2008 ناﻮﺟ 29 : ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ Stachys ocymastrum (L).Briq (Lamiaceae) ﺔﺘﺒﻨﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا ﺞﺗاﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﻞﺼﻓ : ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ ﺀﺎﻴﻤ ﻜﻟﺍ ﻲﻓﻴﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤﺭﻴﺘ ﺓﺭﻜﺫﻤ .........: لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ......... : ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻜﻟﺍ ﻡﺴﻗﻴﺀﺎﻴﻤ ﺔﻘﻴﻗ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻬﻤﺠﻟﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ

ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﺔﻘﻴﻗﺩﻟﺍ

ﻜﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻴ

ﺀﺎﻴﻤ

... : ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ

لﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ ...:

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺴﺠﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺭﻴﺘ

ﺔﻴﻭﻀﻌﻟﺍ ﺀﺎﻴﻤ ﻴ ﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺩﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﺒﻌﺸ

ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ :

ﺏﻟﺎﻁﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ :

ﻡﺎﺸﻫ لﺤﻜﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺕﺤﺘ :

ﺩﻤﺤﺃ ﺵﻭﺒﻌﻜ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ :

ﺔﯿھز شﻮﺒﻌﻛ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ةذﺎﺘﺳأ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

ﺔﺴﯿﺋر

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺪﻤﺣأ شﻮﺒﻌﻛ رﻮﺘﻛﺪﻟا

رﺮﻘﻣ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ة ﺔﺒﯿﺗر ﻮﯿﻜﻣ

ذﺎﺘﺳأ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ة ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ

ﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔ

رﻮﺘﻛﺪﻟا ة ﺑ ﺔﺒﯿھو ةﺰﻌﻣﻮ

ذﺎﺘﺳأ ة ﺿﺎﺤﻣ ةﺮ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺠﺑ

ﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔ

ناﻮﺟ 29

2008

ﺔﺘﺒﻨﻟ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺾﯾﻷا ﺞﺗاﻮﻧ ﺪﯾﺪﺤﺗ و ﻞﺼﻓ

Stachys ocymastrum (L).Briq

(Lamiaceae)

2

ءاﺪھﻹا

ﻲﻨﯿﻋ ةﺮﻗو ﻲﺒﯿﺒﺣو يﺪﯿﺳ ، نآﺮﻘﻟا ﮫﻘﻠﺧ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ

،

"

ﻢّﻠﺳو ﮫﯿﻠﻋ ﷲا ّﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ ﷲا لﻮﺳر "

ﺎﺒﺣ ﺢﻓﺎﻄﻟا ﮫﺟﻮﻟا ﻲﻟ ﺎﻧﺎﻛو ﻢﻠﻌﺘﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻲﻟ اﺮﻓوو يﺪﯿﺑ اﺬﺧأ ﻦﯾﺬﻠﻟا ﻰﻟإ ﺎﻧﺎﻨﺣو

،

"

ﺮﻜﻟا ياﺪﻟاو ﻧ

" ﻦﯿﻤ

ﻢﮭﯾذﺎﯾأ ﻰﻠﻋ تﺬﻤﻠﺘﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ

، ﻢﮭﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻧوﺪﻣأ ﻦﻣ ﻰﻟإو

، ﻢﮭﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺗو

،

"

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ

"

ﺤﺑ ﻲﻓ ﻲﻨﻣ ناﻮﺗ وأ اﺮﺠﺿ اوأر ﺎﻤﻠﻛ ﻲﺘﻤﮭﻟ اﺪﺸﺣ ﻲﻟ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ﻲﺜ

،

"

ﻲﺗﻮﺧإ

"

ءﺎﻨﺜﺘﺳإ نود ﻲﺘﻌﻓد داﺮﻓأ ﻞﻛ ﻰﻟإ

،

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﺪﮭﺠﻟا اﺬھ ةﺮﻤﺛ يﺪھأ ءﻻﺆھ ﻞﻛ ﻰﻟإ

.

3

تاﺮﻜﺸﺗ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻡﻠﻋ ،ﻡﻠﻘﻟﺎﺒ ﻡﻠﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻡـﻠﻌﻤ ﻰـﻠﻋ ﻡﻼـﺴﻟﺍ ﻭ ﺓﻼـﺼﻟﺍ ﻭ ،ﻡﻠﻌﻴ ﻡﻟ ﺎﻤ

ﻥﻴﻌﻤﺠﺃ ﻪﺒﺤﺼ ﻭ ﻪﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ ،ﺭﺸﺒﻟﺍ .

ﺯـﺠﻌﻴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺩﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻥﺎﻨﺘﻤﻻﺍ ﻭ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﻤﺴﺄﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺀﻲﺸ لﻜ لﺒﻗ ﻭ ﻻﻭﺃ ﻲـﺒﻫﺍﻭ ﻰـﻟﺇ ،ﻲﻘﻴﺭﻁ ﺭﺎﻨﺃ ﻭ ﻱﺎﻁﺨ ﺩﺩﺴ ﻥﻤ ﻰﻟﺇ ،ﻩﺭﻜﺸﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺩﺎﺠﻴﺇ ﻥﻋ ﻲﻨﺎﺴﻟ

،ﻲﺒﺭ ﻰﻟﺇ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﹼﻞﺟ ﺓﺰﻌﻟﺍ ﺏﺭ

ﻪﻟﻼﺟ .

ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ،ﺩﻤﺤﺃ ﺵﻭﺒﻌﻜ ﻲﻟﺎﻐﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺎﻨﺯﺎﺠﻨﺇ لﺤﺍﺭﻤ لﺍﻭﻁ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟﺍ ﻭ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨ ﻭ .

ﺭﻴﻓﻭـﺘ ﻲﻓ لﻀﻔﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻫﺯ ﺵﻭﺒﻌﻜ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺍ لﻴﺯﺠﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ

ﻬﺠﺎﺘﺤﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ لﻜ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﺎ

.

ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺎﻤﻬﻟﻭﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻴﻫﻭ ﺓﺯﻌﻤﻭﺒ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻭ ﺔﺒﻴﺘﺭ ﻭﻴﻜﻤ ﺓﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﻜﺸﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻙﻟﺫﻜ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻓ .

ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻩﺩﻬﺠﺒ ﺎﻨﻴﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻤﻜ ﺵﻭﺒﻌﻜ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﺎﻤﻜ

ﻬﺘﺒﻭﻌﺼ ﻡﻏﺭ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺩﺍﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺏﻠﺠ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﺭﻴﺨ ّلﻜ ﺎﹼﻨﻋ ﷲﺍ ﻩﺍﺯﺠ ﺎ

.

ﺭﺒﺨﻤ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻟﺇ ﺹﻟﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﺎﻤﻜ

L.O.S.T

ﺢﺌﺎـﺼﻨ ﻥﻤ ﻲﻟ ﻩﻭﻤﺩﻗ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ

ﺔﻤﻴﻌﻨ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤ ﻭ ،

ﻯﻭﺠﻨﻭ ﺎﻴﺴﺃ ﻡﺜ ﺔﻠﻴﺴﻭ ،ﺯﻭﺭﻴﻓ ،

ﻡﻫﺭـﺒﺘﻋﺃ ﻥﻴﺫـﻟﺍ ﻰﺴﻨﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ

ﻲﺘﻌﻓﺩ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﺀﺍﺯﻋﻷﺍ ﻲﺘﺍﻭﺨﺃ ﻭ ﻲﺘﻭﺨﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺍ لﻜ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﻡﻬﻟ ﻰﻨﻤﺘﺃ ﻭ

ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻭ ﻕﻴﻓﻭﺘﻟ .

ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﻰﺴﻨﺃ ﻻ ﺎﻤﻜ .

4

ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ...

6

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ...

...

8.

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺽﻴﻷﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ لﺨﺩﻤ ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ

Stachys .

.I ﺔﻤﺩﻘﻤ ...

10

.II ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ

-1 ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ...

...

11

-2 ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ...

...

13

-3 ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ...

. 15

-4 ﺎﻬﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ...

. 16

-5 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻹﺍ Stachys

...

. 18

.III ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻟﺍ

-1 ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ...

...

21

-2 ﺎﻬﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ...

. 22

-3 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻔﻟﺍ Stachys

...

...

24

.IV ﺕﺍﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ

-1 ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ...

27

-2 ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺎﻬﺼﺍﻭﺨ ...

.... 27

-3 ﺎﻬﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ...

...

..

. 28

-4 ﻱﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ لﻜﻴﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺍﺩﺒﺘﺴﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﻴﺒﺜﺘ ...

...

...

30

-5 ﺎﻬﻤﺎﺴﻗﺃ ...

33

-6 ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ

Stachys ...

35

ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ...

50

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﺭﻁ

.I ﺹﻼﺨﺘﺴﺇ ﻕﺭﻁ ،

ﻴﻘﻨﺘﻭ لﺼﻓ ﺔﻴﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔ

-1 ﺹﻼﺨﺘﺴﻹﺍ ...

54

-2 ﺔﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ لﺼﻔﻟﺍ

-2 -1 لﺼﻔﻟﺍ ...

57

5

-2 -1 ﺃ - ﺭﻜ ﻏﻭﺘﺎﻤﻭ ﺩﻭﻤﻌﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭ )

(CC ...

57

-2 -1 ﺏ - ﻜ ﺭ ﻭ ﻭﺘﺎﻤ ﺭﻏ ﺍ ﻟﺍ ﺎﻴﻓ ﺭﻭ ﻕ ) (CP ...

58

-2 -1 ﺝ - ﻭﺘﺎﻤﻭﺭﻜ ﺔﻘﻴﻗﺭﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻟﺍ ﺎﻴﻓﺍﺭﻏ )

(CCM ...

...

59

-2 -1 ﺩ - ﻜ ﺭ ﻏﻭﺘﺎﻤﻭ ﺭ ﺍ ﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ لﺌﺎﺴﻟﺍ ﺎﻴﻓ ﺍﺩ

ﺀ ) (HPLC ...

..

...

61

-2 -2 ﺔﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ...

62

.II ﺔﯾﺪﯿﻧﻮﻓﻼﻔﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﺔﺳارﺪﻟا

-1 ﺔﻴﻓﺍﺭﻏﻭﺘﺎﻤﻭﺭﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ...

...

62

-2 ﻲﻔﻴﻁﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻕﺭﻁ :

ﺃ - ﺔﻴﺠﺴﻔﻨﺒ ﻕﻭﻓ ﺔﻌﺸﻷﺍ ﺔﻴﻓﺎﻴﻁﻤ ...

..

....

63

ﺏ - ﺔﻠﺘﻜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻴﻁﻤ ...

...

....

..

69

ﺝ - ﻲﺴﻴﻁﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻱﻭﻭﻨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻴﻁﻤ ...

71

ﺩ - ﺔﻴﻀﻤﺤﻟﺍ ﺔﻫﺎﻤﻹﺍ ...

..

...

74

ﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤ ...

....

...

77

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ـﻟ

Briq Stachys ocymastrum(L.)

.I ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ :

-1 ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ...

...

80

-2 ﺔﺘﺒﻨﻟﺍ ﻑﺼﻭ ...

..

...

80

-3 ﺔﺘﺒﻨﻠﻟ ﻲﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻑﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ...

.....

81

.II ﻟ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻜﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﺘﺒﻨﻠ

:

-1 ﺔﺘﺒﻨﻟﺍ ﺹﻼﺨﺘﺴﺇ ...

...

81

-2 ﺔﻴﻘﻨﺘﻟﺍﻭ لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁ ...

83

-3 ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻭﺴﻜﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ...

...

...

86

ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ :

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ

-1 ﺏﻜﺭﻤﻠﻟ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ S1

...

..

88

-2 ﺏﻜﺭﻤﻠﻟ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ F57-B

...

...

109

-3 ﺏﻜﺭﻤﻠﻟ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ F70-2

...

...

. 115

-4 ﺏﻜﺭﻤﻠﻟ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ...S75

121

ﺎﺨﻟا ... ﺔﻤﺗ ....

141

ﺺﺨﻠﻤﻟا ...

142

6

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ

:

ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﺏﻁ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻘﻴﺭﻁ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺏﻴﺼﹸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺝﻼﻌﻟ .

ﻩﺫﻫ ﺩﻭﻌﺘ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ

ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺕﺒﺤﺎﺼ ﺎﻤﺒﺭﻭ ،ﻡﺩـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺭﺎـﻀ ﺓﺩﻴـﻌﺒ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ

ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻭﺠﻭ ﺽﺭﻷﺍ

.

ﻥﺎﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻱﺩﺘﻬﻴ

ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺹﺍﻭﺨﻟﺍ ﻑﺸﻜ ﻲﻓ ﺏﺎﺸﻋﻸﻟ

ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺎﺒﻭ ،ﺎﹰﻨﺎﻴﺤﺃ ﺔﻓﺩﺼﻟﺎﺒ

ﻓ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻥﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺨﺃ ﻥﺎﻴﺤﺃ ﻲ

. ﺏﺎﺸﻋﻸﻟ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻥﺇ لﺒ ﺀﺍﻭﺩﻜ

ﺕﺀﺎﺠ ﻪﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺽﻌﺒﻟ

ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺍ ﺏﻼﻜﻟﺍﻭ ﻁﻁﻘﻟﺍ لﺜﻤ

ﺎﻤﺩﻨﻋ ﺔﹼﻨﻴﻌﻤ ﺏﺎﺸﻋﻷ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺘﻭ

ﻡﻟﺃ ﻭﺃ ﺽﺭﻤ ﺎﻬﺒ ﻡﻠﻴ ﺔﻓﺩﺼﻟﺍ ﺕﺩﺃ ﺩﻗﻭ.

ﻲﻓ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺍﺭﻭﺩ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺞﻟﺎﻌﺘ .

ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻰﻟﺇ ﺀﺍﺩﺘﻫﻻﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺱﺎﺴﺤﻹﺍ ﻭﺃ ﺱﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﺤﻭﺒ ﻕﻘﺤﺘﻴ

ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰّﻤﺤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻴﻜﻟﺍ ﺭﺠﺸ ﻑﻠﻗ ﺓﺭﺩﻗ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺭﻋ ﺍﺫﻜﻫﻭ.

. ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻑﺭﻌﹸﺘﻭ

ﻑﻠﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻨﻴﻜﻟﺎﺒ

) quinine ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺀﺎﺠ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻓﺩﺼﻟﺎﺒﻭ،(

ﻥﻴﻠﺴﻨﺒﻟﺍ ) pénicilline (

ﻱﺫﻟﺍ

ﻴ ﻱﺭﻁﻓ ﺕﺎﺒﻨ ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻴ ﻡﺴﺎﺒ ﻑﺭﻌ

ﻡﺘﺎﺘﻭﻨ ﻡﻭﻴﻠﺴﻨﺒ

(Penicillium notatum) ﻥﻴﺒ ﺎﻤ ﺩﻼﺒ ﺓﺭﺎﻀﺤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺩﻤﺘﻋﺍ.

ﺭﻤﻭﺴ ﻭﺃ ﻥﻴﺭﻬﻨﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﺼﻤ ﺓﺭﺎﻀﺤﻭ ﺭﻭﺸﺁﻭ لﺒﺎﺒﻭ

ﻕﺭﻁ ﺏﻨﺎﺠﺒ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺭﺤﺴﻟﺍﻭ ﺫﻴﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻰﻗﺭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻯﺭﺨﺃ

ﺒﺴﻟﺍ ﺏﺭﻌﻠﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ. ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻕ

ﻥﻴﻤﺩﻗﻷﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓ ﺀﺎﺠ ﺎﻤ لﻜﻟ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺏﺎﺸﻋﻷﺎﺒ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﻋ

. ﻡﻬﻨﻤ ﻉﺭﺒ ﺩﻗﻭ

ﺕﹼﻠﻅ ﻡﻬﺘﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﺇ ﻰﺘﺤ ﻥﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ،ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﻲﻓ ﺝﻼﻌﻟﺍﻭ ﺏﻁﻠﻟ ﺎﻌﺠﺭﻤ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻥﻭﺭﻘﻟ

ﻥﻋ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻤ ﻪﺘﻨﻤﻀﺘ ﺎﻤﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﺏﺎﺸﻋﻷﺎﺒ ﺝﻼﻌﻟﺍ

ﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠ ﺎﺜﻴﺩﺤ. ﺩﺌﺍﻭﻓ ﻥﻤ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺎﻤ ﻥﻴﺒﹸﺘﻟ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻴﺭﺠﺃﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺩﻫﺎﻌﻤ ﺕﻁﺸﻨ

ﺹﺍﻭﺨﻭ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺭﹼﻓﻭﺘﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺸ

. ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺩﻗﻭ

ﺓﺭﺩﻗ ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ :

ﻪﻟﻭ ﻙﻴﻨﺘﻟﺍ ﺽﻤﺤ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺯﻴﻤﺠﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺭﻟﺍ ﺭﻭﺸﻘﻓ

ﺔﻴﺼﺎﺨ ﺎﺒﻭﺭﻜﻴﻤﻟﺍ ﻭﻤﻨ ﻑﻗﻭ ﺡﻭﺭﻘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ﺕ

. ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻤﺯﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤ ﻱﻭﺘﺤﻴ ﺏﻫﺫﻟﺍ ﻕﺭﻋ ﺕﺎﺒﻨﻭ

لﺘﻘﺘ ﺭﺎﺤﺯﻟﺍ لﻴﻔﻁ )

Dysenterie

.(

ﺓﺩﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﺜﻟﺍ ﻱﻭﺘﺤﻴﻭ ﻹﺍ

لﻭﺩﻨﻴ )

Indole

( ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻘﻟﺍ

ﻰﻤﺤ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤ ﺩﻴﺌﻭﻔﻴﺘﻟﺍ

)

Typhoïde

( . ،ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺄﺒ ﺩﻴﻟﻭﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﻥﻤ ،ﻙﻭﺘﺴﻨﻴﺭﺠ ﺩﻴﻔﻴﺩ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ

ﺎﹰﺜﻭﺤﺒ ﻯﺭﺠﺃ ﺩﻗ ﺕﺩﻜﺃ ﻡﻭﺜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻪﻴﻓ ﺔﺤﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻭﻫﺩﻟﺍ لﻼﻗﺇﻭ ﻡﺩﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﺽﻔﺨ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ .

ﺎﻤﻜ

ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺱﻤﺭﺘﻟﺍﻭ ﺢﻴﺸﻟﺍﻭ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﺱﺨﺭﺴ ﺕﺎﺒﻨﻭ لﻅﻨﺤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﻭ ﻥﺎﻤﺭﻟﺍ ﺭﺸﻗ ﻥﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ

7

ﺔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻨﻭ ﺎﻤﻟ ﻥﻁﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﺩ لﺘﻘﺘ ﻭﺠﻨﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﻤﺜﻭ

ﻲﺘﺩﺎﻤ لﺩﺎﻌﺘ ﺩﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻪﻴﻭﺘﺤﺘ

ﻥﻴﺭﻴﺜﻼﻴﺒﻟﺍ )

pylatherine

( ﻥﻴﻨﻭﺘﻨﺎﺴﻟﺍﻭ )

xanthonine

( ﻥﺍﺩﻴﺩﻠﻟ ﻥﻴﺘﻠﺘﺎﻘﻟﺍ .

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﺩﻗﻭ

ﻲﻓ ﺕﻴﺭﺠُﺃ ﺔﻜﺭﺒﻟﺍ ﺔﺒﺤ ﺓﺭﺩﻗ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ

) ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﺒﺤﻟﺍ (

ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻭ ﺔﻋﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠ ﺔﻴﻭﻘﺘ ﻲﻓ

ﺽﺍﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﻴﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ

. ﷲﺍ لﻭﺴﺭ ﻥﺃ ﺔﺒﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﷲﺍ ﻰﹼﻠﺼ

ﻠﺴﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻡ

لﺎﻗ ﺩ لﻜ ﻥﻤ ﺀﺎﻔﺸ ﺀﺍﺩﻭﺴﻟﺍ ﺔﺒﺤﻟﺍ: ﻡﺎﺴﻟﺍ ﻻﺇ ﺀﺍ

ﻡﻠﺴﻤﻭ ﻱﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻩﺍﻭﺭ) ﻭﻫ ﻡﺎﺴﻟﺍﻭ

ﺕﻭﻤﻟﺍ .( ﺞﻨﺴﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﻨ ﺎﻤﺃ (Ginseng)

،ﺎﻴﻭﻘﻤﻭ ﺎًﺌﺩﻬﻤ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﻥﻭﻴﻨﻴﺼﻟﺍ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻘﻓ

،ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺽﺭﻤ ﺎﻬﺒﺒﺴﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺭﺩﻗ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﺙﺎﺤﺒﺃ ﺕﺭﻬﻅﺃ

ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﺜﺅﺘ

ﺽﻴﺭﻤﻠﻟ ﻲﺒﺼﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ .[1]

ﺘ ﺕﺎﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﺎﻤﺘﻫﺇ ﺯﻜﺭ )

Lamiacea (

ﺱﻨﺠﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ

Stachys ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻐﺒ ﺭﻬﺘﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ

) ﺕﺍﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ]

[2 ﺕﺎﻨﻴﺒﺭﺘﻟﺍ؛

] [3 لﻴﻨﻴﻓ؛

ﺔﻴﺯﻭﻜﻴﻠﺠﻟﺍ ﺩﻴﻭﻭﻨﺎﺘﻴﺇ ]

[4 ﺕﺎﻨﻴﻨﻭﺒﺎﺴﻟﺍ؛

] ( [5 ﺔﻴﺠﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﺎﻫﺯﻴﻤﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ

،[6]

] [7 ،

] . [8 ﺒ ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺩﻗﻭ ﻲﻫ لﻭﺼﻓ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤ

:

ﺱﻨﺠﻟ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺽﻴﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻬﺘﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ لﺨﺩﻤ • Stachys

.

ﺔﻴﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻕﺭﻁ • .

ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ •

Stachys ocymastrum(L.)Briq .

•

ا تﺎﺒﻛﺮﻤﻠﻟ ﺔﯾﻮﯿﻨﺒﻟا ﻎﯿﺼﻟا ﺪﯾﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﻜﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟوﺰﻌﻤﻟ

.

8

ﻊﺟاﺮﻤﻟا

[1]El-Chwikhat, Ahmed.,(2004) encyclopedie arabique globale.

[2]El-Ansari, M.A., Nawwar, M.A., Saleh, N.A.M., (1995).

Phytochemistry 40, 1543–1548.

[3] Paternostro, M.P., Maggio, A.M., Piozzi, F., Servettaz, O., (2000).

Journal of Natural Products 63,1166–1167.

[4] Nishimura, H., Sasaki, H., Inagaki, N., Chin, M., Mitsuhashi, H.

(1991). Phytochemistry 30, 965–969.

[5] Yamamoto, R., Miyase, T., Ueno, A.,( 1994).Chemical and Pharmacological Bulletin 42, 1291–1296.

[6] Hayashi, K., Nagamatsu, T., Ito, M., Hattori, T., Suzuki, Y., (1994).

Japanese Journal of Pharmacology 65, 143–151.

] 7

[ Gruenwald, J., Brendler, T., Jaenicke, C., et al., (2000). PDR for herbal Medicines, 2nd ed. Medical Economics Company, Montvale, NJ, p. 832.

]

[ Vjera , H., Brantner , M.,(2007). Food Chemistry 104 1277–1281. 8

9

ﺽﻴﻷﺍ ﺎﻬﺒ ﺭﻬﺘﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟ لﺨﺩﻤ ﺱﻨﺠﻟ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ

Stachys .

10

I ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ- :

ﺔﻴﻭﻔﺸﻟﺍ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ )

Lamiaceae (

ﻓ ﺭﻬﻅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻥﻤ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺎﻨﺘﺎﻴﺤ ﻲ

ﺽﺍﺭﻏﺃ ﺓﺩﻌﻟ

، ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺀﺍﺯﺠﻷﺍ ﺔﻓﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﻐﻟﺍ ﺎﻫﺯﺭﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﻁﻟﺍ ﺕﻭﻴﺯﻟﺍ ﺎﻬﺘﺯﻴﻤﻭ

، ﺭﻭﻁﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ .

ﻥﻤﻭ ﺔﻤﺍﺯﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺒ lavande :

ﺓﺩﻌﺠﻟﺍ ؛ Phlomis :

؛ ﻉﺎﻨﻌﻨﻟﺍ : menthe

لﻴﻠﻜﻹﺍ؛

romarin : .

ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺘ لﺼﺃ ﺩﻭﻌﻴﻭ Labium

، ﻥﻴﺘﻔﺸﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ .

ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻅﻌﻤ

ﺓﺭﻤﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺤ ﺏﺎﺸﻋﺃ

، ﻤﺌﺎﻗ ﺎﻬﻨﺎﻘﻴﺴ ﺕﺍﺭﻴﺠﺸ ﻭﺃ ﺔ

. ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺓﺩﻤﺎﻌﺘﻤ ﺔﻠﺒﺎﻘﺘﻤ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺎﻬﻗﺍﺭﻭﺃ ﺎﻤﺃ

ﺕﺎﻴﻨﺫﺃ ﻼﺒ

، ﺓﺩﻭﺩﺤﻤ ﺭﻴﻏ ﺎﻬﺘﺭﺍﻭﻨ

، ﺔﻴﺒﻟﻭﻟ ﺓﺭﺍﻭﻨﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ

، ﺔﻴﺒﺭﻘﻋﻭﺃ ﻥﻴﺘﺒﻌﺸ ﺕﺍﺫ ﺔﻁﻴﺴﺒﻭﺃ

ﺓﺩﻘﻋ لﻜ ﺩﻨﻋ ﻲﻫﻭ

، ﺭﺍﻭﺴﻟﺍ ﻪﺒﺸﻴ ﺎﻤ ﻥﻭﻜﺘ .

ﻭﺃ ﻱﺩﻭﻘﻨﻋ ﻭﺃ ﻲﻠﺒﻨﺴ ﺎﻤﺇ ﺓﺭﺍﻭﻨﻟﺍ لﻜﺸ ﻥﻭﻜﻴﻭ

ﻲﻤﺎﻫ . ﺔﻴﻠﻔﺴ ﺭﻅﺎﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭ ﻰﺜﻨﺨ ﺎﻬﺘﺍﺭﻫﺯ

، ﻤ ﺱﺄﻜﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﻴﻭ ﺔﻤﻴﺩﺘﺴﻤﻭ ﺔﻤﺤﺘﻠﻤ ﺕﻼﺒﺴ ﺔﺴﻤﺨ ﻥ

ﻥﻨﺴﻤ ﻭﺃ ﻱﻭﻔﺸ ﻭﺃ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﺒﻭﺒﻨﺃ ﻭﻫﻭ .

لﻜﺸ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺤﺘﻠﻤ ﺕﻼﺘﺒ ﺔﺴﻤﺨ ﻥﻤ ﺞﻴﻭﺘﻟﺍ ﻑﻟﺄﺘﻴ

ﻥﻴﺘﻔﺸ

، ﺔﻴﺩﺴﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﻴﻓ ﻊﻠﻁﻟﺍ ﺎﻤﺃ

، ﺩﺤﺍﻭ ﻡﻠﻗﻭ ﻥﺎﺘﻤﺤﺘﻠﻤ ﻥﺎﺘﻠﺒﺭﻜ ﻥﻤ ﻉﺎﺘﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴﻭ

ﻥﻴﻤﺴﻴﻤﺒ ﻲﻬﺘﻨﻴ .

ﻜﺸﺒ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃﻭ ﺽﻴﺒﻤﻟﺍ لﻔﺴﺃ ﻲﻓ ﻊﻘﻴﻓ ﻱﺩﻐﻟﺍ ﺹﺭﻘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺓﺩﻏ ل

ﻲﻤﺎﻤﻷﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

، ﻥﺎﺘﻀﻴﻭﺒ ﺎﻤﻬﻨﻤ ﺓﺩﺤﺍﻭ لﻜﻟ ﻥﺎﺘﺭﺠﺤ ﺽﻴﺒﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﻴ .

ﺓﺭﻤﺜﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺱﺄﻜﻟﺍ لﺨﺍﺩﺒ ﻊﻘﺘ ﺕﺍﺭﻴﻤﺜ ﻊﺒﺭﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﺘﻓ

، ﺎﻬﺼﺘﻤﻴﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜﻭ ﺔﻴﻤﺭﻴﺒﺴﻭﺩﻨﺃ ﺓﺭﺫﺒﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻭ

ﻥﻴﻨﺠﻟﺍ .

ﻲﻟﺍﻭﺤ ﺔﻠﻴﺼﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻤﺸﺘ ﻭ ﺱﻨﺠ 200

ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﻓ ﺭﺸﺘﻨﺘ ﻉﻭﻨ 6000

ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ

. ﺱﻨﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻱﻭﺘﺤﺘ Stachys

لﺘﺤﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ

ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤﻟﺍ

، ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ لﻤﺸﻴ ﺙﻴﺤ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤﻭ ﺎﺒﻭﺭﺃ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺓﺭﺸﺘﻨﻤ ﻉﻭﻨ 300

ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ]

[1

، ] .[2

ﺱﻨﺠ ﺯﻴﻤﺘﻴ Stachys

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺎﺒ ﻩﺎﻨﻐﺒ ،

ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ ﻲﻫﻭ ]

[3 ، ﻭ ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻓ

ﺍ ﺕﺍﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟ ]

. [4

11

II ﺩﻴﺭﻹﺍ- ﺕﺍﺩﻴﻭ iridoïdes les

II - 1 ﻭﺩﻴﺭﻹﺍ لﻜﺸ- ﺕﺍﺩﻴ

لﻜﻴﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ

cyclopenta[c]pyranique

ﻑﺼﻭﻴ ﺎﻤ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺔﻤﻠﻜﺒ

iridane (cis-2-oxabicyclo-[4,3,0]-nonane)

لﻜﺸ

) (1 ﺩﻴﺯﻭﻜﻴﻠﺠ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴﺃ لﺜﻤﺘﻴ ،

O

1 2 3 4 6 5

7

8 9

1 0

1 1

(1)

لﻴﺜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ (C-10)

ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﻤﺤﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ (C-8)

، لﻗﺃ ﻭﺃ ﺭﺜﻜﺃ

ﺓﺩﺴﻜﺃ : لﻴﺜﻴﻤ ﻲﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻫ (aucuboside)

) (2 ، ﺩﻴﺴﻜﻭﺒﻴﺇ (valtrate)

) (3

، ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺍﺭﺫﺎﻨ

ﺔﻟﺎﺤ deutzioside

) 4

](

[5

)

(2

(3)

12

) (4

ﻡﺴﺇ ﻕﺘﺸﺇ ﺩﻘﻟ iridoïde

ﻥﻤ

ﺲﻨﺟ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﻤﻨﻟا ﻢﺳإ Iridomirmex

،

ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧإ

ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻦﻋ ﺎﮭﻋﺎﻓد ءﺎﻨﺛأ هزﺮﻔﺗ ىﺬﻟا ﺐﻛﺮﻤﻟا .

ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ iridoïdes

ﻥﻤ لﻜﺸﺘﺘ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ،ﻥﻭﺒﺭﻜ ﺕﺍﺭﺫ 10

C-11 ﻥﻤﻀ لﺨﺩﻴ ﺎﻤ ﺓﺩﺎﻋ

ﻤﺠﻤ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ لﻴﺴﻜﻭﺘﻴﻤﻭﺒﺭﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﻭ loganoside

) (5 ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﻙﻴﻠﻴﺴﻜﻭﺒﺭﺎﻜﻟﺍ

monotropéoside )

(6 ، ﻥﻭﻜﻴ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ

C-11 ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺎﺒﺌﺎﻏ

Catalpol )

7 ( [5]

.

) 5 (

) 6 (

13

) 7 (

-

2

ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ

-

ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻊﺒﺭﺃ ﺩﺠﻭﺘ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻺﻟ

، ﺔﻴﺩﻴﺯﻭﺭﻴﺘﻴﺇ ﺕﺴﻴﻟ ﺔﻁﻴﺴﺒ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﺇ ،

ﺭﺼﺘﺨﺘ

ﺠ ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ لﺍ ﺀﺯ

génine ﻭﺃ

aglycone ،

ﺩﻴﺭﺇ ﺓﺭﻓﻭ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﺯﻭﻜﻴﻠﺠ ﺕﺍﺩﻴﻭ لﺍ

séco-

iridoïdes ﻭ

bis-irioïdes . [6]

-2 -1 ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻴﻭﻠﻗ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ

، ﺔﺴﻨﺎﺠﺘﻤ ﺭﻴﻏ ﺕﺎﻘﻠﺤ

، ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺕﺍﺭﻴﺜﻴﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺘﺴﺇ

] .[5 ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻁﺎﺴﺒ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻰﻨﺒﻟﺍ ،

لﺎﺜﻤ ﺏﻜﺭﻤ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ népétalactone

) (8 ﺔﺘﺒﻨ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺒ ﺩﺠﻭﻴ ﺏﻜﺭﻤ ﻭﻫﻭ Nepeta cataria L.

،

ﻴﻤﺴﻭ ﺕ ﻁﻘﻟﺍ ﺔﺒﺸﻌﺒ

، ﻙﻟﺫﻭ

ﻫﺯﻴﻤﺘﻟ ﺎ ﺔﺤﺌﺍﺭﺒ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺘ ﻲﺘﻟﺍ

ﻁﻁﻘﻟﺍ ﺏﻠﺠ ]

. [7

) (8

ﻡﺴﻘﻨﺘ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻥﻴﺘﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻭﺘﻜﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﻭﺩﻴﺭﻹﺍ ﻭ I

ﻲﻏﺍﺭﻔﻟﺍ ﺏﻜﺎﻤﺘﻟﺍ ﺏﺴﺤ II

ﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻭﺘﻜﻼﻟ ﺔﻴﻨﺎﺘﻨﺒﻭﻠﻜﻴﺴﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ ﻰ

] . [8 ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺏ لﺜﻤﺘ I

iridomyrmécine )

9 ﻭ ( isoiridomyrmecine )

10 ﻦﻣ ﻦﯿﻟوﺰﻌﻤﻟا ( Iridomyrmex

humilis Mayr و

Iridomyrmex nitidus Mayr ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ

] 10,9

، [ ﻊﺿﻮﻤﺘﺗ ﺚﯿﺣ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﻮﺘﻛﻼﻟا ﺔﯿﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا C-3

ﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ . ﺔﻋ

ﻥﻴﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ II

dihydronepetalactone )

11 و ( isodihydronepetalactone

) 12 ةﺮﯿﺧﻷا ﮫﺗﺎھ (

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻜﺗ C-1

] 8 [ .

14

(10) (9)

(12) (11)

-2 ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ 2 ﺔﻴﺭﻜﺴﻟﺍ

ﺯﻭﻜﻴﻠﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﺭﻜﺴ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ،

ﻰﻠﻋ لﻭﻤﺤﻤﻟﺍ لﻴﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻬﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺩﻴﺯﻭﺭﻴﺘﻹﺍ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ لﻜﺸﺘﺘ ﺙﻴﺤ

ﺭﻴﻤﻭﻨﻷﺍ ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﻱ

ﻥﻭﺒﺭﻜﻟﺍ لﻴﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻫ ﻭ ﺯﻭﻜﻴﻠﺠﻠﻟ ﻥﻴﻨﻴﺠﻠﻟ C-1

، ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ

loganoside )

5 ، ( اﻮﻨﻟا ﺮﯿﺧﻷا اﺬھ ﻞﻜﺸﯾ ﺚﯿﺣ ة

ﻹا ﺔﯿﺒﻠﻏﻷ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تاﺪﯾوﺪﯾر

، ﺎﻣ ارذﺎﻧ ﺎﻤﻨﯿﺑ

نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻞﯿﺴﻛورﺪﯿھ ﻊﻣ ﺔﻄﺑاﺮﻟا هﺬھ ﻞﻜﺸﺘﺗ C-11

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ébuloside

) 13 ] ( 5 . [

) (13

-2 لﺍ 3 iridoïdes -

Séco

ﻴﺒ ﺔﻁﺒﺍﺭﻟﺍ ﻊﻁﻘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ لﻜﺸﺘﺘ ﻲﻫﻭ ﻥ

ﻭ C-7 لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﻨﺎﺘﻨﺒﻭﻠﻜﻴﺴﻟﺍ ﺓﺍﻭﻨﻠﻟ C-8

) (14

] . [11

15

) (14

-2 لﺍ 4 des iridoï - Bis

ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﻤﻜ picconioside I

ﻥﻴﺌﺯﺠ ﻥﻤ لﻜﺸﺘﻴ ﻯﺫﻟﺍﻭ ﻭ a

لﻜﺸ b ) ](15 .[12

) (15

II - 3 ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ - ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ

ﺏﻁﻟﺍ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻪﻴﻤﺴﻨ ﺎﻤﺒ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺍﻭﻨﻟﺍ لﻜﺸﻴ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺇ ﻥﺇ لﻴﺩﺒﻟﺍ

. ﻥﺇ

ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜﻭﺘﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻹﺍ

، ﻰﻟﺇ ﺕﻀﻓﺃ

ﺀﺍﻭﺩﻜ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻜﺇ

، ﺩﺠﻭﺘ ﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺩﻴﻭﻭﺩﻴﺭﻹﺍ ﻥﻤ ﺩﻴ

ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﺕﻼﺌﺎﻌﻟﺍ ،

ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺎﺒﻨﺎﺠ ﻲﻁﻐﺘ ﺙﻴﺤ ]

. [13

ﺔﺘﺒﻨﻓ Harpagophytum procumbens ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺏﻭﻨﺠ ﻲﻓ ﻭﻤﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ

، ﺎﻴﺒﻴﻤﺎﻨ

، ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﻘﺸﻏﺩﻤ

ﻡﺯﻴﺘﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻭ ﻱﺭﻭﻤﻀﻟﺍ لﺼﺎﻔﻤﻟﺍ ﺏﺎﻬﺘﻟﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻲﺒﻌﺸﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﺘﺴﺘ

، ﻡﻀﻬﻟﺍﺭﺴﻋ ،

ﻡﻟﺃ

ﺭﻬﻅﻟﺍ . ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏ ﺭﺩﻘﺘ ﺔﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﺘﺒﻨ -0.5

ﺔﻴﺯﻭﻜﻴﻠﺠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻭﺩﻴﺭﻹﺍ ﻥﻤ ﺔﺌﻤﻟﺎﺒ 3

] .[14 ﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺠﻼﻋ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺓﺩﻌﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹ ﺪﺒﻜﻟا ﻢﻤﺴﺘﻟ ةدﺎﻀﻣ :

،

16

cholérétique

، ﺮﻜﺴﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻣ

، hypolipidémique

، antispasmodique

، ةدﺎﻀﻣ

نﺎﻃﺮﺴﻠﻟ ،

تﺎﺳوﺮﯿﻔﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ]

15 .[

II - 4 عﺎﻨﻄﺻﻹا - تاﺪﯾوﺪﯾرﻺﻟ يﻮﯿﺤﻟا

ﻥﻴﺭﺒﻭﺯﻴﻹﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻲﻫ ﺕﺎﻨﻴﺒﺭﻴﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻥﺇ )

isoprène - C₅ (

لﻜﺸ ﺕﺤﺘ

ﺕﺎﻔﺴﻭﻓﻭﺭﻴﺒ لﻴﺘﻨﺒﻭﺯﻴﺇ )

(IPP ﺕﺎﻔﺴﻭﻓﻭﺭﻴﺒ لﻴﻟﺃ لﻴﺜﻴﻤﻴﺩ ﻭ )

DMAPP . (

ﻲﻫ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ

ﺔﻴﺩﺎﺤﺃ ﺕﺎﻨﻴﺒﺭﺘ

ﺏ C₁₀ لﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ géraniol

] 16 ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻴﻨﻴﺭﺒﻭﺯﻴﻹﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ. [

ﻌﺘﻴ لﺍ لﻜﻴﻫﻭ ﺕﺎﻨﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺩﻨﻋ ﺔﻟﻭﻬﺴ لﻜﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭ iridane

ﻙﻟﺫ ﺢﻀﻭﻴ )

.(16

(16)

لﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻴﻠﻴﺴﻜﻭﺒﺭﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻴﻹﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ 8-β-loganine

) 5 لﻮﺤﺗ نإ . ( لﺍ

géraniol

ﻰﻟﺇ loganine لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻌﺒ ﺭﻤﻴ

ﻂﻄﺨﻤﻟاو -

ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﯾ1 ]

17 . [

17

ﻁﻁﺨﻤ

- : 1 ﻁﻁﺨﻤ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟ

loganine

18

-II -5 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻹﺍ Stachys

:

لﺯﻋ ﻡﺘ ﺩﻘﻟ ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﺇ 16

Stachys

، ﺔﻨﻭﺩﻤ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻜ

لﻭﺩﺠﻟﺍ ﻲﻓ -

: 1 لﻭﺩﺠ - : 1 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﺩﻴﺭﻹﺍ Stachys

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

ﻉﻭﻨﻟﺍ

ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ

3 18 19 20 21 22 1a

S. spinosa.

S. grandidentata.

S. betonicaeflora.

S. macrantha S. iberica.

S. sylvatica.

S. palustris.

S. alpina.

S. annua.

harpagide

3 18 20 21 2a

S.spinosa.

S.grandidentata.

S.macrantha.

S.inflata.

S.iberica.

Ajugol

20 21 3a

S.macrantha.

S.inflata.

S.iberica.

Ajugoside

3 S.spinosa. 4a

7-O-acetyl-8-epi-loganique

acide

24 S.ionica 5a

acide loganique

gardoside 13

18 19 20 21 6a

S.grandidentata.

S.betonicaeflora.

S.macrantha.

S.iberica.

8-O-acetylharpagide

20 S.macrantha. 7a

reptoside allobetonicoside 10b

1 macranthoside

18

S.grandidentata. 8a 5-desoxy-harpagide

5-desoxy-8-acetyl- 9a harpagide monomelittoside 11b

19 melittoside 12b

catalpol 14

23 S. sieboldii Miq. 16

stachysoside A

a

R6

R5

R4

R3

R2

R1

a

Me OH

H

OH

H

1

Me OH

H H

H 2

Me OAc

H

OH

OH

H

3

Me H

OAc

H

H

COOH 4

H Me

OH H

H 5 COOH

Me OAc

H

OH

OH

H

6

Me OAc

H

H

OH

H

7

Me OH

H H

8 H

Me OAc

H H

H 9

b

R3

R2

R1

b

Me

O-Allose

10

CH2OH

OH 11

CH2OH

OGlc 12

20

13 14

15

O HO HO

HO H

Me O O CH₂ O

OH OH

OH O

CH₂OH

OH OH

OH

16

21

II I ﻟﺍ - ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔ s

e Phenylpropanoid les

III - -1 ﻒﯾﺮﻌﺗ :

لﻘﺤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺍﺯﻴﺤ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺼﺎﺨﻟﺎﺒ ﻑﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘﺘ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺒﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻥﻴﺎﺒﺘﻟﻭ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﺓﺭﺜﻜﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ]

[11

، ﺔﻔﺼﺒ ﺩﺠﻭﺘ ﻲﻫﻭ

ﺠﺎﺘﻨﺈﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﺎﺨ ﺓﺭﺎﻴﻁﻟﺍ ﺕﻭﻴﺯﻠﻟ ﺭﻴﻓﻭﻟﺍ ﺎﻬ

) Apiaceae ،

Lamiaceae

،

Myrtaceae

،

Lauraceae

، Rutaceae ](

14 .[

ﺔﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ

، ﺔﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﻻﻭﻨﻴﻔﻟﺍ

، ﺍﺩﻴﻘﻌﺘ ﺭﺜﻜﺃ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻪﺘﺎﻫ

ﺔﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﻰﻓ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺇ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻭ ﺔﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺃ ﻥﻤ .

ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﻫ

ﺔﻴﻟﻭﻨﻴﻔﻟﺍ : ﺩﻴﻭﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻓ

، ﺕﺎﻨﻴﺭﺎﻤﻭﻜﻟﺍ

، ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ

، ﻥﻴﻨﺠﻴﻟ ) lignans

،( تﺎﻨﯿﻧﺎﺘﻟا

) tanins ( ] 25 .[

ﺓﺭﺎﻴﻁﻟﺍ ﺕﻭﻴﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ ﻲﻫ ﺕﺎﻨﻴﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻟﺍ

، ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ eugenol هﺬھ ﺪﺣأ

ﺚﯿﺣ تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا لﻔﻨﺭﻘﻟﺍ ﺕﻴﺯﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ لﻜﺸﻴ

) oil of cloves ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﯾ يﺬﻟا (

تﺎﺒﻧ Eugenia caryophyllata وأ

Syzygium aromaticum مﻻﻵ ﻦﻜﺴﻤﻛ ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ

نﺎﻨﺳﻷا . ﻲﺒﻛﺮﻣ ﻚﻟﺬﻛو anéthole

ﻭ myristicine ةزﻮﺟ ﺔﺘﺒﻨﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ناﺮﺒﺘﻌﯾ ناﺬﻠﻟا

ﺐﯿﻄﻟا ) Myristica fragrans (

] 26 [ .

ﻥﺃ ﻰﻠﻋ لﺩﺘ ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻓ ﺔﻴﻤﺴﺘ لﻭﻨﻴﻓ ﺔﻘﻠﺤﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺔﻴﺒﻨﺎﺠﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﻠﻟ ﻥﻭﺒﺭﺎﻜ ﺕﺍﺭﺫ ﺙﻼﺜ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﻪﻨﻴﺒﺘ ﺎﻤﻜ :

Eugenole myristicine

22

Acide caféique acide P-coumarique

II - I -2 ﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻠ

:

ﺘﯾ ﻚﯿﻤﯿﻜﯿﺸﻟا ﺾﻤﺣ ﻖﯾﺮﻃ ﻊﺒ ،

لا ﺮﺒﺘﻌﯾو phenylalanine

ﻚﯿﻣﺎﻨﯿ ﺴﻟا ﺾ ﻤﺤﻟ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ةاﻮﻨﻟا

ىﺮﺧﻷا تﻻﻮﻨﯿﻔﻟا ﻲﻗﺎﺑو .

ﺾ ﻤﺣ ﻮ ھ ﻞﻜ ﺸﺘﯾ ﺐﻛﺮﻣ لوأ t-cinnamique

acide

، ﻦﯾﻮ ﻜﺗ هﺎ ﺠﺗإ ﻲ ﻓ ﺮﯿ ﺴﯾ هروﺪ ﺑ يﺬ ﻟاو

ىﺮ ﺧأ ضﺎﻤﺣأ ﺔﺴﻤﺧ قرزﻷا نﻮ ﻠﻟا)

ﺔ ﻠﯿﺜﻤﻟا ﺔ ﺟرد ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﻒ ﻠﺘﺨﺗ ﻲ ﺘﻟاو ( )

ﺮ ﻀﺧﻷا نﻮ ﻠﻟا (

و ﻚﻟﺬ ﻛ ﻞﯿ ﺴﻛورﺪﯿﮭﻟا تﺎ ﻋﻮﻤﺠﻣ دﻮ ﺟو ﺮ ﻤﺣﻷا نﻮ ﻠﻟا)

تاﺮﺘ ﺳإ تﺎ ﻋﻮﻤﺠﻣ . ( CoA

نﻮ ﻠﻟا)

ﻲﻟﺎ ﻘﺗﺮﺒﻟا (

تاﺪ ﯾﻮﻧﺎﺑوﺮﺑ ﻞ ﯿﻨﯿﻔﻟا ﺾ ﯾﻷ ﺔﻄ ﺸﻨﻤﻟا ﻂﺋﺎ ﺳﻮﻟا ﻞ ﺜﻤﺗ تﺎ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﻞ ﻤﺤﺘﺗ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ .

ﺪﯿﮭﯾﺪﻟأ ءﺎﻄﻋﻹ عﺎﺟرﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻦﯿﺘﻠﺣﺮﻣ ةﺮﺘﺳﺆﻤﻟا ﺔﯿﻀﻤﺤﻟا ﺮﻤﺣﻷا ﻞﯿﻄﺘﺴﻤﻟا)

لﻮ ﺤﻛ ﻢﺛ ( )

ﻷا ﻞﯿﻄﺘﺴﻤﻟا قرز

ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ( ﻞﯿﻜ ﺸﺘﻟ ﺔﯿ ﺳﺎﺳﻷا ةاﻮﻨﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺔﯿﻟﻮﺤﻜﻟا تﺎﺒﻛﺮﻤﻟا هﺬھ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ .

تﺎﺒﻛﺮﻣ lignine

ﻂﻄﺨﻤﻟاو. -

ﻚﻟذ ﺢﺿﻮﯾ2 ]

14 : [

23

ﻁﻁﺨﻤ

- :2 ﻁﻁﺨﻤ ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺽﻴﻷ ﻁﺴﺒﻤ ]

[27

PAL : phénylalanine ammoniac lyase ; CHS : chalcone synthase ; SS : stilbène synthase.

24

III - 3 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻟﺍ- Stachys

:

لﺯﻋ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ لﻭﺩﺠﻟﺍﻭ ﺎﺒﻜﺭﻤ 13

- ﻴ 2 ﻙﻟﺫ ﺢﻀﻭ :

لﻭﺩﺠ - : 2 ﺱﻨﺠ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺩﻴﻭﻨﺎﺒﻭﺭﺒ لﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ Stachys

ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ

ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺯﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤﻟﺍ

20 30

29 1

S. macrantha.

S. schtschegleevii.

S. officinalis.

Verbascoside

30

2 S. schtschegleevii.

Betonyoside

20 28 1a

S. macrantha.

S. lavandulifolia.

lavandulifolioside

29 2a

S. officinalis.

campneosides II

1b forsythoside B

2b leucosceptoside B

1c betonyosides A

betonyosides B-C 2c

betonyosides D 3c

betonyosidesE 4c

betonyosides F 5c

20 S. macrantha. 3b

leucosceptoside A

Martynoside 4b

25

a

R4 R3

R2

R1

a

H Ara

Caffeoyl

H

1a

OH H

Caffeoyl

H

2a

26 b

R3 R2

R1

b

β-Apiosyl H

H

1b

β-Apiosyl Me

Me

2b

H Me

H

3b

H Me

Me

4b

c

R5 R4

R3

R2

R1

c

H OH

H

Feruloyl

H

9-1c

H OH

H

H

Feruloyl

10-2c

CH3

H

H

Cis-Feruloyl

Api

11-3c

H OH

H

Feruloyl

Api

12-4c

H H

Api

Caffeoyl

H

13-5c

27

IV ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ -

IV - 1 ﻑﻴﺭﻌﺘ- :

ﺕﺎﻘﺘﺸﻤ ﻲﻫ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ 1,3-diphenylpropane

، ﺮﯿﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﺸﺘﻨﺗ ﻲھو ،

ﺐﻟﺎﺤﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﯿﺌﺿ نﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟ ﺔﯿﻗاﺮﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺪﻨﻋ رﺎﺸﺘﻧﻹا ﺔﻌﺳاو تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻢﻈﻌﻣ .

نﻮﻠﻟا ءاﺮﻔﺻ تﺎﺒﻛﺮﻣ ﺚﯿﺣ

ﻟ ﺮﻔﺻﻷا نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ﻢھﺎﺴﺗ ﮫﻛاﻮﻔﻟاو رﺎھزﻸ

، ةدﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﮭﻓ

ﻲﺋﺎﻨﺛ وأ يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

، ءﺎﻨﺑ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﯾ ﺎﻤﺑر وأ

يدﺎﺣأ ﺮﻜﺳ ﻲﺗﺪﺣو ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻜﺴﻟا ﺩﺤﻟ .

ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺪﺟﻮﯾ نﻵا ﺪﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ 2000

) ﺕﺎﻨﻭﻓﻼﻓ ،

ﺕﻻﻭﻨﻭﻓﻼﻓ ﮫﻟﺰﻋ ﻢﺗ (

،

ا ﺔﻘﯿﺛو ﺔﯿﻌﯿﺒﻃ تﺎﺠﺘﻨﻣ كﺎﻨھ نأ ﺎﻤﻛ ﻞﺜﻣ تﺎﻧﻮﻓﻼﻓوﺰﯾﻹا ﻲھو تﺎﻧﻮﻓﻼﻔﻠﻟ ﻲﺋﺎﻨﺒﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟ

) : (Formononetine هﺎﻧدأ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ

، و تﺎﺒﻛﺮﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲھو ﺔﯿﺗﺎﻔﻠﺳ تاﺪﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ

لﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا وأ نﻮﻓﻼﻔﻟا تﻼﯿﺴﻛورﺪﯿھ ﻦﻣ ﺪﯾﺪﻌﻠﻟ ﻲﺗﺎﻔﻟﻮﺳ ﺮﺘﺳإ (kaempferol)

ﻢﮭﺗﻼﯿﺜﻣ وأ

ﺔﯾﺮﯿﺜﯾﻹا ،

ﯿﺒﻄﻟا ﻲﻓ ارﺎﺸﺘﻧإ ﻞﻗأ ﻲھو قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ةﺮﺸﺘﻨﻤﻟا تﻻﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا و تﺎﻧﻮﻓﻼﻔﻟا فﻼﺨﺑ ﺔﻌ

ﻊﺳاو ] 14 [ .

Kaempferol Formononetine

ﻜﺃ ﺓﺭﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗ ﺏﻜﺭﻤ لﺜﻤ لﻴﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻬﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺠﺴ

لﺍ rutine

ﺔﻴﺭﻁﻌﻟﺍ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻥﻭﺒﺭﻜ ﺕﺍﺭﺫ ﻯﺩﺤﺈﺒ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻭﺃ لﺜﻤ

لﺍ ﺏﻜﺭﻤ isovitexine

. ﺏﻠﻏﺃﻭ

ﻭ ﺯﻭﻨﻴﺒﺍﺭﻷﺍﻭ ﺯﻭﺘﻜﻼﺠﻟﺍﻭ ﺯﻭﻜﻭﻠﺠﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﺠﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺤﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﻜﺴﻟﺍ ﺯﻭﻠﻴﺯﻟﺍ .

Rutine Isovitexine

IV - 2 ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻠﻟ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍﻭ ﺹﺍﻭﺨ -

ﻥﺃ ﺎﻤﺒ

ﺕﻻﻭﻨﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻭ ﺹﺍﻭﺨﺒ ﻑﺼﺘﺘ ﻥﺃ ﺩﺒﻻ ﺎﻬﻨﺈﻓ ﺔﻴﻠﻴﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻫ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ

، لﺜﻤ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺍﻭﺫ ﺔﻔﻴﻌﻀ ﺔﻴﻀﻤﺤ ﺔﻔﺼ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ ﻲﻬﻓ ﻡﻭﻴﺩﻭﺼﻟﺍ ﺩﻴﺴﻜﻭﺩﻴﻫ

ﺍﺩﺩﻋ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﻑﺼﺘﺘﻭ ﺭﻴﺒﻜ

ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺤﻟﺍ لﻴﺴﻜﻭﺭﺩﻴﻬﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ

ﻱﻭﺤﺘ ﺕﺍﺩﺤﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻁﻘﻟﺍ ﺔﻔﺼﻟﺎﺒ ﺭﻜﺴ

، لﻭﻨﺎﺜﻴﻤﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻁﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﺫﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺍﻭﺫ ﻲﻬﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ

28

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻭﺘﻴﺴﻷﺍﻭ ﺩﻴﺴﻜﻭﻔﻠﺴ لﻴﺜﻴﻤ ﻲﺌﺎﻨﺜﻭ لﻭﻨﺎﺜﻴﻹﺍ ﻭ .

ﺯﺠ ﻲﻓ ﺭﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒ ﺩﻭﺠﻭﻭ ﺏﻜﺭﻤﻟﺍ ﺀﻱ

ﺀﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺎﺒﻭﺫ ﺭﺜﻜﺃ ﻪﻠﻌﺠﻴ .

ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺕﺎﻨﻭﻓﻼﻓﻭﺯﻴﻹﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻁﻗ لﻗﻷﺍ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ

ﺕﺎﻨﻭﻨﺎﻓﻼﻔﻟﺍ

، ﻲﻓ ﺏﻭﺫﺘ ﺎﻬﻨﺈﻓ لﻴﺴﻜﻭﺜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺍﺩﺩﻋ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ

ﺭﺜﻴﻹﺍ ﻭﺃ ﻡﺭﻭﻓﻭﺭﻭﻠﻜﻟﺍ .

ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺹﺌﺎﺼﺨ ﺓﺩﻋ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘﻤﺘ

، ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴ

[14]

:

ﺓﺩﺴﻜﻸﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ü .

ﺏﺎﻬﺘﻟﻺﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ü .

ﺕﺎﺴﻭﺭﻴﻔﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ü .

ﺩﺒﻜﻟﺍ ﻡﻤﺴﺘﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ü .

ﺎﻴﺭﻴﺘﻜﻴﺒﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﻀﻤ ü .

ﺔـﻟﺎﻌﻓ ﺕﺎـﺒﻜﺭﻤﻜ ﺕﺍﺩـﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻱﻭﺘﺤﺘ ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺩﻷﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺎﻓ ﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒ .

ﺍﻭﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻠﻟ ﺓﺩﺴﻜﻸﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺎﻓ ﻟﺍ ﻪـﻜ

ﻁ ﻭ ﺔـﺠﺯﺎ

ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ،

ﺏـﻠﻘﻟﺍ ﺽﺍﺭـﻤﺃﻭ ﻥﺎﻁﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺎﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺙﻴﺤ .

ـﻟﺍ ـ Rutine

ﻞ ﺜﻣ تﺎ ﺗﺎﺒﻨﻟا ﻦ ﻣ ﺪ ﯾﺪﻌﻟا ﻲ ﻓ ﺪ ﺟﻮﯾ يﺪ ﯾزﻮﻜﯿﻠﺟ يﺪ ﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ ﺐ ﻛﺮﻣ Sophora japonica

و

Fagopyrum esculentum و

Ruta graveolens و

Fagopyrum esculentum

، ﻮﮭﻓ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻣ نأ

نﻮ ﻜﯾ ﺮﻤﻟا تاﺪ ﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻔﻟا ﻞ ﻛ ﻦﯿ ﺑ ﻦ ﻣ ﺔ ﺳارد ﺮ ﺜﻛﻷا ﺐ ﻛ ،

ﺐ ﯿﻛﺮﺗ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﯾ ذإ

ﻦﯿﻣﺎ ﺘﯿﻔﻟا تادﺪ ﻌﺘﻣ ﻒ ﻠﺘﺨﻣ )

multivitamin

، ( ﻟا ﻮ ھ ﺮ ﺧآ ﺪ ﯾﻮﻧﻮﻓﻼﻓ ـ

Néohesperidine

ﺺﻠﺨﺘﺴﻤﻟاو ﺔ ﺘﺒﻧ ﻦﻣ

Citrus peels ﻚﻟﺬ ﻛو ﺔ ﯿﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻓﺎ ﻀﻤﻟا ﺐ ﯿﻛﺮﺗ ﻲ ﻓ ﻞﺧﺪ ﯾ

ﻲ ﻓ ﻞﻤﻌﺘ ﺴﯾ

يﺮﻌﺸﻟا ﻒﯾﺰﻨﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ )

hémorragie capillaire ](

14 . [

O O

Néohesperidine OMe

OH

OH O

O O HO

HO HO

HO O

HO OH

IV - 3 ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻠﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ-

ﺍﺭﻅﻨ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺸﺘﻨﺇﻭ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷ ،

ﻥﻴﻴﺌﺎﻴﻤﻴﻜ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﺕﺭﺎﺜﺃ ﺩﻘﻓ ،

ﻩﺫﻬﻟ ﻲﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﺼﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟ ﻡﻬﺜﺎﺤﺒﺃ ﻪﻴﺠﻭﺘﺒ ﺍﻭﻤﺎﻗﻭ ﺔﺜﺍﺭﻭﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻰﺘﺤﻭ ﻥﻴﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺒ ﺒﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎ ، ﺕﺎﺒﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺘ ﻡﺘﻴ ﻑﻴﻜ ﻱﺃ ﺓﺩﻋ ﻊﺒﺘﻴ ﺕﺍﺩﻴﻭﻨﻭﻓﻼﻔﻠﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺎﻓ .

ﺔﻴﻗﺍﺭﻟﺍ ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻲﻘﻠﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟ ﻙﻟﺎﺴﻤ ،

ﻲﻫ ﻙﻟﺎﺴﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ :

ﻙﻴﻤﻜﻴﺸﻟﺍ ﺽﻤﺤ ﻙﻠﺴﻤ ü

Voie du shikimate

ﻨﻭﻟﺎﻤ لﻴﺘﺴﻷﺍ ﻙﻠﺴﻤ ü

ﺎ ﺕ Voie du malonate

ﻟﺍﻭ ﻁﻁﺨﻤ - ﻥﻭﻜﻟﺎﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ﺔﻴﺩﻴﻨﻭﻓﻼﻔﻟﺍ لﻜﺎﻴﻬﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﻱﻭﻴﺤﻟﺍ ﻉﺎﻨﻁﺼﻹﺍ ﻥﻴﺒﻴ 3