ﺕﺍﺬﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﳒﻺﻟ ﺔﻴﻌﻓﺍﺪﻟﺍ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﺬﻴﻣﻼﺗ ﻯﺪﻟ
أ . رﺋازﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ةزـﯾوﻟ دﯾﻣﺣأ 2 أ . ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣأ يراوز يداوﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ
صــﺧـﻠـﻣ
:
و دـﯾﻌﻣﻟا ذـﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾـﺳﻔﻧ ﻰـﻠﻋ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ لوﺣ تﯾرﺟأ ﺔﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺎﻘﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﺷﻧﻧ طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻠﻟ نﯾدﯾﻌﻣﻟا روﻛذﻟا ىدﻟ اذﻫ و ﺔﯾﺳاردﻟا ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ . ثــﯾﺣ دﻟا لوﺎــﺣﺗ مﺎــظﻧﻟا ﻲــﻓ ﺔﻠﻣﻌﺗــﺳﻣ ﺔــﯾوﺑرﺗ ﺔــﯾﻠﻣﻌﻛ ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ ﺔــﯾﻟﺎﻌﻓ ﺔﻟﺄــﺳﻣ ةرﺎــﺛإ ﺔــﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔــﺳار ﺎـﻬﺗﻗﻼﻋ لﻼـﺧ نﻣ اذﻫ و دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ وأ ﺔﯾﺑﻠﺳ بﻧاوﺟ ﺎﻬﻟ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣ و يوﺑرﺗﻟا مﺛ نﻣ و ، ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا و زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ،تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﻣ لﻛ ﻊﻣ ﻲﻓ لﺋادﺑ دﺎﺟﯾإ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧإ ﺎﻬﻟ تﻧﺎﻛ لﺎﺣ . ﺔﯾﺣﺎﺗﻔﻣﻟا تﺎﻣﻠﻛﻟا : زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ،تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ،ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ . Résumé :
Dans cet article, nous publions les résultats d'une étude qui traite l'efficacité du redoublement sur le psychisme de l'élève (garçon) qui refait sa première année au collège.
Cette étude tente de soulever la question de l'efficacité du redoublement, une pratique fortement ancrée dans notre système éducatif comme moyen possible devant permettre aux élèves concernés d'améliorer leurs apprentissages. Cette étude tente de vérifier cette efficacité par rapport à sa relation avec la
motivation scolaire, l'estime de soi et les résultats scolaires de l'élève, puis essayez de trouver des alternatives.
Mots clés : Redoublement, estime de soi, motivation scolaire
ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا
:
لﻛﺷﯾ ﻲﺳردﻣﻟا لﺷﻔﻟا ﺢﺑﺻأ ردﺻﻣ ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻋ ﻼﺿﻓ نﯾﻟوﺋﺳﻣﻟا و نﯾﺑرﻣﻟا ىدﻟ رﯾﺑﻛ قﻠﻗ ،مﻬﺋﺎـﯾﻟوأ و ﻹا ﻰـﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠـﺳﻟا ﻪﺗﺎـﺳﺎﻛﻌﻧﻹ ارـظﻧ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا لﺑﻘﺗـﺳﻣ و يوـﺑرﺗﻟا دﺎـﺻﺗﻗ إ لـﺑﻗ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا نـﻣ ةرـﯾﺑﻛ دادـﻋأ برـﺳﺗﻓ لﺎـﻣﻛ رﯾﺛﻛﻟا لﻌﺟﯾ دﻗ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺔﯾﻣﻷا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻟإ لزﻧﯾ مﻬﻧﻣ . و رارــﻛﺗ نــﻣ ﺎــﻬﺑ طﺑﺗرــﯾ ﺎــﻣ و ﻲــﺳاردﻟا لــﺷﻔﻟا ةرﻫﺎــظ نﺈــﻓ ،لﺎــﺛﻣﻟا لﯾﺑــﺳ ﻰــﻠﻋ ،ﻲــﺑرﻌﻟا ﺎــﻧﻣﻟﺎﻋ ﻰــﻟإ ﺎــﻧرظﻧ اذإ عﺎﯾﺿ و عﺎطﻘﻧإ ) ردﻫ ( ثﺣﺑﻟا و ﺔﺳاردﻟا بﺟوﺗﺳﺗ ﺔﯾﻘﯾﻘﺣ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺛﻣﺗ ، . طﺳاوأ ﻲﻓ و ﺔﯾدوﻌﺳﻟا ﻲﻔﻓ مﯾﻠﻌﺗﻟا نﻣ لوﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا اوﻣﺗﯾ مﻟ نﻣ ﺔﺑﺳﻧ تﻐﻠﺑ ،تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا 20 % سﻧوﺗ ﻲﻓ و ، 10 % تــﯾوﻛﻟا ﻲــﻓ و ، 17 % . نــﻣ ﻰــﻟوﻷا فوﻔــﺻﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻠﯾﻠﻗ ودــﺑﺗ تــﻧﺎﻛ نإ و ﺔﺑــﺳﻧﻟﺎﻓ نﺎــﻣﻋ ﺔﻧطﻠــﺳ ﻲــﻓ ﺎــﻣأ ﻲــﺳﺎﺳﻷا مﯾــﻠﻌﺗﻟا ) ﻲﻟاوــﺣ 3 % و روﻛذــﻟا ﻲﻟﺎــﻣﺟﻹ 2 % ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ ثﺎــﻧﻹا ﻲﻟﺎــﻣﺟﻹ ( ارــﺟﻺﻟ ارــظﻧ ، تاء ﺔﻧﺳ ﺎﯾﺑﺳﻧ ﻊﻔﺗرﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،رارﻛﺗﻟا و بوﺳرﻟا ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﺛﯾدﺣﻟا 2004 فوﻔﺻﻟا ﺔﻠﻣﺟ ﻲﻓ لﺻﺗﻟ ، 7 -9 ﻰـﻟإ ﻲـﺳﺎﺳأ ﻲﻟاوـﺣ 14 % و روﻛذـﻟا نـﻣ 7 % ثﺎـﻧﻹا ﻲﻟﺎـﻣﺟإ نـﻣ . فوﻔـﺻﻟا ﺔـﻠﻣﺟ ﻲـﻓ ﻊـﻔﺗرﺗ ﺎـﻣﻛ 10 -12 ﺔـﻠﺣرﻣ ﻲـﻓ يأ ﻰﻟإ ، يوﻧﺎﺛﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا 15,4 % و روﻛذﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 7,2 % ثﺎﻧﻺﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ . ـــﺑ تدأ ﻲــﺗﻟا و ﻲــﺳاردﻟا لــﺷﻔﻟا ﺔﯾﺣــﺿ اوﻧﺎــﻛ ﺎــﻬﺑ نﺎﻬﺗــﺳﯾ ﻻ دادــﻋأ ﺎــﻧدﻼﺑﺑ لﺟــﺳ ﺎــﻣﻛ 553.980 برــﺳﺗﻟا ﻰــﻟإ ﺔﯾـﺳاردﻟا ﺔﻧﺳﻟا ءﺎﻬﺗﻧإ دﻧﻋ ﻲﺳردﻣﻟا 1998 / 1999 عوـﻣﺟﻣ نـﻣ 8.215.003 لدﺎـﻌﯾ ﺎـﻣ يأ ،ذـﯾﻣﻠﺗ 6.74 % ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا دادﻌﺗﻟا نﻣ . ﻲﻧطوـﻟا ناوﯾدـﻟا ﺎﻬﻠﺟـﺳ ﻲـﺗﻟا تﺎﯾﺋﺎـﺻﺣﻹا تدﻛأ دﻗ و رﺑوـﺗﻛأ لﻼـﺧ ءﺎـﺻﺣﻺﻟ 2009 ﻰـﻠﻋ ةرﻫﺎـظﻟا ةروـطﺧ يدـﯾﻌﻣ و نﯾﺑـﺳارﻟا دادـﻋأ نﯾـﺑﺗ ﻲـﺗﻟا مﺎـﻗرﻷا لﻼـﺧ نﻣ ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾوﺑرﺗﻟا ﺔﻣوظﻧﻣﻟا رﺎﺳﻣ ﻲﻧطوﻟا بارﺗﻟا تﺎطﺳوﺗﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺳﻟا : ﺎـﻣ مﻫرﺎـﻣﻋأ حوارـﺗﺗ نﯾذـﻟا و طـﺳوﺗﻣ ﻰـﻟوﻷا ﺔﻧـﺳﻟا ﻲـﻓ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا روﻛذﻟا عوﻣﺟﻣﻓ نﯾـﺑ 10 تاوﻧـﺳ – 19 ﺔﻧـﺳ يوﺎﺳﯾ 274275 لﺑﺎﻘﻣ دﯾﻌﻣ 653 128 ةدﯾﻌﻣ طـﺳوﺗﻣ ﺔـﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧـﺳﻟا ﻲﻓ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ﺎﻣأ ، : 80638 لـﺑﺎﻘﻣ دـﯾﻌﻣ 471 44 ةدﯾﻌﻣ يوﺎـﺳﯾﻓ ﺔـﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻧـﺳﻟا ﻲـﻓ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا ددـﻋ ﺎﻣأ ، 34893 لـﺑﺎﻘﻣ 873 20 ةدـﯾﻌﻣ ددـﻌﻓ ارـﯾﺧأ و ، يوﺎﺳﯾﻓ طﺳوﺗﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ نﯾدﯾﻌﻣﻟا 8 5497 لﺑﺎﻘﻣ دﯾﻌﻣ 469 45 ةدﯾﻌﻣ ) 1 ( . نأ دــﻛؤﺗ ﻲــﺗﻟاو ﻲــﺳاردﻟا ىوﺗــﺳﻣﻟا اذــﻫ و ﺔــﻧﯾﻌﻟا ﻩذــﻫ رﺎــﯾﺗﺧﻹ ﺎــﻧﺗﻌﻓد ﻲــﺗﻟا بﺎﺑــﺳﻷا نﯾــﺑ نــﻣ دــﻌُﺗ مﺎــﻗرﻷا ﻩذــﻫ طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ﻲﻓ زﻛرﻣﺗﯾ ةدﺎﻋﻹا ﻲﻓ ددﻋ رﺑﻛأ نأ ﺎﻣﻛ ،ثﺎﻧﻹا نﻣ ةدﺎﻋﻺﻟ ﺔﺿرﻋ رﺛﻛأ روﻛذﻟا . ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ دﻌﺗ عﺎﻔﺗرا ﻌﻣ تﻻد بوﺳرﻟا نـﻣ تﻼﻛـﺷﻣﻟا ﻲـﺗﻟا تـﻧﺎﻋ ﺎـﻬﻧﻣ لودـﻟا ﺔـﻣدﻘﺗﻣﻟا ﺎـﻣﻛ تـﻧﺎﻋ ﺎـﻬﻧﻣ لودـﻟا ﺔـﯾﻣﺎﻧﻟا ﻰـﻠﻋ دـﺣ ءاوـﺳ ، ﻲـﻬﻓ ﺔﻠﻛـﺷﻣ ﺔـﯾﻣﻟﺎﻋ ، كﻟذـﻟ ترﺎـﺛأ ﻩﺎـﺑﺗﻧا رـﯾﺛﻛ نـﻣ نﯾﯾوـﺑرﺗﻟا نﯾـططﺧﻣﻟاو ﺎـﻬﻧﻷ،
تاذ رﺎﺛآ ﺔﯾوﺑرﺗ ﺔﯾﺳﻔﻧو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ، ﺎﻬﻧﻷو ﺔﺟﯾﺗﻧ روطﺗﻟ مـﻠﻋ تﺎﯾدﺎـﺻﺗﻗا مﯾـﻠﻌﺗﻟا ، ثـﯾﺣ تﺑﺑـﺳ اًردـﻫ ﺎًﯾدﺎـﺻﺗﻗا اًرﯾﺑﻛ ﻲﻓ دراوﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرﻣﺛﺗﺳﻣﻟا ﻲـﻓ عﺎـطﻗ مﯾـﻠﻌﺗﻟا . بوـﺳرﻟاو ﻲـﻓ بـﻟﺎﻏ رـﻣﻷا ﻻ دوـﻌﯾ ﻰـﻟإ لـﻣﺎﻋ دـﺣاو ﺎـﻣﻧ ٕاو يدؤـﺗ ﻪـﯾﻟإ ﺔـﻋوﻣﺟﻣ نـﻣ لـﻣاوﻌﻟا ﺔـﻋوﻧﺗﻣﻟا ﺔـﻠﺧادﺗﻣﻟاو ﻲـﺗﻟا دـﻗ فـﻠﺗﺧﺗ فﻼﺗﺧﺎـﺑ نﺎـﻣزﻟا نﺎـﻛﻣﻟاو . ضﻌﺑـﻓ ﻩذـﻫ لﻣاوﻌﻟا ﻊﺟرﺗ ﻰﻟإ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ، ضﻌﺑﻟاو رﺧﻵا ﻊﺟرﯾ ﻰﻟإ ةرﺳﻷا ﻊـﻣﺗﺟﻣﻟاو ، ﺎـﻣﻛ دوـﻌﯾ ﺎﻬـﺿﻌﺑ ﻰـﻟإ ﺔـﺳردﻣﻟا ﺔـﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا . ﺔــﺻرﻓ ءﺎــطﻋﻹ ﺔــﻧﻛﻣﻣ ﺔﻠﯾــﺳو كــﻟذ رﺎــﺑﺗﻋﺎﺑ ﻲــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺎــﻧﻣﺎظﻧ ﻲــﻓ ةرذــﺟﺗﻣ تــﻟاز ﺎــﻣ ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ ﺔــﺳرﺎﻣﻣ نإ مﻠﻌﺗـﻟا ﻰﻠﻋ مﻬﺗاردﻗ نﯾﺳﺣﺗﻟ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻠﻟ . ـﻠﻣﺎﻛ ﺔﯾـﺳارد ﺔﻧـﺳ دـﻌﺑ مﺗـﯾ ﻊـﻗاوﻟا ﻲـﻓ ، وـﻫ و ﺞﺋﺎـﺗﻧ مﯾـﯾﻘﺗ دـﻌﺑو ، ﺔ ةدﺎﻋﻹا رارﻗ ذﺧﺗُﯾ تﻻوادﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ و ذﯾﻣﻼﺗﻟا . اذإ ءﺎﯾﻟوﻷا فﯾرﺎﺻﻣ نﻣ فﻔﺧﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ حرطﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟﺄﺳﻣ نأ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧﻣ دﺣﻟا ﺎﻧﻌطﺗﺳإ ﺎﻣ . وـﻧرﯾﺑ ـﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ Perrenoud ) ( نﺈـﻓ " رـﯾﻏ رـﺷؤﻣ وـﻫ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ مﻠﻌﺗـﻟا ﻲـﻓ ظوـظﺣﻟا يوﺎـﺳﺗ مدـﻌﻟ ﻪـﺑ قوـﺛوﻣ " ﻪﺗاردﻗ دودﺣﺑ مﺋادﻟا ﻩروﻌﺷ و ﻪﺗﺎﺣوﻣطﻟ ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﯾﯾﻘﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣ اذﻫو . دـﯾازﺗﻣ ددـﻋ نـﻋ ةرﺎـﺑﻋ ﺎـﻬﻧﻛﻟو ، ﺔﯾﻧﺎـﺳﻧإ ﻻو ، ﺔﻔـﺻﻧﻣ ﻻو ﺔـﻟﺎﻌﻓ ﺔـﯾﻠﻣﻋ تـﺳﯾﻟ ﺔﻧـﺳﻟا رارـﻛﺗ ، نﯾدﯾﻌﻣﻟا نﯾﻋأ ﻲﻔﻓ ﺔﺳاردﻟا تاوﻧﺳ نﻣ . ﻓ ﻏأ ﻲﻓ ﻰﻘﺑﯾ دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎ ،ةدﯾدﺟ ﺔﯾﺳردﻣ تﺎﺑوﻌﺻﻟ ضرﻌﻣ نﺎﯾﺣﻷا بﻠ وﻧرﯾﺑ ىرﯾ ثﯾﺣ ( PERRENOUD, Philippe, 1996) نأ " ناودـﻌﻠﻟ زـﻣر و ﺔـﺑوﻘﻋ نـﻋ ةرﺎـﺑﻋ ذـﯾﻣﻠﺗﻠﻟ ﺔﺑـﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﻲﺗﺎﺳﺳؤﻣﻟا violence institutionnel ﺎﯾﺑﻏ رﺑﺗﻌُﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﻪﻧﻣ ﺎﻧﺳ لﻗأ ذﯾﻣﻼﺗ ﻪﺑ مﺳﻗ ﻲﻓ ﻪﺳﻔﻧ دﺟﯾ ذﯾﻣﻠﺗﻟﺎﻓ ، ﻌﺑ ﻲﻓ ﻪﺑ ىدـﺗــﻘـُـﯾ ﻻﺎﺛﻣ تﺳﯾﻟ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋﺈﻓ ،نﺎﯾﺣﻷا ض " ... لوﺑ ىرﯾ و (PAUL, Jean-Jaques, 1996) نأ " دﺎﻌﺑﺗﺳﻹا فﻗوﻣﺑ ﻪﯾﺑﺷ نوﻛﯾ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ فﻗوﻣ دﯾدﺟ نﻣ جﺎﻬﻧﻣﻟا ﺔﺳارد دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا دﯾﻌﯾ نأ ﺔﺑوﻘﻌﺑ ﺎﻋوﺑﺗﻣ نوﻛﯾ يذﻟا ذﺑﻧﻟا وأ ". ﻓ ، ﺔﯾـﺳﻔﻧﻟا ﺔـﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ﺎﻣأ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋﺈ ، دـــــﻗ مﻬﺣﻧـﻣﺗ تـﻧﺎﻛ وـﻟ ﻰـﺗﺣ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا كوﻠـﺳ و ﺔـﯾﻌﻓاد ﻰـﻠﻋ ﺎﺑﻠـﺳ رﺛؤـﺗ سوردــﻟا لــﻛ ةدﺎــﻋإ ﺔــﺻرﻓ . اءﺎــﻛذ لــﻗﻷا و فﯾﻌــﺿﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔــﯾوﻫ قــﻠﺧ ﻲــﻓ مﻫﺎــﺳﺗ ﻲــﻬﻓ . ﻰــﻠﻋ بﻌــﺻﻟا نــﻣ و ﺔﺑـﺳﻧ نﺈـﻓ مـﺛ نـﻣ، فـﻠﺧﺗﻟاو ﻲـﺳردﻣﻟا لـﺷﻔﻟا تﻻﺎـﺣﺑ مﻫروﻌـﺷ ﻲﻟﺎـﺗﻟﺎﺑ رارﻘﻟا اذﻫ لﺛﻣ لوﺑﻗ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ضﻌﺑ 10 ٪ ﻲﺳردﻣﻟا برﺳﺗﻟا ﺔﺑﺳﻧ سﻛﻌﺗ . و دـﻗ رﺎـﺷأ شﻧرـﻓ ) French, 1985 (، ﻰـﻟإ نأ ﺔـﯾﻌﻓاد زﺎـﺟﻧﻹا رـﺑﺗﻌﺗ ﺎـﻧوﻛﻣ ﺎﯾـﺳﺎﺳأ ﻲـﻓ ﻲﻌـﺳ درـﻔﻟا وـﺣﻧ قﯾﻘﺣﺗ ،ﻪﺳﻔﻧ و رﻌﺷﯾ درﻔﻟا قﯾﻘﺣﺗﺑ ﻪﺗاذ نﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ﻩزﺟﻧﯾ ) 2 ( .
ﺔـــﯾﻌﻓادﻓ زﺎـــﺟﻧﻹا ﻲـــﻫ ﻲـــﺗﻟا رﯾـــﺷﺗ ﻰـــﻟإ ﺔـــﺑﻏرﻟا ﻲـــﻓ ءادﻷا دـــﯾﺟﻟا ﻟا قـــﯾﻘﺣﺗ و ،حﺎـــﺟﻧ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ مﻟ رـظﻧﯾ ﺎـﻬﯾﻟإ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻧأ ةدـﺣو ،ةدـﺣوﻣ و ﺎـﻬﻧﻛﻟ ﺔـﺑﻛرﻣ نـﻣ ةدـﻋ ،دﺎـﻌﺑأ و لـﻣﺟﻣ ﻩذـﻫ دﺎـﻌﺑﻷا ﺎـﻧﯾطﻌﯾ ﺎـﻣ ﻪﯾﻣﺳﻧ ﺔـﯾﻌﻓادﺑ ،زﺎـﺟﻧﻹا ثـﯾﺣ ددـﺣ " زـﻧﻣرﻫ ) " 1970 ( ةدـﻋ رﻫﺎـظﻣ ﻊﻓادـﻟ زﺎـﺟﻧﻹا و ﻲـﻫ : كوﻠـﺳﻟا ،رطﺎـﺧﻣﻟا ،ةرﺑﺎﺛﻣﻟا رﺗوﺗ ،لﻣﻌﻟا كاردإ ،نﻣزﻟا ،ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻪﺟوﺗﻟا ﻣ ىوﺗﺳ رﺎﯾﺗﺧا، حوﻣطﻟا ،قﯾﻓرﻟا كوﻠﺳ زﺎﺟﻧﻹا ) 3 ( . لـﯾﻫ رـﺑﺗﻌﯾ ثـﯾﺣ ، ىرـﺑﻛ ﺔـﯾﻣﻫأ تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ لـﺗﺣﯾﻓ ، زﺎـﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد روﺣﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ) 1989 Hill, ( ، ﻪـﯾدﻟ يذـﻟا كـﻟذ وـﻫ ﻪﺗـﺳارد نـﻋ ﻲـﻠﺧﺗﻟا ﻰـﻟإ ﺢـﺟرﻷا ﻰـﻠﻋ ذﯾﻣﻠﺗﻟا و ، ﻲﺳردﻣﻟا حﺎﺟﻧﻠﻟ يرورﺿ رﻣأ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ دﺟ تاذ رﯾدﻘﺗ ضﻔﺧﻧﻣ . رﺎـﺛﻵا نﯾـﺑ نـﻣ اذـﻫ دـﻌﯾ و ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ضﺎﻔﺧﻧا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗ ﺎﻬﻟ نوﻛﯾ دﻗ ةدﺣاو ﺔﻧﺳ ةدﺎﻋإ نأ ﺎﻣﻛ ذــﯾﻣﻼﺗﻟا حﺎــﺟﻧﻟ مــﺳﺎﺣ لــﻣﺎﻋ وــﻫ ﻲﺑﺎــﺟﯾﻹا تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ نأ ثــﯾﺣ ،ﺔــﻘﻠﻘﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠــﺳﻟا . اذــﻫ ﻲــﻓ تﺎــﺳاردﻟا نأ رــﯾﻏ ﺔﻣﺳﺎﺣ ﺔﺟﯾﺗﻧ نﯾﺑﺗ مﻟ ددﺻﻟا . ﻌﻓادـــﻣﻟا ىرـــﯾ نــﻛﻟ نــﻋ نو ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎـــﻋإ ﺔـــﯾﻠﻣﻋ بـــﺳﺣ Goupil ) 1990 ( ﺔـــﺿرﻋ لـــﻗﻷا وـــﻫ دــﯾﻌﻣﻟا ذـــﯾﻣﻠﺗﻟا نأ ﻪـﺗاذﻟ ﻩرﯾدـﻘﺗﻟ و ﻪـﻟ ﺔﺑـﺳﻧﻟﺎﺑ دـﯾﺟ رـﻣأ اذـﻫو ، لـﺷﻔﻟا تﻻﺎﺣﻟ . رﺛؤـﺗ مﻠﻌﺗـﻟا ﻲـﻓ تﺎﺑوﻌـﺻﻟا نأ نﯾـﺑﺗ دـﻘﻓ ، كـﻟذ ﻊـﻣو تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ ﻰــﻠﻋ . ﺎﻣﻛ مـﻬﻧأ ﺎـﻣﻛ ،ﺔﻧـﺳﻟا اودـﯾﻌﯾ مـﻟ نﯾذـﻟا كﺋﻟوأ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟﺎﺑ ضﻔﺧﻧﻣ تاذ رﯾدﻘﺗ نورﻬظﯾ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نأ ودﺑﯾ مﻬﻓادﻫأ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻠﻋ مﻬﺗردﻗ و مﻬﺗﻣﯾﻗ نﻣ نوﻛﻛﺷﯾ و مﻬﺗرطﯾﺳ نﻋ ﺔﺟرﺎﺧ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ مﻬﻠﺷﻓ نوﻌﺟرﯾ . ﺗ ﻪﻟ ﻪﯾﻓ دﺎﻌﻣﻟا مﺳﻘﻟا نأ ﺎﺿﯾأ ودﺑﯾ ﺎﻣﻛ نـﺳ ﻰـﻟإ ﺎـﻌﺟار نوـﻛﯾ دـﻗ فﻼﺗـﺧﻹا اذـﻫ ،تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ ﻰـﻠﻋ فـﻠﺗﺧﻣ رﯾﺛﺄ ،ذـﯾﻣﻠﺗﻟا نـﻣ لـﻛ دـﺟﯾ مـﻟ ﺎـﻣﻛ Butler et Handlay ذـﯾﻣﻼﺗﻟاو ، ﻰـﻟوﻷا ﺔﻧـﺳﻟا اودﺎـﻋأ نﯾذـﻟا ذـﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾـﺑ ﺎـﻗرﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻧﺳﻟا نوزﺎﺗﺟﯾ نﯾذﻟا . نﺎﻣوﯾﻧ دﻛؤﯾ و ) 1988 Newman, ( أ ﻰﻟإ رﯾﺷﯾو ، ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا ن ﺔﯾﻔطﺎﻌﻟا لوﻷا فــﺻﻟا وأ لﺎـﻔطﻷا ضﺎــﯾر ﻲــﻓ ثدــﺣﯾ ﺔﻧــﺳﻟا رارــﻛﺗ نﺎــﻛ اذإ ﺔـﺿﻔﺧﻧﻣ . ﻊــﻣ كــﻟذو نﯾﺗﻧــﺳ تــﻣاد ﺔــﺳارد ﻲــﻔﻓ تاذﻟا موﻬﻔﻣﻟ مﻠﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳﺎﺑو ، لوﻷا فﺻﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ) مﻠـﺳ FACES ( ﻰـﻟإ صـﻠﺧ ،تارـﺗﻓ ﻊـﺑرأ ﻲـﻓ قـﺑط يذـﻟا ﻟا ةروﺻ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻻ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نأ تاذ ) 4 ( . ﺔـﺳارد ﺎﻬﻧﯾﺑ نﻣ ىرﺧأ تﺎﺳارد تﻧﯾﺑ ﺎﻣﻛ ) (Laporte et Duclos, 1990 مدـﻋ ﻰـﻠﻋ لـﻣﻌﺗ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ نأ ﻲــﻓ ﻲﻧﺎــﺛﻟا روــطﻟا ذــﯾﻣﻼﺗ ىدــﻟ ﺔــﺻﺎﺧ ﺔﻔــﺻﺑ دــﻛؤﻣ رــﻣأ اذــﻫ، ﻪــﺳﻔﻧﻟ ذــﯾﻣﻠﺗﻟا كاردإ ﻰــﻠﻋ و ﺔــﺳردﻣﻟا ﻊــﻣ فــﯾﻛﺗﻟا
ﺔﯾوﻧﺎﺛﻟاو ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟا . ﺑ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﺟﺎﺣﺑ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤﻫ ةروﺻ رﯾوطﺗو مﻬﺋﺎﻗدﺻأ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟ ،ﺎﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎ مﻬﺳﻔﻧأ نﻋ ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ . نأ ﻰـﻟإ نﯾﺑﺳارﻟا ﻊﻣ تﯾرﺟأ تﻼﺑﺎﻘﻣ رﯾﺷﺗ و 87 ، قﯾـﺿﻟﺎﺑ ، ءوـﺳﻟﺎﺑ مﻫروﻌـﺷ نـﻋ اورـﺑﻋ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤـﻫ نـﻣ ٪ جارﺣﻹا وأ نزﺣﻟﺎﺑ . ﺎﻣأ 6 ﺔﯾﺑﺎﺟﯾإ تﺎﺑﺎﺟﺈﺑ اوﻟدأ طﻘﻓ ٪ ) لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ " : ﯾزﻣﻟا مﻠﻌﺗأ فوﺳ ﺎﻧأ د .(" بـﺳﺣ و Williams ) 1985 ( ةدـﺋﺎﻓ يأ ﻪـﯾﻓ نودـﺟﯾ ﻻ و ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ ﺎﯾﺑﻠـﺳ نوﻛردـﯾ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا مـظﻌﻣﻓ . رـﺑﺗﻌﺗو حﺎـــﺟﻧﻠﻟ ﻼﯾﺑـــﺳ سﯾـــﻟو ﻲـــﺻﺧﺷ لـــﺷﻔﻛ ذـــﯾﻣﻼﺗﻟا لـــﺑﻗ نـــﻣ ﺔﻧـــﺳﻟا ةدﺎـــﻋإ ، مـــﻬﺋادأ ﻰـــﻠﻋ رﺛؤـــﯾ ﻲﺑﻠـــﺳﻟا فـــﻗوﻣﻟا اذـــﻫ ﻲﺳردﻣﻟا . اذﻫ ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ ﺎﻣ ﻪـﻛرﺗﺗ ةرﻫﺎـظ بوـﺳرﻟا نـﻣ رﺎـﺛآ ﻰـﻠﻋ ضـﻌﺑ ا نﯾﺑـﺳارﻟ ﺔـﺟﯾﺗﻧ مﻫروﻌـﺷ صﻘﻧﻟﺎـﺑ نوـﺿوﻌﯾﻓ كـﻟذ ذﺎﺧﺗﺎﺑ كوﻠﺳﻟا ﻲﻧاودﻌﻟا ﻊﻣ نﯾرﺧﻵا ، ﺎﻣﻛ دﺗﻣﺗ رﺎـﺛﻵا ﺔﯾـﺳﻔﻧﻟا بوـﺳرﻠﻟ ىدـﻌﺗﺗﻟ بﻼـطﻟا ﻰـﻟإ مﻬﯾـﻣﻠﻌﻣ مﻬﯾرﯾدـﻣو ءﺎـﯾﻟوأو ،مﻫروـﻣأ نﯾذـﻟا نوـﺑﻗرﺗﯾ غرﺎـﻔﺑ رﺑـﺻﻟا ﺞﺋﺎـﺗﻧ مﻫدوـﻬﺟ ﺔﻠﯾـﺻﺣو ﺎـﻣﻛ ،ﺔـﻬﺟ نـﻣ مﻬﺑـﻌﺗ ءﺎـﯾﻟوﻷا نأ ودـﺑﯾ دﻘﺗﻌﯾ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟاو ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺎﻫرارﻛﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﺳﺣﯾ نأ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نأ نو . نأ ﻰــﻟإ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا رﯾــﺷﺗو 84 و ، ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ىدــﻟ تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ ﻲــﻓ نﯾــﺳﺣﺗ اوــظﺣﻻ نﯾــﻣﻠﻌﻣﻟا نــﻣ ٪ 72 نــﻣ ٪ فورظﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نورﺎﺗﺧﯾ مﻬﻣظﻌﻣ نأ ﺎﻣﻛ ،ءﻲﺷﻟا سﻔﻧ اوظﺣﻻ ءﺎﺑﻵا . ﻣو ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ نأ نورـﺑﺗﻌﯾ ﺔـﯾﺑﻠﻏﻷا نﺈـﻓ ، مﻬﻧـﺑإ ىدـﻟ تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ ﻲـﻓ ﺎﻧﯾـﺳﺣﺗ نورـﯾ ءﺎـﯾﻟوﻷا نﺎﻛ اذﺈﻓ ، كﻟذ ﻊ نﯾﺑرﻣﻛ مﻬﺗﻣﻬﻣ ﻲﻓ ﻲﺻﺧﺷ لﺷﻓ ﻲﻫ . ﻰــﻠﻋ رارــﻛﺗﻠﻟ ﺔــﺑﺗرﺗﻣﻟا رﺎــﺛﻵا نﺄــﺷﺑ ﺔــﯾﺋﺎﻬﻧ تﺎﺟﺎﺗﻧﺗــﺳا صﻼﺧﺗــﺳﺎﺑ ﺢﻣــﺳﺗ ﻻ ثوــﺣﺑﻟا عوــﻣﺟﻣ نإ ، رﺎــﺻﺗﺧﺎﺑ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ . ضـﻌﺑ ترــﻬظأ دـﻘﻓ تﺎــﺳاردﻟا
(Chansky, 1964, dans Towner, 1988) و ، رﯾﺛﺄــﺗ يأ دوــﺟو مدـﻋ
ﺎـﻬﻧﻣ ضﻌﺑـﻟا (Plummer, 1982, dans Towner, 1988)
ىرـﺧأ تﺎـﺳارد نأ نﯾـﺣ ﻲـﻓ ، ﺎﻧـﺳﺣﺗ ترـﻬظأ
ﻲﺻﺧﺷﻟا فﯾﻛﺗﻟاو تاذﻟا موﻬﻔﻣ ﻲﻓ ﺎﻌﺟارﺗ دوﺟو تﻧﯾﺑ (Goodlad, 1954; Holmes et Mattews, 1984
et Niklason, 1984, tous dans Towner, 1988). نـﻣ ددـﻋ لـﺑﻗ نـﻣ بذـﺑذﺗﻟا اذـﻫ رـﺳﻔﯾ نأ نـﻛﻣﯾو روﻌـــﺷﻟا شﯾﺎـــﻋ ذـــﯾﻣﻠﺗﻟا نأ فـــﯾﻛو ،ﺔﻧـــﺳﻟا ةدﺎـــﻋإ ﻊـــﻣ نﯾدـــﻟاوﻟا لـــﻣﺎﻌﺗ ﺔـــﯾﻔﯾﻛ ﺎـــﻬﻧﯾﺑ نـــﻣ لﺧدـــﺗ ﻲـــﺗﻟا و ،تارـــﯾﻐﺗﻣﻟا لﺷﻔﻟﺎﺑ ) 5 ( . ــــﻋإ ﺔـــﯾﻠﻣﻋ ﺔــــﯾﻟﺎﻌﻓ ىدـــﻣ ﻰــــﻠﻋ ءوــــﺿﻟا ءﺎـــﻘﻟإ ﻰــــﻟإ ﺔـــﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗــــﺳارد لﻼـــﺧ نــــﻣ فدـــﻬﻧ دــــﻧﻋ ﺔﻧـــﺳﻟا ةدﺎ ذــــﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾدـﯾﻌﻣﻟا تــﻧﺎﻛ اذإ ﺎـﻣ ﺔــﻓرﻌﻣ ﻰـﻟإ ﺔﻓﺎـﺿإ زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا و تاذـﻟا رﯾدــﻘﺗ ىوﺗـﺳﻣ نــﻣ لـﻛ ﻊـﻣ ﺎــﻬﺗﻗﻼﻋ ﺔـﻓرﻌﻣو ،
ﻪـﺑ مـﺳﺗﯾ ﺎـﻣو ، نﯾﻘﻫارـﻣﻟا ذـﯾﻣﻼﺗﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎـﻧﺛﺣﺑ ﻲـﻓ ﺎـﻧزﻛرو ، ذـﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤـﻬﻟ ﺔﯾـﺳردﻣﻟا ﺞﺋﺎـﺗﻧﻟا نﯾـﺳﺣﺗ ﻰـﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ تارﯾﻐﺗ نﻣ ﻲﺳﻔﻧﻟا مﻬﺑﻧﺎﺟ . ﻛﺷإ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾو ﻲﻟﺎﺗﻟا لؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻟﺎ : ؟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﻫ ﻰﻧﻌﻣﺑ : -؟ دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ لﻫ -؟ دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ لﻫ -ﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻧﻫ لﻫ ؟ دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا ر ؟ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠﺻﻔﻟا ﻲﻓ نﯾدﯾﻌﻣﻟا دﻧﻋ لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ نﺳﺣﺗ دﺟوﯾ لﻫ ) طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻧﺳ ىوﺗﺳﻣ .( تﺎــــﯾﺿرـﻔﻟا : ﺔــﻣﺎﻌﻟا ﺔــﯾﺿرﻔﻟا : طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ىدﻟ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺑﺗﻌﺗ ﺔﻟﺎﻌﻓ رﯾﻏ روﻛذ . زﺟﻟا تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺔﯾﺋ : 1 . دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ . 2 . دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ . 3 . دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ . 4 . ا نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾﺑ لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ قورﻓ دﺟوﺗ ﻻ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷ . ﺔـــﻧﯾﻌﻟا : نـــﻣ ﺔـــﺳاردﻟا ﺔـــﻧﯾﻋ نوـــﻛﺗﺗ 205 مﻬﻧـــﺳ حوارـــﺗﯾ، سﻧـــﺟﻟا لـــﻣﺎﻋ رﺛؤـــﯾ ﻻ ﻰـــﺗﺣ اذـــﻫ و روـــﻛذ مـــﻬﻠﻛ دـــﯾﻌﻣ ذـــﯾﻣﻠﺗ نﯾﺑ ) 12 -16 ( ﺔﯾﻧﺎﻣﺛ ﻰﻠﺧﺗ ثﯾﺣ، طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا اودﺎﻋأ مﻬﻠﻛ ﺔﻧﺳ ) 08 ( لﺻﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺳاردﻟا نﻋ ذﯾﻣﻼﺗ ددﻋ نأ ﺎﻣﻛ ،ﻲﻧﺎﺛﻟا مﻫدـﻋ نﺎـﻛ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ و زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا سﺎﯾﻘﻣ نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ اوﺑﺎﺟأ نﯾذﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا : 164 ســﻣﺧ دﺎﻌﺑﺗــﺳإ مــﺗ دــﻗ و، ) 05 ( نﯾﻛرﺎــﺷﻣﻟا ددــﻋ ﺢﺑــﺻأ اذــﻛﻫ و ،نﯾــﺳﺎﯾﻘﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣــﺻﻟا مــﻫﻸﻣ مدــﻌﻟ مﻬﻧــﻣ ذــﯾﻣﻼﺗ 159 ثﺣﺑﻟا ﺔﻧﯾﻋ دارﻓأ ﻊﯾزوﺗ نﯾﺑﺗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لوادﺟﻟا و ، ثﺣﺑﻟا ﻲﺗادأ ﻲﻓ :
لودﺟ مﻗر ) 01 ( : تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻹا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻹا نﯾدﯾﻌﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ددﻌﻟا روﻛذﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا مﺗﺳر نﺑ نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ 64 49 76,56 % ﺎﻏﻻ رﻣﻋ 51 32 62,27 % سوﺳﻣ ﻲﻧﺑ 97 70 72,16 % فﺳوﯾ يدﯾﺳ 82 54 65,85 % عوﻣﺟﻣﻟا 294 205 مﻗر لودﺟ ) 02 ( : ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ ) ﻟا ثﺣﺑﻟا ﻲﺗادأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣ ( ةدﺎﻋﻹا تارﻣ ددﻋ بﺳﺣ ةدﺣاو ةرﻣ نﯾﺗرﻣ ةدﺎﻋﻹا تارﻣ ثﻼﺛ عوﻣﺟﻣﻟا نﯾدﯾﻌﻣﻟا 91 62 6 159 ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا 57.23 % 39 % 3.77 % 100 % مﻗر لودﺟ ) 03 ( : نﺳﻟا بﺳﺣ ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻊﯾزوﺗ ةدﺎﻋﻹا ةدﺣاو ةرﻣ نﯾﺗرﻣ ةدﺎﻋﻹا تارﻣ ثﻼﺛ نﺳﻟا ﺔﺋﻓ 12 -16 13 -16 14 -16 ثــﺣﺑﻟا تاودأ : 1 . ثﯾﻣﺳ رﺑوﻛــﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ سﺎﯾﻘﻣ : -سﺎﯾﻘﻣﻟا فﯾرﻌﺗ : ثﯾﻣﺳ رﺑوﻛ ثﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ مﻣﺻ لﺻﻷا ﻲﻛﯾرﻣأ سﺎﯾﻘﻣ وﻫ 1967 ﻲـﻓ تاذـﻟا وـﺣﻧ ﻩﺎـﺟﺗﻹا سﺎﯾﻘﻟ ، ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا و ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ، ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا تﻻﺎﺟﻣﻟا . ﺷﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ سﺎﯾﻘﻣﻟا اذﻫ مدﺧﺗﺳﯾ ﺎﻬﻛردﯾ و ﻪﺳﻔﻧ ىرﯾ ﺎﻣﻛ يأ ﺔﯾﺗاذ ﺔﻘﯾرطﺑ ﻪﺳﻔﻧﻟ صﺧ . مﻗر لودﺟﻟا ) 04 (: ثﯾﻣﺳ رﺑوﻛ سﺎﯾﻘﻣ بﺳﺣ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ تﺎﺋﻔﻟا ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ تاذ رﯾدﻘﺗ ﺔﺟرد 20 – 39 ﺔطﺳوﺗﻣ تاذ رﯾدﻘﺗ ﺔﺟرد 40 – 59 ﺔﻌﻔﺗرﻣ تاذ رﯾدﻘﺗ ﺔﺟرد 60 – 80
2 . زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا سﺎــﯾﻘﻣ زــﻧﻣرﻫ ــــﻟ
: A questionnaire measure of achievement
motivation زﻧﻣرﻫ سﺎﯾﻘﻣﻟا اذﻫ دﻋأ ) 1970 Hermans, ( زـﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا رﺷﻌﻟا تﺎﻔﺻﻟا ﻰﻠﻋ سﺎﯾﻘﻣﻠﻟ ﻪﺗﻏﺎﯾﺻ ﻲﻓ ادﻣﺗﻌﻣ لﯾـــﺻﺣﺗﻟا ﻲـــﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔـــﺑﻠطﻟا نـــﻋ لﯾـــﺻﺣﺗﻟا ﻲـــﻌﻔﺗرﻣ ﺔـــﺑﻠطﻟا ﺎـــﻬﺑ . دـــﺑﻋ دﺎـــﺷر يأر بـــﺳﺣ تﺎﻔـــﺻﻟا ﻩذـــﻫ لـــﺛﻣﺗﺗ و زﯾزﻌﻟا ) 1994 ( ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ : ﻪــــﺟوﺗﻟا ،نﻣزــــﻟا كاردإ ،لــــﻣﻌﻟا رﺗوــــﺗ ،ةرﺑﺎــــﺛﻣﻟا ،ﻲﻋﺎــــﻣﺗﺟﻹا كارــــﺣﻟا ،ةرطﺎــــﺧﻣﻟا لــــﺑﻘﺗ كوﻠــــﺳ ، حوــــﻣطﻟا ىوﺗــــﺳﻣ زﺎﺟﻧﻹا كوﻠﺳ ،فرﻌﺗﻟا كوﻠﺳ ،قﯾﻓرﻟا رﺎﯾﺗﺧإ ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ . ﻰﺳوﻣ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ مﺎﻗو ) 1987 ( ﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ ﻪﻔﯾﯾﻛﺗو ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا سﺎﯾﻘﻣ ﺔﻣﺟرﺗﺑ ﺔﯾرﺻ . ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ةادأ : ﺞﻫﺎــﻧﻣﻟا نــﻣ عوــﻧﻟا اذــﻫ ﻲــﻓ ﻻﺎﻣﻌﺗــﺳا رــﺛﻛﻷاو بــﺳﻧﻷا لﺋﺎــﺳوﻟا ﻰــﻠﻋ ﺞﺋﺎــﺗﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎــﺻﺣﻹا ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﻲــﻓ ﺎﻧدــﻣﺗﻋإ ﻲﻫو ﺔﯾﻔﺻوﻟا : -رﻣارﻛ طﺎﺑﺗرإ لﻣﺎﻌﻣ : ،نﯾﻣﯾـﺳﻘﺗ نـﻣ رﺛﻛأ مﯾﺳﻘﺗﻟا نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ و ﻲﻣﺳﻹا سﺎﯾﻘﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ مدﺧﺗﺳﯾ يذﻟا و ﺣﺗﻠﻟ اذﻫ و ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا و ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺣﺻ نﻣ قﻘ . -نوﺳرﯾﺑ طﺎﺑﺗرإ لﻣﺎﻌﻣ -ت رﺎﺑﺗﺧإ : ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺔﺣﺻ نﻣ قﻘﺣﺗﻟا لﺟأ نﻣ اذﻫ و ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾﺑ قورﻔﻟا ﺔﺳاردﻟ . ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗ و ضرﻋ : ذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﺳاردﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا صﻧﺗ دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ تا . مﻗر لودﺟ ) 05 ( : نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ) روﻛذﻟا ( ضﻔﺧﻧﻣﻟا تاذﻟا رﯾدﻘﺗ طﺳوﺗﻣﻟا تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ﻊﻔﺗرﻣﻟا تاذﻟا رﯾدﻘﺗ تارارﻛﺗﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا تارارﻛﺗﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا تارارﻛﺗﻟا ﺔﺑــــــــــــــﺳﻧﻟا ةدﺣاو ةرﻣ 8 8.79 % 35 38.46 % 48 52.74 % نﯾﺗرﻣ 5 8.06 % 28 45.16 % 29 46.77 % تارﻣ ثﻼﺛ 0 0 % 2 33.33 % 4 66.66 % مــﻗر لودــﺟﻟا لﻼــﺧ نــﻣ ) 05 ( ذــﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﺑــﺳﻧ نﺈــﻓ ، ةدــﺣاو ةرــﻣ طــﺳوﺗﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ دــﻧﻋ ﻪــﻧأ ظــﺣﻼﻧ ــــﺑ مﻬﺗﺑـــﺳﻧ ردــﻘﺗ ضﻔﺧﻧـــﻣﻟا تاذـــﻟا رﯾدـــﻘﺗ يوذ نﯾدــﯾﻌﻣﻟا 8.79 % ﻰـــﻟإ مﻬﺗﺑـــﺳﻧ ضﻔﺧﻧــﺗ ﺎـــﻣﻧﯾﺑ ، 8.06 % دـــﻧﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ .
ﻰـﻟإ لـﺻﺗ طـﺳوﺗﻣﻟا تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ يوذ ذـﯾﻣﻼﺗﻟا ﺔﺑـﺳﻧ نﺈﻓ ،ﻰﻟوﻷا ةرﻣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ 38.46 % ﺎـﻣأ ﻰـﻟإ لـﺻﺗ طﺳوﺗﻣﻟا تاذﻟا رﯾدﻘﺗ يوذ ﺔﺑﺳﻧ نﺈﻓ نﯾﺗرﻣ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ 45.16 % ﻰـﻟوﻷا ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ دـﻧﻋ و مﻬﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧ نوﺣوارﺗﯾ 33.33 % . ﻰـﻟإ لـﺻﺗ ﻊـﻔﺗرﻣﻟا تاذـﻟا رﯾدﻘﺗ يوذ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧ نﺈﻓ ، ةدﺣاو ةرﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ 52.74 % ﻲـﻓ ، ردﻘﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ ةدﺎﻋﻹا ﺔﻟﺎﺣ 46.77 % يوﺎﺳﺗ مﻬﺗﺑﺳﻧﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ، 66.66 % . مﻗر لودﺟ ) 06 ( : ﺗ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘ ) روﻛذﻟا ( رﻣارﻛ طﺎﺑﺗرإ لﻣﺎﻌﻣ ﺔﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا 0.10 0.05 159 رـﻣارﻛ طﺎـﺑﺗرإ لـﻣﺎﻌﻣ بﺎـﺳﺣ دـﻧﻋ ﺔـﻣﯾﻗ ترﻘﺗـﺳإ،لودﺟﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻬﯾﻠﻋ لـﺻﺣﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎـﺗﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎـﺻﺣﻹا ﺔـﺟﻟﺎﻌﻣﻟا دﻌﺑ ـــﺑ ردــﻘﻓ 0.10 ﯾدــﻘﺗ و ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ نﯾــﺑ ﺔﻔﯾﻌــﺿ دــﺟ ﺔــﻗﻼﻋ دوــﺟو ﻰــﻠﻋ لدــﯾ ﺎــﻣ ، و ،ﺔــﻟاد رــﯾﻏ ﺎــﻬﻧﻛﻟ ،تاذــﻟا ر تاذﻟا رﯾدﻘﺗ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو مدﻋ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرﻔﺻﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا لﺑﻘﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ . ذـــﯾﻣﻠﺗﻟا ىدـــﻟ زﺎـــﺟﻧﻺﻟ ﺔـــﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗـــﺳﻣ و ﺔﻧـــﺳﻟا ةدﺎـــﻋإ نﯾـــﺑ ﺔـــﻗﻼﻋ دوـــﺟو ﻰـــﻠﻋ ﺔـــﺳاردﻠﻟ ﺔـــﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾـــﺿرﻔﻟا تـــﺻﻧ دﯾﻌﻣﻟا . مﻗر لودﺟ ) 07 ( : تﺎﯾوﺗﺳﻣ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ) روﻛذﻟا ( ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا تارارﻛﺗﻟا ﺔﯾوﺋﻣﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟا تارارﻛﺗﻟا ﺔﺑـــــــــــــــــﺳﻧﻟا تارارﻛﺗﻟا ﺔﺑـــــــــــــــــﺳﻧﻟا ةرــــــــــــــــﻣ 0 0 % 14 15.38 % 77 84.61 % نﯾﺗرﻣ 3 4.84 % 12 19.35 % 47 75.80 % ثﻼـــــــــــﺛ 0 0 % 0 0 % 6 100 % مﻗر لودﺟﻟا لﻼﺧ نﻣ ) 06 ( ــﺑ ردـﻘﺗ ﺔـﻌﻔﺗرﻣﻟا زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا يوذ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا ﺔﺑـﺳﻧ نأ ظﺣﻼﻧ ، 84.61 % و ـــﺑ ردــﻘﯾ وــﻬﻓ طــﺳوﺗﻣﻟا زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗــﺳﻣ ﺎــﻣأ ﺎــﻣﻧﯾﺑ ،ةدــﺣاو ةرــﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ دــﻧﻋ اذــﻫ 15.38 % لﺻﯾ و ،ةدﺣاو ةرﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ ﻰﻟإ 19.35 % نﯾﺗرﻣ ﺎﻬﺗدﺎﻋإ دﻧﻋ . ـﺑ حوارﺗﺗ ضﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺎﻣﻧﯾﺑ 75.80 % ﺔﺑـﺳﻧ لـﺻﺗ و ،ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ 100 % ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةرﻣﻠﻟ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ دﻧﻋ . ـﺑ ردﻘﯾ وﻬﻓ 4.84 % طﻘﻓ نﯾﺗرﻣ ةدﺎﻋﻹا دﻧﻋ .
مﻗر لودﺟ ) 08 ( : نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ) روﻛذﻟا ( رﻣارﻛ طﺎﺑﺗرإ لﻣﺎﻌﻣ ﺔﻧﯾﻌﻟا 0.16 159 ﺔـــﻟاد رــﯾﻏو ﺎـــﻬﻧأ ﺎــﻣﻛ ﺔﻔﯾﻌــﺿ دـــﺟ زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا و ﺔﻧـــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ نﯾـــﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا نﺈــﻓ ،ﺔﯾﺋﺎـــﺻﺣﻹا ﺔــﺟﻟﺎﻌﻣﻟا دــﻌﺑ ﻋ دﺟوﺗ ﻻ يأ ﺔﯾرﻔﺻﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا لﺑﻘﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ، ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼ . ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا تءﺎﺟ : ذـﯾﻣﻠﺗﻟا ىدـﻟ زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗـﺳﻣ و تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ ىوﺗـﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ دﯾﻌﻣﻟا . مﻗر لودﺟ ) 09 ( : نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ) روﻛذﻟا ( طﺎﺑﺗرﻹا لﻣﺎﻌﻣ ا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﻟﻻدﻟ ﺔﻟودﺟﻣﻟا ت ﺔﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺟرد 0.31 4.08 1.96 0.01 157 مــﻗر لودــﺟﻟا لﻼــﺧ نــﻣ ) 09 ( ﺎﻔﯾﻌــﺿ نﺎــﻛ زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا و تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ نﯾــﺑ طﺎــﺑﺗرﻹا لــﻣﺎﻌﻣ نأ ﺎــﻧﻟ نﯾــﺑﺗﯾ يوﺎﺳﯾ ثﯾﺣ 0.31 ﺔﻟﻻدﻟا ىوﺗﺳﻣ دﻧﻋ ﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ لاد ﻪﻧأ ﻻإ 0.01 . ﻣ ﺢﺿﺗﯾ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا ذـﯾﻣﻼﺗﻟا ىدـﻟ زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا و تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ ىوﺗـﺳﻣ نﯾﺑ ﺔﻟاد ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا لﻼﺧ ن ﻰﻟوﻷا ﺔﻧﺳﻠﻟ . ذــﯾﻣﻼﺗﻟا ىدــﻟ ﻲﻧﺎــﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠــﺻﻔﻟا نﯾــﺑ لﯾــﺻﺣﺗﻟا ﻲــﻓ قورــﻓ دوــﺟو مدــﻋ نــﻋ تــﺻﻧ دــﻘﻓ ﺔــﻌﺑارﻟا ﺔﯾــﺿرﻔﻟا ﺎــﻣأ نﯾدﯾﻌﻣﻟا . مﻗر لودﺟ ) 10 ( : ﻔﻟا نﯾﺑ لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ قرﻔﻟا نﯾدﯾﻌﻣﻟا ىدﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا لﺻ ) روﻛذﻟا ( ﺔﺑوﺳﺣﻣﻟا ت ﺔﻟودﺟﻣﻟا ت ﺔﯾرﺣﻟا ﺔﺟرد 3.05 1.64 157 ـﺑ ﺔﺑوﺳﺣﻣﻟا ت ﺔﻣﯾﻗ ردﻘﺗ 3.05 ﺎﻫرادﻘﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﻰﻠﻋ ترﻘﺗﺳإ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا و 1.64 ﺔﻟاد رﯾﻏ ﻲﻫو . يأ ﺔﯾرﻔﺻﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا لﺑﻘﻧ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ : دﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ﻲﻓ قورﻓ دوﺟو ﺢﺿﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺳر . 2 . تﺎﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ : 2 . 1 . ﻰﻟوﻷا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ : مــﻟ ﻲــﺗﻟا و ،دــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ىدــﻟ تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ ىوﺗــﺳﻣ و ﺔﻧــﺳﻟا ةدﺎــﻋإ نﯾــﺑ ﺔــﻗﻼﻋ دوــﺟو نــﻋ ﺔﯾــﺿرﻔﻟا ﻩذــﻫ صﻧــﺗ قﻘﺣﺗﺗ .
مـــﻗر لودـــﺟﻟا ﻲـــﻓ ﺔـــﻧﯾﺑﻣﻟا ﺞﺋﺎـــﺗﻧﻟا لﻼـــﺧ نـــﻣ و ) 05 ( ﻣ نأ ﺎـــﻧظﺣﻻ تاذ رﯾدـــﻘﺗﺑ نوزـــﯾﻣﺗﯾ نﯾدـــﯾﻌﻣﻟا ءﻻؤـــﻫ مـــظﻌ ةدﺎﻋﻹا تارﻣ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ﻊﻔﺗرﻣ وأ طﺳوﺗﻣ . دوـﺟو نـﻋ صﻧـﺗ ﻲـﺗﻟا ﺔﺳاردﻟا و ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﻩذﻫ 6 % صوـﺻﺧﺑ ﺔـﯾﺑﺎﺟﯾإ تﺎـﺑﺎﺟﺈﺑ اوـﻟدأ نﯾذـﻟا ذـﯾﻣﻼﺗﻟا نـﻣ ـﯾﻣﻠﺗﻟا نأ نودـﺟﯾ نﯾذـﻟا ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ نـﻋ نﯾﻌﻓادـﻣﻟا يأر و ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﺎﻬﻧأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﻧﺳﻠﻟ مﻬﺗدﺎﻋإ مـﻟ ﺔﻧـﺳﻟا دـﯾﻌﯾ يذـﻟا ذ رـــﺧآ ﻰـــﻧﻌﻣﺑ لـــﺷﻓ فـــﻗوﻣ ﻲـــﻓ ﺢﺑـــﺻﯾ : ﻰـــﻧﻌﻣ فرـــﻌﯾ ﺢﺑـــﺻأ ﻪـــﻧأ ثـــﯾﺣ ﻪـــﺗاذﻟ ﻩرﯾدـــﻘﺗﻟ ﺔﺣﻟﺎـــﺻ ةدﺎـــﻋﻹا ﻩذـــﻫ نأ لﺷﻔﻟا ) 6 ( . ﻰــﻧﻌﻣ نوــﻓرﻌﯾ مــﻬﻓ ﻲﻟﺎــﺗﻟﺎﺑ ،ﻲﺋادــﺗﺑﻹا مﯾــﻠﻌﺗﻟا ﺔــﻠﺣرﻣ ﻲــﻓ ﺔﻧــﺳﻟا اودﺎــﻋأ نأ ﺎــﻫدارﻓﻷ قﺑــﺳ ﺔــﺳاردﻟا لــﺣﻣ ﺔــﻧﯾﻌﻟا و نﺎــﻣوﯾﻧ ﻩدــﻛأ ﺎــﻣ اذــﻫ و ،ةدﺎــﻋﻹا وأ ﺔﯾرﯾــﺿﺣﺗﻟا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ﻲــﻓ ﺔﻧــﺳﻟا نودــﯾﻌﯾ نﯾذــﻟا ذــﯾﻣﻼﺗﻟا نأ ﻰــﻟإ رﺎــﺷأ ثــﯾﺣ مﻬﺗاذﻟ مﻫرﯾدﻘﺗﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﺞﺋﺎﺗﻧ كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ نﻟ ،ﻰﻟوﻷا تاوﻧﺳﻟا . نأ ،تاذــﻟا موــﻬﻔﻣ ﺎــﻬﻟﻼﺧ نــﻣ سﯾــﻗ ﻲــﺗﻟا و ﺔــﯾﺋادﺗﺑﻹا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا ذــﯾﻣﻼﺗ ﻰــﻠﻋ نﯾﺗﻧــﺳ ةدــﻣ تــﻣاد ﺔــﺳارد ترﻔــﺳأ ﺎــﻣﻛ ﻠﻋ رﺛؤﺗ ﻻ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ تاذﻟا موﻬﻔﻣ ﻰ ) 7 ( . رﯾدـﻘﺗﻟا نأ ضﻌﺑـﻟا رـﺑﺗﻋأ ﻰـﺗﺣ قـﻠﻘﻟا نـﻋ ادـﯾﻌﺑ نوـﻛﯾ تاذـﻠﻟ ﻊـﻔﺗرﻣﻟا رﯾدـﻘﺗﻟا وذ درﻔﻟﺎـﻓ رــﺛﻛأ وـﻫ تاذـﻠﻟ ﻊـﻔﺗرﻣﻟا ﺔــﻟﺎﺣ ﻰــﻠﻋ لوــﺻﺣﻠﻟ درــﻔﻟا ﺎﻬﻣدﺧﺗــﺳﯾ نأ نــﻛﻣﯾ ﻲــﺗﻟا تاودﻷا فــﻗاوﻣﻟا مﺎــﺣﺗﻗاو لــﺷﻔﻟا ﻪــﻬﺟاوﻣ ﻊﯾطﺗــﺳﯾﻓ قــﻓاوﺗﻟا نزﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ نأ نود ةدﯾدﺟﻟا ﻣأ ،رﺎﯾﻬﻧﻻاو مﺣﺗﻘﯾ نأ لﺑﻗ ﻰﺗﺣ ﺔﻣﯾزﻬﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ ﻪﻧﺈﻓ تاذﻠﻟ ضﻔﺧﻧﻣﻟا رﯾدﻘﺗﻟا وذ ﺎ ﺎﻘﺑﺳﻣ لﺷﻔﻟا ﻊﻗوﺗﯾ ﻪﻧﻷ ﺔﺑﻌﺻﻟا وأ ةدﯾدﺟﻟا فﻗاوﻣﻟا . زﺎــﻘﯾردور ﺎــﻧﻟ ﻩدــﻛؤﯾ ﺎــﻣ اذــﻫ و ،درــﻔﻟا تاذ رﯾدــﻘﺗ ءﺎــﻧﺑ ﻲــﻓ ةرــﯾﺑﻛ ﺔﻣﻫﺎــﺳﻣ ﻰــﻟوﻷا ﺔــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا برﺎــﺟﺗﻠﻟ نأ ﺎــﻣﻛ ﻲﻣوـﺗ ) 1972 ( تاذـﻟا ﺔــﻣﯾﻘﺑ روﻌـﺷﻟا نأ ىرــﯾ يذـﻟا لــﺑﻗ نـﻣ صﺧــﺷﻟا ﻩﺎـﻘﻠﺗﯾ يذـﻟا دــﯾﯾﺄﺗﻟا مدـﻌﺑ وأ دــﯾﯾﺄﺗﻟﺎﺑ ىذـﻐﺗﺗ نارﻗﻷا و ةذﺗﺎﺳﻷا ،ءﺎﯾﻟوﻷا لﺛﻣ ﻩدﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺎﻛﻣ يوذ صﺎﺧﺷﻷا . روﻠﯾﻟ و يردﻧأ فﯾﺿﯾ ﻪﺳﻔﻧ قﺎﯾﺳﻟا ﻲﻓ و ) 1999 ( ﺔـﻐﻟﺎﺑ ىرـﺧأ ردﺎﺻﻣ ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ ﺎﻣﻧإ و طﻘﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﻣﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاذﻟ ﻩرﯾدﻘﺗ دﻧﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ لﻔطﻟا نأ ﻷا ﺎﻬﻠﺧدـــﺗ ﺔـــﻟﺎﺣ ﻲـــﻓ ةرـــﯾﺧﻷا ﻩذـــﻫ ﺢﻣـــﺳﺗ ذإ ءﺎﻗدـــﺻﻷا نـــﻣ نﯾﺑرـــﻘﻣﻟا و نارـــﻗﻷا و نﯾـــﻣﻠﻌﻣﻟا ،نﯾدـــﻟاوﻟا لـــﺛﻣ ﺔـــﯾﻣﻫ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ مﯾﻋدﺗ و وﻣﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا . لـﻣﺟﻟﺎﺑ ظﻔﻠﺗـﻟا بـﻧﺟﺗ مﻫرـﯾﻏ و نﯾـﻣﻠﻌﻣﻟا و ءﺎـﯾﻟوﻷا نﯾﻔﻟﺎﺷ ﺢﺻﻧﺗ كﻟذﻟ ﺔﺧﺳار ﻰﻘﺑﺗ ﺔﺋطﺎﺧ تادﺎﻘﺗﻋإ ﻲﻣﻧﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،تاذﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟ ةدﻘﻔﻣﻟا ط ﻪﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣ و ﻪﻧﻫذ ﻲﻓ ﯾ ﻪﺗﺎﯾﺣ ﺔﻠ ) 8 ( . ﺎـﻣ ﺎـﻬﻧﻣ ةرﯾﺛﻛ ﻪﺗاذﻟ درﻔﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻓ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ و ﻪﻧأ حﺎﺗﻔﻟا دﺑﻋ قورﺎﻓ رﻛذﯾ، قﺎﯾﺳﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ و نﯾدــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻼﺗﻟا نﺈــﻓ ﺔــﯾﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺗــﺳارد ﻲــﻓ و ،ﺎــﻬﺑ رــﻣﯾ ﻲــﺗﻟا ﺔــﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا و ﺔــﯾرﻣﻌﻟا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا و ،ﻪــﺗاذﺑ درﻔﻟﺎــﺑ قــﻠﻌﺗﯾ ﺗﯾ مﻬﻣظﻌﻣ نﯾﺑ ﺎﻣ مﻬﻧﺳ حوار 12 ﻰﻟإ 16 ﺔﻧﺳ .
درﻔﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﻣ ةدﺎﯾزﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻋ وأ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ يزُﻋ اذإ لﺷﻔﻟا نأ ﺎﻣﻛ . ﺔﻗﻼﻋ وذ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نوﻛﻟ اذﻫ ،تاذﻟا رﯾدﻘﺗ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﺟوﺗ ﻻ ﻪﻧأ رﻬظﯾ ،مدﻘﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ و وﺗ و ﺎﻧﺗادﺎﻘﺗﻋﺈﺑ ةدﯾطو حﺎـﺟﻧﻟا ﻲـﻓ ﺎـﻧظوظﺣ ىرﺣﻷﺎـﺑ وأ ﺎﻧﺗﺎﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺣ ﺎﻧﺳﻔﻧﺄﺑ ﺎﻧﺗﻘﺛ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺎﻧﺗﺎﻌﻗ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﺳاردﻟا ﻪﻧﻋ تﻔﺷﻛ ﺎﻣ اذﻫ و لﺷﻔﻟا وأ . 2 . 2 . ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ : دـﯾﻌﻣﻟا ذـﯾﻣﻠﺗﻟا ىدـﻟ زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗـﺳﻣ و ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو نﻋ ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ صﻧﺗ . و مـﻟ ﻲـﺗﻟا قﻘﺣﺗﺗ . ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻟﺎﺣﻟا دﻗ نوﻛﯾ فوﺧﻟا نﻣ لﺷﻔﻟا ﺎﻌﻓاد ،زﺎﺟﻧﻼﻟ روﻌﺷﻓ ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟﺎﺑ ﻩﺎﺟﺗ ﻪﺟﺋﺎﺗﻧ ،ﺔﯾﺳاردﻟا ﻪﻠﻌﺟﯾ رﻛﻔﯾ نأ ﻪﺗﻋﺎطﺗﺳﺎﺑ لذﺑ دوﻬﺟ نﻣ لﺟأ قﯾﻘﺣﺗ ،حﺎﺟﻧﻟا ﺎﻣﻛ نأ فوﺧﻟا نﻣ لﺷﻔﻟا لﻌﺟﯾ ذﯾﻣﻠﺗﻟا موﻘﯾ رﯾﺿﺣﺗﻟﺎﺑ دﯾﺟﻟا نﺎﺣﺗﻣﻼﻟ و كﻟذ نﻋ قﯾرط مﯾظﻧﺗ ﻗو ﻪﺗ و ءوـﺟﻠﻟا ﻰـﻟإ سوردـﻟا ﺔﯾـﺻوﺻﺧﻟا و بـﻠط ةدﻋﺎـﺳﻣﻟا نـﻣ فرـط دارﻓأ ةرﺳﻷا . و طﺎـﺷﻧﺑ تﺎـﻣﻬﻣﻟا ءادأ ﻰﻠﻋ مادﻗﻹا ﻰﻟإ ذﯾﻣﻼﺗﻟا ءﻻؤﻬﺑ تدأ لﺷﻓ ﺔﺑرﺟﺗﺑ يأ ﺔﻧﺳﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﺑرﺟﺗﺑ رورﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ؤــﯾ ﺎــﻣ اذــﻫ و ،ﺔــﯾﻧﺎﺛ ةرــﻣ لــﺷﻔﻟا بــﻧﺟﺗﻟ اذــﻫ و حﺎــﺟﻧﻟا ةرــﺑﺧ بﺎــﺳﺗﻛإ ﻲــﻓ مﻬﻧــﻣ ﺔــﺑﻏر نﯾرــﯾﺑﻛ سﺎــﻣﺣ ﻰــﻟإ ﺎــﻧﺑ يد زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟﺎﺑ صﺎــﺧﻟا فــﯾرﻌﺗﻟا : و لــﺷﻔﻟا بــﻧﺟﺗ ﻊــﻓاود و حﺎــﺟﻧﻟا ﻊــﻓاود نﯾــﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔــﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺔﻠــﺻﺣﻣﻟا ﻲــﻫ ﺎﻬﺑ لﻋﺎﻔﺗﻟا . دﻌُﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻌﻓاد زﺎﺟﻧﻹا ﺎﻧوﻛﻣ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﻲﻌﺳ درﻔﻟا وﺣﻧ قﯾﻘﺣﺗ ،ﻪﺗاذ و رﻌـﺷﯾ درـﻔﻟا قـﯾﻘﺣﺗﺑ ﻪـﺗاذ نـﻣ لﻼـﺧ ﺎـﻣ ﻩزﺟﻧﯾ و ﺎﻣﯾﻓ ﻪﻘﻘﺣﯾ نﻣ ،فادﻫأ و ﺎﻣﯾﻓ ﻰﻌﺳﯾ ﻪﯾﻟإ نﻣ بﯾﻟﺎﺳأ نﻣﺿﺗ ﻪﻟ ةﺎﯾﺣ لﺿﻓأ . وــﺣﻧ ﻪــﻬﯾﺟوﺗ و ﻪطﯾــﺷﻧﺗ و كوﻠــﺳﻟا ةرﺎﺛﺗــﺳإ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﺗ درــﻔﻟا ﺎﻬــﺷﯾﻌﯾ ﺔــﻟﺎﺣ نــﻋ رــﯾﺑﻌﺗ و يدرــﻓ نﯾوــﻛﺗ ﺔــﯾﻌﻓادﻟﺎﻓ نﯾﻌﻣ فدﻫ . مــﻗر لودــﺟﻟا ﻲــﻓ ﺔــﻧﯾﺑﻣﻟا ﺞﺋﺎــﺗﻧﻟا لﻼــﺧ نــﻣ و ) 07 ( زﺎــﺟﻧإ ﺔــﯾﻌﻓاد ىوﺗــﺳﻣ مﻬﯾدــﻟ نﯾدــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻼﺗﻟا نأ ظــﺣﻼﻧ ﻌﻔﺗرﻣ ﺔـﯾﺋﺎﻣﻧ ةرﻫﺎـظ دـﻌُﺗ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا نأ نوﻛﻟ ﻊﺟار اذﻫ ،ةدﺎﻋﻹا تارﻣ ددﻋ تﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ اذﻫ و ﺔطﺳوﺗﻣ وأ ﺔ ،رﻣﻌﻟا روـــطﺗﺑ ﺎﺣوـــﺿو دادزـــﺗ ،دـــﻧﻼﯾﻠﻛﺎﻣ ﺎﻬـــﺿرﺗﻔﯾ ﺎـــﻣﻛ نﯾـــﺳوﻣ نـــﻣ لـــﻛ ﺎـــﻫارﺟأ ﺔـــﺳارد ﻲـــﻔﻓ Mussen رﺟﻧوـــﻛو Conger نﺎﺟﺎﻛو Kagan زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾوﻗ ﺔﯾﻌﻓاد اورﻬظا نﯾذﻟا لﺎﻔطﻷا نأ نﯾﺑﺗ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﻟوﻔطﻟا تاوﻧﺳ لﻼﺧ ) لﺎﻔطﻷا ضﺎﯾر ةرﺗﻓ ( رـﻛﺑﻣﻟا دﺷرﻟاو ﺔﻘﻫارﻣﻟا تاوﻧﺳ لﻼﺧ مﻬﯾدﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻩذﻫ رارﻣﺗﺳا ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ نوﻠﯾﻣﯾ ) 9 ( ، ﺎـﻣﻛ زﺎـﺟﻧﻹا قﯾﻘﺣﺗ وﺣﻧ مﻬﯾﻌﺳ ثﯾﺣ نﻣ مﻬﻧﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ نوﻔﻠﺗﺧﯾ دارﻓﻷا نأ : و ،زﺎـﺟﻧﻹا ﻊﻓادـﺑ زﺎـﺟﻧﻹا قـﻘﺣﯾ نـﻣ مﻬﻧـﻣﻓ ﺗ ﻊﻓادﺑ ﻪﻘﻘﺣﯾ نﻣ مﻬﻧﻣ زﺎﺟﻧﻹا مدﻌﻟ بﺣﺎﺻﻣﻟا لﺷﻔﻟا بﻧﺟ ) 10 ( .
،ﺔـﯾﻌﻓاد ةرﺎـﺛإ ﻰـﻟإ يدؤـﺗ ﺎﻫرودـﺑ ﻲﺗﻟا و تﻻﺎﻌﻔﻧﻹا و ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا بﻧاوﺟﻟا لﯾدﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تارﺑﺧﻟا نأ ﺎﻣﻛ ىوﺗــﺳﻣ ضــﻔﺧ وأ ةدﺎــﯾز ﻰــﻟإ يدؤــﯾ ﻩرودــﺑ اذــﻫ و درــﻔﻟا ﻰــﻠﻋ رــﯾﯾﻐﺗ ﻰــﻠﻋ لــﻣﻌﯾ يذــﻟا و ﺎــﻣ كوﻠــﺳ ةرﺎــﺛإ ﻲﻟﺎــﺗﻟﺎﺑ و ﺔﯾﻌﻓادﻟا . ا نأ ﺎﻣﻛ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا دـﯾازﺗﺗ ثـﯾﺣ زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ةدﺎﯾز و رﺧﻔﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧ بﺎﺑﺳأ ﻰﻟإ يزُﻋ اذإ لﺷﻔﻟ لﺛﻣ ، تﺎﺑﺛﻟﺎﺑ فﺻﺗﺗ ﻻ لﻣاوﻋ ﻰﻟإ ﻪﻠﺷﻓ نﺎﺳﻧﻹا وزﻌﯾ ﺎﻣدﻧﻋ : ظﺣﻟا وأ دوﻬﺟﻣﻟا . ﺔﯾﻌﻓادﻟا نﻣ لﺎﻋ ىوﺗﺳﻣ رارﻣﺗﺳﻹ ﺔﯾرورﺿ رﺑﺗﻌﺗ لﺷﻔﻟا تارﺑﺧ ضﻌﺑ نأ ﻰﻟإ رﻧﯾاو لﺻوﺗ دﻗ و زﺎﺟﻧﻺﻟ . دـﻗ و ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا تاردﻘﻟا سﯾﻘﺗ ﻻ ﺔﯾﻠﯾﺻﺣﺗﻟا تارﺎﺑﺗﺧﻹا نأ ﺎﻫدﺎﻔﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻰﻟإ لﺻوﺗ ثﯾﺣ نوﻧﯾﻛ كﺎﻣ يأرﻟا اذﻫ دﯾأ ﺔـــﯾﻌﻓاد ﻲـــﻓ عﺎـــﻔﺗرإ ﻰـــﻟإ مﻬﺟﺋﺎـــﺗﻧ رﯾـــﺷﺗ نﯾذـــﻟا و تﻻﺎـــﺟﻣ ةدـــﻋ ﻲـــﻓ نﯾﻋدـــﺑﻣﻟا و نﯾرـــﻛﻔﻣﻟا نـــﻣ رـــﯾﺛﻛﻟا نأ لﯾﻟدـــﺑ ﺎﯾﺳارد نﯾﻗوﻔﺗﻣﻟا اوﻧوﻛﯾ مﻟ زﺎﺟﻧﻹا ) 11 ( . و زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗــﺳﻣﺑ مﻬﻣﺎــﻣﺗﻫإ ﺔــﻠﻗ نــﻣ نﯾــﺳردﻣﻟا كوﻠــﺳ ﻲــﻓ رــﻬظﯾ ﺎــﻣ و،ﺎﻧــﺳرادﻣ ﻲــﻓ ﻪــظﺣﻼﻧ ﺎــﻣ اذــﻫو طﻘﻓ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹا . دـﻗو ﺔﯾـﺳاردﻟا مﻬﺟﺋﺎـﺗﻧ نﻋ رظﻧﻟا ضﻐﺑ مﻫروﻛذ ىدﻟ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗو زﯾزﻌﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود لﻫﻸﻟ نأ ﺎﻣﻛ دــﻧﻼﯾﻠﻛﺎﻣ كــﻟذ دــﻛأ ) 1953 ( روﻛذــﻟﺎﻓ ،زﺎــﺟﻧﻹا ﺔــﯾﻌﻓاد وــﻣﻧﻟ ززــﻌﻣﻛ ﺔــﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺔﺋــﺷﻧﺗﻟا رود ﻰــﻠﻋ ﻩدــﯾﻛﺄﺗﺑ كــﻟذو ﻪﯾﻟإ دادﻌﺗﺳﻹا مﻬﯾﻠﻋو رﯾﺛﻛﻟا مﻬﻟ ﻲﻔﺧﯾ دﻗ ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ مﻬﻣﺎﻣأ . لـــﯾﻧ و تﺎـــﻧﺎﺣﺗﻣﻹا ﻲـــﻓ زﺎـــﺟﻧﻺﻟ ﺔـــﯾﻟﺎﻌﻟا ﺔـــﯾﻌﻓادﻟا يوذ ذـــﯾﻣﻼﺗﻟا بوـــﺳر بﺑـــﺳ نـــﻋ نﯾﺛﺣﺎـــﺑﻟا ضـــﻌﺑ لءﺎـــﺳﺗ دـــﻗ و مـﻫ نـﻣ ﺢﺟﻧﯾ نﯾﺣ ﻲﻓ ،تادﺎﻬﺷﻟا ﻰـﻟإ ﺔـﻌﺟار ﺎـﻬﻧﺄﺑ ةرﻫﺎـظﻟا ﻩذـﻫ نﯾﺛﺣﺎـﺑﻟا نـﻣ دـﯾدﻌﻟا رـﺳﻔﯾ ،زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓاد لـﻗأ تﺎـﻧﺎﺣﺗﻣﻹا ﺔﻠﺋـﺳأ ﺔـﯾﻋوﻧ وأ سﯾردـﺗﻟا قﺋارط ﻲﻓ ءاوﺳ ،ﺎﻧﺳرادﻣ ﺎﻬﻌﺑﺗﺗ تﻟازﺎﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا بﯾﻟﺎﺳأ ... ﺦـﻟإ ﻊـﻣ ضﻗﺎـﻧﺗﯾ اذــﻫ و ،ﻲـﻫ ﺎـﻣﻛ تﺎـﻣوﻠﻌﻣﻟا عﺎﺟرﺗـﺳإ و ةرﻛاذــﻟا ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻣظﻌﻣ دـﻣﺗﻌﺗ ﻲـﺗﻟا و ﺔــﯾﻌﻓادﻟا يوذ ﺔﯾـﺻﺧﺷ دارـﻓأ زـﯾﻣﯾ ﺎـﻣ اذـﻫ و يرـﻛﻔﻟا لـﻣﺄﺗﻟا و طﺎﺑﻧﺗـﺳﻹا و لﻻدﺗـﺳﻹا تﺎﯾوﺗـﺳﻣ ﻰﻟإ ةرﻛاذﻟا ﻰطﺧﺗﯾ يذﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا زﺎﺟﻧﻹا ﺎﻫرﯾﻏ نﻋ ﺔﺋﻔﻟا ﻩذﻫ ) 12 ( . 2 . 3 . ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ : زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا و تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ ىوﺗــﺳﻣ نﯾــﺑ ﺔــﻗﻼﻋ دوــﺟو نــﻋ ﺔﯾــﺿرﻔﻟا ﻩذــﻫ صﻧــﺗ دــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ىدــﻟ . نــﻣ و ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻩذﻫ تﻘﻘﺣﺗ دﻘﻓ ﺞﺋﺎﺗﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا لﻼﺧ . لــﺣﻔﻟا لــﯾﺑﻧ ﺔــﺳارد ﺞﺋﺎــﺗﻧ ﻊــﻣ ﺔــﺳاردﻟا ﻩذــﻫ ﺞﺋﺎــﺗﻧ قــﻔﺗﺗ ) 2000 ( بﻼــط ىدــﻟ زﺎــﺟﻧﻹا ﺔــﯾﻌﻓاد و تاذــﻟا رﯾدــﻘﺗ نــﻋ ـﺟوﻣ طﺎـﺑﺗرإ دوـﺟو ﻰـﻟإ ﻪﺗـﺳارد تﻠـﺻوﺗ ثـﯾﺣ ﺔﯾدوﻌـﺳﻟا و رـﺻﻣ نـﻣ لـﻛ ﻲـﻓ ﺔـﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﺎﯾﺋﺎـﺻﺣإ لاد و ب ﺔﯾدوﻌﺳﻟا و ﺔﯾرﺻﻣﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ىدﻟ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﯾﺑ ) 13 ( .
رـﻔﯾو و سﺎـﻣوﺗ ،نوـﺳﯾروﻣ ﻪـﯾﻟإ ﻰـﻬﺗﻧإ ﺎـﻣ اذـﻫ و )
Morrison,Thomas & Weaver, 1973 ( دوـﺟو ﻰـﻟإ ادﻟا سﺎﯾﻘﻟ ﻲﻋوﺿوﻣ رﺎﺑﺗﺧإ ﻰﻠﻋ تﺎﺟرد و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ سﺎﯾﻘﻣ تﺎﺟرد نﯾﺑ ﺔﻟاد و ﺔﺑﺟوﻣ ﺔﻗﻼﻋ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﻊﻓ . كﯾودرﺎﺑ رﺎﺷأ ﺎﻣﻛ ( Bardwick, 1971) ثـﯾﺣ ،زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﯾﺑ ةدﻘﻌﻣﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ لﺟأ نﻣ ةدﻫﺎﺟﻣﻟا ﺎﺿﯾأ نوﻛﺗ حﺎﺟﻧﻟا لﺟأ نﻣ ةدﻫﺎﺟﻣﻟا ﱠنأ نﯾﺑ ﻪﻧأ . تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ و زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻣوـﻬﻔﻣ نأ ﻰـﺳوﻣ زـﯾزﻌﻟا دـﺑﻋ دﺎﺷر ىرﯾ ﺎﻣﻛ نﻫرـﺑﯾ يذـﻟا و ،ﺎـﯾرظﻧ نﻼﺧادـﺗﻣ ﺔـﯾﺟﯾردﺗ ةروﺻﺑ و ﺎﻬﻟﻼﺧ درﻔﻟا بﺳﺗﻛﯾ ﺔﻧﯾﻌﻣ تاددﺣﻣﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا وﻣﻧﻟا لﺣارﻣ رﺑﻋ نﻼﻛﺷﺗﯾ ﺎﻣﻬﻧأ كﻟذ ﻰﻠﻋ بــﻌﻠﺗ ﻲــﺗﻟا ﺔﯾــﺳﯾﺋرﻟا ردﺎــﺻﻣﻟا نــﻣ ﺔﯾــﺳردﻣﻟا تارــﺑﺧﻟا رــﺑﺗﻌﺗ ثــﯾﺣ ،ﻪــﺗاذﻟ ﻪــﺗﺎﻛاردإ و ﺔــﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻪــﻌﻓاود نــﻋ ﻪـﺗرﻛﻓ دﻟا بﺎﺳﺗﻛإ ﻲﻓ ارﯾﺑﻛ ارود تاذﻟا موﻬﻔﻣ لﯾﻛﺷﺗ و زﺎﺟﻧﻹ ﻊﻓا ) 14 ( . ﺎﻣﻛ قﺑطﻧﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻣ ﻩرﺳﻓ يذﻟا ﻲﻓرﻌﻣﻟا جذوﻣﻧﻟا Cheier et Carver ثﯾﺣ رﺑﺗﻋا اذﻫ جذوﻣﻧﻟا ﻲﻓ نأ تاذﻟا ﺎﻬﻟ رود لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ﺎﯾﺳﺎﺳأ ،ﺔﯾﻌﻓادﻟا ثﯾﺣ نأ لﺿﻓأ مﻬﻓ ﺔﯾﻌﻓادﻠﻟ مﺗﯾ نﻣ لﻼﺧ مﯾﻫﺎﻔﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و نأ تاذﻟا ﻲﻫ نﻣ رﺛﻛأ بﻧاوﺟﻟا ﺔﯾﻣﻫأ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗ و ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺎﻣﻛ ﻪﻧأ نﻛﻣﯾ مﯾوﻘﺗ و طﯾﺷﻧﺗ طـطﺧﻣ تاذﻟا ارظﻧ ﺔﯾﻣﻫﻷا ﻲﻓ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻰﻠﻋ كوﻠﺳﻟا ". يرﯾﺻ وﺑأ ﺔﺳارد ﻲﻓ و ) 1995 ( ﺔـﺳاردﻟا ﻲـﻓ بﻼـطﻟا بﯾﻟﺎـﺳﻷ تاددـﺣﻣﻛ زﺎـﺟﻧﻹا ﺔـﯾﻌﻓاد و تاذـﻟا رﯾدﻘﺗ لوﺣ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ 135 ﺋﺎﺗﻧ ترﺎﺷأ و ﺔﺑﻟﺎط و ﺎﺑﻟﺎط ﻪـﻟ زﺎـﺟﻧﻺﻟ مﻬﺗـﯾﻌﻓاد و مﻬﺗاذـﻟ بﻼطﻟا رﯾدﻘﺗ نأ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺞ ﺔﯾﺗﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا مﻬﺗﺎﯾﺣ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﻲﻓ و ﺔﺳاردﻟا ﻲﻓ مﻬﺑوﻠﺳأ و مﻬﺟﻫﺎﻧﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ) 15 ( . ﺎﺷﺎﺑ ﻊﯾﻣﺳﻟا دﺑﻋ حﻼﺻ ﺔﺳارد ﺞﺋﺎﺗﻧ تﺻﺧﻠﺗ ﺎﻣﻛ ) 2000 ( رﯾدـﻘﺗ و زﺎﺟﻧﻺﻟ ﻊﻓادﻟا رﺛأ عوﺿوﻣ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا و ــﺻﺧﺗﻟا و تاذــﻟا ﻊﻓادــﻟا نــﻣ لــﻛ نﯾــﺑ ﺔــﯾطﺎﺑﺗرإ ﺔــﻗﻼﻋ دوــﺟو ﻰــﻟإ ،ﺔــﯾوﻧﺎﺛﻟا ﺔــﻠﺣرﻣﻟا بﻼــط ىدــﻟ لﯾــﺻﺣﺗﻟا ﻲــﻓ ص تاذﻟا رﯾدﻘﺗ و زﺎﺟﻧﻺﻟ . رﺎــﻬﻛرﺎﻓ ىرــﯾ ﺎــﻣﻛ Farquhar 1971 موــﻬﻔﻣ نﯾــﺑ ﺔــﺑﺟوﻣ ﺔــﯾطﺎﺑﺗرإ ﺔــﻗﻼﻋ كﺎــﻧﻫ نأ ﺎــﻬﺑ مﺎــﻗ ﺔــﯾﻠﻣﺎﻋ ﺔــﺳارد ﻲــﻓ ﺎﻫ ﺔﻧﺎﻛﻣ لﺗﺣﯾ تاذﻟا موﻬﻔﻣ نأ تﺑﺛأ ،زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا ﺔـﯾﻌﻓاد ىوﺗﺳﻣ نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا نﯾﺑ نﻣ ﺔﻣ ثﺎﻧﻹا وأ روﻛذﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ءاوﺳ زﺎﺟﻧﻹا . ،نﯾﻠﻣﺎـﻛﺗﻣ و نﯾﻠﺧادـﺗﻣ ،نﯾطﺑارـﺗﻣ نﺎﻣوﻬﻔﻣ ﺎﻣﻫ زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ﻲﻣوﻬﻔﻣﻓ ﻪﯾﻠﻋ و ﺔـﻗﻼﻋ كﺎـﻧﻬﻓ ذ رﯾدـﻘﺗ ﻪـﯾدﻟ نوــﻛﯾ يذـﻟا ذـﯾﻣﻠﺗﻟﺎﻓ ،زﺎــﺟﻧﻼﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟاو تاذـﻟا رﯾدــﻘﺗ نﯾـﺑ ﺔـﻘﯾﺛو زﺎــﺟﻧﻼﻟ ﻪـﺗﯾﻌﻓاد نوﻛﺗـﺳ ،ﻲﻧدــﺗﻣ تا ﻰـﻠﻋ ﻩرـﺛأ سﻛﻌﻧﯾـﺳ ﺎـﻣ اذـﻫو ،ﺔـﻌﻔﺗرﻣ زﺎﺟﻧﻼﻟ ﻪﺗﯾﻌﻓاد نوﻛﺗﺳ ،ﺎﻌﻔﺗرﻣ ﻪﺗاذﻟ ﻩرﯾدﻘﺗ نوﻛﯾ يذﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﯾﻧدﺗﻣ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﻲﻓ ﻩارﻧﺳ ﺎﻣ اذﻫ و ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻪﻠﯾﺻﺣﺗ .
2 . 4 . ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ : ﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا دﺻﻗ مـﺗ ﻲﻧﺎـﺛﻟا و لوﻷا لـﺻﻔﻟا نﯾـﺑ لﯾـﺻﺣﺗﻟا ﻲـﻓ قورـﻓ دوـﺟو مدﻋ نﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌ رﺎﺑﺗﺧإ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻹا ) ت ( نﯾﺑ قرﻓ دوﺟو ﻰﻟإ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا ترﻔﺳأ ثﯾﺣ،نﯾﯾﺳاردﻟا نﯾﻠﺻﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ نﯾﺑ قورﻔﻟا ﺔﺳاردﻟ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟ اذﻫ و نﯾدﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا ىدﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا و لوﻷا نﯾﻠﺻﻔﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧ . ﺎــــﻧﻫ و رــــﻬظﯾ ﻲــــﻓ رﻣﺗــــﺳﺗ وأ لــــﺻاوﺗ ﺔﯾــــﺳردﻣﻟا ﻪــــﺟﺋﺎﺗﻧ نأ و ةدﺎــــﻌﻣﻟا ﺔﻧــــﺳﻟا نــــﻣ دﯾﻔﺗــــﺳﯾ ﻻ دــــﯾﻌﻣﻟا ذــــﯾﻣﻠﺗﻟا نأ ضﺎﻔﺧﻧﻹا . دﻗو مﺎﻗ Holmes اوـﻠﻘﺗﻧإ نﯾرـﺧآ و نﯾدـﯾﻌﻣﻟا ذـﯾﻣﻼﺗﻟا نﯾـﺑ ﺔـﻧرﺎﻘﻣﻟا ﻰﻟإ تﻓدﻫ ﺔﺳاردﺑ ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ نأ ﻰﻟإ ثﺣﺎﺑﻟا لﺻوﺗ دﻗ و ،ﺎﯾﻠﻋ مﺎﺳﻗأ ﻰﻟإ 54 ﻠﺗﻟا ةدﺎﻔﺗﺳإ مدﻋ تدﻛأ ﺔﺳارد دـﺟو ﺎـﻣﻧﯾﺑ ،ةدﺎـﻌﻣﻟا ﺔﻧـﺳﻟا نـﻣ ذـﯾﻣ 9 ةدﻋﺎــﺳﻣ ﺔــﻟﺎﺣﻟا ﻩذــﻫ ﻲــﻓ دــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ﻰــﻘﻠﺗ دــﻘﻓ ،تﻻﺎــﺣﻟا مــظﻌﻣ ﻲــﻓ و دــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا ﺢﻟﺎــﺻﻟ تــﻧﺎﻛ تﺎــﺳارد ﺔﯾﻓﺎﺿإ ) ﻲﻋﺎﻣﺟ كاردﺗﺳإ ،مﻋد ﺞﻣﺎﻧرﺑ .(.. ـﺳﻟا ﻲـﻓ ﺎﯾـﺳردﻣ ﺎـﺣﺎﺟﻧ دـﯾﻌﻣﻟا ذـﯾﻣﻠﺗﻟا فرﻋ نإ و ﻰﺗﺣ ،نﺎﯾﺣﻷا مظﻌﻣ ﻲﻓ ﻪﻧأ نﯾﺑﺗ ثوﺣﺑﻟا نأﺎﻣﻛ و ،ةدﺎـﻌﻣﻟا ﺔﻧ لــﺻﺣ نإ و ﻰـﺗﺣ اذـﻫ و ،ﺔـﻠﯾوط ةرـﺗﻔﻟ مودــﯾ ﻻ حﺎـﺟﻧﻟا اذـﻫ نﺈـﻓ ،طـﺳوﺗﻣﻟا ﻲــﻓ حوارـﺗﺗ ﺞﺋﺎـﺗﻧ ﻰـﻠﻋ لوـﺻﺣﻟﺎﺑ اذـﻫ ذﯾﻣﻠﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟا نوﻛﺗ نﯾأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﻓ ﻪﺟﻣد و ﻲﺻﺧﺷ مﻋد ﻰﻠﻋ دﯾﻌﻣﻟا -ﺎﻋﺎﻔﺗرإ لﻗأ مﻠﻌﻣ . نﯾــﺑُﯾ ﺎــﻣﻛ Bocks ﺎــﻬﺑ مﺎــﻗ ﺔــﺳارد لﻼــﺧ Keyes ﻰــﻠﻋ 5000 ،كروــﯾوﯾﻧ ﻲــﻓ ذــﯾﻣﻠﺗ نأ ﺞﺋﺎــﺗﻧﻟا ترﻔــﺳأ ثــﯾﺣ 20 % ﺔﯾﺳاردﻟا مﻬﺟﺋﺎﺗﻧ نوﻧّﺳﺣُﯾ نﯾدﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نﻣ ) 16 ( . و لوﻷا لـﺻﻔﻟا ﻲـﻓ ةدـﯾﺟ ﺞﺋﺎـﺗﻧ ﻰـﻠﻋ اوﻠـﺻﺣﺗ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗﻟا نأ ﻰﻟإ ﺎﻧﻠﺻوﺗ،ﻲﻟﺎﺣﻟا ﺎﻧﺛﺣﺑ ﺞﺋﺎﺗﻧ لﻼﺧ نﻣ و ﺧ سوردﻟﺎﺑ مﺎﻣﺗﻫﻹا مدﻋ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ دﻗ اذﻫ و ،ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ تﺿﻔﺧﻧإ ﺎﻣ نﺎﻋرﺳ ﻲﺗﻟا وأ ﻲﻧﺎـﺛﻟا لـﺻﻔﻟا لﻼ نـﻋ ثدــﺣﺗﻟا نــﻛﻣﯾ ﺎـﻧﻫ و ﺔــﺳاردﻠﻟ دــﯾﻌﻣﻟا كاردإ ﻰـﻟإ " ﺔــﻓرﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔــﻗﻼﻌﻟا " و ، مﻠﻌﻣﻟﺎــﺑ ،سوردــﻟﺎﺑ دــﯾﻌﻣﻟا ﺔـﻗﻼﻋ يأ ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ . مﺎﻌﻟا جﺎﺗﻧﺗﺳﻹا : ﺔـﯾﻌﻓادﻟا ، تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ نـﻣ لـﻛﺑ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ ﺔـﻗﻼﻋ نـﻋ فـﺷﻛﻟا فدـﻬﺑ تﻣﻣﺻ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺎﻧﺗﺳارد مﺎﻣﺗإ دﻌﺑ ﺟﻧﻺﻟ ،طـﺳوﺗﻣ ﻰـﻟوﻷا ﺔﻧـﺳﻠﻟ نﯾدـﯾﻌﻣﻟا روﻛذﻟا ىدﻟ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا و زﺎ ﻊـﺑرأ ﻰـﻠﻋ ثـﺣﺑﻟا ﺔـﻧﯾﻋ تـﻋزوﺗ ثـﯾﺣ ﺔﻣـــﺻﺎﻌﻟا ﻲـــﻓ تﺎـــﯾﻟﺎﻣﻛإ نﯾـــﺑ ﺎـــﻣ مﻫرﺎـــﻣﻋأ طـــﺳوﺗﻣ حوارـــﺗ ثـــﯾﺣ 12 -16 و ثـــﺣﺑﻟا تاودﻷ ﺎـــﻧﻘﯾﺑطﺗ دـــﻌﺑ و ،ﺔﻧـــﺳ ا ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ زﺎﺟﻧﻹ ﺔﯾﻌﻓادﻟا سﺎﯾﻘﻣ و تاذﻟا رﯾدﻘﺗ سﺎﯾﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟا ﻰـﻟإ ﺎﻧﻠـﺻوﺗ ، نﯾﯾـﺳاردﻟا نﯾﻠـﺻﻔﻟ ﺎﻧﺛﺣﺑ تﺎﯾﺿرﻔﻟ ﺎﻧﻣﯾﺳﻘﺗ بﺳﺣ اذﻫ و ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا : ﺎـﻧﻛ ثـﯾﺣ ، تاذـﻟا رﯾدـﻘﺗ و ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ نﯾـﺑ ﺔـﻗﻼﻋ دوـﺟو ﺎـﻫدﺎﻔﻣ نﺎـﻛ ﻲـﺗﻟا و ﻰـﻟوﻷا ﺔﯾـﺿرﻔﻟا قـﻘﺣﺗﺗ مـﻟ ثﯾﺣ ﻟﺎـﺑ نـﻛﻟ ،قﻫارﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗﺳ ةدﺎﻋﻹا نأ ﻊﻗوﺗﻧ نﯾـﺑ ﺔـﻗﻼﻋ دـﺟوﺗ مـﻠﻓ ،سﻛﻌ
بﺎﺑـﺳأ ﻰـﻟإ يزـُﻋ اذإ لﺷﻔﻟا نأ ﺎﻣﻛ رﻣﺗﺳﻣ وﻣﻧ ﻲﻓ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نأ نوﻛ ﻰﻟإ بﺑﺳﻟا ﺎﻧﻌﺟرأ دﻗ و ثﺣﺑﻟا يرﯾﻐﺗﻣ درﻔﻟا ىدﻟ تاذﻟا رﯾدﻘﺗ نﻣ ةدﺎﯾزﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾﺳ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﯾﺟرﺎﺧ لﻣاوﻋ وأ . ـﺑ ﺔـﻗﻼﻋ دـﺟوﺗ ﻻ يأ ﻩﺎـﻧﻌﻗوﺗ ﺎـﻣ سـﻛﻋ ﻰـﻠﻋ كﻟذـﻛ تـﻧﺎﻛﻓ ﺔـﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺎﻣأ ﺔﻧـﺳﻟا ةدﺎـﻋإ نﯾ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا ىوﺗـﺳﻣ و روــطﺗﺑ ﺎﺣوــﺿو دادزــﺗ ،دــﻧﻼﯾﻠﻛﺎﻣ ﺎﻬــﺿرﺗﻔﯾ ﺎــﻣﻛ ﺔــﯾﺋﺎﻣﻧ ةرﻫﺎــظ دــﻌُﺗ زﺎــﺟﻧﻺﻟ ﺔــﯾﻌﻓادﻟا نأ نوــﻛﻟ ﻊــﺟار اذــﻫو زﺎـﺟﻧﻺﻟ رﻣﻌﻟا . يأ ﻪﻌﻗوﺗﻧ ﺎﻧﻛ ﺎﻣ بﺳﺣ تﻘﻘﺣﺗ دﻘﻓ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا نأ ﻻإ : زﺎـﺟﻧﻺﻟ ﺔـﯾﻌﻓادﻟا و تاذـﻟا رﯾدﻘﺗ نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻋ دوﺟو ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ ﺔـﻧﯾﻌﻣ تاددـﺣﻣﻟ ﺎـﻘﻓو ﺔـﻔﻠﺗﺧﻣﻟا وـﻣﻧﻟا لـﺣارﻣ رﺑﻋ نﻼﻛﺷﺗﯾ و نﯾﻠﺧادﺗﻣ نﯾرﯾﻐﺗﻣﻟا نوﻛ اذﻫ و ،دﯾﻌﻣﻟا ﻛﻓ ﺔﯾﺟﯾردﺗ ةروﺻﺑ و ﺎﻬﻟﻼﺧ درﻔﻟا بﺳﺗﻛﯾ ﻛاردإ و ﺔﯾزﺎﺟﻧﻹا ﻪﻌﻓاود نﻋ ﻪﺗر ﻪﺗاذﻟ ﻪ . ـﺻﻟ نﺎﻛ اذﻫ و دﯾﻌﻣﻟا ذﯾﻣﻠﺗﻟا ىدﻟ نﯾﻠﺻﻔﻟا نﯾﺑ قورﻓ دﺟوﺗ ﻪﻧأ ترﻔﺳأ دﻘﻓ ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا ﺎﻣأ لوﻷا لـﺻﻔﻟا ﺢﻟﺎ ثــﯾﺣ ﻪــﻌﻗوﺗﻧ ﺎــﻧﻛ ﺎــﻣ ســﻛﻋ اذــﻫ و ﺔﯾــﺳردﻣﻟا ﻪــﺟﺋﺎﺗﻧ نأ و ةدﺎــﻌﻣﻟا ﺔﻧــﺳﻟا نــﻣ دﯾﻔﺗــﺳﯾ ﻻ دــﯾﻌﻣﻟا ذــﯾﻣﻠﺗﻟا نأ رــﻬظﯾ ضﺎﻔﺧﻧﻹا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﺗ وأ لﺻاوﺗ . ﻊﺟارﻣﻟا 1 . رﺑوﺗﻛأ 2009 ، OMS ءﺎﺻﺣﻺﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا 2 . ،ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ) 2000 ( ، ا ، بﯾرﻏ راد ، زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ةرھﺎﻘﻟ ص ، 87 . 3 . ،ﺔﻔﯾﻠﺧ دﻣﺣﻣ فﯾطﻠﻟا دﺑﻋ ) 2000 ( ، ةرھﺎﻘﻟا ، بﯾرﻏ راد ، زﺎﺟﻧﻺﻟ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ص ، 96 . 4. www.memoireonline.com/10/09/2807/Le-redoublement-scolaire.htm 5. www.memoireonline.com/10/09/2807/Le-redoublement-scolaire.htm 6. www.memoireonline.com/10/09/2807/Le-redoublement-scolaire.htm 7. rtsq.qc.ca/saqca/redouble/redoub.htm 8 . ﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺔﻠﺟﻣ ددﻌﻟا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧ 10 ، 2008 ، ص 155 9 . ةرﺷاوﺷ نﺳﺣ فطﺎﻋ ، ﻲﻧﺎﻌﯾ بﻟﺎط ىدﻟ زﺎﺟﻧﻹا ﺔﯾﻌﻓاد ةرﺎﺛﺗﺳا ﻲﻓ يوﺑرﺗﻟا دﺎﺷرﻹا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧرﺑ ﺔﯾﻠﻋﺎﻓ ﻲﺳاردﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﻲﻧدﺗ نﻣ ) ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ( ، تﺎﺳاردﻟا ﺔﯾﻠﻛ ، ندرﻷا ، 2007 10 . ،سﻧوﯾ ﻲﻧﺑ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ) 2007 ( ، دﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،تﻻﺎﻌﻔﻧﻹا و ﺔﯾﻌﻓا ،نﺎﻣﻋ، ص 176 . 11 . ﺔﺑﻠط ىدﻟ ﻲﺳردﻣﻟا زﺎﺟﻧﻹا ﻊﻓاد و ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻛﯾرﺑ نﺑ ناوﺟ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟود هاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا سرادﻣﻟا 2007 ص 141 . 12 . ﺑ ﻲﻋوﻟا نﯾﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ،نﻣﺣرﻟا دﺑﻋ ﺔﻛﯾرﺑ نﺑ ﺔﺑﻠط ىدﻟ ﻲﺳردﻣﻟا زﺎﺟﻧﻹا ﻊﻓاد و ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟﺎ ناوﺟ ،ﺔﯾﺑرﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻟود هاروﺗﻛد ﺔﺟرد لﯾﻧﻟ ﺔﺣورطأ ،ﺎﯾﻠﻌﻟا سرادﻣﻟا 2007 ، ص 147
13 . ددﻌﻟا، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا و ﺔﯾﻧﺎﺳﻧﻹا موﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﺳارد ﺔﻠﺟﻣ 15 ، 2010 ، ص 23 14 . ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﮭﻧﻟا راد،ﻲﻌﻓادﻟا سﻔﻧﻟا مﻠﻋ ، ﻰﺳوﻣ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ دﺎﺷر ،ةرھﺎﻘﻟا ، 1994 ص ، 125 15 . ،سﻧوﯾ ﻲﻧﺑ دوﻣﺣﻣ دﻣﺣﻣ ) 2007 ( ، ،نﺎﻣﻋ،ةرﯾﺳﻣﻟا راد ،تﻻﺎﻌﻔﻧﻹا و ﺔﯾﻌﻓادﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﻛﯾﺳ ص 141 . 16. rtsq.qc.ca/saqca/redouble/redoub.htm
