ،ةيناسنلإا مازتللااك ةجلاعمب ،ضيرملا مازتللااو ملاعإب ضيرملا لوصحلل ىلع ،هتقفاوم مازتللااو رسلاب ينهملا . امدنع لصتي همازتلا ضعبب لامعلأا ،ةينفلا لثم لامعلأا ،ةيربخملا لامعتساو ،ةعشلأا ةعارزو ءاضعلأا ،ةيرشبلا عضوو تابيكرتلا ،ةيعانصلا ةيلمعو ناتخلا 3 . دنع همازتلا نامضب ةملاس ،ضيرملا نوكيو كلذ نامضب مدع هضرعت يلأ ىذأ نم ءارج بيع يف تاجوتنملا ةيحصلا نم ةزهجأ ،ةيودأو مازتللااو ميقعتب لك ام لمعتسي ءانثأ 1 -یودف دمحم ليعامسإ ليلخ ،يثوغربلا عجرم ،قباس ص 04 2 -د . دمحم ،يلادوب نوناقلا يبطلا هتقلاعو تاوقب ،ةيلوؤسملا ةلجم مولعلا ةينوناقلا ،ةيرادلإاو ةيلك ،قوقحلا ةعماج يللايج ،سبايلا يديس ،سابعلب ددع 30 ، 1330 ، ص 69 3 -د . حليوص ،ةعمجوب ةيلوؤسملا ةيبطلا ،ةيندملا ةلجملا ةيئاضفلا مسق تادنتسملا رشنلاو ةمكحملل ،ايلعلا ،رئازجلا ددع 36 ، 1336 ، ص 01

12 جلاعلا يبطلا يدافتل لقن تاباصلإا نع قيرط ىودعلا ،ةيضرملا مازتلاو زکارم مدلا ريفوتب مد ميلس . 1 . نامضف ةملاسلا لا ينعي مازتللاا ،ءافشلاب لب دصقي هنم مازتلا مدع ضيرعت ضيرملا ىلإ يأ ىذأ وأ ضرم رخآ . اثلاث : ساسلأا ينوناقلا زاوجل ضيوفت لمعلا يبطلا دعي دقعلا يبطلا نم دوقعلا ةيئاضرلا يتلا يفكي يضارتلا هداقعنلا نود عابتإ لكش ،نيعم امك موقي ىلع رابتعلاا يصخشلا يذلا هيلوي ضيرملا ةيمهأ ىوصق دنع هرايتخا ةبيبطلا ،جلاعملا ادانتسا ىلإ هتلاهؤم ةيصخشلا هتعمسك ةينهملا هتءافكو ،ةيملعلا عضيف هيف هتقث يتلا يغبني ىلع بيبطلا اهنوص ةظفاحملاو اهيلع قدصب ،ةنامأو نوكيف بيبطلا دقاعتملا عم ضيرملا وه ذفنملا جلاعلل قفتملا هيلع ايصخش وهو ام دلوي تاقلاعلا ةيناسنلإا يف لمعلا يبطلا عوضوم دقعلا ايشامت عم نيتداملا 51 و 43 / 1 نم ةنودم تايقلاخأ ،بطلا نيتللا نايطعت ضيرملل ةيرح رايتخا ةبيبط وأ ،هترداغم امك لوخت بيبطلل نم ثيح أدبملا قح ضفر دقاعتلا عم ضيرم ،نيعم اقيبطت أدبمل ةيرح ،دقاعتلا لاف ضرفي هيلع لماعتلا عم يأ ضيرم اربج . لاإ نأ لاحلا سيل كلذك اذإ ناك بيبطلا دق لبق ةجلاعم ،ضيرم نلأ درجمب هلوبق اذه مزتلي ميدقتب جلاعلا هتعباتمو املاط لا لازي ضيرملا ةجاحب ،هيلإ لاو ررحتي نم همازتلا اذه لاإ اذإ نكمأ نامض هتلصاوم نم ةهج ىرخأ 2 . دقعلاف يبطلا دقع رمتسم مئاق ىلع رصنع ،نمزلا يذلاو ربتعي ارصنع ايرهوج يف ،هذيفنت نلأ ءافشلا لا ققحتي يف بلاغلا نم ةرايزلا ىلولأا ،بيبطلل لب بلطتي ةلهم ةليوط غولبل فدهلا دوشنملا لاأ وهو ،ءافشلا ىلعف بيبطلا نأ عباتي عيمج هلحارم ةقدب لاأو فقوي ةيأ ةلحرم 1 -د . دومحم لامج نيدلا ،يكز تلاكشم ةيلوؤسملا ،ةيندملا ءزجلا لولأا : جاودزا وأ ةدحو ةيلوؤسملا ةيندملا ةلسمو ةربخلا مازتللااو ةملاسلاب يف عيمج ،دوقعلا ةعبطم ةعماج ،ةرهاقلا 6904 ، ص م 003 -531 2 -رظنا نيتداملا 54 و 43 م . طبأ

13 اهنم لاإ اذإ ىضتقا رملأا كلذ ، ذإ لا زوجي هل يلختلا نع ،هضيرم عطقب جلاعلا ،ةأجف ام ماد اذه ريخلأا يف ةجاح ىلإ ،هدوهج لاإ يف ةلاح عوقو فرظ ئراط طورشبو ،ةنيعم لا او ربتعا لاخم دقعب جلاعلا نكل عم روطت مولعلا ،ةيبطلا تفعاضت ماهم ،بيبطلا اميسلا ،حارجلا تحبصأو هجتت ىلإ صصختلا رثكأ ،رثكأف رهظف زجع بيبطلا ىلع مايقلا لكب ام مزلي جلاعل ،ضيرملا حبصأو نم يرورضلا ةناعتسلاا نيدعاسملاب يف لاجملا يبطلا ىلع لوط دادتما لمعلا ،يجلاعلا يك بصي حارجلا هزيكرت لماكلا ىلع ةيلمعلا ةيحارجلا . لاإ هنأ مل دري صن حيرص يف نوناقلا يرئازجلا لاو ،يسنرفلا زيجي وأ عنمي ضيوفت لامعلأا ةيبطلا ،نيدعاسملل ةصاخ ريغل ءابطلأا . نكل نكمي صلاختسا هزاوج نم ،ءاضقلا ةقيرطب ريغ ،ةرشابم ددصب هفيرعت لمعلل يبطلا ادمتعم ىلع رايعملا يوضعلا 2 ذإ فرع سلجم ةلودلا يسنرفلا لمعلا يبطلا يف هرارق رداصلا خيراتب 15 / 31 / 6914 3 . كلذب لمعلا يذلا موقي هب بيبطلا وأ ،حارجلا لمعلاو يذلا لا عيطتسي دعاسم يبط مايقلا هب لاإ ةرشابم ةبقارمب نم بيبطلا تحتو ،هتيلوؤسم ثيحب عيطتسي نأ لخدتي اروف اميف ول أرط للخ ءام اذه ام ذخأ هب كلذك ءاضقلا يرئازجلا يف رارق ةفرغلا ةيرادلإا ةمكحملل ايلعلا رداصلا خيراتب 10 / 30 / 6991 4 هريرقتب : « نأ ةيلوؤسم تايفشتسملا ةماعلا لا راثت ىلع ساسأ أطخ ميسج يف لمعلا ،يبطلا لاإ اذإ ذفن نم فرط بيبط وأ ،حارج وأ دعاسم ،امهل تحت امهتبقارم ،ةرشابملا ثيحب امهنكمي لخدتلا يف يأ تقو نإ مزل رملأا » . . 1 -دبع ميركلا ،شوشع لا ،يبطلا راد ،هموه ،رئازجلا 1330 ، ص 10 2 -ناك ءاضقلا يرادلإا ذخأي يف قباسلا رايعملاب يوضعلا فيرعتل لمعلا ،يبطلا طرتشيو هيف اطخلا ميسجلا مايقل ةيلوؤسملا ةيبطلا ،هنع هنكل عجارت نع هفقوم ،اقحلا ذخأو رايعملاب يعوضوملا بجومب رارق Rouinct 3 -دمحأ ،یسيع ةيلوؤسم تايفشتسملا ،ةيموكحلا ةسارد ،ةنراقم تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،نانبل 1334 ، ص 01 .

4 _{-C.S.ch.adm 27/07/1992, No 92106, cons. Hhop Béni-Saf, arrêt non publié. In: Nadia} YOUNST-HADDAD, La responsabilité médicale des établissements publics et hospitaliers, Revue Idara Alger, Vol 08, N° 02, 1998, p 19.

14 صلختسي نم نيذه ،نيرارقلا نأ لمعلا يبطلا دعي اساسأ نم صاصتخا ءابطلأا ،نيحارجلاو نكل نكمي نأ سرامي ءانثتسا نم فرط دعاسم ،يبط كلذو نع قيرط ،ضيوفتلا طرش ةبقارملا فارشلإاو نم فرط بيبطلا جلاعملا يذلا يضر هب ضيرملا عضوو هيف ،هتقث حبصأف ،ءابطلأا لا نوموقي ةسراممب مهلامعأ ،مهدحول لب اريثك ام نوؤجلي ىلإ نيدعاسملا نييبطلا نيذلا نوذخأي ىلع مهقتاع مايقلا لمعلاب ،يبطلا نمو باب ىلوأ زاوج لثم اذه ضيوفتلا ىلإ نيدعاسملا نم ءابطلأا نيصتخملا لاصأ لامعلأاب ةيبطلا . دكأ ءاضقلا ،يسنرفلا يف تقو ،قحلا حيرصب ةرابعلا ىلع زاوج ضيوفتلا يف لاجملا يبطلا يف ةيضق ،ةروهشم صخلتت اهعئاقو يف ،هنأ يف ةليللا ةقباسلا ءارجلإ ةيلمع ةيحارج تاتسوربلل صخشل غلبي نم رمعلا ةتس نيثلاثو ،ةنس دهع بيبط ريدختلا كراشملا يف ةيلمعلا ىلإ ةضرمم ريغ ةلهؤم ةلماع ،ىفشتسملاب ذخأب ةنيع نم مد ضيرملا ققحتتل نم ،هتليصف ضرغب لقن مدلا هيلإ ءانثأ ،ةيلمعلا تماق ةضرمملا بحسب نيتنيع نم مدلا يف نآ دحاو امهادحإ نم ةيحضلا ىرخلأاو نم ضيرم ،رخآ تطلخأو نع لامهإ ميسج يف ةباتك مسلاا ىلع لك نم ،نيتروراقلا مث تماق اهلاسرإب ىلإ ربخم ليلاحتلا 1 . مت ديدحت ةليصف مد ينجملا هيلع ىلع اهنأ نم ةليصف + A ، لعفلابو مت لقن هل ةيمك نم مدلا نم هذه ةليصفلا ءانثأ ،ةيلمعلا مث ترهظ اضارعأ ةريحم ىلع ضيرملا دعب ،ةيلمعلا ماقف بيبط ريدختلا ليلحتب ديدج ،مدلل نيبتو هل هنأ نم ةليصف + 3 ، نأو مدع قفاوتلا ماتلا نيب يتليصف مدلا ىدوأ ةايحب ،ضيرملا مغر ةيانعلا يتلا تلذب ،هذاقنلإ تضقف ةمكحم زولوت 1 -دبع ميحرلا ،راوثل ةيلوؤسملا ةيئانجلا ءابطلأل نم لتقلا ةباصلإاو ،اطخلا ةلاسر لينل ةجرد هاروتكد ،ةلود ةيلك ،قوقحلا نب ،نونكع ةعماج فسوي نب ةدخ ،رئازجلا 1330 ، ص 90

15 ةيئادتبلاا خيراتب 66 / 36 / 6913 ةنادإب لك نم بيبط ريدختلا هتدعاسمو ةمهتب لتقلا ،أطخلا اسيسأت ىلع دانسإ ةيلمع بحس مدلا ةضرممل ريغ ةلهؤم . تررق ةمكحم فانئتسا زولوت ةئربت بيبط ،ريدختلا وهو ام هتديأ ةفرغلا ةيئانجلا ةمكحملا ضقنلا ةيسنرفلا يف اهرارق رداصلا خيراتب 61 / 34 / 6916 ، ادانتسا ىلإ ةركف ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا يبطلا . وهو ام ذخأي هب عرشملا ،يرئازجلا ذإ زيجي ضيوفت ضعب لامعلأا ،ةيبطلا ةقيرطب ريغ ،ةرشابم هديدحتب ضعب لامعلأا ةيبطلا يتلا صتخي اهب ءابطلأا يتلاو نكمي ريغل بيبطلا ،اهئادأ ددحو ةئف نيدعاسملا نم ءابطلأا ريغو ،ءابطلأا طورشو مهتسرامم اهل يف ريثك نم صوصنلا ةينوناقلا مغرلابو نم مدع دوجو فيرعت قيقد لامعلأل ةيجلاعلا ةقيرطب حمست زييمتلاب اهنيب نيبو لامعلأا ،ةيبطلا ءافتكاو عرشملا درسي لامعلأا يتلا صتخي اهب ،نيدعاسملا ءاقبو لامعلأا ىرخلأا يتلا يوطنت ىلع ةبوعص نم صاصتخا ،ءابطلأا اهرابتعاب لاامعأ ةيهيدب لا لاكشإ يف اهتعيبط ،ةيبطلا ،صيخشتلاك ،ةحارجلاو فصوو ،جلاعلا لاإ نأ كانه ضعب لامعلأا ريثت لااكشإ يف اهفينصت نأ تناك ةيبط مأ ،ةيجلاع نقحلاك ربع نايرشلا ءادأو ،ةعشلأا لاإ نأ رايعم فينصت لمع ىلع هنأ لمع يبط ريثي ةيلوؤسم بيبطلا ،فرشملا وأ هنأ لمع يجلاع ريثي ةيلوؤسم ،ىفشتسملا ىقبي ارايعم ايدام ايعوضوم لا ايوضع ،ايصخش ذإ رظني ىلإ ةعيبط لمعلا زجنملا لا ىلإ صخشلا يذلا ،هزجنأ اذهو ام هدكأ سلجم ةلودلا يسنرفلا بجومب رارق تازور ( Rouzet ) رداصلا خيراتب 11 / 31 / 6949 ذإ ررق نأ ضيوفت تاصاصتخلاا يف لاجملا ،يبطلا لا دقفي لمعلا زجنملا نم فرط دعاسم يبط ةفص لمعلا يبطلا ( acte medical ) بلقنيل ىلإ لمع يجلاع ( acte de soin )، لب ىقبي لامع ايبط ضغب رظنلا نع صخشلا يذلا هادأ . امدعبو ناك فرعي لمعلا يبطلا هنأ كلذ لمعلا يذلا موقي هب بيبط وأ ،حارج وأ دعاسم يبط تحت ،امهفارشإ فرعيو لمعلا يجلاعلا هنأب لمعلا طيسبلا يذلا موقي هب نوينقتلا نورخلأا ريغ ،ءابطلأا ادامتعا ىلع رايعملا ،يوضعلا عجارت ءاضقلا يرادلإا نع ،هفقوم حبصأو فرعي

16 لمعلا يبطلا ىلع ساسأ رايعم يعوضوم ادنتسم ىلإ ةعيبط لمعلا زجنملا . فرعيف لمعلا يجلاعلا هنأب كلذ لمعلا يداعلا طيسبلا يذلا يدؤي اذيفنت رماولأ ءابطلأا نود طارتشا مهروضح تقو ،ذيفنتلا يهف لامعأ ةيانع ةيدايتعا زيمتت ةلوهسلاب ةطاسبلاو . امأ لمعلا ،يبطلا هفرعيف هنوكب لمعلا يذلا زيمتي تابوعصب ةيدج ةدقعم ايبسن ادنتسم ىلإ فراعم ةصاخ لصحتم اهيلع بجومب تاسارد ،ةلوطم هيدؤي ،بيبط وأ دعاسم تحت ،هفارشإ جاتحتو ىلإ تلاهؤم ةيملع اذه ةيلاع ام ذخأ هب ءاضقلا يرئازجلا ،كلذك ذإ تررق ةفرغلا ةيرادلإا ةمكحملل ايلعلا خيراتب 64 / 35 / 6904 ذخلأا رايعملاب ،يعوضوملا امم ءاج يف تايثيح اهرارق : « ... ثيح هن ديدحتل ةيلمع جلاعلا اهموهفمبو ،ماعلا سيلف نم يرورضلا ثحبلا ام اذإ ناك مئاقلا هذهب ةيلمعلا ابيبط وأ ،اضرمم ذإ بجي ذخلأا نيعب رابتعلاا ةعيبط اذه جلاعلا طقف . دسجتت ةيعوضوم رايعملا يداملا زييمتلل نيب لامعلأا ةيبطلا لامعلأاو ،ةيجلاعلا مغر ةبوعص لمعلا ،هب يف ةيامح ،ضيرملا هنلأ طرتشي مايقل ةيلوؤسملا ةيبطلا نع لمعلا يبطلا باكترا أطخ ،ميسج ارظن تابوعصلل ةيبطلا يتلا هضرتعت و رطاخملا يتلا جتنت ،هنع امأ نع لمعلا يجلاعلا موقتف درجمل باكترا أطخ ةطيسب نمو لجأ كلذ دقتنا رايعملا يوضعلا هنلأ يف ريغ حلاص ،ضيرملا ذإ بعصي تابثإ أطخلا ميسجلا يف لامعلأا ةيجلاعلا ةطيسبلا يتلا اهيدؤي بيبطلا ىلإ بناج لامعلأا ،ةيبطلا امم يدؤي ىلإ هنامرح نم ضيوعتلا يف ريثك نم تلااحلا ول دمتعا رايعملا يوضعلا 1 . 1 -د . ىفطصم ،ناوعم ةيلوؤسملا ةيرادلإا بيبطلا نع لامعلأا ةيبطلا ،ةيئافشتسلإا ةطم داهتجلاا ،يئاضقلا ةعماج دمحم رضيخ ،ةركسب ددع 31 ، 1334 ، ص 611 .

17 اذهو ام هنيب ءاضقلا يسنرفلا نم للاخ رارق ،تازور ذإ مت لاخدإ لفط عيضر هرمع رهش ،دحاو لكشبو ئراط ىلإ ىفشتسم ،ماع صخشو بيبطلا هتلاح ىلع اهنأ فافج داح مسجلل امم ىدأ ىلإ ممست مدلا . اذاقن او هتايحل رمأ بيطلا ابلاط اصبرتم هنقحب ءاودب ربع نايرشلا ( artere'1 )، مث نيبت دعب كلذ نأ نقحلا دق مت يف ديرولا ( la veine ) لادب نم ،نايرشلا امم ىدأ ىلإ باهتلا دي لفطلا لكأتو اهتجسنأ بجوتساف اهرتي . مغر مامتإ نقحلا نم فرط ،ضرمم لاإ نأ سلجم ةلودلا ربتعا نأ ام باصأ لفطلا لخدي يف دادع لامعلأا ةيبطلا يتلا بلطتت لوصح أطخ ،ميسج رملأا ريغ رفوتملا يف ةيضق ،تازور نلأ ةلاح ئراوطلا تمزلتسا ذاختا تاءارجإ ةعيرس ذاقنلإ ،لفطلا امك نأ رغص هنس هلوخدو يف هبش ةبوبيغ لعج ةيلمع زييمتلا نيب هنييارش ارمأ ابعص ،ةياغلل لاف فصتت لامعلأاب ةيجلاعلا يتلا زيمتت اهتلوهسب 1 . نم للاخ هذه ،ةيضقلا نيبت لوحت فقوم ءاضقلا ،يرادلإا نع رايعملا ،يوضعلا ارظن ،هروصقلا ىلإ ةرولب رايعم رثكأ ةيلاعف ةيعوضومو زكتري ىلع عوضوم لمعلا سيلو ىلع صخشلا مئاقلا هب . ردجت ،ةراشلإا ىلإ لوحت فقوم ءاضقلا يرادلإا كلذك اميف صخي طارتشا أطخلا ميسجلا يف لمعلا يبطلا أطخلاو طيسبلا يف لمعلا ،يجلاعلا ذإ تضرعت ةقرفتلا نيب نيذه نيرايعملا يف لاجم ةيلوؤسملا ةيبطلا دقنلا ديدش ارظن ةبوعصل ديدحت موهفم أطخلا ميسجلا هتابث او يف لاجم لامعلأا ةيبطلا نم ،ةهج و ةيولوأ ضيرملا ةيامحلاب ةياعرلاو نم هذه ءاطخلأا ةينفلا يتلا عقي اهيف ءابطلأا نم ةهج ،ىرخأ یشلاتف رايعم أطخلا ميسجلا رثدناو ىلع رثإ رارق سلجم ةلودلا يسنرفلا رداصلا خيراتب 63 / 35 / 6991 يف ةيضق نيجوزلا v 2 يذلاو ررق نأ لك أطخ ايجلاع 1 -دمحأ ،یسيع عجرم ،قباس ص 01 و 00 2 -د . دمحم ،يلدوب ةيلوؤسملا ةيبطلا نيب دهجلا ءاضقلا يرادلاا ءاضقلاو ،يدعلا ةلجم داهتجلاا ،یئاضقلا ةعماج دمحم ،رضيخ ،ةركسب ددع 31 ، 1334 ، ص 646 . نيصحل نب خيشلا ثآ ،ايولم ىقتنملا يف ءاضق سلجم ،ةلودلا ءزجلا ،يناثلا راد ،هموه ،رئازجلا 1335 ، ص 641 .

18 ناك وأ ،ايبط هنإف يدؤي هتعيبطب ىلإ مايق ةيلوؤسم بيبطلا نود ةجاح ىلإ نأ يستكي عباط اطخلا ،ميسجلا يهف ةمئاق درجمل ريصقتلا يف ذيفنت ،همازتلا كلذب لقتنا ءاضقلا يسنرفلا نم ةيضرف أطخلا ميسجلا ةبسنلاب لامعلأل ةيبطلا ىلإ ةيضرف أطخلا ،طيسبلا يذلاو قلطأ هيلع ةيمست أطخلا يبطلا امأ ةبسنلاب ءاضقلل ،يرئازجلا ءارقتسابو ام رسيت لوصحلا هيلع نم تارارقلا ،ةيئاضقلا نكمي صلاختسا هنأ رياسي ام رقتسا هيلع ءاضقلا ،يسنرفلا يفف ضعب تلااحلا دري أطخلا ميسجلا يفو اهضعب طيسبلا )، امك ظحلاي اهولخ يف ريثك نم نايحلأا نم ديدحت ةعيبط اطخلا ( 5 )، نإ ناك اطيسب وأ ،اميسج ايداع وأ ،اينف نع دمع وأ نع ،لامهإ ذإ يفتكي ءاضقلا نأب نوكي بيبطلا دق رصق يف لذب ةيانعلا يتلا اهيلمت فورظلا ةطيحملا ،هب رابتعاب هنأ لصو نم ةءافكلا ملعلاو يبطلا ام حمسي هل ءادأب هبجاو ،ةقدب انسحو لعف نلأ درجم أطخلا ولو ناك اطيسب دق يدؤي ىلإ ،رارضأ مهملاف نأ نوكي كانه ،أطخ اذهو ةيغب نيكمت ربكأ ردق نم نيررضتملا نم لوصحلا ىلع ضيوعت . عرفلا يناثلا : ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا يبطلا دكأت زاوج ضيوفت صاصتخلاا يف لاجملا ،يبطلا يذلا هاضتقا روطت ،بطلا مغر بايغ صن ينوناق حمسي كلذب ةحارص ددحيو طورش هئادأ . لاإ هنأ نكمي اهجاتنتسا اينمض نم صن ةداملا 691 نوناق ةحصلا يتلا صنت ىلع : « فلكي نودعاسملا بسح مهصاصتخا تحتو ةيلوؤسم بيبط وأ يلديص وأ حارج نانسأ ... » . نإ ةعيبط دقعلا يبطلا مربملا نيب بيبطلا ،ضيرملاو لا عنمت نم ضيوفت ضعب ،تاصاصتخلاا لاف دجوي ام ضرفي ىلع بيبطلا نأ يدؤي هسفنب لك ام مزلي جلاعل ،ضيرملا ام ماد دعاسملا لاهؤم اهئادلأ ( لاوأ )، امك نأ ةناعتسلاا دعاسمب نم ،ريغلا يبنجلأا نع دقعلا ،يبطلا لا ضقانتت ةيصخشو ذيفنت مازتللاا ،يبطلا ام ماد بيبطلا جلاعملا ظفتحي ةطلسب رادصإ تاميلعتلا ةسراممو ةطلس فارشلإا ةبقارملاو عم فلاتخا اهتاجرد ( ايناث .) لاوأ : ضيوفتلا يف دودح تلاهؤم دعاسملا

19 طرتشي ةحصل ،ضيوفتلا ةفصب ،ةماع نأ نوكي ايئزج ارصحنمو يف لامعلأا ةطيسبلا ،طقف يك لا ىفانتي ةمكحلاو ،هنم لاأ يهو غرفتلا لمعلل ،يسيئرلا مادامو ضيوفتلا مئاق ىلع ساسأ ةلاحتسا ذيفنتلا يلكلا ،ايصخش نإف هلحم بجي نأ نوكي ،ايئزج لاو لمشي تامازتللاا ةعقاولا ةفصب ةيصخش ىلع ،بيبطلا نلأ لوقلا سكعب كلذ يدؤي ىلإ لزانتلا نع مازتللاا اذهو ام لا ،زوجي ىلإ نيدملا هب لا كلمي قحلا يف ،كلذ هنلأ يدؤي ىلإ لزانتلا نع ةيلوؤسملا اهعضوو ىلع نم مل هدصقي عرشملا ،باطخلاب امم لكشي لاياحت اينمض ىلع نوناقلا وهو ءيشلا ضوفرملا . طرتشي نأ ىقبي رود دعاسملا ،ادودحم لا ضراعتي عم ةدارإ فارطلأا ، اذكو ةعيبط مازتللاا دارملا ،هضيوفت بجيف نأ رصتقي ضيوفتلا ىلع لامعلأا ةلمكملا لمعلل ،يسيئرلا نود نأ هزواجتي ىلإ لامعلأا ةريطخلا يتلا بلطتت ةراهم ،ةيلاع لاف زوجي بيبطلا نأ ضوفي لامع ايبط وه نم ميمص ،هصاصتخا قوفيو تاردق دعاسملا ،يبطلا ولو ناك كلذ ةفصب ةتقؤم . بجي لاأ دتمي ضيوفتلا ىلإ لامعأ ،صيخشتلا فصوو ،ةيودلأا ءارج او تايلمعلا ،ةيحارجلا اذكو مازتللاا ملاعإب ضيرملا يهف لامعأ ةينقت ةينف نم بلص صاصتخا ،ءابطلأا نيذلا نودمتعي دنع اهتسرامم ىلع ئلم مهتيرح يف يأرلا لجلأ ريرقت تاءارجإ ةيبط اهنوري ةمئلام ةلاحل ،ضيرملا نأو اولذبي يف اذه ليبسلا مازتلا ةيانعلا اقفو تايطعملل ةثيدحلا ،ملعلل امو هيلمي مهيلع مهريمض مهتهابنو مهتيناسن او 1 . امك وه فولم ،ايلاح دهعي حارجلا ةياعرلاب ةقحلالا ةيلمعلل ،ةيحارجلا ىلإ ةئيه ضيرمتلا ،ىفشتسملاب دقو ىرجأ هقفلا بقع ةراشتسا ذاتسلأا Brouchot ، ةنراقم نيب جئاتن ،ةيلمعلا يتلا دصقي اهب روطت ةلاح ضيرملا ةبقترملا نم ةيواز ام ماق هب حارجلا نم ،لمع ثودحك ،فيزن 1 -دمحم فسوي ،نيساي ةيلوؤسملا ةيبطلا ةيلوؤسم تايفشتسملا ءابطلأاو ،نيضرمملاو انونق اهقفو ءاداهتجاو تاروشنم يبلحلا ،ةيقوقحلا ،توريب 1330 ، ص 61 .

20 وأ دادسنا بعشلا ،ةيئاوهلا نيبو ةياعرلا ةقحلالا نع ءارجإ ،ةيلمعلا يتلاو دصقي اهب لامعأ جلاعلا ةفولأملا ةطيسبلاو ةبقارمك ضيرملا عنمل ،هعوقو هتئفدتو 1 . نمكت ةدئافلا نم هذه ،ةقرفتلا يف ديدحت لاجم ،ضيوفتلا بيبطللف حارجلا ضيوفت ةياعرلا ةقحلالا نع ءارجإ ةيلمعلا ىلإ ةئيه ضيرمتلا ارظن ،اهتطاسبل يك لا رثعبي هدوهج يف لامعلأا ،ةيوناثلا ةصاخ هنأو ام رشابي يف ريثك نم نايحلأا ام رشابي ديدعلا نم تايلمعلا ىلع ةدع ىضرم . امأ ةبقارم جئاتن ،ةيلمعلا ضوفتف ىلإ بيبط ،رخآ وأ ىلإ ضرمم اذ ةطلس ايلع دوزمو تاميلعتب ،ةقيقد ةفاضلإاب ىلإ دكأت حارجلا هسفنب نم ،اهذيفنت اهنلأ لاصأ نم صاصتخا ءابطلأا لاإ هنأ يف ةلاح ،لاجعتسلاا نكمي دعاسملا يبط مايقلا امب وه نم ميمص صاصتخا ،ءابطلأا امكف لاقي : ( L ' urgence commande )، اذإف تأرط ةلاح ةيلاجعتسإ تفداصتو عم بايغ ،بيبط ضرمملاف لهؤم ذيفنتل لاامعأ ةيبط نم بلص صاصتخا ،ءابطلأا ىتح دنع بايغ تاميلعت ،ةلصفم وأ لوكوترب يبط قبطي يف تلااحلا ةيلاجعتسلإا ،ةهباشتملا هلف ةطلس ذاختا لك ام هاري امزلا جلاعل ضيرملا نم لجأ هذاقنإ 2 . يف راظتنا لوصو بيبطلا وأ نم وه رثكأ لايهأت يفو راطإ تاجلاعملا ةيلاجعتسلإا نوموقي شاعتنإب ىضرملا نيذلا رهظت مهيلع ةروطخلا دو يف ىدحإ وأ ةدع فئاظو ةيويح مسجلل ىلإ ةياغ لفكتلا مهب نم فرط ةحلصملا ةصتخملا » 3 . ىلعو ليبس ،لاثملا موقي نوعلا يبطلا يف ريدختلا شاعنلإاو اذ ةداهش ،ةلودلا ريضحتب ضيرملا يذلا ىرجتس هل ةيلمعلا يف تارتف ،ةقباس ءانثأو دعبو ،ةيلمعلا كلذو يف راطإ ،ريدختلا لاإ هنأ يف ةلاح لاجعتسلاا هل نأ ىدعتي كلذ ىلإ شاعنإ ،ضيرملا يذلاو وه نم 1 د . دمحم ىماس ،اوشلا أطخلا يبطلا مامأ ءاضقلا ،يئانجلا ةسارد ةنراقم نيب نيئاضقلا يرصملا ،يسنرفلاو راد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،ةرهاقلا 6990 ، ص 41

2 _{-M. AKIDA, La responsabilité pénale des médecins du chef d'homicide et de blessures par imprudence, L.G.DJ, Paris,}

1994, p 50 et 51. 2 - Frédérique DREIFUSS-NETTER Code français de la santé publique, Juris-Classeur, L.I.T.EC, Paris, 2004, p 728 3 -موسرم يذيفنت مقر 96 -639 ، خرؤم يف 10 / 35 / 6996 ، نمضتي نوناقلا يساسلأا صاخلا يف ريدختلا ،شاعنلإاو راچ ددع 1 ، رداص خيراتب 64 / 34 / 6996

21 ميمص صاصتخا بيبط ريدختلا شاعنلإاو طقف امك زوجي بلاطلل صبرتملا لابقتسا ةلاح ،ةيلاجعتسإ دنع بايغ بيبطلا ،فرشملا نكل امدنع قوفي جلاعلا مزلالا ضيرملل تلاهؤم ،بلاطلا نيعتي هيلع لاصتلاا بيبطلاب وأ دعاسم هل لهؤم 1 ، نم لجأ هداشرإ . امأ يف ريغ تلااح ،لاجعتسلاا طرتشيف ىلع بيبطلا يذلا بلطي ،ةدعاسملا نأ لا ضوفي ىوس ءزج نم ،هصاصتخا امرتحم يف كلذ قاطن صاصتخا ،دعاسملا ةاعارمو هاوتسم ،يميلعتلا هتربخو ةينهملا هتاردقو ةيصخشلا يهف ريياعم فلتخت نم دعاسم ،رخلآا سيلف هل ضيوفت لمع يبط قوفي تلاهؤم دعاسملا . دقو تررقت ةيلوؤسم بيبط نانسأ لماع ،ىفشتسملاب نع هتطخ يصخشلا يف ،ضيوفتلا يف ةيضق صخلتت اهعئاقو يف ةاناعم ضيرم يف علق ،هسرض هلاحأف هيبط جلاعملا ىلإ ىفشتسملا ارظن ةروطخل هعضو . ماق بيبط نانسلأا ىفشتسملاب ضيوفتب هذه ةلاحلا بلاطلا ،صبرتم يذلاو ببس اررض اميسج ،ضيرملل عزنب ءزج نم سرضلا ءاقب او ءزجلا يرذجلا لخادلاب 2 نمف ريغ لوقعملا نأ سرامي لثم هذه ةيلمعلا ةفوفحملا رطاخملاب بلاط ،صبرتم يذلا ربتعي امهمو تناك هتاردق ،ةيصخشلا لقأ ةربخ ةءافكو نم بيبطلا جلاعملا يلصلأا ليحملا . نم لجأ كلذ بجوتسي ىلع بيبطلا ،ضوفملا نأ دكأتي نم تلاهؤملا ،ةيرورضلا ىدل دعاسملا ءادلأ لمعلا دارملا ،هضيوفت هئافيتساو طورشل ةسرامم ةنهملا ةطونملا ،هب يأو لامهإ يف ،كلذ موقت ةيلوؤسم بيبطلا ،ةيصخشلا لا هتيلوؤسم نع لعف ،ريغلا مدعل همارتحا طورش ،ضيوفتلا طرش نأ تبثي نأ ام باصأ ضيرملا عجار ىلإ صقن يف ةربخ صخشلا يذلا ماق 1 _{René SAVATIER Jean-Marie AUBY, Jean SAVATIER Henri PEQUIGNOT, op.cit, p 473.}

-2 _{- Alain BESTAWROS, La responsabilité civile des résidents en médecine et de leurs}

commettants , Revue collection de droit Barreau de Québec, Tome 64, p 45. In: http://www.barreaugo pdf publications revue 2004.pdf

22 ةدعاسملاب لا ببسل رخآ 1 .، هرابتعاب اكيرش دعاسملل يف ةميرج ةسرامملا ريغ ةيعرشلا ،بطلل لاإ ىلع دعاسملا يبطلا ضفر ذيفنت لمع قوفي هاوتسم يملعلا هتلاهؤمو ةينهملا 2 . امك تقبس ،ةراشلإا سيل بيبطلل ضيوفت لامعلأا ،ةرطخلا وهو ام ررقت يف ةيضق Doukakis ،ةروهشملا يتلا صخلتت ،اهعئاقو يف لوصو ةلاح ةدلاو ةيصعتسم ىلإ ىفشتسم ،سيرابب ملو دجوي بيبط لابقتسلاا ،ةضيرملا وأ ليدب ،هنع ماقف بلاط يلخاد ( Interne ) مت هنييعت لادب نم ميقملا ( Resident ) لفكتلل ،ةلاحلاب اثدحم ارارضأ ةميسج ،دولوملاب ذإ ردق هزجع يكرحلا ةبسنب 633 .% دكأ سلجم ةلودلا يسنرفلا ىلع ةيلوؤسم ىفشتسملا ىلع ساسأ ءوس ،ميظنتلا مدعل رفوت بيبط ةحلصمب ،تلااجعتسلاا ماقأو ةيلوؤسم بيبطلا ىلع ساسأ اطخ يصخش يف ،ضيوفتلا امدنع ضرف لامع ناك بجي نأ موقي هب ،هسفنب دعاسمل ريغ لهؤم هئادلأ نود فارشإ ةباقرو نينرشابم . امأ ةبسنلاب بلاطلل يلخادلا لاف ةيلوؤسم ،هيلع مغر مدع زاوج هئادأ لثم هذه تايلمعلا نود ةباقر ةرشابم نم بيبطلا ،يئاصخلأا نلأ فرظ لاجعتسلاا ناك ضرفي هيلع لثم اذه ،لخدتلا لا او ربتعا اعنتمم نع ميدقت ةدعاسم صخشل يف رطخ . دعب نأ دكأتي بيبطلا جلاعملا نم تلاهؤم دعاسملا يبطلا يذلا ديري ةناعتسلاا ،هب نمو هاوتسم ،يميلعتلا هيلع نأ دكأتي نم هعافك ءادلأ لمعلا دارملا هضيوفت هايإ . مغرف مدع كلاتما بيبطلا ةطلس ةيملس ىلع يمدختسم ،تايفشتسملا لاو كلمي يلاتلاب قحلا يف ضفر ،مهنييعت هنوكل فرشملا ىلع قيرفلا سيلو ،ةمدختسم لاإ نأ هل قحلا يف طارتشا مض دعاسم يبط ىلإ هقيرف نود ،رخآ نأك طرتشي ةناعتسلاا ةضرممب لادب نم درجم دعاسم ،ضيرمت سيئرف قيرفلا ،يبطلا يذلاو ىعدي ريدملا ،يبطلا هل ةطلس ديدحت لامعلأا ةيبطلا يتلا بجي اهذيفنت نم لجأ قيقحت جلاع ،ضيرملا وهف لوؤسملا نع ميظنت لمعلا لخاد ،ىفشتسملا امو ىلع سيئر 1 -دمحم قئاف ،يرهوجلا ةيلوؤسملا ةيبطلا يف نوناق ،تابوقعلا ةلاسر لينل ةجرد هاروتكد ،ةلود ةعماج نيع ،سمش ،ةرهاقلا 6941 ، ص 000 . 2 _{-René SAVATIER, Jean-Marie AUBY, Jean SAVATIER, Henri PEQUIGNOT, op.cit, p 52} Claude BOISSIER-RAMBAUD, op.cit, p 21

23 ،ىفشتسملا وهو سيئرلا ،يرادلإا لاإ ريفوت مقاط لهؤم ءفكو ذيفنتل تاميلعت بيبطلا ،جلاعملا اذكو تاودأ ةميلس لمعتست يف عيمج لحارم جلاعلا . يفف ةيضق بيصأ اهيف ضيرملا ةبوبيغب ركس ببسب عافترا ةبسن ركسلا يف ،مدلا تدنسأ ةيلوؤسملا ىلإ ريدم ىفشتسملا ببسب صقن تاضرمملا ىلإ لقأ نم فصنلا ريثكب اقفو دعاوقلل ،ةيحئلالا رملأا يذلا مل حمسي ةباقرب ةلاعف ةبسنلاب تامدصل نيلوسنلأا . ةصلاخ ،لوقلا ىلع بيبطلا نأ طرتشي نأ عضوي تحت هفرصت اقيرف ايبط ،ءفك دمتعي هيلع يف ذيفنت ،هتاميلعت ةياعر ةحلصملا ،ضيرملا لا او هيلع ،باحسنلاا يك لا روثت هتيلوؤسم ةيصخشلا ىلع ساسأ ءوس رايتخا ءاضعأ ،هقيرف ذإ سيل هل ،جاجتحلاا نأب طورش مهنييعت ةليفك ةقثلاب يف مهئادأ ايلك اميف لخدي يف ميمص مهتاصاصتخا ايناث : ذيفنت لمعلا ضوفملا تحت فارشإ بيبطلا جلاعملا ربتعي بيبطلا ،جلاعملا هتفصب دقاعتملا عم ضيرملا نيدملاو ذيفنتب ،مازتللاا لاوؤسم نع يأ ررض قحلي هب . هتفصبو سيئر ،قيرفلا نيعتي هيلع نأ بقاري لك ام لخدي يف قاطن ،جلاعلا ريديو قسنيو لك ةطشنأ ،هيدعاسم ارظنو ةجاحل ضيرملا هيلإ هتقثو ،هيف بجي نأ رشابي هسفنب لك ام مزلي ،هجلاعل وأ ىلع لقلأا نأ بقاري لك لمع ماقي ضيرملل نم فرط هيدعاسم يف ةلاح ،ضيوفتلا ضغب رظنلا نع ةءافك ليهأتو ،دعاسملا ةجردو ةقثلا ةعوضوملا هيف . لاو نكمي ةلعاسم بلاطلا بردتملا يذلا فلك مامتإب ةيلمعلا ةيحارجلا ،هدحول امك ول فلك ةطايخب ،حرجلا تمروتف قاس ةضيرملا و زا تقر دعب ،ةيلمعلا ببسب أطخ يف ليصوت ةطايخو رصانع ةرودلا ،ةيومدلا دقف ضفر ءاضقلا ءاقلإ ةيلوؤسملا ىلع بلاطلا هدحول . نلأ حارجلا و نيا حمس هيدعاسمل مامتإب ،لمعلا لاإ نأ كلذ بجي نأ متي تحت هفارشإ ،ههيجوتو تحتو ،هتيلوؤسم يغبنيو نأ لمكي ةيلمعلا نئمطيو اهيلع هسفنب 1 . 1 -د . دمحم نيسح ،روصنم ةيلوؤسملا ،ةيبطلا راد ركفلا ،يعماجلا ،ةيردنكسلإا 1331 ، ص 99 .

24 رهظي ددشت ءاضقلا ىلع ،ءابطلأا ةصاخ ،نيحارجلا املك ادب مهنم انواهت يف ءارجإ ةباقرلا ىلع ،مهيدعاسم نلأ رطاخم تايلمعلا ةيحارجلا ،ةددعتم ةفاضلإاب ىلإ نأ لقأ ةوفه اهبكتري دحأ نيدعاسملا نم اهنأش نأ يدؤت ىلإ ةافو ،ضيرملا اذل طرتشي ىلع نيحارجلا يلحتلا ةقدلاب ،ةيهانتملا سيل طقف يف ةسرامم مهنف ،يصخشلا لب اضيأ يف ةرادإ قيرفلا عوضوملا تحت مهفرصت مهفارش او . عقي ىلع ،بيبطلا امازتلا اماع دكأتلاب ايصخش نم ةملاس لامعأ ،هيدعاسم ةبقارمو تايرجم لخدتلا ،يبطلا أشنيو اذه مازتللاا ةرشابم نم دقعلا يذلا همربأ عم ،ضيرملا ذإ ابلاغ ام لا فرعي ضيرملا ىوس سيئر ،قيرفلا ىتحو يف ةلاح مادعنا لثم اذه ،دقعلا ربتعي اذه بجاولا اقيصل لمعلاب يبطلا يذلا هذفني لاصأ 1 . فلتخت ةجرد ةباقرلا يتلا اهسرامي بيبطلا ىلع لامعأ نم نيعتسي ،مهب نم دعاسم ،رخلآا بسح تارق اذه ريخلأا ،هتربخو بصو عون لامعلأا ،ةضوملا يتلاو مسقنت اساسأ ىلإ نيمسق : أ -لامعلأا ةطيسبلا يتلا يه نم ميمص صاصتخا دعاسملا يبطلا ضوفت هذه لامعلأا دعاسملل يبطلا ةروصب ،ةيئاقلت طرش نأ دكأتي بيبطلا جلاعملا ايصخش نم هتءافك اهتسراممل . مسقتتو هذه لامعلأا اهرودب ىلإ نيمسق : 6 -لامعأ ةيانعلا ةيمويلا ضيرملاب : ةفاظنلاك ،ةيدسجلا سايقو ةجرد ،هترارح هتبقارمو غلاب او هبيبط لكب روطت يف ،هتلاح ميقعتو تاودلأا ةيبطلا ةلمعتسملا ... ، يهو ةداع ام موقي اهب يدعاسم ضيرمتلا . 1 -لامعلأا ةيجلاعلا ةيضيرمتلاو ةطيسبلا : لامعلأاك ةيريضحتلا لمعلل ،يحارجلا ذخأو تانيع ،مدلا Alimmentation par sonde

1 -يلع ماصع ،نصغ عجرم ،قباس ص 636

25 ، Tubuge gastrique ، ... سرامت لك هذه لامعلأا ةيداملا نود ىندأ ةباقر نم بيبطلا ،جلاعملا مكحب اهتطاسب و صاصتخا مئاقلا اهب 1 . ب -لامعلأا ةيبطلا ةدعاسملا ىلع صيخشت ضرملا ذيفنتو جلاعلا : ضرفت لامعلأا ةيبطلا ةدعاسملا ىلع صيخشتلا ذيفنتو ،جلاعلا ىلع بيبطلا جلاعملا ةباقر مئاقلا ،اهب يتلاو مسقنت اهرودب ىلإ نيفنص : 6 -لامعأ ةيبط سرامت تاميلعتب ةقيقد ةلصفمو نم بيبطلا ،فرشملا نود طارتشا هروضح لاو هتبقارم ةرشابملا : طرتشيف يف اذه عونلا نم لامعلأا امإ فارشإ بيبطلا نع ،برق يأ هدجاوت ىفشتسملاب ناكملإ هلخدت يروفلا نإ مزل ،رملأا وأ هفارشإ نع ،دعب عم ةيناكمإ لاصتلاا هب دنع ثودح يأ تافعاضم دق يدؤت ىلإ روهدت ةلاح ضيرملا 2 . نمو نيب هذه لامعلأا لاثم : -نقحلا ةيمويلا ةينيتورلا : نقحك ،يجرش نقح يلبهم ،طيسب نقح ،يلضع نقح تحت ،يدلج نقحلاو ربع ديرولا 3 . -كلدلا ،طيسبلا ءانثتساب كلدلا ،يتاتسوربلا كلدلاو صاخلا ضارمأب ءاسنلا . -دادمإ ضيرملا نيجسكلأاب نم لجأ سفنتلا ،يعانطصلاا ليسغو ،ةدعملا رييغتو تادامضلا ،ةطيسبلا تاسلجو لوسريلأا ( Aerosol )، طرش نأ ددحي بيبطلا ،اهتيمك ددعو تاسلجلا ةرتفو لك ةسلج 4 . سرامت هذه لامعلأا نود طارتشا روضح بيبطلا تقو ،اهذيفنت طرش نأ مدقي اذه ريخلأا هدعاسمل تاميلعت ةقيقد ،ةلصفمو يهف لامعأ لا بلطتت نم ،دعاسملا ىدل اهتسرامم ةيأ ةردابم 1

-Christiane HENNAU-HUBLET, L'activité médicale et le droit pénal, les délits d'atteinte à la vie,

l'intégrité physique et la santé des personnes, L.G.DJ, Paris, 1987, p 82 2

- Catherine DAGENAIS, op.cit, p 50

3 _{- Lavement: Une injection par l'anus dans le but therapeutique ou diagnostique, l'injection}

vaginale, injection intramusculaire, injection sous cutanée, et l'injection intraveineuse

26 ،ةيصخش لب هيلع نأ ديقتي امب هددح بيبطلا فرشملا ىلع ،ةلاحلا قفو ررقملا بجومب ةداملا 1111 نوناق ةحصلا . يأف ةسرامم هذهل لامعلأا نم فرط دعاسم يبط نود تاميلعت وأ ةفصو ةيبط اهررحي بيبطلا ،جلاعملا ربتعت ةسرامم ريغ ةيعرش ،بطلل ن او ناك دعاسملا اصتخم اهب هلاصأ طرتشي يف ،تاميلعتلا ءانثتساب ةلاح ،لاجعتسلاا نأ نوكت ،ةيباتك يوتحت ىلع مسا ،بيبطلا ،هئاضم او خيراتو ،اهرادصإ عونو لمعلا يبطلا بجاولا ،هئادأ ةيمكو ،ءاودلا ،هتاقوأو ةقيرطو هذيفنت هتدمو ... ، طرتشيو نأ نوكت تاميلعتلا رماولأاو ،ةقيقد ةموهفم ةلصفمو لا كرتت لااجم أطخلل . دقف ترقأ ةمكحم ضقنلا ةيسنرفلا خيراتب 30 / 30 / 6994 ةيلوؤسمب يئاصخأ ديلوت ضارمأو ءاسنلا ىلع ساسأ مدع هميدقت تاميلعت ةيفاك ةلباقلل يتلا تلفكت ةلاحب ،ةدلاولا يهف تمدق ءاود زيكرتب يلاع رضأ ةضيرملاب مغر مدع اهليهأت ،كلذب يف نيح ناك ىلع يئاصخلأا ديدحت ةقيرط جلاعلا ،هتيمكو وهف ديحولا صتخملا ،كلذب هيلعو لاأ يفتكي تامولعملاب يتلا اهمدقت ةلباقلا لب هيلع نأ دكأتي ايصخش نم ةلاح ةضيرملا اهروطتو نم لجأ فصو جلاعلا بسانملا اهل 1 . امك دق روت ةيلوؤسم ،بيبطلا اذإ ام رمأ ةضرمملا نأب يطعت ضيرملل ءاود انيم نود نأ اهرذحي نم مدع هئاطعإ نع قيرط نايرشلا 2 . امأ يف تلااح ،لاجعتسلاا ةداعف ام عضوي لوكوتورب ،يبط لمعي هب يف تلااحلا ،ةهباشملا يضمي خرؤيو اقبسم نم فرط بيبطلا سيئر ةحلصملا 3 . 1 _{- Sylvie WELSCH, Responsabilité du médecin, 2 édition, LIT.EC, Paris, 2003, p 198}

2 -ضاير رينم ،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةلدايصلاو ءابطلأل ةيئانجلا ةيلوؤسملا ،انح 6949 ، ص 03 .

3 _{- Claude BOISSIER-RAMBAUD, George HOLEAUX, Jean ZUCMAN, La responsabilité.}

27 يفو ةلاح بايغ لثم اذه ،لوكوتوربلا راضحتساو ةلاح ،ةيلاجعتسإ نكمي نأ مدقت تاميلعت ةيوفش ربع ،فتاهلا اظافح ىلع ةحص ،ضيرملا نإ نكمأ لاصتلاا ،بيبطلاب طرش ةباتك ام ،هيلمي نيودتو همسا ةعاسو لاصتلاا هب 1 . دعب ذيفنت لمعلا ،يبطلا عابتإب تاميلعت ،بيبطلا ىلع اذه ريخلأا ةبقارم ةيعون ذيفنتلا دعب ،كلذ ىتحف ن او مل طرتشي هروضح تقو ءادأ لمعلا ،يبطلا لاإ هنأ عقي هيلع مازتلا دقفت لك ام يرجأ ءانثأ هبايغ اذيفنت هتاميلعتل . ىلعف بيبط ريدختلا ،شاعنلإاو ،لاثم نأ بقاري ةلاحلا ةيحصلا ضيرملل ردخملا ىلإ نيح هتدوع ىلإ ،هيعو هنلأ ردقلأا ىلع ةفرعم تاملاع رطخلا ةيقيقحلا . نكل اذه لا ،يفني مامأ تارابتعلاا ،ةيملعلا ةيناكمإ دهع كلذ ىلإ تاضرمم تاصصختم اذإ تحمس ةلاح ضيرملا ،كلذب طرش نهديوزت تاميلعتب ،ةقيقد ايعارم روطت ةلاح ،ضيرملا و هئارجإ تارود ةيدقفت ةبقارمل ةيعون ،ذيفنتلا نامضو هلخدت يف ةيأ ةظحل اذإ ثدح روطت يف عضو ضيرملا . دقف تررقت ةيلوؤسم بيبطلا ءوسل ،ةبقارملا امل تماق ةضرمم نقحب نيتاتف نيتضيرم دييوفتلاب ةدامب " رتس نينک " نود ميقعت ،ةربلإا امم ىدأ ىلإ روهظ جيرارخ يف عضوم نقحلا نم يمسج نيتاتفلا تدأ ىلإ ،امهتافو نلأ لامهإ ،ةضرمملا عم راركت ،هثودح ام ناك عقيل ول نيبت بيبطلل اذه لامهلإا ذختاو تاءارجلإا ةليفكلا يدافتل هعوقو 2 . 9 -لامعأ ةيبط لا سرامت لاإ تحت فارشإ بيبطلا جلاعملا ىلع ذيفنتلا ةرشابم تحتو هتيلوؤسم : لا يدؤي اذه عونلا نم لامعلأا لاإ تحت ةبقارملا ةقيقدلا بيبطلل ذإ نكمتي نم لخدتلا يف يأ تقو نإ ىضتقا ،رملأا طرتشيف هروضح هدجاوتو برقلاب نم دعاسملا يبطلا ءانثأ ذيفنت لامع نم هذه ةفئاطلا ارظن ،اهتروطخل نوكتف هتباقر ةيروف ةيلعفو 3 نمو نيب هذه 1 -ةاشنم ،ايراد او ايئانجو اينثم ،مهيدعاسمو ريدختلا بيبطو حارجلا بيبطلا ةيلوؤسم ، ندرلأا عيمسلا دبع ريمس ةأشنم اعملا ،ةيردنكسلإا ،فر 1335 ص ، 091 2 -دمحم قئاف ،يرهوجلا عجرم ،قباس ص 004 .