Thème Filière TSI
Concours Centrale-Supélec 1999 Traduire, dans la langue obligatoire choisie, les phrases suivantes.
THÈME
1 - Comment faites-vous pour travailler aussi vite ?
2 - Ne nous attendez pas avant 8 heures : nous ne pourrons pas arriver plus tôt.
3 - S’ils ne se dépêchent pas, ils vont manquer le début du film.
4 - Sa mère le laisse souvent emprunter sa voiture : elle l’utilise rarement.
5 - Il faudra bientôt seulement 3 heures pour aller de Paris à Marseille.
6 - Elle était d’autant plus heureuse de le retrouver qu’elle ne l’avait pas vu depuis deux ans.
7 - Son prochain roman doit sortir au printemps : je l’attends avec impatience.
8 - Le facteur ne passe chez eux que le mardi et jeudi.
9 - Cela fait bien longtemps que je ne suis pas allée à l’étranger.
10 - Il est originaire de Madrid, mais il vit à Paris depuis le début des années 80.
11 - Chaque fois que j’essaie de t’appeler, la ligne est occupée.
12 - Il est rare qu’il se trompe dans ses prévisions.
13 - Ils avaient tellement de bagages qu’ils ont dû demander à quelqu’un de les aider.
14 - Nous roulions depuis environ 20 minutes lorsque l’accident est arrivé.
15 - Tu as de nouveaux voisins : vous avez fait connaissance ? 16 - Les enfants ont failli casser le vase de leur mère.
17 - On l’a beaucoup vu à la télévision ces derniers temps.
18 - Nous avons décidé de passer nos vacances en Turquie au lieu d’aller en Grèce.
19 - Si vous aviez eu le choix, vous ne seriez pas venus, n’est-ce-pas ? 20 - Elle a été agressée alors qu’elle sortait de chez elle.