• Aucun résultat trouvé

LOV4IoT: A second life for ontology-based domain knowledge to build Semantic Web of Things applications

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "LOV4IoT: A second life for ontology-based domain knowledge to build Semantic Web of Things applications"

Copied!
8
0
0

Texte intégral

(1)

01234 567895 55 5 5 95 5 5 56 9

59

8 !"#9$5%"&$55'"(5!"

!49#5)89"*+4 "4",7-.".95/09.5

%,5"5859"1",7-5/05.

'05542#*34+*8"5859"1",705..

56789:;8<=>?@ABCDE>FGHIJCAKLCL@A>M N>OPDG?FCACAK

=>?@ABCDE>F@APQAB>RA>BGHIJCAKLB>DJAGOGKC>LBGF>LSRT RGSAP>P FUL?@RBGFV>DBL@AP @WWOCD@BCGALDGAA>DB>P BGBJ>

E>FXYAGA>J@APZGA>GHBJ>[CA\>PYW>A]@B@@WWOCD@BCGALZ D@OO>P]@B@^SF@C?L@BR>H>R>ADCAKP@B@L>BLZGABJ>GBJ>RJ@APZ BJ>[CA\>PYW>A_GD@FSO@RC>L`[Y_aR>H>R>AD>L?GR>BJ@Abcc GABGOGKC>LX^GM>d>RZM>PCLDGd>R>PBJ@B?GR>BJ@AeccGABGOGKUT F@L>P WRGV>DBLR>O>d@ABHGRQGI @R>AGBR>H>R>AD>P GA LSDJ BGGOLLCAD>PG?@CA>fW>RBL@R>AGB@M@R>GHBJ>? AGRGHBJ>

L>?@ABCDM>FF>LBWR@DBCD>LXE>WRGWGL>BJ>g@DJCA>TBGTg@DJCA>

g>@LSR>?>AB`ghaHR@?>MGR\Z@d@CO@FO>GAOCA>ZBGR@WCPOUP>LCKA

@APP>d>OGWL>?@ABCDTF@L>PDRGLLTPG?@CAQGI @WWOCD@BCGALFU R>SLCAK@L?SDJ@LWGLLCFO>BJ>PG?@CA\AGMO>PK>`GABGOGKC>LZ P@B@L>BL@APRSO>LaXIG@DJC>d>BJCLKG@OZBJ>R>@R>DJ@OO>AKCAK LB>WLi`jaR>H>R>ADCAK@AP DO@LLCHUCAKL>?@ABCDTF@L>P WRGV>DBL R>O>d@ABHGRQGIZ`eaR>T>AKCA>>RCAK@P@B@L>BGHCAB>RGW>R@FO>

PG?@CA RSO>LBG P>PSD>JCKJTO>d>O@FLBR@DBCGALHRG? L>ALGR P@B@Z`haR>T>AKCA>>RCAK@ACAB>RGW>R@FO>DRGLLTPG?@CA\AGMO>PK>

BGDG?FCA>PG?@CALZ@AP`ba@LLCLBCAKP>d>OGW>RLCAP>LCKACAK QGI @WWOCD@BCGALFU P>LCKACAK WR>TP>NA>P B>?WO@B>LXQA BJCL

@RBCDO>ZM>@R>HGDSL>PGAR>H>R>ADCAK@APDO@LLCHUCAKL>?@ABCDT F@L>PWRGV>DBLR>O>d@ABHGRQGIFUP>LCKACAKBJ>[CA\>PYW>A _GD@FSO@RC>LHGRQAB>RA>BGHIJCAKL`[Y_bQGIaP@B@L>BXE>@OLG P>LCKA@P@B@L>BGHCAB>RGW>R@FO>PG?@CARSO>LBGP>PSD>JCKJT O>d>O@FLBR@DBCGALHRG? L>ALGRP@B@FUP>LCKACAKBJ>=>ALGRT F@L>P[CA\>PYW>AkSO>L`=T[YkaXIJCLMGR\J@LF>>A@WWOC>P BGBMGSL>LD@L>Li`jaR>P>LCKACAK@L>DSRCBU@APDRGLLTPG?@CA

\AGMO>PK>F@L>BG@LLCLBSL>RLCALSKK>LBCAKL>DSRCBU?>DJ@ACL?L BGL>DSR>BJ>CR@WWOCD@BCGALZ@AP`eaP>LCKACAKL>?@ABCDTF@L>PQGI

@WWOCD@BCGAL>?F>PP>PCAlAPRGCPTWGM>R>PP>dCD>LX

mnopqrp9s7<=>?@ABCDE>FGHIJCAKL`=EGIaZQAB>RA>BGH IJCAKL`QGIaZE>FGHIJCAKL`EGIaZ=>?@ABCD=>ALGRt>BMGR\L

`==taZ=>?@ABCDE>FB>DJAGOGKC>LZ[CA\>PYW>A]@B@`[Y]aZ [CA\>PYW>A_GD@FSO@RC>L`[Y_aZ[CA\>PYW>AkSO>L`[YkaZ YABGOGKC>LZk>@LGACAKZ=>DSRCBUX

4.4*631)+#641*

65569uvw9

599959959

x959y995959.65 95995555z59 599559957{v|59 5959955"{}|5

5 x559

9559"{2|999599 55{5559"999|.45 z595u}w"559555

599559559

55.555

~0139~5955995 5u2w.z599

9599559

59y59.15x"5 9559959{.."5 955|.

655559959 599555955999"

555"55"""

z9".695559 5x959x9.65"

5995901

259{012|v99)#5}555"

y595995

5559{.."959"|.5z"5 55595z59y5 95559 4569{456|59.

855"955 y5x9955"z

€0)€595.65

"959 55z5456.)59z5 5999"999595

55.155

95"z9595 995995999.+9"

955995995

5x"955995 59.8 9559555 x95599545659.

655959 999959z5456 90125954569 {0123456|9.959955 595z9595 995

99590139{

v7445z.5.54945z4

}7445.5459494

(2)

01234567897677797878 67 015745677877876 67 !878"#$4

%78778778"6784567 !878"79678777 77&898&670"717987 878756'01537&"77 7878667874567 776701567 !78787 "7787777&67977 7 677974(&7 97677874

42)0*5)+,12-%*.+5/)20 5*51.%

67&77876"77 87785877074&778 7876718%7,7 56'%,53878"4

23456789:95;<=>?=@59AB79B<CD=>=E9=>

,7"76777877787 87707899699&

77887867687&77 (987F4G9%86#H$776787897 877 IJKLMNOPQRS TQPMMUQPV WXLUY WLZPQV [UKRYRJ\V TQPSRNRJ]JRL^V _LX]Q `]YR]JRL^V _U^ TLMRJRL^V aPKNPQ]JUQP ]^Y bR^Y4 67778978787707678c 704 7788 7&

874#d$&-74#e$&(9674#f$7 77876bP]JOPQ&gKLJRL^

hQRZPQ `L]Y 7677"79 6784,767877878770767 76787987879742974#i$7 89769787976787788 7&'74&667673467 67687&/j74#Fk$787876 777 67 g^ZRQL^KP^J]X l]SJLQM mWXRK]JPV nLRMP ]^Y TLXXUJRL^oV gKLJRL^ 7 6 67bP]JOPQ767774678998 &677678"77877074 -74#FF$&p74#F$&,77874#F!$

74#F$7787788 786774q774#FH$#Fd$&p7#Fe$&- 74#Ff$r809#Fi$87707677 89796776778XLS]JPYs^ 67 8 96676&t]JSOR^u avV MXPPNR^uV t]MOR^u&74-w7874#k$&77 4#F$G879777874#$7877 897986798x6768 6776784

y3z9>={89?456789:95;<=>?=

,79897777 7|670"717987'013#!$#$

}~€‚ƒÿ…†‡

ˆÿŠ‹ŒŽŒÿ‘’“ÿ‘”•–—Œ˜•™“ÿš•›œ”ž•™Ÿ

ˆÿ —‹—Œ¡•

¢£¤¥¦£€ÿ§~€£¨¤‚¥©ªÿ…«‡

ˆÿ¬¡­—•ˆœ®¯‹ž‹ÿ—®®°‹—Œ¡•

ˆÿš¯—Œ˜¯ÿ¡•Œ¡°¡™

ˆÿš¯—Œ˜¯ÿ”°¯œÿ‘¯—œ¡•“ÿ±¡°›“ÿ²¡Œ“ÿ

‘•¡³“ÿ‘”••“ÿš•›“ÿ´”­•¡œŒÿ

±¡°¡“ÿµ¡™Ÿ š•›ˆ¶ÿ³•›œ”ž•™

‘•¡³ÿˆ¶ÿœ’

‘”••ÿˆ¶ÿ‘”•–—Œ˜•™

·£¤¸¥¦¨¤€£ÿ¹ÿºƒ~¥~©ÿ…»‡

ˆÿ¬œ¯—œ¯œ“ÿŠŒ˜Œœ“ÿš•Œ¯

ˆÿ‘¯—œ¡•—°ÿŠžž¯‹ŒŽ¯ÿ¬œ¡›¯

ˆÿ¼—®®•™ÿ¯­¡Œ¡•œÿŒ¡ÿ‹¡°¡ÿ½¾¿›—­ÿÀÁÁÂÃÿ

Ä¯ÿˆ¶ÿœ—›“ÿů°°¡³ÿˆ¶ÿ˜—®®

Œ¯­®¯—Œ”¯ÿˆ¶ÿ‹¡°›

‘¯—œ¡•ÿˆ¶ÿ³•Œ¯

´”­•¡œŒÿˆ¶ÿ™¯

ƪ€¨¸¥€£ÇÿÈ~~Éÿ¹ÿ Ê£‚¥¤€¤©¥ÿ…ˇ

ˆÿ‘¯—œ¡•“ÿµ¡¡›“ÿ̯‹®¯

‘¯—œ¡•ÿˆ¶ÿž¡¡›

́¸É©ªÿ¤¥~ƒ¤¥~©ÿ…·

ˆÿ‘¯—œ¡•“ÿ²¯—Œ•™“ÿŠˆ‹¡•›Œ¡•••™

š•Œ¯“ÿ‹¡°›ÿˆ¶ÿ˜¯—Œ•™

‘”­­¯“ÿ²¡Œÿˆ¶ÿŠÿ‹¡•›Œ¡•••™

Ï©¥£¸¸ª£©¥ÿ}€¤©‚Ð~€¥ÿÑ҂¥£ƒ‚ÿ…Ó‡

ˆÿµ¡™“ÿ‘•¡³“ÿ¬—•™¯¡”œ“ÿ¾¡ÿ—”Œ¡­—Œ¡•

µ¡™ÿˆ¶ÿž¡™ÿ°—­®ÿ¡•

(4F4+"77'7&7&897378797678 4

9787&67+/9!81787 77867796%7&,H8

%7d4Ô897&777896 678777797c 7&67878787877877 6774.74#H$897769 7877879767"774 56777887777784

@3Õ=679B8Ö×=Ø5ÙÚÛ89?AÜÝ76=;5ÝÞA

%67674#d$876708968896777 777878"&67767 78 ß%7%78,7ß4%67674#d$, 74#e$8767088"8767787 778&987877 96787974/7#f$7677 à7787à&78878778 4/8"6797878"

G89á785678'Gá534/7787 667777"89"777887 7809"96776 8"4567%087#F$81787677 7 7ß%7,756ß4567977867 787687845678797 67788778778754 p8674#i$8976777687787 88787787"774 2974#!k$87677%,5 878"

897677787&98767 7879778"6778974 âj74#!F$8767-77*ã95"

'-*53&6778c7867866c77

!6|xx694x

6|xx694x

H6|xx4"47449"x,x

d6|xx749479x

(3)

01234351617871999869

878719998781287879778 17996618719399779681 92881279128787193 68719 79! "97992#4$

997%9117179%8117996819%7 9881989123

&'()*)+,-).),/01)23.*4563.-/3-)03.78,,90

:9681;%7792968718 2828<=>?5@12 978719!<@ "A9 6871>58282!>5"30B7C77 6871>58282!>5"82823D9C17 18879961>5178971 7812177929978!323C97992 1798121"3E9716%9787C79681 9217927173>8B7 8FGHIJKLMNOPMOFQ179799211783 R'1/223+S

@71719C17116%97871718!4"

;1712687191208698 979612T

UVW)/04.-&,234.X.,Y9)7-)Z0B7C79681 921971979921C87878 8978973@7171879T!["188787 12968192879@9C!4"982 9681;%7798719681929179 87717C8!"129719798179%1 1279681923

\V].*)+94.^4.-&,234.X.,Y9)7-)Z_;17129997

%9%97981717968197992188 16%679681;%7397992C787878 78791816189681!323C 11287968719"911%8879681!323C87C D87C8711C7916"11%9191 799681921179%8178973

A77%T``%1392`

aVW)30,.4.-Z_;17128912679997%91 887988179%87912 87871996 987830B7C78912

%87111789;88973 8198718%%98798179%8968179 8117%7987839879 89613

@@@3D_E=D@ _bE=D@ _E_=c>_E_ !E"

0>=E_b>d

%7171719C7E8179E81E8 67!E"8698%17170123@7817 1127968192817%7129 6867791@98%%187193

e'fa3+5g4*)5*/+39,h)+h4)Y

E869!012"196%9988 899123ijkljimnopqrsjk8881 89C878798>0@:7823trmrrluvnwnx mnopqrsjk27E5#$987896 E4E 13 98788%9117%9y71997 786767919!323C7896 8%1%17871988189"3977 8611796867!323Cz7zCz76%z8 z76%87z%7776%876867"31 89798781818127881{ 687182828!>:0`|E5"}C>:08 b53127E8179E81E867

!E"97992~C8;71997 97992#4$C 69%197LLQI€LKN‚MOFQƒ‚H„K9%73 E979921796%979179%81173 b979921198711171987879

%9188198912307C7E979928 7917117968192879@979 1996818%%187193ijkwnwmjpljqrsjk79 7E97992C7E968192!323C9799 21C87878"C6871987881 98781871%79!323C…8:†"3= 71%79 1887887979968719878389 79E<=>?5B18E137 7188787851b%‡98819@9

!5b‡ˆ@9"88169784‰‰9681 92879@93128988 878796%99@98%%1871976%877981 7179%8E979921CE87878E 79287@98%%187193018C77189 851b%>!5b>"8787#$196%99 E96%18717E968197992188787 8129681171123Špo‹qjtŒjrprŒjjpm qrsjk1%91912C1;12C128961 129681%192!323C68796C17127

}77%T``3392`>`4‰[ˆ`>_[[9%7 4‰[ˆ‰44Ž`b1376

~77%T``39686738%%%97396`6

77%T``39686738%%%97396`%979921

(4)

01234351671ÿ912

01271546ÿ912 5ÿ7434546ÿ

912 6911ÿ 61165ÿ912

13646ÿ912 6911ÿ12ÿ

912 947546ÿ12

03479ÿ14713 16323ÿ75523ÿÿ53ÿ157 ! 0"ÿ

16465 #1$ÿ 312471 91%$31ÿ

16461

&24913521 1632ÿ

5ÿ 'ÿ46(1221

&ÿ 947546ÿ

51951ÿ 5315

)*ÿ 7612512

1632ÿ5ÿ16)!

0231ÿ+ÿ439ÿ213953

"12ÿ+ÿ21395

,-5275ÿ 46 ÿ.6911

53153ÿ/!

/659413ÿ/0!

913ÿ/!

191646 2135ÿ2754713 5)*ÿ3153 )*ÿ

659413 )*ÿ 2913 )46 ,-527546

)*ÿ 0"ÿ 12413 0"

16461 )*ÿ0"ÿ 12413 )*ÿ2913

351 )*ÿ659413 )*ÿ2913 )*ÿ53153

)*ÿ 659

%/ 5315/04&ÿ

5315

567898:;<=9>?@><ABCDEDF>;6B<>BCF<

BFD@GA?FBDB6?@GHGB<IGJ<B>8KB?CALDB<B;<MNOPQ?:D@LRS MNTLDBDG<B8:;<@JB;<L?ID6@U@?VE<L7<6GF<L<G67@<LB? CA7FDL<=9L?ID6@?@B?E?76<GJ=9LDBDG<BGD@L=9FCE<G8 :;<=9L?ID6@U@?VE<L7<6G6@B<F?A<FDWE<D@LGBFC>BCF<L 6@B;<GDI<VDHV;6>;<DG<GXCBCF<BDGUGGC>;DGF<DG?@6@7

?@G<@G?FLDBDD@L7<@<FDB6@7Q?:DAAE6>DB6?@B<IAEDB<G8:;<

YZ[\]^_^`a[bZY6@X<FG;67;SE<c<EU@?VE<L7<XF?IG<@G?FLDBD8 QBCG<GF<DG?@6@7<@76@<Gd<878Je<@DFCE<SWDG<L6@X<F<@><

<@76@<KD@L=9FCE<GF<X<F<@><L6@B;<RSMNTLDBDG<B85?F 6@GBD@><JV;<@B;<>E?CL>?c<F6G<fCDEB?g?UBDJ=9FCE<G

>D@L<LC><B;DB6B6GGC@@H8RC@@H6GB;<F<GCEB?XB;<=9 FCE<D@L6G6@B<FE6@U<LB?B;<=9B?CF6GI LDBDG<BL<G>F6W6@7 D>B6c6B6<GV;<@6B6GGC@@H8:;<h^]iaZj`ZklZYb a[bZY

<m<>CB<GRnoTpMdDRpMSE6U<ED@7CD7<KfC<F6<G?@6@X<FF<L G<@G?FLDBD8q<AF?A?G<V<WG<Fc6><G<IW<LL6@7?F7<@<FDB6@7

=9RnoTpMfC<F6<GF<E<cD@BX?FB;<Q?:DAAE6>DB6?@GB?GDc<

B6I<D@LIDU<E6X<<DG6<FB?B;<L<c<E?A<FG8:;<[rra_s[t_]^

a[bZY<IAE?HGD@DAAE6>DB6?@d<878JFC@@6@7?@B;<>E?CL?F

?@GIDFBL<c6><GKV;6>;ADFG<GD@LL6GAEDHGB;<F<GCEBGB?

<@LCG<FG85?F6@GBD@><JB;<=9XFDI<V?FUGC77<GBGD>B6c6B6<G D>>?FL6@7B?B;<V<DB;<FX?F<>DGB6@7d<878J>DBDIDFD@V;<@

6B6GV6@LHK8R:ouvv6GD@?B;<F>F?GGSL?ID6@DAAE6>DB6?@6@ B;<G<>CF6BHL?ID6@8R:ouGC77<GBGB;<I?GBGC6BDWE<G<>CF6BH I<>;D@6GIGB?G<>CF<G<@G?FLDBDJ>?IIC@6>DB6?@GdW<BV<<@

G<@G?FGJ7DB<VDHGJI?W6E<A;?@<GJ>E?CLK?FQ?:DAAE6>DB6?@G8 wxyz{|}~€}{‚ƒ„…†‡„ˆz}‰Š‚ˆ‹‚ŒyŽ‹‚Œ

q<ACFGC<LDL<<A<FD@DEHG6G?XL?ID6@U@?VE<L7<F<E<S cD@BX?FQ?:JB;<F<G<DF>;fC<GB6?@GDF<DGX?EE?V6@78q;DB L?ID6@GL?G<@G?FGCG<q;6>;?@B?E?76<G<m6GBB;DB>?c<F

<D>;L?ID6@q;DBF<DG?@6@7<m6BB;DB>?c<F<D>;L?ID6@B? 6@B<FAF<BG<@G?FLDBDQGB;<?@B?E?7HACWE6>EHD>><GG6WE<<878J L?V@E?DLDWE<XF?IDV<WG6B<q;6>;B<>;@?E?76<G?FB??EGDF<

CG<LB?6IAE<I<@BB;<?@B?E?7H?FFCE<G‘?<GB;<?@B?E?7H X?EE?VB;<G<ID@B6>V<WW<GBAFD>B6><G

vv;BB““VVV8G<@G?FI<DGCF<I<@B8DAAGA?B8>?I“A”GBD>

:?<mAE?6BB;<L?ID6@U@?VE<L7<<mA<FB6G<D@LXD>6E6BDB<

Q?: DAAE6>DB6?@L<c<E?AI<@BJV<L<G67@B;<M6@U<LNA<@

O?>DWCEDF6<GX?FQ@B<F@<B?X:;6@7GdMNOPQ?:K>DBDE?7C<8QB F<X<F<@><GI?F<B;D@•gg?@B?E?7HSWDG<LV?FUG6@cDF6?CG L?ID6@GGC>;DG;<DEB;>DF<JWC6EL6@7DCB?IDB6?@JX??LJD7F6S

>CEBCF<JB?CF6GIJG<>CF6BHJBFD@GA?FBDB6?@D@LGIDFB>6BH8q<

L6G>?c<FJ6L<@B6XHJGBCLHD@LF<X<F<@><B;<G<V?FUGDGL<A6>B<L 6@567CF<PG6@><’dvKG<@G?FGD@LB;<6FI<DGCF<I<@BGDF<

L<G>F6W<LJd•KB;<H>D@W<CG<LB?L<G67@@<V>F?GGSL?ID6@ CG<>DG<Gd<878JB;<@DBCF?ADB;HDAAE6>DB6?@B?>?IW6@<;<DEB;J V<DB;<FD@LGIDFBU6B>;<@KJd9KB;<AF?–<>BGDF<WDG<L?@

?@B?E?76<GJdPKB;<AF?–<>BGL<G67@<LFCE<SWDG<LGHGB<IGJd—K L?ID6@<mA<FBGACWE6G;<LB;<6FV?FUG6@>?@X<F<@><GJd˜KB;<H

<mAED6@<LV;HB;<H6@B<7FDB<G<ID@B6>GJd™KB;<HL<G>F6W<;?V B;<H<cDECDB<?@B?E?76<GJD@LdšKB;<?@B?E?7H?FLDBDG<B>?L<

>?CELW<CG<LB?6IAE<I<@B?CFG><@DF6?G8

›œžŸ  ¡¢£Ÿ¤¢œ¥ž¤¦§ ¡Ÿ¤¦ÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤«

žÿ¬­ÿª¦¥ªœ®

žÿ¬­ÿ©œ§Ÿ¢¥

žÿ¬­ÿ©œ§Ÿ¢¥ÿœ¥¤œ¡œ¯¢¦ªÿ°±²

žÿ¬­ÿ©œ§Ÿ¢¥ÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤ªÿ°±²

žÿ¬­ÿ®³¡¦ªÿ°±²

žÿ¬­ÿ´µ¶±·²ÿ°±²

žÿ¬­ÿ´µ¶±·²ÿ¸Ÿ®¢Ÿ¹¡¦ª

¬­ÿ¦º¤®Ÿ£¤¢œ¥

»ÿ¢¥¤¦®¡¢¥¼¢¥¯

¯¦¥¦®Ÿ¤¦

²Ÿ£¼ÿœ½ÿª¦§Ÿ¥¤¢£ÿ¾¦¹ÿ¹¦ª¤ÿ ®Ÿ£¤¢£¦ªÿ

»ÿ¢¥£œ§ Ÿ¤¢¹¢¡¢¤¿ÿ¢ªª³¦ª

´¦§Ÿ¥¤¢£ÿ¾¦¹ÿ

¹¦ª¤ÿ ®Ÿ£¤¢£¦ªÿ»ÿ

³¥¢½œ®§¢ÀŸ¤¢œ¥

²Áž›œÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤«

žÿ´¦¥ªœ®

žÿܧŸ¢¥

žÿܧŸ¢¥ÿœ¥¤œ¡œ¯¢¦ªÿ°±²

žÿܧŸ¢¥ÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤ªÿ°±²

žÿ±³¡¦ªÿ°±²

žÿ¦£Ä¥œ¡œ¯¢¦ª

žÿ´¦£³®¢¤¿ÿ§¦£ÄŸ¥¢ª§ª

žÿµ³¹¡¢£Ÿ¤¢œ¥ª

žÿŦª¤ÿ ®Ÿ£¤¢£¦ªÿª¤Ÿ¤³ª

žÿµ®œÆ¦£¤ÿ¥Ÿ§¦

¬­ÿ®³¡¦ª

¬­ÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤ª ³ª¦

¬­ÿÁ¥¤œ¡œ¯¢¦ª

´ž²Á±ÿ©Ÿ¤Ÿª¦¤«

žÿ´¦¥ªœ®

žÿ±³¡¦

žÿµ®œÆ¦£¤ÿ¥Ÿ§¦

¹³¢¡©

5678P8 :;<MNOPQ?: LDBDG<BCG<L B? WC6EL D@ 6@B<F?A<FDWE<L?ID6@ U@?VE<L7<

:;<MNOPQ?:>DBDE?7C<6GD@<GG<@B6DEGB<AJB?EDB<FWC6EL D@6@B<F?A<FDWE<L?ID6@U@?VE<L7<@<><GGDFHB?7<@<FDB<

Q?:DAAE6>DB6?@B<IAEDB<G8:;6G>DBDE?7C<6GW?B;DcD6EDWE<

X?FID>;6@<GDGD@T<G?CF><‘<G>F6AB6?@5FDI<V?FUdT‘5K LDBDG<BD@LX?F;CID@DGD@Ç:=MBDWE<D>><GG6WE<?@E6@<v9 V6B;B;<L<G>F6W<L6@X?FIDB6?@8

ÈxŒÉ}Êˋ{Ì}ˆ‚€}ˆ„…‡}͂΄z{Ï{‚Ї}~Ñ}

q<<mAE?6BB;<MNOPQ?:LDBDG<BWHF<CG6@7L?ID6@?@B?E?S 76<GJLDBDG<BGD@LFCE<GD@LWHIDU6@7B;<I 6@B<F?A<FDWE<DG L<A6>B<L6@567CF<PD@L—8567CF<P<mAED6@GB;<F<EDB6?@G;6AG W<BV<<@B;<MNOPQ?:>DBDE?7C<JB;<6@B<F?A<FDWE<U@?VE<L7<

D@LB;<LDBDG<B>?IA?G<L?XQ?:DAAE6>DB6?@B<IAEDB<G8q<F<S

<@76@<<FB;<L?ID6@U@?VE<L7<X?C@L6@MNOPQ?:B?IDU<

6B6@B<F?A<FDWE<ÒD@6IA?FBD@BGB<AB?>?IW6@<L?ID6@GV6B;

<D>;?B;<FGB?WC6EL>F?GGSL?ID6@DAAE6>DB6?@G8

567CF<—<mAED6@GB;<6@B<F?A<FDWE<L?ID6@U@?VE<L7<<mS BFD>B<LXF?IB;<MNOPQ?:8:?W<76@V6B;JFCE<GDF<<mBFD>B<L XF?IL?ID6@?@B?E?76<GW<>DCG<B;<HDF<XF<fC<@BEHL<G67@<L DGÓÔÕÖרÙÚÛÜÝÚÜÓÞ8q<F<SL<G67@B;<IB?W<>?IAE6D@B V6B;?CF=9XFDI<V?FUD@L=9?@B?E?7H8:;<HDF<6IAE<S I<@B<LDGßQ5:ÇàáàMRàßFCE<G8

;BB““VVV8G<@G?FI<DGCF<I<@B8DAAGA?B8>?I“LDBDG<B“E?cP6?BSLDBDG<B

v9;BB““VVV8G<@G?FI<DGCF<I<@B8DAAGA?B8>?I“A”?@B?E?76<G

(5)

01233454617899845959362416156649213325295 569642158456298621991542596 3624141594141934541461566497325295213 993624116893942393263415659 41939162249 !"#$%9691325461 99&2418995936241168939696 97 5459745725674919 '5978946(959 362411689398459215489566259)*

6+95!,563959566161566-452091615941 9689145541617899615664961 (24325461566226!.21349/99!0213 59-152&84512'(2432569668935941932252 4149!3569259289439419312'325295

*24159198 362411689396141921399919 45619215489566*9541956594193 9119!5844542864169936241 6156649639959356592526921359 92154929141922561213*86699 3624132529563995935659419391 2252759225266+95$721361921549291419 2*41349$!912965961566-12929 213 5962546165961566-2959298103999129 925596145414159254161566-2541 566562562542-241593624116893956419 23345461216893921364193624169295952 661566-2541566789233292136915 21398459593624116893941214(922129 914

8325415936241168939845198 9167 929915714563624144921321929- 415969259845599&454191(46191542141594 69296436241168939'6415219745912956 432643624116893952589293125625-56 641992529789259724592132954(94919 36241266(439*:/72945-6436241 168939566419945-6916195867897 1958621299157849969219586;98 3624122545-72569791(461915213 415949155216525461-592(9991924-41592593 41

<=>?@ABCDEFA?GHI@J?GKL?@MNO?AP>DHKMQ

*9164R29341939119*41 #%42325295 9991419563939449(925254616916 325219299&525936 54325295562959 415969292139290392-792939S193619 213993-659-59'49.68593935461 6449(925254616 91632529792(-241

!"55TUU6(616U325295U6(U

!,55TUU69442342S9U89)*U4139&4615915+

!.55TUU(243256419332526U(26

!055TUU2459965612U99U

!355TUU419332526U

!555TUU8889169299152656UVW9

$755TUU325246UU

$!55TUU413496U

XYZY[\]Y

XYZY[\]Y

^_`[abcZXÿea_\cZÿ fZaghYeXY

ia_jcZYÿ ea_\cZk lmno^mp

qa_\cZÿ fZaghYeXY

rsÿ aZ]ahaXcYk

rsÿ e\]\kY]k rsÿ[thYk

XYZY[\]Y

r\``cZXÿ]aahk ia_jcZYÿ

[thYk

ia_jcZYÿ aZ]ahaXcYk

ia_jcZYÿ e\]\kY]k ][\Zkc]cbc]u veeÿ

aghwxytcb\hYZ]ih\kk aghwveeÿk\_Yvk

xz][\{]ÿ aghw|Yk][c{]caZ

XY]

lcZfYeÿm`YZÿ na{\jth\[cYkÿ

}lmn~

ktXXYk]

lcZfYeÿ m`YZÿ|thYkÿ

}lm|~

ktXXYk]

lcZfYeÿm`YZÿ q\]\ÿ}lmq~

ktXXYk]

'4,9&525412136414136241168939

€ÿ‚ƒ„…ÿ†‡ÿˆÿ‡…‰ÿŠ‹Œ

ÿŽŠ†‰†Šÿ‘ÿ’‰“”…ÿŠ‹ÿ•€Œ…ˆ‡ƒ‚…•…‰–

ÿŽŠ†‰†Šÿ—ÿ’‰“”…ÿŠ‹ÿÿ•€Œ˜†‰–

ÿŽŠ†‰†Šÿ€ÿ’‰“”…ÿŠ‹ÿÿ•€Œ™Š•ˆ†–

ÿŽŠ†‰†Šÿšÿ’›ˆ„ƒ…ÿŠ‹ÿ•€Œœˆ‡ˆ„ƒ…–

€ÿž‹…‚‚…ÿŸ…‡ƒ„‰

 ¡¢£

¢¤¥¤¦ÿ¡…ˆ›“Ÿˆ†

¢¤¥¤¦ÿž§ÿ•€Œ¨‚…©†”†‰ˆ‰†Šÿªÿ•€Œ«…ˆ‰œ…‚

¥‚…ˆ‰…‚ œˆÿ—¬ÿˆÿ„…‡‡ œˆÿ­¬ÿ•€Œ„†•…‰…‚¨…‚¡Šƒ‚

ŽŠ••Šÿ

©Š©…”‰‡

€ÿŠ•ˆ†ÿˆ‰ˆ‡…‰ÿ‘

€ÿŠ•ˆ†ÿˆ‰ˆ‡…‰ÿ—

€ÿŠ•ˆ†ÿŠ‰Š„Š¥“ÿ‘

€ÿŠ•ˆ†ÿŠ‰Š„Š¥“ÿ—

™…‡†¥…ÿ

ˆ©©Š‚†¥ÿ‰Š

™…‡†¥…ÿ

ˆ©©Š‚†¥ÿ‰Š

¢¤¥¤¦ÿ«…ˆ‰œ…‚

¢¤¥¤¦ÿ¡…ˆ›“Ÿˆ†ÿ®ÿ«†”…‚‡

¢¤¥¤¦ÿ ‚ˆ‡”Š‚‰

ނЇ‡Š•ˆ†

¢¤¥¤¦ÿ¡…ˆ›“Ÿˆ†

'4.96414136241168939

692(-2414599565992614191419-52414156 6143925461599299157145736241 213(299393546142639S1934136241 32529597892592135216525461 84912956 91464412916325261195586362414154 9&297564 21352165254615215659661 59394934121415969292119419213 325295

¯=°?@?CF±I@²³B´µLLOI¶F±IB@´?·LOF±?A

9298691925906 242546159259 2634156599162133624196-93-599 44649521565906242546132529599 '49" 941594159692936241168939 2139'64152197599669291621359 362419745*9162139259 21359262 S1306242546159259415991621364193 458456593624199¸9193422 439459341 '490'6594(919&297592986669

(6)

012345ÿ7ÿ89312345ÿ ÿ492ÿ7ÿ115

ÿ5145

15393121ÿ15 94ÿ9942ÿ11ÿ31 0 8ÿ7ÿ315!4"9

2315ÿ7ÿ!4"9#

$ÿ115%ÿ"52345ÿ&ÿ01ÿ'1(913 )ÿ115%ÿ"4*593ÿ&ÿ9(9 ÿ115%ÿ"4*593ÿ&ÿ+413 ,ÿ5115%ÿ8*92439ÿ&ÿ-4942

+4431ÿ!4"9ÿ7ÿ$ 0 8ÿ7ÿ315!4"9"11 .12151ÿ11#ÿ ÿ4244913 ÿ313 ÿ492ÿ5*13 ÿ35/ÿ/*15 ÿ5*13ÿ42(1515 0315 12411ÿ/*15ÿ

15ÿ12ÿ315(91

'424ÿ11

34567689:9;<=4:5>?@<AAB4C<=4?:D

?:9C;?DDEF?G<4:=9GAB<=9HI9<=J9;K@;<:DA?;=LM<N9=OP9E Q4C9DH=?DR559D=D<N9=O9SR4AG9:=D4:=J9C<;<CC?;F4:5=?=J9 T9<=J9;U9656KT4A9;VF9FRC9FWO=J9XYN;<G9T?;Z6[:C9K=J9 RD9;CJ??D9D<=9GAB<=9K=J9XYN;<G9T?;ZT4BB<R=?G<=4C<BBO 59:9;<=9D=J9XYF?G<4:?:=?B?549DKXYF<=<D9=DKXY;RB9D

<:FXYM\]^_`SR9;49D:99F9F=?WR4BF=J9>?@<AAB4C<=4?:

<DF9A4C=9F4:345R;976@J9=9GAB<=9D<;9F9a:9F4:?R;

<AAB4C<=4?:>?@=9GAB<=9F<=<D9=63?;9<CJ=9GAB<=9T94:F4C<=9 D9:D?;RD9FKF?G<4:DKXYF?G<4:?:=?B?549DKF<=<D9=D<:F

;RB9D;9B9Q<:==?WR4BF=J9>?@<AAB4C<=4?:=9GAB<=96 bcdeffghijkllmlngoempqrsmtuqhgfmvphw

I9F9D45:<:4::?Q<=4Q9X<CJ4:9E=?EX<CJ4:9X9<DR;9G9:=

UXYVN;<G9T?;Z=?WR4BFC;?DDEF?G<4:>?@<AAB4C<=4?:D6>= 4DC?GA?D9F?N=J9N?BB?T4:5C?GA?:9:=DaBB4:5=J95<A 9xAB<4:9F4:D9C=4?:>>Ey6

z{|me}~€pfg~‚pvoml€mj@J9`4:Z9F[A9:ƒ?C<WRE B<;49DN?;>:=9;:9=?N@J4:5DU`[ƒ„>?@VF<=<D9=;9N9;9:C9D<:F CB<DD4a9DG?;9=J<:…††?:=?B?5OEW<D9FA;?‡9C=D;9B9Q<:=N?;

>?@4:Q<;4?RDF?G<4:DDRCJ<DWR4BF4:5<R=?G<=4?:K9ˆ9<B=JK 4:=9BB459:==;<:DA?;=<=4?:DOD=9GK=?R;4DGK<5;4CRB=R;9K<NN9C=4Q9 DC49:C9KN??FKD9CR;4=O<:FT9<=J9;N?;9C<D=4:56

‰{Šrmho~w~€pfg~‚pvoml€mj@J9XY4:=9;?A9;<WB9 F?G<4:Z:?TB9F599x=;<C=9FN;?G =J9`[ƒ„>?@F<=<D9=9:E

<WB9D=?WR4BFC;?DDEF?G<4:<AAB4C<=4?:D<:FDR559D=4?:D6 u{|mg}p~€j@J9M9:D?;EW<D9F`4:Z9F[A9:^RB9DUME

`[^V4D<F<=<D9=;9N9;9:C4:5;RB9D=?WR4BF4:=9;?A9;<WB9XY F?G<4:;RB9D=?F9FRC9J45JEB9Q9B<WD=;<C=4?:DN;?G D9:D?;

F<=<6

>ƒ6>X\`yXy‹@]@>[‹

@J9XYN;<G9T?;ZC?F9J<DW99:;9B9<D9F?:84=JRW…… R:F9;8‹Œ 8\`QYB4C9:D96‹RG9;?RDF?CRG9:=<=4?:D<;9 A;?Q4F9F<:F<Q<4B<WB9…Y=?9:C?R;<59=J9;9RD<W4B4=O?N=J9 XYN;<G9T?;Z<:F4=DC?GA?:9:=D6`[ƒ„>?@KME`[^ <:F

……J==ADŽŽ54=JRW6C?GŽ5O;<;XY3;<G9T?;Z

…YJ==ŽŽD9:D?;G9<DR;9G9:=6<AADA?=6C?GŽAF?CRG9:=<=4?:

>?@<AAB4C<=4?:=9GAB<=9F<=<D9=D<:F=J9XY4:=9;?A9;<WB9 F?G<4:Z:?TB9F59J<Q9W99:F9D45:9FT4=JD=<:F<;F4‘9F D9G<:=4CT9WB<:5R<59DDRCJ<D^P3K^P3M<:F[I`6@J9 ME`[^C<=<B?5R9C?:=<4:DG?;9=J<:’††XY;RB9D=?F9FRC9 G9<DR;9G9:=DA;?Q4F9FWOD9:D?;D4:Q<;4?RDF?G<4:D63?;

4:D=<:C9KJ45JEB9Q9B<WD=;<C=4?:<;9F9FRC9FN;?G BRG4:?D4=OK

=9GA9;<=R;9KT4:F<:FA;9C4A4=<=4?:G9<DR;9G9:=D6>:J9<B=JE C<;9KDOGA=?GDU9656KN9Q9;V<;9F9FRC9FN;?G AJOD4?B?54C<B D9:D?;Q<BR9DDRCJ<DJ9<;=;<=9KWB??FA;9DDR;9K=9GA9;<=R;9

?;WB??F5BRC?D9B9Q9B6@J9>?@<AAB4C<=4?:=9GAB<=9F<=<D9=

C?:=<4:DG?;9=J<:Y†>?@=9GAB<=9DJ<BN?N=J9G <;9C;?DDE F?G<4:<AAB4C<=4?:DK<:F=J9?=J9;D<;9‡RD==?F9FRC9J45JE B9Q9B<WD=;<C=4?:DN;?GD9:D?;F<=<T4=J?R=C?GW4:4:5J9=9;?E 59:9?RDF?G<4:D6

@J9D9F<=<D9=DJ<Q9W99:9GAB?O9F=?9<D4BOWR4BFD9Q9;<B DC9:<;4?DU’V=J9:<=R;?A<=JO<AAB4C<=4?:=J<=C?GW4:9DG9=9E

?;?B?5OKJ9<B=JC<;9K<NN9C=4Q9DC49:C9<:FDG<;=J?G9F?G<4:D

=?DR559D=N??FDKJ?G9;9G9F49D<:F;9C4A9D<CC?;F4:5=?

=J99G?=4?:<BD=<=9K=J9RD9;“DF4D9<D9DKF49=DK<BB9;549D?;=J9 T9<=J9;KU…V=J9=?R;4DG <AAB4C<=4?:=?DR559D=CB?=J9D<:F

<C=4Q4=49D<CC?;F4:5=?=J9T9<=J9;K<:FUYV=J9=;<:DA?;=<=4?:

<AAB4C<=4?:=?DR559D=D<N9=O9SR4AG9:=D4:=J9C<;<CC?;F4:5

=?=J9T9<=J9;6@J9D9C;?DDEF?G<4:DC9:<;4?D<;9<CC9DD4WB9?:

?R;T9WD4=9T9W<:FJ<DW99:F9Q9B?A9FT4=J=J9N?BB?T4:5

=9CJ:?B?549D=J9”9:<N;<G9T?;Z=?F9D45:D9G<:=4CT9W

<AAB4C<=4?:DK8??5B9]AAy:54:9=?ARWB4DJ=J9A;?=?=OA9

?:B4:9K]‡<x=?SR9;OXYT9WD9;Q4C9DKˆ@X`•K–MMYK

”<Q<DC;4A=<:F—??=D=;<AN?;=J9RD9;4:=9;N<C96

ƒ6ŒMy–]MyM

@J9XYN;<G9T?;ZJ<DW99:9GAB?O9FWO=T?RD9DC<D9D

]:F;?4FF9Q9B?A9;D<:F=J9D9CR;4=OF?G<4:6 kcklhp~l˜™g}mlšhp}}˜lpfg~Šp›gœœo~šgr~p}

XY4DJ45JBOG?FRB<;<:F9x4WB9N?;C?:D=;<4:9FF9Q4C9D6 XYJ<DW99:RD9FWO]:F;?4FEW<D9FG?W4B9F9Q9B?A9;D=? WR4BFC;?DDEF?G<4:M9G<:=4CI9W?N@J4:5D<AAB4C<=4?:DžY„Ÿ

žY•Ÿ6] a;D=C?::9C=4?:=?>:=9;:9=4D;9SR4;9F=?F?T:B?<F

=J9XY4:=9;?A9;<WB9F?G<4:Z:?TB9F596@J9:K=J99:=4;9XY A;?C9DD4DF?:9B?C<BBOT4=J?R=4:=9;:9=<CC9DD6@J9G?W4B9 AJ?:959=DD9:D?;F<=<N;?G <5<=9T<OU9656K^<DAW9;;O\4V

<:FC?:Q9;=D=J9G T4=J=J9XYC?:Q9;=9;6@J9:K4=9x9CR=9D

=J9;9<D?:4:59:54:9T4=JXY;RB9D=?F9FRC9J45JEB9Q9B

<WD=;<C=4?:DN;?G D9:D?;F<=<634:<BBOK4=B?<FDXYC;?DDE F?G<4:Z:?TB9F59<:FA;?Q4F9DXYDR559D=4?:DWO9x9CR=4:5

=J9XYM\]^_`SR9;O6]:F;?”9:<…„K<B45J=T945J=Q9;D4?:?N

”9:<J<DW99:9GAB?O9FN?;=J94GAB9G9:=<=4?:6  cd›k¡¢dmšeh~ri›ppo™p£jkrrgšw¤¡permhfmg}ehm{

[R;A;?A?D9FG9=J?F?B?5ON?;WR4BF4:5<:4:=9;?A9;<WB9 F?G<4:Z:?TB9F59J<DW99:<AAB49F4:<F4NN9;9:=C?:=9x=K

=J9D9CR;4=OF?G<4:6] C;?DDEF?G<4:D9CR;4=O<AAB4C<=4?:K C<BB9FM@]– UM9CR;4=O@??BW?x]==<CZL –?R:=9;G9<DR;9V J<DW99:WR4B==?<DD4D=F9Q9B?A9;D4:DR559D=4:5D9CR;4=O

…„J==ŽŽC?F965??5B96C?GŽ<:F;9:<Ž

(7)

012345670789712183164624869576742977 90465462486951247168290651771268654697 90465772347214 !"61177#189983

$6%6$604&!71579518"9'7"14624869579518"9' 0454(10158

314624869567471954565819141712 6829779046571268'59"1(1471"3623347115 115(651165()99"65(8310183999(1&4651658367 4131'59"1(147129067174595899(454 484718172665(148695736718"115712680123456707 48842'7712689186171(4831586248695!*+091 44584(17454"42'79)8123599(617

%9657845218311191239971748123599(1(

$6%6!3154148148842'71(814,+!4571268 01234567077126-289831$6%68123599(41674131 1191245239971471268012345670 1($./!89 98465468695465)904869508317126891874867-1 1(4831586248695!4583144584(1716744584(171( 112481!3146248695674464195831"12

3+4356+*,

*5899(61734111524776-1658315*3 +924849(1 422965(898316904654578487%6(17739"78348

"134115294(1904651&187897341831690465 '59"1(19565195899(484718451!4579019) 83103416091831695899(422965(8983171045862

"11784286217839(3(18865(90465'59"1(167786 95(965(4987895899(617419565165265(/414 1)115215*36&8121589)83190465'59"1(10 /!67734195651!677341956514583171045862"1 178428621741)99"1798315*324849(11)11521 83195899(!674"9'659(17783195899("61 67319565179959 !245598173419565176521 83195899(67978295-1586498319912867-56731 9521565(831)98121581046565("19598'59"18 6)"12459846583190465'59"1(1

$134167319:4590465'59"1(1 95651422965(8983171045862"1178428621789)42668481 '59"1(173465(451713195899(45484718 3471151&84281)907126895899(617176(51712 681&18731'59"1(147134711546481 83171045862"1290056876521686759" 1)11521 5*3%831"114481831:4565819141 90465'59"1(1"68389977234761312'1;<%

46489=*9774571831147951>106845%428??

$1-&147)4479776119745899'6589295761486957 1290015486957961831718997

#144865(8367"9'"114584570046@147189) 71045862"117842862171)115265(4524776)65(4 7189)899745(645218971831089-&197=%831

"134173411779571451959"176810918345A/

2388011"""7157901471015847982901BC7842

388011(436811277989542'12312'11

=388011""""9(1;<%13464891

738801191(6464-01719971651&295815897

%6(7*5899(8487

2958617457=17957341676819"1768176521

<121018/

79)8"411)90452114486953471151)901

"68344847189)7D#9)71579484311479565(8601 84'171778066712957115"68328178994<1 898310946845831E1&66689):1)9045219) 831710458624711479565(67(99345'789831+9 46248695810481484718"195989483115861:

90465'59"1(18477181481897157971F6165 83146248695%8311448695741295761147)81

"9'7

3++*,56+*,,<%66;4$*;D

<90465'59"1(195899(61748471874517!739 1734145171483183452957845811-5165 50197904657367"615418968311045862$1 9)365(78914762148151"297790465+9462486957

$117158165836741831:)401"9'2909719)0 /!8315*3 +94847181)115265(09183458895899(

47199128711458)9+9!831:65819141 90465'59"1(189961297790465462486957 ! +9462486958104817894776781191765176(565(

71045862471+9 4624869572!5*; 89734145 17165819141:90465178912136(311 4784286957)9071579484

$17583176@11779571451459971831(616517 896737341658165'4517183190465'59"1(1 95899(4847181!422965(8983171045862"1178 4286217$167710654819"9'894+::951::

$$19)365(7$,95899(45904651&187 7)81"9'"11567695894890486241&8428831 90465'59"1(1451176(5688915623831:6581 914190465'59"1(194236118367847'8311674 51189648998921454560911&67865(95899(617 59831899675121774891&84281789156235*;

$147951189(41215895899(0482365(899789 489048624(151481831297790465'59"1(154788 598147848399(31448695"911F61896091 831F4689)831:)401"9'

D,*$54<:4,

3148397"96'1898345'83171045862"11&187 #1543484583674658101@65(;4341952%4615

Références

Documents relatifs

– Plug and Play use case: When a new device is introduced into the worksta- tion, we will demonstrate how our approach can be used to re-configure the an AS easily using engineering

Static content (e.g., an SVG world map) will be referenced as Datasource and composed with dynamic content built from RDF Datasources (e.g., the FAO Geopolitical Ontology) using

In order to build such a model, this component queries and interacts with the available data sources, both private and public ones, and identifies the knowledge “bits” useful

In this paper, we have presented different strategies to improve the precision of background knowledge based Ontology Matching systems, by considering the semantics of the terms to

A corresponding graphical representation of the text query can simultaneously be seen in the Query Graph tab (Fig. This graph query will allow our scientist to

Gloss synset expansion: “expansible” words are augmented by the synsets of its glosses (disambiguated by an ad-hoc version of our WSD algorithm). Gloss-topic words

Semantic Web [2] techniques can facilitate this task of information retrieval: it can be carried out by associating to each document a semantic annotation based on an

The purpose of this study is to describe and examine the validation issues of sensory information in the IoT domain, and analyse various terminologies in or- der to provide