La dynamique du traitement des visages : du percept à la familiarité
258
0
0
Texte intégral
(2) 5)µ4& &OWVFEFMPCUFOUJPOEV. %0$503"5%&-6/*7&34*5²%&506-064& %ÏMJWSÏQBS Université Toulouse 3 Paul Sabatier (UT3 Paul Sabatier) $PUVUFMMFJOUFSOBUJPOBMFBWFD. 1SÏTFOUÏFFUTPVUFOVFQBS Gladys Barragan-Jason -F 18 février 2013. 5Jtre : : du percept à la familiarité La dynamique du traitement des visages ED CLESCO : Neurosciences, comportement et cognition. 6OJUÏEFSFDIFSDIF Centre de recherche Cerveau et Cognition (CerCo). %JSFDUFVS T EFʾÒTF Emmanuel Barbeau (CerCo, Toulouse) 3BQQPSUFVST Boutheina Jemel (LRNEC, Montréal, Québec) Bruno Rossion (IPSY,IoNS, Louvain, Belgique) "VUSF T NFNCSF T EVKVSZ Nathalie George (CRICM, UPMC, Paris) Simon Thorpe (CerCo, Toulouse) Jean-Christophe Sol (U825, Toulouse).
(3) !" ".
(4) !"#$%&'& $%"&%'%&()%"!"#$%&'%(()%$"%*"!%#*+,)$-&.,/,0"+,-&"./,)&".((%+*0"120/.3-%&"(%"*&./.)34" $%"&%'%&()%"1)/%$&2+%"3,5"4-*+-0),&5,%"6,"%*".,-$78+")(*%3+,&1%0"+,-&"./,)&".((%+*0"126*&%" '%'7&%"1-"8-&94" :%&()" ;" 9//-$#,0" +,-&" <,=" %=(.1&%'%=*5" <%<" %=(,-&.>%'%=*<5" <,=" 0(,-*%5" <." (,'+&0?%=<),=4":%&()"+,-&"<."+.*)%=(%"%*"<,=".)1%"@-)",=*"+%&')<"1%"&0.3)<%&"%*"1%"A)=.3)<%&" (%"*&./.)3"1%"*?B<%4"C*"12-=%"D" :%&()" ;" :-;),$$," +,-&" <,=" <,-*)%=5" <." 7,==%" ?-'%-&" %*" <,=" %=*?,-<).<'%" %=" *,-*%<" ()&(,=<*.=(%<4"$%"=2,-73)%"*,-8,-&<"+.<"3."+&,+,<)*),="1%"<*.>%E" :%&()";"*,-*%"320@-)+%"'01)(.3%"1%"F.=>-%)3"+,-&"3%-&".((-%)3"%*"3%-&"(,=A).=(%4" :%&()" ;" <#=& >-0*%$" +,-&" <%<" +&0()%-G" (,=<%)3<5" <,=" )'+3)(.*),=" %*" +,-&" '2./,)&" +%&')<" 1B<" ',=" " H" +3-<" 8%-=%" I>%" J" 1%" +.&*)()+%&" ;" 1%" =,'7&%-<%<" &%(?%&(?%<" +.<<),==.=*%<4" $%" <-)<" /&.)'%=*"-=%"<.(&0%"(?.=(%-<%5"'%&()"7%.-(,-+"D" $%"*)%=<"0>.3%'%=*";"&%'%&()%&"?-"),&@,$#,00,"+,-&"<.">%=*)33%<<%"%*"<."(,=A).=(%4" :%&()" ;" *,-*%" 320@-)+%" +.&.'01)(.3%" 1-" 3.7,&.*,)&%" 1-" <,''%)3" %*" 1%" 320+)3%+<)%" K" .%=,A& ?-"*)$,A& ?)",)00,A& 1B0C),A& >D"%A& 5)$%#A& 8D0)$,A& 1-$E")$,5E" <.=<" ,-73)0" !,"$-"E& +,-&" <)'+3%'%=*" ./,)&" 0*0" <-+%&<" %=" *,-*%<" ()&(,=<*.=(%<4" L,-<" 6*%<" /&.)'%=*" >0=).-G5" (2%<*" *,-8,-&<"-="+3.)<)&"1%"/%=)&"/,-<"/,)&D" :%&()";"*,-<"3%<"/,3,=*.)&%<"%*"3%<"+.*)%=*<"+,-&"./,)&".((%+*0"1%"+.&*)()+%&".-G"+&,*,(,3%<4" :%&()";"?)=+F0,"+,-&"<."7)%=/%)33.=(%"%*"<."(,'+&0?%=<),=4":%&()"+,-&"<,="0(,-*%"%*"<,=" (M*0" ?-'.)=5" )=1)<+%=<.73%5" 3,&<@-2,=" <%" &%*&,-/%" '.3%=(,=*&%-<%'%=*" .-*,-&" 1%" 3." A.'%-<%"*.73%"&,=1%E" :%&()";"<%00B&2B0,""+,-&"'2./,)&".((-%)33)%"%="<*.>%"1.=<"<,="3.7,&.*,)&%4":%&()"7%.-(,-+";" G0,H"80-"I,"+,-&"<,=".((-%)35"<.">%=*)33%<<%5"<."+.*)%=(%"%*"<,="%=(.1&%'%=*4" :%&()";"*,-<"3%<"(?%&(?%-&<"1-"N%&N,"%*"3%<"OPQ<"+,-&"3%-&">%=*)33%<<%5"3%-&"1)<+,=)7)3)*0"%*"3%<" =,'7&%-<%<"1)<(-<<),=<"1%"(,-3,)&<4" :%&()";"*,-<"3%<"0*-1).=*<"1-"N%&N,"+,-&"3."7,==%".'7).=(%5"3%<"<,)&0%<"%*"+,-&"'2./,)&"A.)*" .<<%R"(,=A).=(%"+,-&"/,-<"&%+&0<%=*%&".-"(,=<%)3"1%"3.7,4" :%&()" ;" ?D0-$),& +,-&" 3%<" A,-S&)&%<" T(2%<*" <9'+." 3200UV" %*" +,-&" <,=" .)1%" +%=1.=*" 3%<" &0/)<),=<E" :%&()";"1,;"+,-&"'2./,)&".++&)<"3%<"&,-.>%<"1-"N%&N,"%*"+,-&"./,)&"0*0"<)"(,,3";"',=".&&)/0%4"" :%&()";"<-#","+,-&"<."7,==%"?-'%-&"%*"+,-&"=%"+.<"'2%="./,)&"*&,+"/,-3-"+,-&"./,)&"0*0" %=&M30%";"3."*6*%"12-=%"(%&*.)=%".<<,().*),=4"" :%&()" ;" '%E)" +,-&" <,=" .')*)05" <." >%=*)33%<<%" %*" <." <)=(0&)*0E" ?%-&%-<%'%=*" @-2%33%" %<*" 3;" (%**%"F,1)"D"" #" ".
(5) $%" *)%=<" ;" &%'%&()%&" '%<" 8,9%-G" .(,39*%<5" >-0D")," %*" 5-;"),0" +,-&" *,-*%<" 3%<" 1)<(-<<),=<" T',1B3%<".-"?.<.&15E"U.7"X"%*"3%<"+,*)=<5"L.30&)%"XV5"%*"+,-&"3%-&"<,-*)%="+%&'.=%=*4" :%&()";"5-;"+,-&"<,=".')*)0"%*"<.">%=*)33%<<%5"+,-&"=,<"(,33.7,&.*),=<"+&0<%=*%<"%*"A-*-&%<" @-)"<%&,=*">&I(%";"3-)"*,-8,-&<".>&0.73%<"%*"10*%=1-%<4"" :%&()";"?-"0F$,"+,-&"3%<"3,=>-%<"(,=/%&<.*),=<"(.A05"3%<"A,-S&)&%<"%*"<,="A&.=("+.&30"@-)"3." &%=1"<)".**.(?.=*%4":%&()"12./,)&"0*0"3;"+,-&"3%"'%)33%-&"%*"+,-&"3%"+)&%E"" :%&()".-G"&%3%(*%-&<"1%"A.-*%<"12,&*?,>&.+?%<5"2+%/-(A&?-"0F$,"%*">-0D"),E)3"%="&%<*%"+%-*S 6*&%"@-%3@-%<"-=%<5"(2%<*"/&.)'%=*"*&B<"3,=>"-=%"*?B<%4" :%&()";".%$-*+-$"+,-&"=,<"A,-S&)&%<";"32?M+)*.3".-*,-&"1-"(?.&),*"1%"3."?,=*%4" :%&()" ;" '%/-)$" +,-&" ./,)&" 0*0" (,33B>-%5" (,33,@-%" %*" .')%" T./%(" -=" H" %" J5" +.&A.)*%'%=*" DV5" *,-*"Y.";"3."A,)<4" :%&()";"'."A.')33%5"%="+.&*)(-3)%&";"'."'B&%5"+,-&"=%"+.<"'2./,)&"1%'.=10%"(?.@-%"8,-&"(%" @-%"82.33.)<"A.)&%".+&B<E"+,-&"3%-&"<,-*)%="%*"3%-&".',-&4":%&()"7%.-(,-+"D" :%&()" ;" *,)5" (?%&" Z&" ?-H)/#(5" +,-&" *,=" .)1%" <-&" 3%" *&.)*%'%=*" 1%<" 1,==0%<" CCU5" +,-&" 3%<" (,33.7,&.*),=<" +.<<0%<" %*" A-*-&%<5" +,-&" (%" @-%" 32,=" +.&*.>%" .-" @-,*)1)%=" %*" +,-&" *,-<" 3%<" *&-(<"*&,+"(,,3"@-%"32,="."+&0/-4"[."/.3.)*"3%"(,-+"1%"A.)&%"-=%"*?B<%5"=%"<%&.)*S(%"@-%"+,-&" A.)&%"*."&%=(,=*&%E" " " "" ". ". W" ".
(6) " " " " " " " " " " " " " " & " & & & & G&/-&3,*)*,&/-/-$A& G&/-&J-/)00,A& G&?-H)/,K& &. &. \" ".
(7) & & & & & &. & & & & & & & & & ". !. ]" ".
(8) "#$$%&'(! !". N?.+)*&%"!4"_."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"A.')3)%&<"4444444444444444444444444444444444444444444444444"!#" !4!". P&.)*%'%=*"1%<"/)<.>%<"%*"(,'+,&*%'%=*"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!#". !4!4!". `="*&.)*%'%=*"+%&A,&'.=*"%*"&.+)1%K"3%"107.*"1%"3."<+0()A)()*0"444444444444444444444444"!W". !4!4#". :,1B3%"(,>=)*)A"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"A.')3)%&<"444444444444444444444444444444"#^". !4!4W". Z9=.')@-%"*%'+,&%33%"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"444444444444444444444444444444444"Wa". !4#". b&>.=)<.*),="(0&07&.3%"%*"+%&(%+*),="1%<"/)<.>%<"4444444444444444444444444444444444444444444444444444"Wc". !4#4!". F0>),=<"(0&07&.3%<")'+3)@-0%<"1.=<"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"44444444444444444"Wc". !4#4#". :,1B3%<"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444"]! ". !4#4W". d,*%=*)%3<"0/,@-0<"%*"19=.')@-%"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"4444444444444444"]e". #". N?.+)*&%"#4"Q"3."&%(?%&(?%"1-"*%'+<"')=)'-'"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444"c\" #4!" Z0*%&')=%&"3."3.*%=(%"(,'+,&*%'%=*.3%"')=)'.3%"+,-&"&%(,==.)*&%"3%"/)<.>%"12-=%" +%&<,==%"A.')3)B&%4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"c\" #4!4!" PI(?%<" 1%" (.*0>,&)<.*),=" /)<-%33%" &.+)1%"K" *I(?%" 1%" U,f=,S>," %*" 1%" g+%%1" .((-&.(9"7,,<*)=>"TgQhV"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"c\" #4!4#" `*)3)<.*),=" 1%" <*)'-3)" =.*-&%3<" %=" (,=*%G*%"K" ,+*)')<.*),=" 1%<" +%&A,&'.=(%<" (,'+,&*%'%=*.3%<"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"cc" #4!4W". N.3(-3"1-"*%'+<"1%"&0.(*),="')=)'-'"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"ea ". #4#" Z0*%&')=%&" 3." 3.*%=(%" =%-&,+?9<),3,>)@-%" ')=)'.3%" +,-&" &%(,==.)*&%" 3%" /)<.>%" 12-=%"+%&<,==%"A.')3)B&%"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"e#" #4#4!". Z%<"*%(?=)@-%<"1%"?.-*%"+&0()<),="*%'+,&%33%"4444444444444444444444444444444444444444444444444"eW ". #4#4#" Q" 3." &%(?%&(?%"1%" 32.(*)/)*0" %3%(*&,+?9<),3,>)@-%" 3." +3-<" +&0(,(%"K" :,9%==.>%" /<"%<<.)"+.&"%<<.)"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"ei" #4W" W". d&0<%=*.*),="1%<"0*-1%<"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"i\" N?.+)*&%"W4"Q"@-%33%"/)*%<<%"&%(,==.j*S,="-="/)<.>%"(03B7&%X"4444444444444444444444444444444444"i^". W4!". Q&*)(3%"!K"k,l"A.<*")<"A.',-<"A.(%"&%(,>=)*),=X"T+-73)0V"4444444444444444444444444444444444444444"!aa". W4#" Q&*)(3%" #K" m.<*" .=1" m.',-<K" _,,n)=>" A,&" *?%" A.<*%<*" <+%%1" .*" l?)(?" ." A.(%" (.=" 7%" &%(,>=)R%1"T<,-')<V"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!a\" W4W". Q&*)(3%"W"K"P,+S1,l="/<"7,**,'S-+"A.(%"&%(,>=)*),="T%="+&0+.&.*),=V"4444444444444444444"!ae". \" N?.+)*&%" \4" o-%33%<" <,=*" 3%<" 3.*%=(%<" 03%(*&,+?9<),3,>)@-%<" 1%" 3." (.*0>,&)<.*),=" &.+)1%"1%<"/)<.>%<"(03B7&%<"X"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!Wa" \4!" ". Q&*)(3%"\K"P?%"=%-&.3"19=.')(<",A"?-'.="A.(%"1%*%(*),=")="*?%"l)31"T%="+&0+.&.*),=V !W\". \4#". Q&*)(3%"]K"P?%"<+%%1",A"A.(%"&%(,>=)*),="T<,-')<V"444444444444444444444444444444444444444444444444444"!]#". ]". Z)<(-<<),=">0=0&.3%"%*"+%&<+%(*)/%<"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!c\" ]4!". _."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"A.')3)%&<5"-="*&.)*%'%=*"&.+)1%"X"444444444444444444444444444"!c\". ]4!4!". Q"@-%33%"/)*%<<%"&%(,==.j*S,="-="/)<.>%"A.')3)%&"X"444444444444444444444444444444444444444444"!c\" ^". ".
(9) ]4!4#" ]4#". Q"@-%33%"3.*%=(%"=,*&%"(%&/%.-"&%(,==.j*S)3"-="/)<.>%"A.')3)%&"X"44444444444444444444"!ce". F%(,==.)<<.=(%"/<"(.*0>,&)<.*),="K"-="(,p*"*%'+,&%3"&0/03.*%-&"44444444444444444444444444"!e!". ]4#4!" _." &%(,==.)<<.=(%" 12-=" /)<.>%" A.')3)%&" =0(%<<)*%" !aaS#aa" '<" 1%" +3-<" @-%" <." (.*0>,&)<.*),="44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!e!" ]4#4#" `=%"1)AA0&%=(%"03%(*&,+?9<),3,>)@-%"1%"!#aS!]a"'<"%=*&%"3."(.*0>,&)<.*),="%*" 3."&%(,==.)<<.=(%"444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!e#" ]4W". L%&<"32?9+,*?B<%"12-="*&.)*%'%=*"'.<<)/%'%=*"+.&.33B3%"44444444444444444444444444444444444444"!e\". ]4W4!". F%(,==.)<<.=(%"/<"(.*0>,&)<.*),="K"1%<"'0(.=)<'%<"1)<*)=(*<"X"444444444444444444444"!e\". ]4W4#" o-2%<*S(%" @-)" 1)AA0&%=()%" 3." (.*0>,&)<.*),=" 1%" 3." &%(,==.)<<.=(%" 7,**,'S-+"X " !e]" ]4W4W". _%"',1B3%"12"H"%'%&>)=>"A.')3).&)*9"J"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!ee". ]4\" _.*%=(%<" 03%(*&,+?9<),3,>)@-%<" )=*&.(&I=)%==%<" 1%" 3." &%(,==.)<<.=(%" 1%<" /)<.>%<" (03B7&%<"K"C*-1%"+&03)')=.)&%"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"!i#" ]4]". ". d,-&".33%&"+3-<"3,)=E"d%&+%(*)/%<"%*"(,=(3-<),=">0=0&.3%"444444444444444444444444444444444444444"!ic ". ]4]4!". _%"',*"<-&"3%"7,-*"1%"3."3.=>-%"K"-=".((B<"1)&%(*";"3."'0*.S(,>=)*),="444444444444"!ic". ]4]4#". C*-1)%&"3."+%&<,==%<"<,-<"*,-<"(%<".<+%(*<"K"10(,1.>%"1-"(,=(%+*"444444444444444"#a!". ]4]4W". N,=(3-<),="44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444"#a#" ". c" ".
(10) )*+'#,-.+&#*!/0*0'%1(! q,-<" <,''%<" 3%" #!" <%+*%'7&%" #a!#5" +&%')%&" 8,-&" 1%" 32.-*,'=%4" `=%" '.>=)A)@-%" 8,-&=0%" %=<,3%)330%"/)%=*"1%"(,''%=(%&4":.3?%-&%-<%'%=*5"(%"=2%<*"+.<"/&.)'%=*"3%"','%=*"12.33%&" >.'7.1%&"1%?,&<"(.&"<%3,="',="U,,>3%".>%=1.5"(%**%"1.*%"'.&@-%".-<<)"3."A)=.3)<.*),="1%"(%" '0',)&%"1%"*?B<%"D"$S#e"+,-&"3%"+&%')%&"8%*"D"`=%"/.>-%"1%"<*&%<<"'2%=/.?)*5E"$%"8%**%"-=" (,-+"12r)3"+.&"3."A%=6*&%5"82.+%&Y,)<".-"3,)="-=%"<)3?,-%**%"@-%"8%"(,==.)<"7)%=5"(2%<*"3."+%*)*%" >&.=1S'B&%"12;"(M*05"@-)"+.<<%"*,-<"3%<"8,-&<"./%("<."7&,-%**%".A)="1%"10+,<%&"<%<"10(?%*<" /0>0*.-G"1.=<"3%"(,'+,<*"1%"32.-*&%"(M*0"1-"(?.'+4"C33%"'2."/-5"%33%".-<<)5";"*&./%&<"3."7.)%" /)*&0%"%*"'%"<.3-%"12-="<)>=%"1%"3."'.)="./.=*"1%"/.@-%&";"<%<",((-+.*),=<4"$2.+%&Y,)<".-<<)" :)')S(?.*"%*":),-S'),-5"3%<"(?.*<"1%"3."'.)<,=5"@-)"<%"+&03.<<%=*"%*"+&,A)*%=*"1%<"+&%')%&<" &.9,=<"1%"<,3%)35".33,=>0<"<-&"3%"+%*)*"'-&%*"*)B1%"@-)"=,-<"<0+.&%"1%<"/,)<)=<4"$%"10*,-&=%" ',=" &%>.&1" 1.=<" 3." 1)&%(*),=" ,++,<0%5" (M*0" &)/)B&%5E" $2.+%&Y,)<" .-" 3,)=" -=" +&,'%=%-&" .((,'+.>=0" 12-=" (?)%=" 8%" +%=<%5" -=" 3.7&.1,&5" ,-)" (2%<*" Y."D" O3<" 1,)/%=*" <.=<" 1,-*%" .33%&" +6(?%&";"3."&)/)B&%5"3%<"/%)=.&1<D"& _."(3,(?%"1%"320>3)<%"&%*%=*)*"*,-*";"(,-+5E"Z08;"!a?aa"D"Q<<%R"1)/.>-05"8%"'%"&%'%*<"-="+%-" .-" *&./.)34" $%"1,)<" '.)=*%=.=*" 0(&)&%"@-%3@-%<" 3)>=%<" <-&" ',=" <-8%*" 1%"*?B<%5" 3%" *&.)*%'%=*" 1%<"/)<.>%<"A.')3)%&<5E"_."<)*-.*),="@-%"8%"/)%=<"1%"10(&)&%"+3-<"?.-*"%=")33-<*&%"12.)33%-&<"A,&*" 7)%=" 3%<" 1)AA0&%=*<" .<+%(*<4" $%" /)%=<" %="%AA%*" 1%"&0.3)<%&" 1)AA0&%=*<"*&.)*%'%=*<" (,>=)*)A<" '%" +%&'%**.=*" 1%" 10*%(*%&" -=%" +&0<%=(%" ?-'.)=%" T3%" +&,'%=%-&V" 1.=<" -=%" <(B=%" =.*-&%33%" T&,-*%5" &)/)B&%<5" /0>0*.*),=5EV5" 12)1%=*)A)%&" %*" 12)=*%&.>)&" ./%(" -=%" +%&<,==%" A.')3)B&%" T'." /,)<)=%V5"1%"1)AA0&%=()%&"',="+&,+&%"(?.*"12-=".-*&%".=)'.3"%*"1%"&%*&,-/%&"3%"=,'"@-)"3-)"%<*" .<<,()0"T:)')S(?.*V5"*,-*"(%3."*&B<"&.+)1%'%=*5"<.=<"'2%="&%=1&%"(,'+*%5"<.=<".-(-="%AA,&*5" 1%"'.=)B&%"*,*.3%'%=*".-*,'.*)@-%"%*")&&0+&%<<)73%4"L&.)'%=*5"8%"'20*,==%"(?.@-%"8,-&"1%<" +&,-%<<%<"@-%"3%"(%&/%.-"%<*"(.+.73%"12.((,'+3)&"D& _%"(%&/%.-"*&.)*%"%="+%&'.=%=(%"1%<")=A,&'.*),=<"12-=%"A,&')1.73%"(,'+3%G)*0"+&,/%=.=*" 1-" ',=1%" %G*0&)%-&4" N%<" )=A,&'.*),=<" *&B<" 1)/%&<%<" T/)<-%33%<5" *.(*)3%<5" ,1,&.=*%<5EV" %*" -=)@-%<" T-=" '6'%",78%*" +%-*" 6*&%"+&0<%=*0" <,-<" 1%" =,'7&%-G" +,)=*<"1%" /-%5" ;"1)AA0&%=*<" =)/%.-G"120(3.)&.>%5EV"<,=*"+,-&*.=*"*&.)*0%<"%*"&%(,==-%<"./%("7&),"+.&"=,*&%"(%&/%.-5"=,-<" +%&'%**.=*" 12)=*%&.>)&" (,&&%(*%'%=*" ./%(" =,*&%" %=/)&,==%'%=*4" d,-&" &%(,==.j*&%5" )3" A.-*" *,-*"12.7,&1"(,==.j*&%5"(2%<*S;S1)&%"./,)&"A,&'0"-=%"&%+&0<%=*.*),="1%"32,78%*"%="'0',)&%"%*" " e" ".
(11) 6*&%" (.+.73%" 129" .((01%&" %=" (.<" 1%" 7%<,)=4" _%" (%&/%.-" =%" /." +.<" *&.)*%&" (?.(-=%" 1%<" (%<" )=A,&'.*),=<"(,''%"<)"%33%"0*.)*"-=)@-%5"(%"<%&.)*"7%.-(,-+"*&,+"(,p*%-G"s")3"/."3%<"&%>&,-+%&" .-"<%)="1%"(.*0>,&)%<"T/)/.=*5"=,=S/)/.=*5".=)'.35EV"TF,<(?5"!ic]V4"& " `=%"@-%<*),="&%<*%"%="<-<+%=15EN,''%=*" ',=" (%&/%.-" /.S*S)3" &0.>)&" %*" *&.)*%&" (%" <*)'-3-<" +.&*)(-3)%&" @-%" (,=<*)*-%" H"'." /,)<)=%"JX" N?.@-%" +%&<,==%" @-%" 32,=" (,==.)*" <%'73%" (,=<*)*-%&" -=" <*)'-3-<" @-%" =,-<" *&.)*,=<" 1%" '.=)B&%" -=)@-%" TH"8%" &%(,==.)<" '." /,)<)=%5" )3" =2%=" %G)<*%" @-2-=" <%-3" %G%'+3.)&%"JV" '6'%" <2)3" %<*" +,<<)73%" 1%" &%>&,-+%&" +3-<)%-&<" )=A,&'.*),=<" '-3*)',1.3%<" T/,)G5" /)<.>%5" 10'.&(?%5" *&.)*<" 1%" (.&.(*B&%5EV" &%3.*)/%<" ;" (%**%" +%&<,==%" 1.=<" -=%" =-*D6%"),& )$E)C)E#,00,4" _%" /)<.>%" *)%=*" -=%" +3.(%" +&)/)30>)0%" 1.=<" 3." &%(,==.)<<.=(%" 1%<" +%&<,==%<4" _%<" /)<.>%<" /0?)(-3%=*" %=" %AA%*" 1%" =,'7&%-<%<" 12)=A,&'.*),=<"*%33%<"@-%"32I>%5"3%<"0',*),=<5"3%<")=*%=*),=<5"3%">%=&%5"32.**&.(*)/)*0"@-)"<,=*" (&-().3%<"+,-&"=,<"&%3.*),=<"<,().3%<4"N2%<*"+,-&@-,)5"1.=<"32,+)=),="+-73)@-%"'.)<"0>.3%'%=*" 1.=<"3."3)**0&.*-&%"<()%=*)A)@-%5"3."(.+.()*0";"&%(,==.j*&%"%*")1%=*)A)%&"3%<"/)<.>%<"T%G"K"<.3-%&" -=" (,33B>-%5" <.-*%&" .-" (,-" 1%" <,=" +%*)*" .')" ,-" /,)&" @-%" <,=" .(*%-&" +&0A0&0" 8,-%" 1.=<" 3%" 1%&=)%&"A)3'"1%"t,,19"Q33%=V"<%'73%=*"(,=<*)*-%&"-=%"?.7)3%*0"*&)/).3%"%G0(-*0%"1%"'.=)B&%" %AA)(.(%5"*&B<""-3)E,/,$*"%*"<.=<"%AA,&*4"" d,-&*.=*5" 3%<" /)<.>%<" <%'73%=*" 6*&%" 1%<" <*)'-3)" 1%" A,&*%" (,'+3%G)*0" /)<-%33%"K" )3<" <,=*" *&B<" <)')3.)&%<" %=*&%" %-G" T1%-G" 9%-G5" -=" =%R5" -=%" 7,-(?%V5" +,&*%-&<" 1%" =,'7&%-<%<" (.&.(*0&)<*)@-%<"T1)<*.=(%"%=*&%"3%<"9%-G5"?.-*%-&"1%"3."7,-(?%5"3,=>-%-&"1-"=%R5"*%G*-&%5EV" %*"<-8%*<";"1%"=,'7&%-G"(?.=>%'%=*<"T3-')=,<)*05"%G+&%<<),="A.().3%5"+,)=*"1%"/-%5"I>%5EV4" F%(,==.j*&%" -=" /)<.>%" A.')3)%&" +.&')" 1%<" (%=*.)=%<" 12)=(,==-<" 1%/&.)*" 1,=(" .-" (,=*&.)&%" =0(%<<)*%&" -=%" +-)<<.=(%" 1%" (.3(-3" +?0=,'0=.3%" @-)" 1%/&.)*" +&%=1&%" 1-" *%'+<4" Z.=<" (%" <%=<5" 32?9+,*?B<%5" <%3,=" 3.@-%33%" -=" <9<*B'%" 1%" &%(,==.)<<.=(%" <+0()A)@-%" +%&'%**&.)*" 1%" *&.)*%&" "-3)E,/,$*" 3%<" )=A,&'.*),=<" (,'+3%G%<" /0?)(-30%<" +.&" (%<" <*)'-3)" +.&*)(-3)%&<" @-%" <,=*"3%<"/)<.>%<5"."0*0"<->>0&0%4"CAA%(*)/%'%=*5"12-="+,)=*"1%"/-%"0/,3-*),==)<*%5")3"<%'73%" (&-().3" 1%" +,-/,)&" &.+)1%'%=*" 10*%&')=%&" <)" 3." +%&<,==%" @-)" =,-<" A.)*" A.(%" %<*" .')%" ,-" %==%')%"+,-&".1.+*%&"<,="(,'+,&*%'%=*"%="(,=<0@-%=(%4"8,3,$E-$*A&,(*7=,&"D,00,/,$*&()& "-3)E,&L& 4,& (,"-)*7=,& 3-(& ()/30,/,$*& #$,& )ED,& ",M#,&L& '-3)E,A& -E/,**%$(A& /-)(& N& O#,00,& C)*,((,&L&& &. &. i" ".
(12) " ". 2%!+345(!(*!6!7#&*+5! !. Z%" +.&*" 3%-&" &M3%" A,=1.'%=*.3" 1.=<" =,<" )=*%&.(*),=<" <,().3%<5". 3%<" /)<.>%<" <,=*" <-++,<0<" 6*&%" 1%<" (*)/#0)& 3-"*)=#0),"(" &%(,==-<" "-3)E,/,$*&,*&,JJ)=-=,/,$*4"d,-&*.=*5"3."C)*,((,&E,&=,**,&",=%$$-)((-$=,& ",(*,&)$=%$$#,5"3%<"3.*%=(%<"3)0%<";"3."J-/)0)-")*D"0*.=*"*&B<"/.&).73%<"/,)&%" (,=*&.1)(*,)&%<";"*&./%&<"3%<"0*-1%<4" !. Q" 32.)1%" 1%" *I(?%<" ;" A,&*%" (,=*&.)=*%" *%'+,&%33%" T*I(?%" 1%". >,f=,S>," %*" gQh" +&,(01-&%V5" =,-<" /,-3,=<" ED*,"/)$,"& 0,(& 0-*,$=,(& =%/3%"*,/,$*-0,(&,*&D0,=*"%3+B()%0%6)O#,(&0,(&30#(&3"D=%=,("+%&'%**.=*" 1%"&%(,==.j*&%"-="/)<.>%"A.')3)%&4"" !. q,<" &0<-3*.*<" &0/B3%=*" @-%" &%(,==.j*&%" -=" /)<.>%" A.')3)%&". =0(%<<)*%" .-" ')=)'-'" PQR& /(& -#& $)C,-#& =%/3%"*,/,$*-0& T*%'+<" 1%" &0.(*),="')=)'-'V"%*&SPR&/(&-#&$)C,-#&=D"D;"-0A&/,)&%"SRR&/("+,-&"3%<" &0+,=<%<"3%<"+3-<"&.+)1%<"T.=.39<%"'-3*)S/.&)0%"%<<.)"+.&"%<<.)V4" !. F%(,==.j*&%"-="/)<.>%".-"=)/%.-"1%"3."A.')3).&)*0"<%'73%"1,=(". 30#*T*&0,$*"+.&"&.++,&*";"<."(.*0>,&)<.*),="%="*.=*"@-%"<*)'-3-<"/)<.>%"%*" =0(%<<)*%" 3." ')<%" %=" 8%-" " 1%" 3"%=,((#(& -EE)*)%$$,0(" .-G" '0(.=)<'%<" +-&%'%=*"A%%1A,&l.&1"+&,+,<0<"+,-&"3."(.*0>,&)<.*),=4" !. P&,)<" ',1B3%<" *?0,&)@-%<"u" T!V" -=" ',1B3%" +-&%'%=*". A%%1A,&l.&15" T#V" 32)'+3)(.*),=" 1-" H"(,&%" =%*l,&n"J" ,-" TWV" 32.(*)/.*),=" 1%" 32%=<%'73%"1%"3."/,)%"/%=*&.3%"%="+.&.33B3%"S"+%-/%=*"6*&%"+&,+,<0<5"=,<" &0<-3*.*<" <-++,&*.=*" +3-*M*" 3%" *&,)<)B'%" ',1B3%4" q,-<" <->>0&,=<" @-%" &%(,==.j*&%" -=" /)<.>%" A.')3)%&" =%(%<<)*%&.)*" 3." ')<%" %=" 8%-" 1%" ;%#=0,(& "D=#"",$*,(& ,*& E,(& )$*,"-=*)%$(& N& E)(*-$=,A& )'+3)@-.=*" 0U,$(,/;0,& E,& 0-& C%),&C)(#,00,&C,$*"-0,A"9"(,'+&)<"3%<"&0>),=<"3%<"+3-<".=*0&)%-&%<"(,''%"3%" (,&*%G"+0&)&?)=.34" " !a" ".
(13) !"#$%&'$(&)%*+,*-$%,'."&(* _%"+&%')%&"(?.+)*&%"<%&."(,'+,<0"1%"1%-G"+.&*)%<"*?0,&)@-%<"K"3."+&%')B&%"+.&*)%"+,&*%&."<-&" 3%<"0*-1%<"(,'+,&*%'%=*.3%<"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"%*"3."<%(,=1%"<-&"3%<"0*-1%<" =%-&,+?9<),3,>)@-%<"&%3.*)/%<";"(%**%"A,=(*),=5"(?.(-=%"(,'+,&*.=*"*&,)<"<,-<S+.&*)%<"<-&"T!V" -=%" +&0<%=*.*),=" 1%" 320*.*" 1%" 32.&*5" T#V" 3%<" ',1B3%<" *?0,&)@-%<" %*" TWV" 3." 19=.')@-%" *%'+,&%33%4"" " `=" <%(,=1" (?.+)*&%"+&0<%=*%&." 3." '0*?,1,3,>)%"+.&*)(-3)B&%" @-%"=,-<" ./,=<"-*)3)<0%"K" =,-<" %G+3)@-%&,=<" (,''%=*" %*" +,-&@-,)5" %=" .1.+*.=*" 3%" +&,*,(,3%" 1%" (.*0>,&)<.*),=" /)<-%33%" &.+)1%" T*I(?%" 1%" >,f=,S>,5" 10/%3,++0%" )=)*).3%'%=*" +,-&" 0*-1)%&" 3." &.+)1)*0" 1-" <9<*B'%" /)<-%3V" %*" %=" 10/%3,++.=*"1%" =,-/%.-G"+&,*,(,3%<" 1%" (.*0>,&)<.*),="-3*&.S&.+)1%" T" H" g+%%1" .=1"Q((-&.(9"h,,<*)=>"+&,(%1-&%"JV5"=,-<"10*%&')=%&,=<"3%<"3.*%=(%<"(,'+,&*%'%=*.3%<"%*" 03%(*&,+?9<),3,>)@-%<" 3%<" +3-<" &.+)1%<" +,-&" &%(,==.j*&%" %G+3)()*%'%=*" 1%<" /)<.>%<" (03B7&%<" +.&')" 1%<" )=(,==-<4" q,-<" 10*.)33%&,=<" 3%<" 1)AA0&%=*%<" .=.39<%<" T0/.3-.*),=" 1-" *%'+<" 1%" &0.(*),=" (,'+,&*%'%=*.3" ')=)'-'" %*" '0*?,1%" 1%" :LdQ" T:-3*)SL.&).*%" d.**%&=" Q=.39<)<V" .++3)@-0%";"1%<"1,==0%<",7*%=-%<"%="CCU"1%"<-&A.(%V4"" " _%"(?.+)*&%"W"+&0<%=*%&."3%<"1,==0%<"(,'+,&*%'%=*.3%<"TQ&*)(3%"!5"#"%*"WV".(@-)<%<".-"(,-&<" 1%" (%**%" *?B<%" +%&'%**.=*" 1%" 10*%&')=%&" 3%" *%'+<" ')=)'.3" +,-&" &%(,==.j*&%" -=" /)<.>%" (03B7&%4"" " _%"(?.+)*&%"\"0*-1)%&."3."19=.')@-%"03%(*&,+?9<),3,>)@-%"1%"(%**%"&%(,==.)<<.=(%"TCCU"1%" <-&A.(%V";"*&./%&<"1%-G".&*)(3%<"TQ&*)(3%"\"%*"]V".)=<)"@-%"<,="+,<<)73%"3)%="./%("3."10()<),="1%" A.')3).&)*0"3,&<"12-=%"*I(?%"1%"&%(,==.)<<.=(%"&.+)1%"1%"/)<.>%<"(03B7&%<4" " C=A)=5" 32%=<%'73%" 1%" (%<" *&./.-G" <%&." 1)<(-*0" 1.=<" -=" 1%&=)%&" (?.+)*&%" +%&'%**.=*" 3203.7,&.*),="12-="',1B3%5"3."+&0<%=*.*),="1%"1,==0%<"+&03)')=.)&%<"%="CCU")=*&.(0&07&.3"%*" +&,+,<%&."1%<"+)<*%<"%*"+&,8%*<"+%&'%**.=*"12.33%&"+3-<"3,)="1.=<"32)=/%<*)>.*),=4"" ". ". !!" ".
(14) 8 93%7&+'(! 8:! ;%! '(.#**%&55%*.(! ,(5! <&5%=(5! >%$&1&('5! N%" +&%')%&" (?.+)*&%" +,&*%" <-&" 3." &%(,==.)<<.=(%" 1%<" /)<.>%<4" d.&" H"&%(,==.)<<.=(%"J5" 82%=*%=1<"<,="<%=<"<*&)(*5"(2%<*S;S1)&%"3%<"+&,(%<<-<"+%&'%**.=*"1%"10*%&')=%&"@-2-="/)<.>%" %<*" (,==-" ,-" =,=4" :6'%" <)5" >3,7.3%'%=*5" +%-" 120*-1%<" <%" <,=*" )=*0&%<<0%<" ;" 3." &%(,==.)<<.=(%" 1%<" /)<.>%<" %=" (%<" *%&'%<5" ,=" ,7<%&/%" (%+%=1.=*" -=" )=*0&6*" >&.=1)<<.=*" +,-&" 3%<" /)<.>%<" A.')3)%&<" 1%+-)<" 3%" 107-*" 1%<" .==0%<" ea4" _%<" +&)=()+.3%<" 0*-1%<" (,'+,&*%'%=*.3%<"%*"=%-&,+?9<),3,>)@-%<"1%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"/)<.>%<"A.')3)%&<"<%&,=*" 1,=("+&0<%=*0%<"1.=<"(%"+&%')%&"(?.+)*&%4"". 1.1 ?'%&+($(*+!,(5!<&5%=(5!(+!.#$7#'+($(*+! _%<" /)<.>%<" <%'73%=*" (,=<*)*-%&" 32-=" 1%<" <*)'-3)" /)<-%3<" 3%<" +3-<" )'+,&*.=*<" 1%" =,*&%" %=/)&,==%'%=*4"C="%AA%*5"=,-<"*&.)*,=<"%="+%&'.=%=(%"3%"/)<.>%"1%"=,<"(,=>0=B&%<".A)="12%=" %G*&.)&%"3%<"',)=1&%"10*.)3<"%*"12,7*%=)&"1%<")=A,&'.*),=<"<-&"320*.*"0',*),==%3",-"'6'%"<-&" (%" @-%" +%=<%" ,-" +%&Y,)*" =,*&%" )=*%&3,(-*%-&4" q,*&%" +&,+%=<),=" ;" *&.)*%&" 3%<" /)<.>%<" 1%" '.=)B&%"(,'+-3<)/%"=,-<".'B=%"'6'%";"%="/,)&"3;",v")3"=29"%="."+.<"T+.&"%G%'+3%"K">&./-&%" 12-="&,(?%&5"*.(?%5"=-.>%<"Tm)>-&%"!V4"N%"+?0=,'B=%".++%30"+.&0)1,3)%"."1,==0"=.)<<.=(%";" 1%"=,'7&%-<%<".=%(1,*%<4"d.&"%G%'+3%5"+3-<)%-&<".++.&)*),=<"<-++,<0%<"1%"3."L)%&>%":.&)%" ,-"1%"$0<-<"1.=<"3%<"=-.>%<5"<-&"1%<"'-&<5",-"%=(,&%"<-&"1%<"*,.<*<",=*"0*0"&.++,&*0%<"T/,)&" m)>-&%"!V4"N%**%"H",7<%<<),="J"+,-&"3%<"/)<.>%<"=,-<"+%&'%**&.)*"12)=A0&%&";".-*&-)"1%<"0*.*<" '%=*.-G" .A)=" 12%=" +&01)&%" 3%" (,'+,&*%'%=*" %*" 1%" +,-/,)&" .)=<)" <2.1.+*%&" %*" )=*%&.>)&" (,&&%(*%'%=*"%="<,()0*04"". !#" ".
(15) " (%)*#"&+& ,-"./0"1&2"&/3#4%250%"&615*# 0%"&615*#$"7&8%9%/"2%3:;&,<&=3*>&7&G3&F303%1"&2"&H"2#3&23&I3? 3&23&I3?"3&1%>*4"&3*&J#41%0E& 4?5@*3<>&*<&%.."<1"&?%13)"&A3#A*&B "&A3#A*&B&0C5#%)%<"&2"&<5.A#"*1"1&04)"<2"1&3.4#%<2%"<<"1& <2%"<<"1&1*#&0C"-%1>"<$"&2C*<& 3<$D>#"&#"/#41"<>3<>&*<&2%"*&5*&*<&# &5*&*<%E&*<?"%0&.3>%<&3?"$&*<"&>#%1>"&.%<"E&*<"&/=5>5 *<"&/=5>5)#3/=%"&2C*<$="#& /#%1"& 1*#& .3#1& 4?5@*3<>& *<& ?%13)";& ,<& , A31&7& K//3#%>%5<1& 1*//514"1& 2"& L41*1& ">&& 2"& !3#%"& !3# 1*#& 2"1& >531>1& ">& /#5F%0&2"&?%13)"&23<1&0"1&<*3)"1;&. 1.1.1. Un traitement performant perfor et rapide: le débat de la spécificité spécifici. _2)10%" <%3,=" 3.@-%33%" 3%<" <" /)<.>% /)<.>%<" <%&.)%=*" 1%<" <*)'-3)" +.&*)(-3)%&<"" +&,/)%=* +&,/)%=*" 1%" 1)AA0&%=*%<" ,7<%&/.*),=<"K"*,-*"12.7,&15""3%< ,&15""3%<"/)<.>%<"<,=*"1%<"<*)'-3)"/)<-%3<"+.&*)(-3)%&< &*)(-3)%&<"*.=*"<-&"3%"+3.=" <,().3"%*".AA%(*)A"TQ1,3+?<5"#aaWV <5"#aaWV5"10/%3,++%'%=*.3"Td.<(.3)<"%*".345"!ii]V"@-% ]V"@-%"+?93,>0=0*)@-%" T_%,+,31" %*" F?,1%<5" #a!aV4" !aV4" O3<" =,-<" &%=<%)>=%=*" <-&" 32)1%=*)*05" 3%"" >%=&%5" 32I>%5" 3%" >&,-+%" %*?=)@-%" ,-" %=(,&%" 3%<"0',*),= "0',*),=<" 1%" 3." +%&<,==%" ;" &%(,==.j*&%" Tg@-)%&"%* @-)%&"%*" :%l5" !ie!V4" _%<" /)<.>%<" <,=*" 0>.3%'%=*"" 1%<" <*)'-3)" <*)' *&B<" (,'+3%G%<"K" O3<" (,=<*)*-%=*" *" %=" %AA% %AA%*" -=%" (.*0>,&)%" /)<-%33%"1,=*"3%<"%G%'+3.)&%<"<,= 3.)&%<"<,=*"*%33%'%=*"?,',>B=%<"T,/.3%"(,=*%=.=*"1% *%=.=*"1%-G"9%-G5"-="=%R5" -=%" 7,-(?%V" @-2)3<" =0(%<<)*%=*" (%<<)*%=*" -=" *&.)*%'%=*" +&0()<" 1%" =,'7&%-<%<" 7&%-<%<" ((.&.(*0&)<*)@-%<" T1)<*.=(%" %=*&%" 3%<" 9%-G5" G5" ?.-*% ?.-*%-&" 1%" 3." 7,-(?%5" 3,=>-%-&" 1-" =%R5"5" *%G*-&% *%G*-&%5" %*(V" +,-&" 6*&%" 1)AA0&%=()0<" 3%<" -=<" 1%<" .-*&% .-*&%<4" _%<" /)<.>%<" <,=*" 0>.3%'%=*" <,-')<" ;" ; 1%" =,'7&%-G" (?.=>%'%=*<" *%3<" @-%" 3%<" /.&).* /.&).*),=<" 1%" 3-')=,<)*0" ,-" 1%" +,)=*" 1%"" /-%" +.& +.&" %G%'+3%4" C=A)=5" (,=*&.)&%'%=*" .-G" .-*&%<" *&%<" ,7 ,78%*<5" 3%<" /)<.>%<" <,=*" 1%<" <*)'-3)" 3)" @-2)3" %<*" =0(%<<.)&%" 12)=1)/)1-.3)<%&"s" =,-<" 1%/,=<" ,7 ,73)>.*,)&%'%=*" 10*%&')=%&" @-2)3" <2.>)*" .>)*" 1%" H"(%"J" /)<.>%" %=". !W" ".
(16) +.&*)(-3)%&"T*&.)*%'%=*".-"=)/%.-" -"=)/%.-"1%"3."A.')3).&)*0",-"1%"32)1%=*)*0V"%*"=,="1 "%*"=,="12-="/)<.>%"+.&')" 12.-*&%<"T*&.)*%'%=*".-"=)/%.-"<"=)/%.-"<-+%&,&1,==05"/,)&"m)>-&%"#V4"" " P,-<" (%<" A.(*%-&<" 3.)<<%=*" <%=*" <-+ <-++,<%&" @-%" 1)AA0&%=()%&" -=" /)<.>%"" A.')3)% A.')3)%&" +.&*)(-3)%&" 1%" (%=*.)=%<" 12)=(,==-<" 1%/&.)*" =0(%<<)*%&" -=%" +-)<<.=(%" 1%" (.3(-3" 3(-3" +?0 +?0=,'0=.3%4" d.&" (,=<0@-%=*5"3."&%(,==.)<<.=(%"1 )<<.=(%"1-"/)<.>%".-"=)/%.-")=1)/)1-%3"1%/&.)*"6*&%")*"6*&%"-="+&,(%<<-<"3%=*" %*"A.<*)1)%-G4"d,-&*.=*5"3."'.8,& 3."'.8,&)*0"1%<"0*-1%<"<->>B&%=*".-"(,=*&.)&%"@-%"3. &%"@-%"3."&%(,==.)<<.=(%" 1%<" /)<.>%<" <%&.)*" &.+)1%5" 1%5" .-*, .-*,'.*)@-%" %*" '6'%" +,<<)73%" %=" @-.<)" .<)" .7<% .7<%=(%" 12.**%=*),=" TF%119"%*".345"#aa^V4""Z.=<"(%"<%= =<"(%"<%=<5"32?9+,*?B<%5"<%3,="3.@-%33%"-="<9<*B'%"1% %"1%"&%(,==.)<<.=(%" <+0()A)@-%"+%&'%**&.)*"1%"*&.)*%& 1%"*&.)*%&""-3)E,/,$*"3%<")=A,&'.*),=<"(,'+3%G%<"/0 3%G%<"/0?)(-30%<"+.&"(%<" <*)'-3)"+.&*)(-3)%&<"@-%"<,=*"3%<"/ <,=*"3%<"/)<.>%<5"."0*0"<->>0&0%4"" ". " (%)*#"& M& N00*1>#3>%5<& 2"1& 2%FF4#"<>1& 4#"<>1& <%?"3*-& <% 2"& $3>4)5#%13>%5<& 323/>4"& 2"1& >#3?3*-& 3*-& 2"& O51$=& O 6+PQR:& 1*#& 0"1& 5AS">1;& G3& /=5>5)#3/=%"& 2"& )3*$="& /"*>& / D>#"& $3>4)5#%14"& B& 2%FF4#"<>1& <%?"3*-&& 2C3A1>#3 2C3A1>#3$>%5<;& K& *<& <%?"3*& 1*/"#5#25<<4&6=*.3%<:E&F3.%0%"#&6T %0%"#&6T&S"&$5<<3%1&$"&?%13)"&V:&5*&2"&0C%2"<>%>4&6T&%0&1C3)%>&2"& C3)%>&2"&J#32&H%>>E&*<&3$>"*#& $40UA#"&V:;& G3& /=5>5)#3/=%"& 2"& 2#5%>"& 2#5%> /"*>& D>#"& $3>4)5#%14"& 3*& <%?"3*& 1*/"#5#25<<4& #25<<4& 63<%.30:E& 6 3*& <%?"3*& A31%@*"& 6$=%"<:& 3*& *<& <%?"3*& *& 1*A5#25<<4& 1*A5#25 6$500"W:& ">& .D."& 3*& <%?"3*& 2"& 03&& F3.%0%3#%>4& F3.%0%3# 6T&S"& $5<<3%1& $"& $=%"<&V:&5*&2"&0C%2"<>%>4&6T&$C"1>&G311% "1>&G311%"&V&5*&T&$C"1>&.5<&/#5/#"&$=%"<E&Z303&V:;&["05<&03&>= "05<&03&>=45#%"&2"&O51$=E&0"1& 5AS">1&1"#3%"<>&$3>4)5#%141&3*&<%?"3* *&<%?"3*&A31%@*";&G"1&?%13)"1&=*.3%<1&@*3<>&B&"*-&<4$"11%>" <4$"11%>"<>&2CD>#"&>#3%>41&3*& <%?"3*&2"&03&F3.%0%3#%>4&5*&2"&0C%2"<>%> &0C%2"<>%>4&6X3<393E&MYY+:;&&. !\" ".
(17) !"!"!"! #$%&'()&*+*$&%,-./)0)12*%3*,%4),(5*,% d3-<)%-&<".&>-'%=*<"<,-*)%==%=*"32?9+,*?B<%"1%"32%G)<*%=(%"12-=">#3%>"."<>&1/4$%F%@*""1%<" /)<.>%<"T%4>4":,&*,="%*"$,?=<,=5"!ii!"s"Z).',=1"%*" N.&%9"s"!ie^"s"w)=5"!i^i"s"x.=l)<?%&"%*" .345"!iicV4"d&%')B&%'%=*5")3"<%'73%&.)*"@-%"3."&%(,==.)<<.=(%"1%<"+%&<,==%<"+.&"3%-&"/)<.>%" .++.&.)<<%" *&B<" *M*" .-" (,-&<" 1-" 10/%3,++%'%=*4" ZB<" 3." =.)<<.=(%5" 3%" =,-/%.-S=0" .-&.)*" *%=1.=(%" ;" &%>.&1%&" +&0A0&%=*)%33%'%=*" 3%<" <*)'-3)" &%<<%'73.=*" ;" 1%<" /)<.>%<" (,'+.&0<" ;" 12.-*&%<"(.*0>,&)%<"12,78%*<"T$,?=<,=".*".345"!ii!V"Tm)>-&%"WV4"" ". " (%)*#"& \& ,-"./0"1& 2"& 1>%.*0%& *>%0%141& 23<1& L5=<15<& ">& 30;& 6+PP+:;& K& )3*$="E& *<& 1>%.*0*1& 2"& >W/"& ?%13)"E& 3*& $"<>#"&*<&1>%.*0*1&$5./#"<3<>&0"1&404."<>1&2*&?%13)"&.3%1&25<>&03&$5<F%)*#3>%5<&3&4>4&.52%F%4"E&B&2#5%>"&*<& 1>%.*0*1&2"&F5#."&5?30"&13<1&404."<>&2*&?%13)";&G"&<5*?"3*]<4&3*#3%>&>"<23<$"&B&#")3#2"#&/0*1&05<)>"./1& 0"1&1>%.*0%&3W3<>&*<"&$5<F%)*#3>%5<&2"&>W/"&?%13)"&$5./3#4&B&2"1&?%13)"1&.403<)41&5*&24/5*#?*1&2C404."<>1;&. " Z%"+3-<5")3"<%'73%"@-2-="=,-/%.-"=0"<,)*"'6'%"(.+.73%"1%"&%(,==.j*&%"3%"/)<.>%"1%"<."'B&%" Td.<(.3)<"%*".345"!ii]V4"d.&"%G%'+3%5"1%<"0*-1%<"'%=0%<"(?%R"1%<"=,-/%.-S=0<"1%"\"8,-&<",=*" ',=*&0" @-2)3<" A)G.)%=*" +3-<" 3,=>*%'+<" 3%-&" 'B&%" 3,&<@-2%33%" 0*.)*" 1.=<" 3." +)B(%" %=" (,'+.&.)<,=" ;" -=%" +%&<,==%" 0*&.=>B&%" Tm)%31" %*" .345" !ie\"s" h-<?=%33" %*" :-33)=5" !ieiV4" `=%" .-*&%" 0*-1%5" -*)3)<.=*" -=%" *%(?=)@-%" .++%30%" 3." *%(?=)@-%" 1%" H"k)>?" Q'+3)*-1%" g-(n)=>"J" +%&'%**.=*" 12%=&%>)<*&%&" 3%" =,'7&%" 1%" <-((),=<" %AA%(*-0%<" +.&" 3%" =,-/%.-S=0" A.(%" ;" -=%" <*)'-3.*),="T3%"=,'7&%"1%"<-((),=<"%<*".->'%=*0"+.&"3%<"<*)'-3)"=,=SA.')3)%&<V"<%'73%"/%=)&" (,=A)&'%&"(%<"&0<-3*.*<"Tt.3*,="%*".345"!ii#V4"O3"<%'73%"(%+%=1.=*"@-%"3%"=,-/%.-S=0"-*)3)<%" 1%<")=A,&'.*),=<"=,=S<+0()A)@-%<".-"/)<.>%"*%33%<"@-%"3%<"(?%/%-G",-"3."*%=-%"/%<*)'%=*.)&%" Td.<(.3)<"%*".345"!ii]V4" " Z%-G)B'%'%=*5"(%&*.)=<"%AA%*<"(,'+,&*%'%=*.-G"<+0()A)@-%<".-G"/)<.>%<",=*"0*0"&.++,&*0<" (?%R" 32.1-3*%" <->>0&.=*" @-%" (%**%" <+0()A)()*0" 1%" *&.)*%'%=*" +%&1-&%&.)*" *,-*" .-" 3,=>" 1%" 32%G)<*%=(%4"P,-*"12.7,&15"3%<"<*)'-3)"/)<.>%<"<,=*"10*%(*0<"*&B<"&.+)1%'%=*"1.=<"-=%"<(B=%" !]" ".
(18) /)<-%33%4" C=" %AA%*5" -=%" 0*-1%" -*)3)<.=*" -* -=" +&,*,(,3%" 1%" (?,)G" <.((.1)@-%" 1)@-%" ." ',=*&0" @-%" 3%<" ?-'.)=<" +%-/%=*" )=)*)%&" &" 1%<" <<.((.1%<" /%&<" 3%<" /)<.>%<" (,'+.&0<" 0<" ;" 12.-*&%<" 12.(.*0>,&)%<" 12,78%*<" T#" <*)'-3)" +&0<%=*0<" <%=*0<" <<)'-3*.=0'%=*" <-&" -=" 0(&.=V" <%-3%'%=*" %'%=*" ! !aa" '<" .+&B<" 3." +&0<%=*.*),="1%"32)'.>%"TN&,-R% "TN&,-R%*"%*".345"#a!aV"Tm)>-&%"\V4"Z%"+3-<5""3,&<@-2)3" 3,&<@-2)3"%<*"1%'.=10".-" <-8%*"1%"A.)&%"-=%"<.((.1%<"/%&<" 1%<"/%&<"3%<")'.>%<"=%"(,=*%=.=*"+.<"1%"/)<.>%5"3%<"* 5"3%<"*,-*%<"+&%')B&%<" &0+,=<%<"T./.=*"!\a"'<V"<,=*"%= V"<,=*"%="A./%-&"1%<"/)<.>%<"(,''%"<)"3%<"<-8%*<"+&0< 8%*<"+&0<%=*.)%=*"-="7).)<" /%&<"(%**%"(.*0>,&)%"1%"<*)'-3)"TN <*)'-3)"TN&,-R%*"%*".345"#a!a"s"N&,-R%*"%*"P?,&+%5"#a!! +%5"#a!!V"Tm)>-&%"\V4"" ". " (%)*#"&^&(%)*#"1&"->#3%>"1&2"&_#5*`">& _#5*`">&">&30;&6MY+Y:;&K&)3*$="&7&b%1>#%A*>%5<&2"1&>"./1&2"&# /1&2"+$>%5<&"<&13$$32"1& /5*#&>#5%1&$3>4)5#%"1&2C5AS">1&6?%13)"& &6?%13)"&"<&5#3<)"E&3<%.30&"<&?"#>E&?4=%$*0"&"<&A0"*:&.5<>#3 *:&.5<>#3<>&@*"&0"1/5<1"1& 0"1&/0*1/%2"1&15<>&"<&F3?"*#&2"&03&$ #&2"&03&$3>4)5#%"&2"1&?%13)"1;&,<&A31E&03&/#4$%1%5<&">&0"&>"./1 &0"&>"./1&2"+$>%5<&.5W"<& 15<>& /#41"<>41& /5*#& $=3@*"&& $3>4)5#%";& $3>4)5 ,<$5#"& *<"& F5%1E& 0"1& ?%13)"1& 15<>& #"$5<<*1& 5<<*1& 3?"$& 3 03& /0*1& )#3<2"& /#4$%1%5<& ">& /0*1& #3/%2"."<>& <>& @*"& 0"1& 0"1 3*>#"1& $3>4)5#%"1& 2C5AS">1;& K& 2#5%>"&7& 0"& )#3/=%@* #3/=%@*"& /#41"<>4& "<& =3*>& .5<>#"& @*"& 0"1& 13$$32"1& $5##"$>"1& 5##"$>"1& ?"#1& 0"1& ?%13)"1& 6"<& 5#3<)":& 15<>& 1%)<%F%$3>%?"." $3>%?"."<>& 2%FF4#"<>"1& 2"1& 13$$32"1& %<$5##"$>"1& ?"#1& 0"1&& ?4=%$*0" ?4=%$*0"1& 6"<& A0"*:& 2U1& +YY& .1;& ,<& A31E& 0"& )#3/=%@*"& @*"& .5<>#"& .5< @*"& 05#1@*"& 0"1& ?4=%$*0"1&15<>&$%A0"1E&0"1&13$$32"1&15 $$32"1&15<>&%<%>%4"1&/0*1&>3#2%?"."<>E&+RY&.1&3/#U1&03&/#41" &03&/#41"<>3>%5<&2"&0C%.3)";& a<"&F5#>"&/#5/5#>%5<&2"&13$$32"1&?"# 32"1&?"#1&0"1&?%13)"1&6%$%&2%1>#3$>"*#1:&"1>&4)30"."<>&5A1"#?4 &5A1"#?4"&/5*#&0"1/5<1"1& 0"1&/0*1/%2"1&>4.5%)<3<>&2C*<&A%3%1 C*<&A%3%1&?"#1&0"1&?%13)"1;&&. ". !^" ".
(19) Z2.-*&%"+.&*5"32)=/%&<),="12-="<*)' ="12-="<*)'-3-<"/)<-%3"T&,*.*),=";"!eayV"%=*&.j=%"-=%"1 j=%"-=%"10>&.1.*),="+3-<" )'+,&*.=*%"1%<"+%&A,&'.=(%<"1. .=(%<"1.=<"1%<"*I(?%<"1%"*&.)*%'%=*"1%"/)<.>%<"(,' >%<"(,'+.&0<";"12.-*&%<" (.*0>,&)%<"12,78%*<"Tw)=5"!i^i"s" 5"!i^i"s"Z).',=1"%*"N.&%95"!ie^"s"L.3%=*)=%"%*"h&-(% "%*"h&-(%5"!ie^"s"F?,1%<" %*" .345" !iiWs" m.&.?" %*" .345" 345" !ii]V4" !ii]V _%" A.)*" 12)=/%&<%&" 3%" /)<.>%" +%&*-&7%&.)*" &7%&.)*" -=" *&.)*%'%=*" 1)*" (,=A)>-&.3",-"?,3)<*)@-%"<+0()A)@ "<+0()A)@-%".-G"/)<.>%<5"(2%<*S;S1)&%"-="*&.)*%'%=*">3 *%'%=*">3,7.3"%="A,=(*),=" 1%<" &%3.*),=<" <+.*).3%<" T*&.)*%'% T*&.)*%'%=*" (,''%" -=" *,-*" )=1)<<,().73%"s" U.3*,=5" U.3*,= !eeW"s" P.=.n." %*" m.&.?5" !iiW"s" F,<<),=" %*" *" .345" #aa #aaa"s" g(?)3*R" %*" F,<<),=5" #aa^V4" _%<" .-*&%<"(.* -*&%<"(.*0>,&)%<"12,78%*<" <%'73%&.)%=*".-"(,=*&.)&%5"+3-*M )&%5"+3-*M*"*&.)*0%<"1%"'.=)B&%".=.39*)@-%5"(2%<*S;SS1)&%5"*&.)*"+.&"*&.)*5" (%"*&.)*%'%=*"0*.=*"',)=<"+%&*-& +%&*-&70"+.&"32)=/%&<),="TZ).',=1"%*"N.&%95"!ie^ &%95"!ie^"s"F?,1%<"%*".345" !iiW"s"m.&.?"%*".345"!ii]V4"`=%")3 V4"`=%")33-<),="+%&'%**.=*"12)33-<*&%&"(%"*&.)*%'%=*"1 *%'%=*"1)*"(,=A)>-&.3"%<*" 32)33-<),=" P?.*(?%&" TP?,'+<,=5" '+<,=5" !iea5" m)>-&%" ]V4" C=" %AA%*5" 3,&<@-2-=" =" /)<.>% /)<.>%" %<*" +&0<%=*0" ;" 32%=/%&<5"32)=/%&<),="1%"(%&*.)=<" (%&*.)=<"030'%=*<"1-"/)<.>%"(,''%"3."7,-(?%",-"3%< ?%",-"3%<"9%-G"=2%<*"+.<" +%&Y-%" +.&" 32,7<%&/.*%-&" -&" .3,&<" @-%" (%**%" *&.=<A,&'.*),=" H"<.-*%"J" J" 3)**0&.3%'%=*" 3)**0&.3% .-G" 9%-G" 3,&<@-%" 3%" /)<.>%" %<*" +&0<%=*0" &0<%=*0" ;;" 32%=1&,)*4" N%" *&.)*%'%=*" (,=A)>-&.3" .3" <%'73% <%'73%" 1,=(" +%&*-&70" 3,&<@-%"32,="+&0<%=*%"3%"/)<.>%";" "/)<.>%";"32%=/%&<4" ". " (%)*#"&R&N00*1>#3>%5<&2"&0C%00*1%5<&X=3>$ 5<&X=3>$="#&6323/>4&2"&X=5./15<E&+PdY:;&K&)3*$="&0"&?%13) &0"&?%13)"&%<>3$>&%<?"#14&">&B& 0C"<2#5%>;&K&2#5%>"E&0"1&W"*-&">&03&A5*$ >&03&A5*$="&5<>&4>4&%<?"#141E&">&$">>"&>#3<1F5#.3>%5<&/311"&%< <&/311"&%<3/"#c*"&05#1@*"&0"& ?%13)"&"1>&/#41"<>4&B&0C"<?"#1&305#1&@* &305#1&@*C"00"&"1>&>#U1&?%1%A0"&05#1@*"&0"&?%13)"&"1>&/#41"<>4&B&0 41"<>4&B&0C"<2#5%>;&&. " !c" ".
(20) Z%" +3-<5" -=" .-*&%" .&>-'%=*" 1%" *.)33%" %=" A./%-&" 12-=" <9<*B'%" <+0()A)@-%" 1%" *&.)*%'%=*" 1%<" /)<.>%<"%<*"32%G)<*%=(%"12-="*&,-73%"<+0()A)@-%".++%30"3."+&,<,+.>=,<)%"Th,1.'%&5"!i\cV4"_." +&,<,+.>=,<)%"+%-*"6*&%"10A)=)%"(,''%"H"3z)=(.+.()*0";"&%(,==.j*&%"3%<"/)<.>%<"A.')3)%&<5"<-&" 3."7.<%"1%"3."+%&(%+*),="/)<-%33%5"=%"+,-/.=*"6*&%"%G+3)@-0%"=)"+.&"1%<"10A)()*<"/)<-%3<"1%"7.<" =)/%.-5" =)" +.&" -=%" .3*0&.*),=" (,>=)*)/%" *%33%" @-%" 3." (,=A-<),=" '%=*.3%5" -=%" .+?.<)%5" -=%" .'=0<)%",-"12.-*&%<"<)>=%<"1%"10*0&),&.*),=")=*%33%(*-%33%"J"T10A)=)*),="%G*&.)*%"1%"$,-7%&*"%*" .345" #aaeV4" Q)=<)5" 3%<" +%&<,==%<" .**%)=*%<" 1%" +&,<,+.>=,<)%" <%'73%=*" )=(.+.73%<" 1%" &%(,==.j*&%"-=%"+%&<,==%",$&(,&;-(-$*&#$)O#,/,$*&(#"&0,#"&C)(-6,".3,&<"@-%"3%"*&.)*%'%=*" 1%<".-*&%<")=A,&'.*),=<"/0?)(-30%<"+.&"3%"/)<.>%"TI>%5">%=&%5"%*?=)%V"&%<*%"+&0<%&/0"Tg%&>%=*" %*" d,=(%*5" !iiaV4" O3" %G)<*%" 1%-G" *9+%<" 1%" +&,<,+.>=,<)%<5" 3." +&,<,+.>=,<)%" .(@-)<%" ,v" 3%<" *&,-73%<" .++.&.)<<%=*" <-)*%" ;" -=" *&.-'.*)<'%5" -=%" 30<),=" ,-" -=%" '.3.1)%" =%-&,S 10>0=0&.*)/%" TC/.=<" %*" .345" !ii]"s" $,-7%&*" %*" .345" #aaWV" %*" 3." +&,<,+.>=,<)%" 10/%3,++%'%=*.3%" .++.&.)<<.=*" .-" (,-&<" 1-" 10/%3,++%'%=*" %*" .9.=*" +,-&" ,&)>)=%" 1%<" 30<),=<" =0,=.*.3%<" ,-" 1%<" .=,'.3)%<" >0=0*)@-%<4" Z.=<" 3%" (.<" 1%" 3." +&,<,+.>=,<)%" 10/%3,++%'%=*.3%5" 3%<" +.*)%=*<" =%" &0.3)<%=*" <,-/%=*" +.<" @-z)3<" <,=*" )=(.+.73%<" 1%" &%(,==.j*&%" 1%<" /)<.>%<" %*" '%**%=*" %=" +3.(%" 1%<" <*&.*0>)%<" 1)AA0&%=*%<" 7.<0%<" <-&" 1%<" )=A,&'.*),=<" =,=SA.().3%<5" *%33%<" @-%" 3%<" (?%/%-G5" 3." 10'.&(?%5" 3%<" /6*%'%=*<5" 3." /,)G" ,-" %=(,&%" -=" 10*.)3" +.&*)(-3)%&" (,''%" 1%<" 3-=%**%<" ,-" -=%" ',-<*.(?%4" Q-" (,=*&.)&%" 3." +&,<,+.>=,<)%" .(@-)<%" %<*" /0(-%" (,''%" -=" &0%3" ?.=1)(.+" +.&" 3%<" +%&<,==%<" *,-(?0%<" @-)" '%**%=*"%="+3.(%"1%"'.=)B&%"(,=<()%=*%"1%<"<*&.*0>)%<"<)')3.)&%<".-G"+%&<,==%<".**%)=*%<"1%" +&,<,+.>=,<)%"10/%3,++%'%=*.3%4" " Z%" '.=)B&%" )=*0&%<<.=*%5" 1.=<" (%&*.)=<" (.<" .++%30<" +&,<,+.>=,<)%" +-&%5" 3z.+*)*-1%" +,-&" &%(,==.j*&%"3%<",78%*<"%<*"*,*.3%'%=*"+&0<%&/0%"TF)11,(?"%*".345"#aae"s"F,<<),="%*".345"#aaW"s" N.31.&."%*".345"#aa]"s"h-<)>=9"%*".345"#a!aV4"d.&"%G%'+3%5"h-<)>=9"%*".34"T#a!aV"+&0<%=*%"3%"(.<" 1%"UU5"-="+.*)%=*".**%)=*"1%"+&,<,+.>=,<)%".(@-)<%4"Q"32.)1%"12-="3.&>%"+.=%3"12%G+0&)%=(%<5" (%<" .-*%-&<" ',=*&%=*" @-%" UU" +&0<%=*%" -=" 10A)()*" <+0()A)@-%" 1-" *&.)*%'%=*" ?,3)<*)@-%" 1%<" /)<.>%<" .-" =)/%.-" )=1)/)1-%34" Z.=<" 32-=%" 1%" 3%-&" %G+0&)%=(%5" )3<" ,7<%&/%=*" @-%" 3%<" +%&A,&'.=(%<" 1%" UU" 1.=<" 1%<" *I(?%<" 1%" 1)<(&)')=.*),=" 12,78%*<" )=1)/)1-%3<" <,=*" 0@-)/.3%=*%<" .-G" +%&A,&'.=(%<" 1%<" (,=*&M3%<" .3,&<" @-2-=%" 1)')=-*),=" <)>=)A)(.*)/%" 1%" <%<" +%&A,&'.=(%<" %<*" ,7<%&/0%" 3,&<@-%" 3%<" <*)'-3)" -*)3)<0<" <,=*" 1%<" /)<.>%<" Tm)>-&%" ^V4" Z%" +3-<5" '6'%"<)"(%3."&%<*%""1)<(-*0"1.=<"3."3)**0&.*-&%5"32.7<%=(%"12%AA%*"12)=/%&<),="(?%R"3%<"+.*)%=*<" !e" ".
(21) +&,<,+.>=,<)@-%<"."0*0"&.++,&*0 0"&.++,&*0%"Tm.&.?"%*".345"!ii]"s"h-<)>=9"%*".345"#a!aV4"C 45"#a!aV4"C="%AA%*5"h-<)>=9" %*" .34" T#a!aV" ',=*&%=*5"" ;" 32.)1%" 12-=%" *I(?%" 1%" '.*(?)=>5" @-%" UU"" =%" +&0< +&0<%=*%" +.<" 12%AA%*" 12)=/%&<),="(,=*&.)&%'%=*".-G"<=*".-G"<-8%*<"(,=*&M3%<"Tm)>-&%"^V4"Q)=<)5"3%"(.<"1%"(% .<"1%"(%"+.*)%=*"<->>B&%" @-2-=%" .**%)=*%" <+0()A)@-%" A)@-%" 1-" *&.)*%'%=*" )=1)/)1-%3" 1%<" /)<.>%<" %<" +%-*" 6*&%" ,7<%&/0%5" .&>-'%=*"A,&*"%="A./%-&"1%"32?9+ "1%"32?9+,*?B<%"12-="',1-3%"<+0()A)@-%"1%"*&.)*%'%= &.)*%'%=*4"". (%)*#"& e& (%)*#"1& "->#3%>"1& 2"& "& J*1%) J*1%)<W& ">& 30;& 6MY+Y:& .5<>#3<>& "<& =3*>& 0"1&& /"#F5#.3<$"1& /"#F5#.3 60"1& 0513<)"1& #"/#41"<>"<>&0"1&>"./1&2"+$>%5<&" 3$>%5<&">&0"1&A3##"1&#"/#41"<>"<>&03&/#4$%1%5<:&2"1&1*S">1&$5< *S">1&$5<>#f0"1&"<&)#%1&">&2*& /3>%"<>& II& "<& <5%#& 23<1& *<"& >g$="& >g$=" 2"& 2%1$#%.%<3>%5<& 2C5AS">1& 3*& <%?"3*& %<2%?%2*"0; 2%?%2*"0;& K*$*<"& 2%FF4#"<$"& 1%)<%F%$3>%?"& <C"1>& 5A1"#?4"& /5*#& 0"1& 2%FF4#"<>"1& $3>4)5#%"1& 2C5AS">1& 65%1"3*-E& A3>"3*-E& A3>"3*- ?5%>*#"1E& $=3%1"1:& "-$"/>4&/5*#&03&$3>4)5#%"&2"1&?%13)"1; &?%13)"1;&K%<1%E&03&/#515/3)<51%"&<"&1"#3%>&/31&2*"&B&24F%$%>&) &24F%$%>&)05A30&2*&>#3%>"."<>& 2"1& 5AS">1& 3*& <%?"3*& %<2%?%2*"0& 2*"0& .3%1& .3% A%"<& B& *<& 2W1F5<$>%5<<"."<>& 2*& >#3%>"."<>& "<>& 2"1& 2"1 ?%13)"1& 3*& <%?"3*& %<2%?%2*"0;& ,<& A31& 15<>& /#41"<>41& 1"<>41& 0"1& 0" #41*0>3>1& 2C*<"& >g$="& 2"& .3>$=%<)& $5<>#31>3<> <>#31>3<>& 0"1& /"#F5#.3<$"1& 6/#4$%1%5<&">&>"./1&2"+$>%5<:&2"1&$ 5<:&2"1&$5<>#f0"1&">&2*&/3>%"<>&05#1@*"&0"1&?%13)"1&15<>&B&0C" 5<>&B&0C"<2#5%>&6"<&)#%1:&?1&B& 0C"<?"#1& 6"<& <5%#:;& G"1& 1*S">1&& $5<>#f0"1& $5<>#f0" .5<>#"<>& *<& "FF">& 2C%<?"#1%5<& $5<>#3%#"."<>& ."<>& 3*& /3>%"<>;& _"1& 2"*-& "-/4#%"<$"1&15<>&2"1&3#)*."<>1&"<&F3 "<>1&"<&F3?"*#&2C*<&2W1F5<$>%5<<"."<>&2*&>#3%>"."<>&=50%1> 50%1>%@*"&2"1&?%13)"1&3*& <%?"3*&%<2%?%2*"0&23<1&03&/#515/3)<51 15/3)<51%";&&. " !i" ".
Outline
Documents relatifs
En somme, à partir des années 80, l’éventail des possibilités d’évolution s’ouvre beaucoup plus largement pour notre système de relations professionnelles, et l’on
Crouau-Roy 2007 Genetic variation and population structure of western Mediterranean and northern Atlantic Stenella cœruleoalba populations inferred from microsatellite data.. Journal
L’objectif principal de cette étude était donc d’estimer l’intérêt des parents en vue d’une formation aux gestes de premiers secours lors d’un accident domestique, dans
2 - تابوقعلا ةيليمكتلا : صني عرشملا يئازجلا ىلع هنأ يف ةلاح ةنادلإا ةميرجب وأ رثكأ نم مئارجلا صوصنملا اهيلع يف اذه ،نوناقلا نكمي ةهجلا ةيئاضقلا نأ
%JSFDUFVS T EFʾÒTF Jean-Pierre POULAIN, sociologue, professeur des universités, Université Toulouse II 3BQQPSUFVST Gilles BOETSCH, anthropologue, directeur de recherche,
1) Bernier (1984 et in Enay et al., 1984, fig. 5.20) identifie ces niveaux avec les Couches de la Semine, nom nouveau pour le Calcaire à momies intermédiaire qui traverse et divise
ce que je vous propose comme entrée Je fais des fixations devant les portes d'entrée Pas n'importe lesquelles, surtout les bien gardées Avec 100 kilos de muscles à la clef Devant
Copyright and moral rights for the publications made accessible in the public portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of
