20 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S L N°6. — 6 Février 1Q41

La Chaux-de-Fonds, Jeudi 6 Février 1941 Le numéro 25 et. Cinquante-sixième Année. — N° ό

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de !'INFORMATION HORLOGÊRE SUISSE et de la FiCUCIAIRE HCRLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

ABONNEMENTS: Un an Six mois Suisse Fr. 1 5 - Fr. 7.50 Union postale. . . » 27.- »13.50 Majoration pour abonnement par la poste

Compte de chèques postaux IVb 426

Paraissant le Jeudi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L A n n o n c e s : Publicitas, S . A . suisse d e P u b l i c i t é , 5, rue S t - H o n o r é , N e u c h â t e l , T é l . 5.11.87

Succursales et A g e n c e s en Suisse et à l'Etranger

A N suisses 15

N O N centimes étrangères 20 cts.

Les annonces se pa C

le le

E S : millimètre.

millimètre.

ient d'avance.

Remarques à propos de notre commerce extérieur

La « Fédération horlogère suisse » a déjà pu- blié quelques informations sur le commerce e x - térieur d e notre pays d u r a n t l'année écoulée.

O n peut leur ajouter les remarques suivantes, en é t e n d a n t l'enquête sur toute la période d e guerre, soit sur les seize derniers mois.

Différents quotidiens ont esquissé une analyse à ce propos. Quelques-uns, comme les «Basler Nachrichten », dans leur Handelsnachrichten, o n t illustré leurs commentaires par des graphiques d u plus haut intérêt.

La première constatation qui ressort d e cet examen est que milieux d'affaires et autorités o n t réussi,, d a n s leur effort combiné, à surmonter d a n s u n e grande mesure les difficultés du ravi- taillement et celles de l'exportation.

L'importation d e 1940, d'un m o n t a n t d ' u n mil- liard 854 millions, se tient à peu d e chose près a u niveau d e 1939 (1 milliard 889 millions). D a n s chacune des deux années 1939 et 1940, il y eut m a n q u e à l'importation analogue et exagération d e celle-ci sitôt après. C'est, e n effet, e n sep- tembre 1939 que se situe la g r a n d e dépression qui ramena les entrées mensuelles à 100 millions.

D e u x mois plus tard, e n novembre, celles-ci avaient plus que doublé. Après un recul saison- nier, qui se place sur les premiers mois de l'an- née, l'importation, comme en 1939, mais beau- coup plus accentuée, touche presque les 250 mil- lions. L'entrée en guerre de l'Italie crée u n e nouvelle dépression, la plus forte d e toutes, au moins de 80 millions. Depuis, et jusqu'à la fin d e l'année en tous cas, l'importation reprend, elle dépasse 150 millions e n décembre.

Constatons, à ce propos, que ces violents mou- vements d e nos achats à l'étranger suscitent, quel q u ' e n soit le sens, d e sombres interpréta- tions: lorsque les entrées s'effondrent, o n n e voit que l'insuffisance d'un ravitaillement néces- saire et l'on se croit déjà acculé à la famine ou à l'arrêt des industries; si les entrées s'amplifient, a u Ueu d e s'en réjouir, o n les mesure au module des exportations et l'on se désole à la pensée du déficit d e l a balance commerciale et des diffi- cultés financières et surtout monétaires qu'on prévoit.

La courbe des exportations est beaucoup plus régulière. Elle aussi compte une période d'arrêt, en septembre 1939, et u n nouveau recul, en juin 1940. Celui-ci, toutefois, n'est pas aussi accentué que Ie premier, contrairement à ce qui s'est passé p o u r les importations. A part ces deux crises, le commerce d'exportation se main- tient autour des 110 ou 120 millions. Il semblait progresser davantage vers la fin d e l'an dernier, quoique o n puisse s'attendre à u n petit recul sai- sonnier dans les premiers mois d e l'an que nous vivons.

A u total, l'exportation d e 1940, d e 1 milliard 310 millions, se compare avantageusement avec celle de 1939 (1 milliard 298 millions).

Il faut bien avouer que la comparaison entre les deux années n'est pas entièrement valable.

Les prix ont bien varié depuis la guerre. O n peut avoir moins importé et moins exporté sans que la valeur du trafic en soit modifiée. Il est bien certain qu'effectivement les quantités transpor- tées d a n s les deux sens n ' o n t pas été aussi con-

sidérables d u r a n t l'exercice qui vient de s'écou- ler. Il est assez difficile de se faire une idée de l'importance du déficit. Ln tous cas, les éléments nous manquent pour ce qui concerne l'exporta- tion. Il n ' e n est pas de même pour l'importation.

O u ' o n se réfère, en effet, à l'indice suisse du commerce "de gros, lequel distingue entre mar- chandises du pays et marchandises étrangères.

L'indice d e ces dernières s'établit à 71,5 °/o (1926-27) pour l'année 1939. Il atteint 124,6 p o u r décembre 1940. La moyenne d e cette dernière année est de 104,4, ce qui signifie une augmen- tation sur la moyenne d e 1939 d e quelque 46 à 47 °/o.

Sans doute, l'importation suisse comprend de nombreuses marchandises qui ne figurent pas d a n s l'indice des prix d e gros. Il n'en reste pas moins qu'on peut admettre, sans risquer d e beaucoup se tromper, que malgré la même va- leur d'importation des deux années, Ia première ne représente au point de vue quantitatif que 70 à 75 0Zo du mouvement d e Ia seconde.

Il s'en faut que l'analogie apparente des deux moyennes reflètent une situation égale au point ' de vue du ravitaillement. La moyenne d e 1940

a été fortement influencée par les importations assez exceptionnelles du printemps. Ces impor- tations reprennent certainement d e façon vigou- reuse, mais elles partent de bien bas, le niveau où les a porté la mise hors d e combat d e la France et l'entrée en guerre d e l'Italie. Il faudra d o n c encore bien des efforts, aussi bien du c ô t é privé que public, pour solutionner le problème des transports, par terre et par mer, et permettre aux marchandises auxquelles nous nous intéres- sons d e franchir le double blocus.

Le déficit d e la balance commerciale suisse est, pour 1940, d e 538 millions. O n l'a vu presque égal à celui d e 1939. Il faut, d'autre part, se rappeler que dans les vingt dernières années qui se sont écoulées e n t r e 1919 et 1939, il n'y en eut que cinq pour lesquelles l'excédent d'im- portation descendit au-dessous d'un milliard;

huit virent ce déficit situé e n t r e 500 et 600 mil- lions et six constatèrent même u n passif d e plus d e 600 millions. Parmi ces dernières, souvenons- nous d e 1931 et 1932, où le déficit d e la b a - lance commerciale dépassa 900 millions (il n e s'agissait pas en ce moment d e francs dévalués!).

La question n'est d o n c pas d a n s le déficit d e la balance commerciale, mais d a n s les possibilités d e couverture d e celle-ci. A l'heure actuelle, il est d e fait que l'exportation invisible a forte- ment diminué, qu'il s'agisse du tourisme é t r a n - ger, d e capitaux provenant d e l'extérieur, d e r e - cettes d e la b a n q u e ou de l'assurance i n t e r n a - tionales, du transit.

Π est difficile d'évaluer actuellement ces m o n - tants. Il paraît certain, toutefois, que nous vivons sur nos réserves. Mais encore n e sont-elles pas épuisées et la période d e rétablissement peut i n - tervenir d a n s u n avenir pas trop éloigné.

C h . B.

Communiqué

Les maisons qui auraient été en rapport avec M.

Hflbsch, éditeur, au sujet d'un ouvrage intitulé: « Bei- trage zu Geschichte der schweizerischen Wirtscheft », sont priées de s'annoncer à Ia Chambre suisse de l'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds.

La Suisse aux Etats-Unis

La grande ville américaine de Cleveland, qui compte près d'un million d'habitants, a organisé, du 4 au 18 janvier, une exposition internationale, qui n'avait natu- rellement pas la prétention d'égaler celle de New-York, mais qui n'en était pas moins fort intéressante. Il ne s'agissait pas d'ailleurs d'une exposition commerciale mais d'une manifestation de caractère plutôt culturel.

Invité à participer à cette manifestation à des condi- tions d'ailleurs très favorables, le Commissaire géné- ral de Suisse à l'Exposition de New-York, M. Nef, a mis à la disposition des organisateurs une partie du matériel qui avait été utilisé à la World's Fair, ainsi que le personnel nécessaire. D'après les renseignements qui viennent de parvenir à l'Office suisse d'expansion commerciale, la section suisse de l'Exposition de Cle- veland paraît avoir été l'une des meilleures parmi les 22 participations étrangères. Elle a retenu l'attention gé- nérale et suscité des commentaires favorables des nombreux visiteurs. Au nombre des produits exposés, il convient de citer les montres, les tissus brodés do St-GaLL, les dentelles, les organdis. Une pittoresque cave à fromages avait été installée avec tout le maté- riel nécessaire. Il va sans dire que les beautés touris- tiques de notre pays n'avaient pas été omises sous la forme de photos, d'affiches, de cartes en relief.

Certains aspects importants de notre patrimoine étaient, également évoqués, tels que le Pacte Fédéral, les Landsgcmcindcn, l'œuvre de Pestalozzi, celle de la Croix-Rouge. La section suisse, égayée par les 25 drapeaux cantonaux, était complétée par un stand de dégustation et de vente où les visiteurs pouvaient se procurer des articles en bois sculptés, des tissus, des cigares, des friandises, ainsi que de nombreux

« souvenirs » dont le public américain est très friand.

Le vendredi 17 janvier, était la journée officielle suisse de l'Exposition de Cleveland. Grâce à la colla- boration de toute la colonie suisse de cette ville, cette manifestation obtint le plus vif succès. Au cours d'une cérémonie à laquelle assistaient 5,000 personnes, et présidée par le maire de Cleveland, M. Blythin, celui-ci ainsi que M. Nef, consul général de Suisse à New- York, et M. Walder, agent consulaire de Suisse à Cleveland, soulignèrent les excellentes relations qui existent entre la grande république américaine et la Confédération.

La manifestation était encadrée par des productions vocales et instrumentales typiquement suisses.

En résumé une excellente propagande pour notre pays. (O. S. E. C.)

Banque Fédérale S. A.

Le Conseil d'administration de la Banque Fédérale S. A. a adopté dans sa séance du 21 janvier le bilan et le compte de profits et pertes pour 1940. Le résul- tat annuel, avant les amortissements, est de 2,809,700 fr. "(2,741,000 fr. l'année précédente). Y compris le report de l'année précédente de 158,600 fr., l'excédent est ainsi de 2,968,300 fr. Après utilisation d'une somme de 1,268,000 fr. pour des amortissements et de 522,100 fr. pour les deux - tiers restant de la contribution du sacrifice pour Ia défense nationale, le solde actif à Ia disposition de l'assemblée générale ressort à 1,178,200 fr. (1,148,600 fr. l'année précédente). Le conseil d'ad- ministration propose à l'assemblée générale la distribu- tion d'un dividende de 3 %, égal à celui de l'an der- nier, et le report à nouveau d'une somme de 188,200 fr.

20 F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S L N°6. — 6 Février 1Q41

J U R A W A T C H CO., D E L É M O N T ^(SUISSE)

Manufacture d e Montres Roskopf s o i g n é e s e t bon m a r c h é pour t o u s p a y s

G r a n d e production e n s a v o n n e t t e s dorées, a r g e n t é e s , n i c k e l é e s e t acier noir, 16 e t 19 lignes

Spécialité pour l ' A m é r i q u e d u Nord, l ' A m é r i q u e ^ ^ M o n t r e s - b r a c e l e t d e d a m e s e t h o m m e s , s y s t è m e du Sud, l ' A n g l e t e r r e e t Colonies, P a y s du Nord Γ φ Ί Roskopf e t cylindre, fantaisie, bon m a r c h é

A r t i c l e s c o u r a n t s e t d e précision C o n t i n u e l l e m e n t d e s n o u v e a u t é s

P I E R R E S CHASSÉES - CHATONS - ROUCHOIVS

E m p i e r r a g e d e m o u v e m e n t s s i m p l e s e t c o m p l i q u é s

ALBERT STEI1VMANN

Téléphone 2.24.59 La C h a u x - d e - F o n d s , Léop. Robert 109 Outillé pour faire le préparage d'ébauches

— — — ^ ^ L I V R E VITE - B I E N - B O N M A R C H É — ^ — — Seul f a b r i c a n t d e s m a c h i n e s à c a l c u l e r „ STIMA" e t ,,TREBLA"

Se charge de la fabrication de tous genres de compteurs et tous travaux de grande série.

B O Î T I E R S DE M O N T R E S or, platine et acier inoxydable

H.JEANNERET

L E L O C L E Tél. 3.17.84

FABRICATION DE QUALITÉ. ÉLÉGANCE O r s d u r s s p é c i a u x

L a b o r a t o i r e d e r e c h e r c h e s p·* a l l i a g e s

F R È R E S I

C J Ι Λ Ι L J î ? i R I I R H n d n m m e r r p . 5 ^ J

D E - F O N D S Rue du Commerce, 5

• Fabrique de pierres en tous genres pour !horlogerie

• Livraisons rapides

ZUMSTEG S> CONZELMANN

LA C H A U X - D E - F O N D S D o u b s 1 5 4 — T é l . 2 . 2 O . 0 8

Fabrication d'Etampes

de Boîtes d e montres fantaisies

ESTAMPAGES ET DÉCOUPAGES DE PIÈCES DÉTACHÉES

<=£

NERFOS S.A.

saura vous satisfaire C O M M I S S I O N

E X P O R T A T I O N Maison fondit en 1893

LA CHAUX-DE-FONDS

Rue des Sorbiers 19 Tél. 2.14.57

5··.. ». · . · . » ' . ' » . · . · . . · . ' » . · . · · . ' . ' « · . · . · . . · . · » · γ

• ·.' j y.

»·„

Diamants industriels M

en tous genres

BOART - CARBONE - (diamant noir) - BURINS O U T I L S D I A M A N T

p o u r r e c t i f i a g e d e s m e u l e s d u r e s F I L I È R E S en D I A M A N T

BASZANGER

GENÈVE

,Vt

β RUE DU R H O N E RUE D U R H O N E β

TÉLÉPHONE 4 . 4 3 . 5 4

#&** flfe couUte...

Faites passer au bain antirouille toutes vos pièces d'horlogerie en acier, soit roues, tiges, couronnes, rochets, bascules, ancres, etc.

Une seule adresse...

A N T I R O U I L L E S.A. CHAUX-DE-FONDS

DOUBS 152

Téléphone 2.14.92 Prompte livraison Installation moderne Prix modérés

f ^Jufnzisons avantageuses

Sckachert

G R E N C H E N ( S O L )

TÉLÉPHONE: Θ5159

pierres fines

Maison importante désire entrer en relations avec fabrique de pierres fines, Travail assuré. Intéressée finan cièrement serait envisagé.

Adresser offres sous chiffre P1201 à P u b l i c i t a s B i e n n c

Mise au concours

Ensuite de décès d u titulaire, la place de

Directeur de l'Ecole d'Horlogerie

de Soleure

Conditions : citoyen suisse. Etudes complètes d'un techni- cum ou établissement analogue. Plusieurs années de pratique dans l'industrie horlogère. Allemand et fran- çais. L'enseignement se fait dans les deux langues.

Langue maternelle si possible l'allemand. Entrée en fonctions le 1e r mai 1941 au plus tard.

Adresser les offres de service avec curriculum vitœ à Monsieur A. SCHILD, Directeur, Président de la commis- sion d e surveillance d e l'école d'horlogerie à Granges.

Délai d'inscription 20 février 1941.

E N T R E P R I S E H O R L O G È R E C O N V E N T I O N N E L L E S P É C I A L I S É E E N A R T I C L E S POUR SPORT ( C O M P T E U R S , C H R O N O G R A P H E S . E T C . ) A CÉDER POUR C A U S E DE DÉCÈS DE S O N C H E F . INTÉRESSÉS RÉELS OBTIENDRONT RENSEIGNEMENTS PAR FIDUCIAIRE C H . J U N G - L E U , LA CHAUX-DE-FONDS

Pour cause de décès, à céder en bloc

FABRIQUE DE CADRANS ÉMAIL

Conventionnelle

Renseignements Fiduciaire CH. JUNG-LEU

p a r : Ld Robert 42 La Chaux-de-Fonds

TERMINEURS

MM. les termineurs d'horlogerie qui n'auraient pas été atteints p a r des convocations personnelles, sont invités, p a r la présente, à assister â P

Assemblée générale constitutive de l'Association Bernoise des Termineurs

qui aura lieu le samedi 8 février 1941 à 14 h. 30 à l'Hôtel Bielerhof à Blenne. ie comité provisoire.

Petite industrie cherche à acheter de suite

en parfait état de marche.

Adresser offres détail- lées s. chiffre P 15071 D à Publicitas Deléniont.

sss»

Guilloeheur

Zu kaufen gesucht Occa- sions-Apparat zum guillo- chieren.

Offerten mit Preis unter Chiffre Q 50461 Q an Publi- citas, Basel.

A vendre

outillage

complet, de grandissa- ges, avec 5° filières en diaman t-carbone.

s'adresser à

C. GALEUCHET

Fontenais

possédant c a p i t a l , établi déjà depuis plusieurs années en A m é r i q u e - d u - N o r d et ayant d e très bonnes rela- tions

cherche

représentations d e bonnes fabriques suisses d'horloge- rie.

Offres s. chiffre P 10091 N à Publicitas La Chaux-de- Fonds.

5 - 1 0 '/s sont demandées, bonne qualité Standard, par fabricants qualifiés.

Ecrire s. chiffre C 20213 U à Publicitas Bienne.

A vendre

d'horlogerie, d'ancienne renommée, ayant obtenu Grands Prix.

Offres sous chiffre

P 10098 N à Publicitas

La Chaux-de-Fonds.

N°6. 7Fév _ner 1941 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E ²¹

La récupération des déchets en particulier des vieux fers

Un appel de l'Oliice de g u e r r e pour l'industrie et le travail

En raison de la guerre, les importations de demi- produits, fonte et produits laminés sont presque complè- tement arrêtées. La raréfaction des stocks de fer de toute espèce se fait sentir de manière Inquiétante. Cet état de choses exige que tous les fers disponibles soient amenés à l'industrie transformatrice.

D'accord avec la direction de l'Office de guerre pour l'industrie et le travail, nous nous permettons d e prier votre association de nous aider à réaliser notre but par tous les moyens à votre disposition, et de ren- d r e chacun de vos membres attentif au sérieux de la situation; vous voudrez bien leur demander de se débarrasser complètement des vieux fers, et de les mettre à disposition de l'industrie en les vendant aux intermédiaires, ou en les donnant aux organisations cantonales ou communales chargées d e les regueillir.

Rien ne doit être laissé d e côté, et l'apport de quan- tités même minimes est aujourd'hui pour nous d'une importance extraordinaire. Tout ce qui peut être en- levé doit être consciencieusement ramassé.

Nous avons l'intention d e conduire notre action en nous appuyant sur la bonne volonté, estimant que vos membres comprendront suffisamment la situation actuelle; mais nous vous rendons attentifs à ce que, selon l'ordonnance No. 2 d u Département fédéral de l'économie publique concernant la récupération et l'uti- lisation des déchets et matières usagées, les détenteurs de vieux fers sont tenus d e les livrer.

Office de guerre pour l'industrie et le travail Emploi des déchets et matières usagées:

Le Chef: Kissling.

Section du fer et des machines:

Le Chef: Sulzer.

L'activité des caisses de compensation

Une conférence s'est ouverte jeudi à Berne, pour l'information des administrateurs des caisses de com- pensation pour employeurs et travailleurs mobilisés.

Cette conférence, présidée par M. Willi, directeur de l'Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail a pour but de mettre les administrateurs des caisses de compensation au courant, des modifications apportées aux régimes des allocations pour perte de salaire et perte de gain. Le commandement de l'armée et divers services d e l'administration fédérale sont re- présentés. M. Holzer, docteur en droit, juriste à l'Office fédéral d e l'industrie, des arts et métiers et du travail, fonctionne comme rapporteur. Dans son exposé introductif, le président a relevé qu'il y aura, le 1er février prochain, une année que les caisses de compen- sation ont commencé à exercer leur bienfaisante acti- vité. Au cours de cette année, environ 170 millions de fr. ont été versés à des militaires ou à leurs familles a u titre d'allocations pour perte- de salaire et environ 20 millions de fr. a u titre d'allocations pour perte d e gain.

Contrôle de la marche des montre/

Bureau officiel de Uienne

Statistique des Montres déposées d u 16 décembre 1939 a u 16 décembre 1940

Echecs TOTAUX

6 212

72 1997 2069 508

1182 21 140 1851

Avec Sans mention mention Ketraits

Montres d e poche Ir e classe 54 12 Montres-Bracelets 469 1316

Total des montres déposées Bulletins anglais

» français

» allemands

» e n 4 langues Total des bulletins délivrés

Montres d e poche Ire classe Bulletins délivrés Déposants

Technicum cantonal, Bienne 23 10 S. A. L. Brandt & Frère, Montres « Oméga »,

Bienne 20 — E. Homberger-Rauschenbach, ci-dev.

I. W. C , Schaffhouse 6 1 Minerva S.A., Villeret 2 — Cie des Montres « Longines », St-Imier 1 — General Watch Co., Reconvilier 1 — M. Criblez, Péry 1 _

Horlogerie Laa^sr, Péry 1

Avec Sans mention mention

Avec Sans mention mention

406 1287 Montres-Bracelets

Bulletins délivrés Déposants

Rolex Watch Co., Bienne

M. Perret & Berthoud S. A. Universel

Watch Co., Genève 36 — S. A. L. Brandt & Frère, Montres

« Oméga », Bienne 24 — Eterna S. A. Granges, Granges 1 20

« Alpina » Union Horlogère S. A., Bienne 1 5 General Watch Co., Reconvilier — 2 Fabrique Léon Gindrat, Tramelan — 1 Nivada S. A., Grenchen — 1 Voisard, Charles, La Chaux-de-Fonds 1 —

Montres-Bracelets Bulletins délivrés Dimensions et Formes des mouvements

(Bracelets) Forme Millimètres Quantité Rolex Watch Co. Rond 26,4 -3,70 1522

» » » Rectang. 16,9 -32,7 -4,2 59

» » » Tonneau 18,04-27,06-3,7 1

» » » Rond 23,4 - 4 13

» » » Rond 19,4 -3,7 97

» » » Rectang. 10 - 2 4 -3,2 1 Marc Favre & Co. Rond 26,6 - 4 36 Oméga Watch Co. Rond 3 0 - 4 24 Eterna S. A. Rond 21,5 -3,7 21

« Alpina » Union Hor-

logère S.A. Rond 19,7 -3,5 6 General Watch Co. Rond 2 3 - 3 2 Nivada S. A. Rond %%7 - 4 1 Léon Gindrat Rond 2 3 - 3 1 Ch. Voisard ' Rond 23,3 -4,7 1

Causes et pourcentages des échecs Montres de poche Ire classe

Marche diurne moyenne pos. V. H. et H. H Variation moyenne

Plus grande variation Différence de H. H. à H. B. j Différence de V. H. à V. G. ! Différence de V. H. à V. D.]

Différence du plat au pendu Variation par degré . -φ- Erreur secondaire

Reprise de marche Retraits

Arrêts

Pourcentage

1,40 o/o

1,40 o/o

3 pièces 1 pièce Montres-Bracelets

Marche diurne moyenne dans les dif-

férentes positions 0,65 °/o Variation moyenne dans les différentes

positions — Plus grande variation 0,40 o/o

Différence de H. H. à H. B. 0,25 o/0

Plus grande différence entre deux marches dans les pos. V. B., V. G., V. H, et H. B. 3,05 o/0. Variation par degré 0,45 °/o Reprise de marche - " 0,40 o/0

Arrêts 0,80 o/0

Retraits 92 pièces Epreuves spéciales:

160 Montres et Bracelets, épreuves thermiques et tem- pératures extrêmes — 20° C à 50° C.

Epreuves d'étanchéité de boîtes.

Epreuves magnétisme.

Registre du Commerce

Inscription:

23/1/41. — Fabriques Movado, fabrication, achat et d'horlogerie, bijouterie, orfèvrerie, de machines et de magnétos, d'outils et d'instruments de précision, soc.

a n . à La Chaux-de-Fonds. Edouard Ditesheim a été désigné e n qualité d e directeur, avec signature indi- viduelle. »

Modification*:

27/12/40. — Rubattcl & Wcyermann S. A., gravure, ciselure, joaillerie, bijouterie, à La Chaux-de-Fonds.

Dans son assemblée générale d u 27 décembre, la soc. a décidé de porter de 2 à 3 le nombre des administrateurs. Comme nouvel administrateur a été désigné Franz-Emile Schmidiger-Grieder, d e Flûhli à Binningen, qui engagera Ia soc. p a r sa signature individuelle.

3/1/41. — Compagnie des Montres Sportex S.A., St- Imier. Ernest Mathez, seul administrateur étant dé- cédé, sa signature est radiée. Π est remplacé par Charles Jung-Leu, d e la Brévine, à La Chaux-de- Fonds, qui engage la société par sa signature indi- viduelle.

30/12/40. — Favag, Fabrique d'Appareils Electriques S.A., Neuchâtel. Dans leur assemblée du 20 décem- bre 1940, les actionnaires ont modifié les statuts afin de les adapter aux nouvelles dispositions du C. O.

Le conseil d'administration est composé d e 1 à 7

membres. Il est actuellement composé comme suit:

Gustav-Adolf Hasler, président; Marie Hasler, née Simpson, épouse de Gustav-Adolf, vice-présidente, tous deux de Berne, à Lausanne; Karl Bretscher, de Zurich et Berne, Ernst E. Glaus, d e Guggisberg;

Wilhelm Brandenberger, de Bâretstvil, ces trois der- niers à Berne, et Jean Hegnauer déjà inscrit. La soc.

est engagée par la signature individuelle de Gustav- Adolf Hasler, Marie Hasler-Simpson et Jean Heg- nauer.

17/1/41. — La soc. en nom coll. Kaiser & Gluck, ter- minage de la montre à Reconvilier, est dissoute. La liquidation étant terminée cette raison est radiée.

Actif et passif sont repris par la raison individuelle Arthur Kaiser dont le chef est Arthur Kaiser, de Tramelan, à Reconvilier.

24/12/41. — La soc. en nom coll. Bcrgeon & Q e , com- merce d'outils et fournitures d'horlogerie, mécanique, fournitures industrielles, etc., a u Locle, est dissoute et radiée. Actif et passif sont repris par la soc. en commandite Bcrgeon & Q c , a u Locle. L'associé in- définiment responsable est Marcel-Jules Bergeon, de Neuchâtel et les Ponts de Martel, a u Locle qui en- gage Ia soc. par sa signature individuelle. Son épouse Gabrielle-Louisa Bergeon, née Matthey-Junod, est associée commanditaire, sa commandite est de 2000 francs.

29/1/41. — Fabrique des Montres Wyler, S o c an., à Bienne. Dr. Alfred Wvler ne fait plus partie du con- seil d'administration. Sa signature est radiée. Un nou- vel administrateur a été désigné en la personne d e Emil-Hermle Urech, d e Bâle à Bienne, qui est secré- taire d u conseil et signe individuellement.

29/1/41. — Montres Liema S.A., à Bienne. Dr. Alfred Wyler ne fait plus partie du conseil d'administration.

Sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Emil-

1 Hermle Urech.

Radiations:

30/12/40. — "Soc. en commandite Graef & Q e , Fabrique Minio, fabrication, achat et vente d'horlogerie, à La Chaux-de-Fonds. Jean Graef s'est retiré de Ia so- ciété, sa commandite est en conséquence radiée.

6/1/41. — La raison Paul Marchand, fabrication de cadrans à Genève, radiée ensuite de cessation d'ex- ploitation.

Avis de l'Information Horlogère Suisse

Rsr 1>·ρ·14 RelM-rt 4 2 . La Cb»wx-ér-Tnês ASSEMBLEE GENERALE

La 27c assemblée générale annuelle aura lieu Ie mer- credi 12 février, à 14V4 h1., à l'Hôtel d e Paris (SaIIc du 1er étage), à La Chaux-de-Fonds.

— Nous mettons en garde contre:

Peter Garhnann, Jenaz (Grisons).

Renseignements confidentiels

Des renseignements confidentiels de PO. S. E. C. peu- vent être obtenus en communication auprès de la Chambre Suisse de l'Horlogerie, contre paiement de fr. 0.50 pour frais, sur:

No. 3. Grèce. — La situation du commerce gréco-suisse.

Règlements d'apprentissage

La Feuille Fédérale No. 3 d u 22 janvier publie le texte établit par le Département fédéral de l'Economie publique d u Règlement d'apprentissage de Ia profession d e déooilctcur, ainsi que le Règlement concernant les exigences minimum d e l'examen de fin d'apprentissage pour la même profession.

Douanes

Yougoslavie

D r o i t s d e d o u a n e

Suivant communication d e notre représentant diplo- matique à Belgrade, les augmentations suivantes sont appliquées depuis le 1er janvier 1941:

Agio douanier, de 14 à 15 Dinars or;

Impôt sur Ie chiffre d'affaires, 3 °/o;

Taxe de luxe, de 15 à 40 0/0.

CHRONOGRAPHES

sont fournis par fabrique conventionnelle spécialisée.

Qualité absolument garantie. Livraison rapide.

Offres sous chiffre P 1236 N à P u b l i c i t a s N e u c h â t e l .

A VENDRE

préparages rubis rosé 1

qualité cribles 0, 1,2, 3 et 4 vérifiés ép.

/ιοο· Quantités :. 100.000 pierres environ. Prix avantageux.

Faire offres sous chiffre P1230 N à Publici-

tas Neuchâtel.

22

F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E Ν* 6. — 6 Février 1941

V E N T I L A T E U R S

A. RUEFLI, Bienne

Route de Boujean 52 a. Téléphone 23.74

Installations de dépoussiérage

pour t o u r s à p o l i r , l a p i d a i r e s ,

F i l t r e s à a i r Chauffages à air

Fabrique de pierres fines

pour l'horlogerie et l'industrie Spécialités : Rondelles e t contrepivots

tous genres, diamètre précis, qualité courante et soignée Cabochons grenat-vermeil pour la bijouterie

A· Pollens Fils

V a u I i ο η (Suisse) Tél. 89.39

Ad. télégr. POLLENS

FABRIQUE DE FOURNITURES D'HORLOGERIE

HERMANN KONRAD S.A.

< IA COMDEMIHC J M O U T I E R , U COHDEMIIIC

I L E X W A T C H

8 O N V l L I E R

O

TÉLÉPHONE 4.31.34

Demandez la belle montre .,ILEX

Réf. 304

tSpfeialités :

.Montres calendrier

Montres seconde au centre

Mouvements et montres de 2

/

à 10 '/2"

ORGANES DE TRANSMISSION

Dépositaires des U s i n e s d e R o I l ( C l u s )

„ P o u l i e s - S t a n d a r d - A l u m i n i u m

„ R o u l e m e n t s à b i l l e s S K F

Courroies ef cordes en cuir

Toutes les huiles et graisses industrielles. — Déchets de] coton.

Meules d'émeri, etc.

Ernesf 6El6ER S. A., Bienne

T é l é p h o n e 44.75

Etuis soignés pour

Demandez notre riche collection d'étuis c l a s s i q u e s et fantaisie

J . LANGENBACH S.A., LENZBOURG

Spécialistes d u Cartonnage chic (Argovie)

H E L I © " R . C T © LE PROCÉDÉ D'ILLUSTRATION

DE L'AVENIR POUR CATALOGUES, PROSPECTUS, ETC.

ARTSGRAPHIQUES H A E F E L I & C O LACHAUX-DE-FONDS LA CHAUX-DE-FONDS

Importante maison grossiste, cherche C O N T I N G E N T 1 9 4 1 or et métal pour ΓI T A L I E chronographes, montres ancre, cylindre, roskopf mouvements seuls. Références suisses.

Paiement comptant par l'entremise du « CREDITO ITALlANO ».

Faire offres à D E L G I A Milanù, via Rama/.zini 3.

PIERRES FINES Ttieurîllai * C«

pour !horlogerie p e r m i | r u y

et 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s a c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s a s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S