Google Android
Travail de Bachelor 2008
Filière Informatique de gestion
Etudiant : Joël Salamin Professeur : Yann Bocchi
www.hevs.ch
Salamin Joël i HES-SO Valais, août 2008
34.5+-*%0&
67! '()*"+)&89:&;&9<=%$"55%1%(- 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&6!
?7! 3.4+%*&)%0&@4.*#%0&)%&$A.55$+@.-+"( 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&B!
C7! '()*"+)&89:&;&9<=%$"55%1%(- 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&CD!
E7! '()*"+)&89:&F&G%-"H*&)A%I5<*+%(@% 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&J?!
K7! '()*"+)&F&L%0&%(M%HI 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&NK&
O7! 3"(@$H0+"(&#<(<*.$% 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&BE&
J7! P+/$+"#*.54+% 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&BN&
'((%I%0&
67! Q.(H%$&)%&$AH-+$+0.-%H* 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&6DO&
?7! Q.(H%$&-%@4(+RH%&F&S&T.=+/""&F&G".)P""U&V77777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&66O&
C7! '()*"+)&89:&;&9<=%$"55%1%(- 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777>.#%&6OE!
&
!""#$%&'()*"+)&
,"-$&./$/0+(&
12&
*+,('-.#,/'+&
34/5+6*%&7&
,-$-.+(&/"0$& & )*
123435*6-7-)89*-%:#*;<<=*
*
!"#$%&'%(&)"*+,-%(&
./* 0-1(%2*"*+32&'452'-3+' ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////.*
>$/?*-./$@'*&'*A%"&/*&/8*8B8#CA/8*&D/E.7%)#-#)%"*A%F)7/8 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG0* 2E/A.7/*&/*8B8#CA/*&D/E.7%)#-#)%"*A%F)7/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG;* 6/* 0-1(%2*"*+32&'7&*-"8"+$&'%&9":;%$3-/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////<*
HI0*4*J"-7B8/*/#*$/(,/$(,/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGK* HI;*4*LMN/7%../A/"#*&D'"/*-..7)(-#)%"*J"&$%)& GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO* HIP*4*J"-7B8/*F-8M/*8'$*7/*NM('*/#*.$)8/*&/*.%8)#)%"*8'$*7D%'#)7GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO*
=/* >3*+8"*+32&?%-(322%$$% ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////@*
Q/(,/$(,/*/#*-"-7B8/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO* R%'N/77/*#/(,"%7%S)/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGO* I7-#/?%$A/*&'*?'#'$ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGT* +%A.-$-)8%"*U*'"*/"N)$%""/A/"#*(%""'GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGT*
</* A*-7:*7-%&'7&-"??3-*////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B*
+-,)/$*&/8*(,-$S/8*&/*7D-..7)(-#)%" GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGT* J"&$%)&*V*LMN/7%../A/"#GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGT* J"&$%)&*V*Q/#%'$*&D/E.M$)/"(/GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW* J"&$%)&*V*X/8*/"Y/'EGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW* +%"(7'8)%"*SM"M$-7/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW* Z-"'/7*&/*7D'#)7)8-#/'$GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW* Z-"'/7*#/(,")['/*\*R-N)F%%*V*Q%-&>%%]*^GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGW*
@/* !"#$%"7&'%(&+$$7(*-"*+32(//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////C*
*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&0*
123435*6-7-)89*-%:#*;<<=*
!" #$%&'()*)+,(-./0(.$,+.-
2"*-%:#*;<<>9*7/*?@-"#*A%%?7/*$-(,B#/*'"/*/"#$/.$)8/*8.@()-7)8@/*&-"8*7/*&@C/7%../D/"#*
&E-..7)(-#)%"8* D%F)7/8G* H/'I* -"8* .7'8* #-$&9* 7/* 0>* "%C/DF$/* ;<<J9* A%%?7/* -""%"(/*
%KK)()/77/D/"#* 7-* 8%$#)/* &/* 8%"* 8L8#BD/* &E/I.7%)#-#)%"* D%F)7/* F-.#)8@* M"&$%)&G* +E/8#*
@?-7/D/"#*N*(/##/*&-#/*O'E/8#*K%"&@/*7-*5./"*1-"&8/#*M77)-"(/9*$/?$%'.-"#*'"/*#$/"#-)"/*
&/*.-$#/"-)$/8*#/78*O'/*1P+9*3-D8'"?9*Q%#%$%7-*/#*RA*-C/(*(%DD/*F'#*&/*.$%D%'C%)$*
(/*"%'C/-'*8L8#BD/*&E/I.7%)#-#)%"*%./"*8%'$(/G*
R/*?@-"#*&'*$@K@$/"(/D/"#*)"&)O'/*(7-)$/D/"#*8/8*)"#/"#)%"8*&/*F%'7/C/$8/$*7/*D%"&/*
&/*7-*#@7@.,%")/*D%F)7/*%S*&%D)"/"#*-(#'/77/D/"#*T%U)-*-C/(*3LDF)-"*/#*Q)($%8%K#*-C/(*
V)"&%W8*Q%F)7/G**
M"&$%)&*-..-$-X#*(%DD/*'"*(%"('$$/"#*N*(/8*8L8#BD/8*&E/I.7%)#-#)%"9*7/*&@K)*/8#*&/*#-)77/*
.%'$*A%%?7/*O')*"E/"*/8#*.-8*N*8%"*(%'.*&E/88-)*&-"8*7-*(%"O'Y#/*&E'"*"%'C/-'*D-$(,@G*
R-*O'/8#)%"*/8#*&/*8-C%)$*(/*O'/*.$%.%8/*$@/77/D/"#*7/*8L8#BD/*M"&$%)&*Z*(/*O'E)7*-*&/*
.7'8*O'/*7/8*-'#$/8*/#*(/*O')*K/$-*O'E'"*&@C/7%../'$*%'*'"*'#)7)8-#/'$*8/*#%'$"/$-*C/$8*7/*
8L8#BD/*&/*A%%?7/*.7'#[#*O'/*C/$8*'"*-'#$/*8L8#BD/*-L-"#*&@\N*K-)#*8/8*.$/'C/8G*
2"*.7'8*&/*(/7-9*-'('"*-..-$/)7*@O').@*&EM"&$%)&*"E/8#*/"(%$/*(%DD/$()-7)8@G*!7*L*-*&%"(*
&/*"%DF$/'8/8*)"(%""'/8*&-"8*7E@O'-#)%"*/#*(E/8#*-C/(*7E%F\/(#)K*&/*(/$"/$*7/8*/"\/'I*/#*
$@.%"&$/*N*(/8*&)KK@$/"#/8*O'/8#)%"8*O'/*(/*P$-C-)7*&/*]-(,/7%$*/8#*$@-7)8@G*
MC-"#* &/* $/"#$/$* &-"8* 7/* &@#-)7* &/* (/* 8L8#BD/9* )7* D/* .-$-)#* \'&)()/'I* &/* K-)$/* '"* #%'$*
&E,%$)^%"* &'* D-$(,@* 8'$* 7/O'/7* )7* 8/* #$%'C/* -)"8)* O'/* &E%F8/$C/$* 8/8* &)KK@$/"#8*
(%"('$$/"#8G*
1$'2-*3'$45-.5-6,(.'-.'&-&7&)86'&-./'93:,+)*)+,(-6,;+:'&-
R/*D-$(,@*&/8*8L8#BD/8*&E/I.7%)#-#)%"*D%F)7/*/8#*&%D)"@*.-$*3LDF)-"*&/*T%U)-*_`>ab9*
V)"&%W8*Q%F)7/*&/*Q)($%8%K#*_0;ab*/#*c!Q*]7-(U]/$$L*_00abG*R/*$/8#/*&'*D-$(,@*8/*
.-$#-?/*/"#$/*)d,%"/*&/*M..7/9*R)"'I9*d-7D539*/#(e*
d%'$*-C%)$*'"/*C)8)%"*(%D.7B#/*&'*D-$(,@9*)7*/8#*)D.%$#-"#*&/*()#/$*7/8*&)KK@$/"#8*.$%\/#8*
&/*.7-#/K%$D/*D%F)7/*7)"'I*O')*8/*8%"#*&E-)77/'$8*.%'$*'"/*.-$#)/*$/?$%'.@8*-'*8/)"*&/*7-*
R)Q%*f%'"&-#)%"G*!7*L*-*@?-7/D/"#*5./"Q%U%*O')*/8#*7/*#%'#*.$/D)/$*3D-$#.,%"/*@O').@*
&E'"*8L8#BD/*&E/I.7%)#-#)%"*(%D.7B#/D/"#*7)F$/G*R-*(%DD'"-'#@*7)"'I*D%F)7/*.$%.%8/*
-)"8)*'"/*-7#/$"-#)C/*-'I*8L8#BD/8*.$%.$)@#-)$/8*-(#'/78G*
R/*&/$")/$*-(#/'$*N*"/*.-8*"@?7)?/$*8/*"%DD/*M..7/*-C/(*8%"*)d,%"/*O')*-*-..%$#@*'"*
$/?-$&*(%D.7B#/D/"#*&)KK@$/"#*8'$*7E/I.@$)/"(/*O'/*./'#*-..%$#/$*'"*#@7@.,%"/*D%F)7/*
N*7E'#)7)8-#/'$G*
2"*D-$?/*&/*(/8*?$-"&8*"%D8*&/*7-*#@7@.,%")/*D%F)7/9*)7*K-'#*@?-7/D/"#*#/")$*(%D.#/*&/*
c!Q* ]7-(U]/$$L* O')* /8#* #$B8* .$@8/"#* &-"8* 7/* 8/(#/'$* .$%K/88)%""/7* /#* d-7D* .$%&')8-"#*
8/8*#@7@.,%"/8*@O').@8*&/*8%"*8L8#BD/*&E/I.7%)#-#)%"*.$%.$)@#-)$/*d-7D*53G*
H/.')8* O'/7O'/8* D%)89* 7/8* -""%"(/8* K$-(-88-"#/8* -")D/"#* 7/* 8/(#/'$* &/* 7-* #@7@.,%")/*
D%F)7/9* N* (%DD/"(/$* .-$* T%U)-* O')* $-(,B#/* 7-* #%#-7)#@* &/* 3LDF)-"* /#* -* K%"&@* .-$* 7-*
DYD/* %((-8)%"* 7-* 3LDF)-"* f%'"&-#)%"* $/?$%'.-"#* &/* "%DF$/'I* ?$-"&8* "%D8* &/* 7-*
#@7@.,%")/G*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*1<<=*
>?)()*@)"*1<<=A&BC'#*1<<D:*E"&$%)&*F-*@-)$/*9%"*-..-$)#)%"*9'$*(/*G-$(,BH*!8*/9#*BF)&/"#*
I'/*#%'9*8/9*-(#/'$9*.$B9/"#9*-..$B,/"&/"#*(/##/*-$$)FB/H*
!"#$%&#'(#')*)+,$#'(-#"%&./+0+/.1'$.2/&#'
EF-"#*&/*9/*(%"(/"#$/$*9'$*8/*9J9#KG/*&/*L%%M8/:*)8*/9#*)"#B$/99-"#*&/*F%)$*(/*I')*9/*@-)#*
-(#'/88/G/"#* 9'$* 8/* G-$(,B* /#* &/* $/G-$I'/$* 8-* &)F/$9)#B* I')* /N)9#/* &-"9* 8/* G%"&/* &'*
G%C)8/H*
O/9* &)@@B$/"#/9* )"#/$@-(/9* M$-.,)I'/9* 9')F-"#/9* @%"#* BM-8/G/"#* $/99%$#)$* (/$#-)"/9*
)"@%$G-#)%"9* 9'$* 8/9* (,%)N* .$)9* .-$* 8/9* &)@@B$/"#9* -(#/'$9* &-"9* 8-* $B-8)9-#)%"* &/* 8/'$*
9J9#KG/H*
*
2+#3*%&4&5&,6.7+-(&,89&:;<&%)+;+"(&
P%Q)-* .$%.%9/$-* .$%(,-)"/G/"#* 8-* "%'F/88/* F/$9)%"* &/* 4JGC)-"* 4R<* SF/$9)%"* 8-* .8'9*
(%'$-"#/*&'*9J9#KG/T*.$BF'/*.%'$*@%"(#)%""/$*-F/(*8/*&%)M#*%'*'"*9#J8/#H*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==>*
*
2+#3*%&4&5&6+()"78&9":+$%&;<=&
?)($%9%@#*.$%.%9/*9%"*9A9#BC/*D)"&%E9*?%F)8/*GH0*I')*-*J'*8/*K%'$*/"*-J$)8*<==>:*C-)9*
8-* 9%$#)/* &/* 8-* J/$9)%"* L* /9#* -M/"&N/* O* &NF'#* <==P* /#* 9Q-""%"(/* (%CC/* N#-"#*
(%C.8B#/C/"#*$/C-")N*.-$*$-..%$#*-'R*J/$9)%"9*.$N(N&/"#/9H*
*
2+#3*%&>&5&?$-@A?%**B&C,&D%*8+"(&E<F&
S/9#)"N*.$)"().-8/C/"#*-'*C%"&/*.$%@/99)%""/8:*8/*9A9#BC/*T8-(UT/$$A*64*J/$9)%"*VHL*
/9#*8/*&/$")/$*"N*&/*W!?*-""%"(N*.%'$*'"/*(%CC/$()-8)9-#)%"*@)"*<==>H*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==>*
*
2+#3*%&4&5&+16"(%&7,&
?..8/*-@/(*9%"*)A,%"/*BC').B*&'*9D9#EF/*)A,%"/*64*-*&BGH*I-)#*(%'8B*J/-'(%'.*&K/"($/*
&/.')9*9%"*-$$)@B/*9'$*8/*F-$(,B*/"*<==LM*
!" #$%&'()*)+,(-./-)$*0*+1-.'-2*34'1,$-
+/* #$-@-)8* N$-@)#/* -'#%'$* &/* 8-* "%'@/88/* .8-#/I%$F/* F%J)8/* .$%.%9B/* .-$* O%%N8/M* P/9*
-FJ)#)%"9*&/*(/*#$-@-)8*&/*$/(,/$(,/*9%"#*Q*
5 R%'$")$*'"/*@)9)%"*N8%J-8/*&/*8K/"@)$%""/F/"#*?"&$%)&*-I)"*&K/"*(%F.$/"&$/*-'*
F)/'S*8/9*/"G/'S*
5 T$-@-)88/$* -@/(* 8K/"@)$%""/F/"#* &/* &B@/8%../F/"#* .%'$* &BJ%'(,/$* 9'$* 8-*
($B-#)%"*&K'"/*-..8)(-#)%"*I%"(#)%""/88/*-D-"#*.%'$*J'#*&/*9/*I%$F/$*9'$*8K%'#)8:*
/"*F/9'$/$*8/*.%#/"#)/8*/#*/"*$/99%$#)$*8/9*I%$(/9*/#*I-)J8/99/9*
+K/9#*.%'$C'%)*.8'9)/'$9*-S/9*9%"#*&BI)")9*Q*
5 UA0*5*?"-8D9/*/#*$/(,/$(,/*
5 UA<*5*VB@/8%../F/"#*&K'"/*-..8)(-#)%"*?"&$%)&*
5 UAW*5*?"-8D9/*J-9B/*9'$*8/*@B('*/#*.$)9/*&/*.%9)#)%"*9'$*8K%'#)8*
5#6-7-8(*19&'-')-$'34'$34'-
+/##/*.$/F)E$/*.,-9/*$/N$%'./*.8'9)/'$9*.%)"#9*/99/"#)/89*&'*.$%G/#M*T%'#*&K-J%$&:*'"/*
.B$)%&/* &/* &B(%'@/$#/* &K?"&$%)&* 9/* I-)#:* (/##/* &B(%'@/$#/* 9/* I%(-8)9/* &-"9* '"* .$/F)/$*
#/F.9* 9'$* 8/9* -9./(#9* "%"* #/(,")C'/9M* PK%JG/(#)I* B#-"#* &/* I-)$/* (%""-)99-"(/* -@/(* 8-*
(%FF'"-'#B* ?"&$%)&:* 8K-(#'-8)#B:* 8-* @)9)%"* &/* O%%N8/:* 8/9* .%)"#9* I%$#9* &/* (/##/*
.8-#/I%$F/:*/#(X&
Y"/*I%)9*(/##/*.$/F)E$/*-..$%(,/*/II/(#'B/:*)8*/9#*"B(/99-)$/*&/*I-)$/*'"/*-..$%(,/*.8'9*
#/(,")C'/*-I)"*&KB@-8'/$*8/9*(-.-()#B9*&/*(/##/*.8-#/I%$F/*/#*&/9*.%99)J)8)#B9*C'K/88/*%II$/M*
P/* &B8)@$-J8/* &/* (/##/* B#-./* 9/$-* 8-* .$%.%9)#)%"* &K'"* 9(B"-$)%* &/* .$%#%#D./M* !8* /9#*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==>*
)?.%$#-"#*@'/*8/*.$%#%#A./*@')*9/$-*&BC/8%..B*(%'C$/*'"*?-D)?'?*&/*E%"(#)%""-8)#B9*
&FG"&$%)&*-E)"*&F-C%)$*8-*(%""-)99-"(/*8-*.8'9*8-$H/*.%99)I8/*&/*(/#*%'#)8J&
!"#$%$&'()*+,,)-)./$012.)$3,,*453/4+.$6.07+40$
+/##/*.,-9/*$/.$B9/"#/*8/*"%A-'*&'*.$%K/#:*/88/*9/*I-9/$-*9'$*8/*(-,)/$*&/9*(,-$H/9*)99'*
&/* 8-* .$/?)L$/* .,-9/J* M-* &B(%'C/$#/* &'* E$-?/N%$O* /9#* BH-8/?/"#* (%?.$)9/* &-"9* 8-*
.,-9/*&/*&BC/8%../?/"#J&
M/*&B8)C$-I8/*/9#*'"*.$%#%#A./*E%"(#)%""/8*)?.8B?/"#-"#*8/9*B8B?/"#9*&/*.$)%$)#B*0*&'*
(-,)/$* &/9* (,-$H/9* &/* 8F-..8)(-#)%"* /#* 8/9* &)EEB$/"#9* -'#$/9* B8B?/"#9* 9/8%"* 8FB#-#*
&F-C-"(/?/"#*./$?)9*.-$*8/*#/?.9*P*&)9.%9)#)%"J*
!"8$%$6.3*9:)$;3:')$:27$*)$('52$)/$,74:)$0)$,+:4/4+.$:27$*1+2/4*$
+/##/*.,-9/*9F)"9($)#*&-"9*8/*.$%8%"H/?/"#*&'*&BC/8%../?/"#*&'*.$%#%#A./:*(-$*(/8')5()*
./$?/##$-*&/*9/*(%"E$%"#/$*-'*E$-?/N%$O*&/*Q%%H8/*G"&$%)&J*!8*/9#*)?.%$#-"#*&/*E-)$/*
#%'#*&F-I%$&*'"/*-"-8A9/*&/*8F%'#)8*/#*&'*&B$%'8/?/"#*&F'"*&BC/8%../?/"#*9'$*G"&$%)&J*
R"/* E%)9* (/##/* -"-8A9/* E-)#/:* )8* /9#* )"#B$/99-"#* &F-C%)$* '"* $/H-$&* ($)#)@'/* 9'$* (/#*
/"C)$%""/?/"#* &/* &BC/8%../?/"#* /"* ?/##-"#* 8F-((/"#* 9'$* 8/9* .%)"#9* E%$#9* /#* .%)"#9*
E-)I8/9*&/*(/8')5()*/#*8/9*&)EEB$/"#/9*/D.B$)/"(/9*-(@')9/9*#%'#*-'*8%"H*&'*&BC/8%../?/"#J&
3"* (%"(8'9)%"* .%'$* (/##/* .,-9/:* )8* /9#* ./$#)"/"#* &/* .$/"&$/* .%9)#)%"* 9'$* G"&$%)&:*
.-$#-H/$*8/*CB('*/#*8F/D.B$)/"(/*-(@')9/J*
8< =+/4(3/4+.$,)7:+..)**)$
M/*(,%)D*&'*#,L?/*.%'$*(/*#$-C-)8*&/*S-(,/8%$*9F/9#*E-)#*&/*?-")L$/*-99/T*9)?.8/*B#-"#*
&%""B* 8F-(#'-8)#B* &-"9* 8/* ?%"&/* &/* 8F)"E%$?-#)@'/* &-"9* 8-@'/88/* G"&$%)&* /9#*
%?").$B9/"#:*/#*?%"*H$-"&*)"#B$U#*.%'$*8/*?%"&/*&/*8-*#B8B.,%")/*?%I)8/J*
M/*#,L?/*-*B#B*(,%)9)*.%'$*8/9*$-)9%"9*9')C-"#/9*V*
5 W/(,/$(,/*/#*-"-8A9/*
5 X%'C/88/*#/(,"%8%H)/*
5 Y8-#/E%$?/*&'*E'#'$*
5 +%?.-$-)9%"*P*'"*/"C)$%""/?/"#*(%""'*
>)5?)75?)$)/$3.3*9:)$
M-* $/(,/$(,/* $/.$B9/"#/* '"/* H$-"&/* .-$#)/* &'* .$%K/#* /#* '"* H$-"&* #$-C-)8* &F-"-8A9/* /9#*
"B(/99-)$/*.%'$*&BI%'(,/$*9'$*'"/*.,-9/*&/*&BC/8%../?/"#J*+/##/*.,-9/*&/*$/(,/$(,/*
./$?/#* &F-..$/"&$/* B"%$?B?/"#* 9'$* '"* &%?-)"/* @'/* K/* "/* (%""-)9* /"(%$/* @'/* #$%.*
./'J*
MF)&B/* &/* &B(%'C$)$* @'/8@'/* (,%9/* &/* (%?.8L#/?/"#* "%'C/-'* /#* @')* /9#* -'* (Z'$* &/*
8F-(#'-8)#B*-*E%$#/?/"#*)"E8'/"(B*?%"*(,%)DJ*
@+2()**)$/)5?.+*+A4)$
M/* ?%"&/* &/* 8-* #B8B.,%")/* /9#* /"* BI'88)#)%"* (%"9#-"#/* &/.')9* @'/8@'/9* -""B/9* /#*
G"&$%)&*$/.$B9/"#/*'"/*$BC%8'#)%"*-""%"(B/*.%'$*8F-""B/*<==>*9')#/*P*(/88/*-?/"B/*.-$*
G..8/*/"*<==[*-C/(*8F-""%"(/*&/*8F)Y,%"/J*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==>*
+/*#$-?-)8*./$@/#*&/*A-)$/*(%""-)99-"(/*-?/(*'"*/"?)$%""/@/"#*(%@.8B#/@/"#*"%'?/-'*
/#* C')* #/"&* D* 9E)@.%9/$* (%@@/* '"* 8/-&/$* &-"9* 8/9* .$%(,-)"/9* -""F/9* 9/8%"* (/$#-)"9*
-"-8G9#/9H*
I/* 9/"#)@/"#* &/* #$-?-)88/$* /"* F#$%)#/* &F./"&-"(/* -?/(* 8E-(#'-8)#F* /9#* '"/* /J.F$)/"(/*
.-99)%""-"#/H*
!"#$%&'()%*+,*&,$,(*
K"&$%)&*/9#*&FLD*-""%"(F*.-$*&/*"%@M$/'J*.$%A/99)%""/89*(%@@/*F#-"#*'"/*#/(,"%8%N)/*
/#*'"/*.8-#/A%$@/*?%'F/*D*9E)@.%9/$*&-"9*'"*-?/")$*$/8-#)?/@/"#*.$%(,/H*
I/*A-)#*C'/*(/*#$-?-)8*@E-..%$#/*&/9*(%""-)99-"(/9*/#*&/9*(%@.F#/"(/9*C')*$/.$F9/"#/"#*
'"* -#%'#* "%"* "FN8)N/-M8/* .%'$* 8E-?/")$* /9#* 9%'$(/* &E'"/* @%#)?-#)%"* A%$#/* /#* '"/* /"?)/*
9'..8F@/"#-)$/*&/*9E)"?/9#)$*(%@.8B#/@/"#H*
-').#(#/0'1*2*,1*%13/('11%)%1$*4'11,*
I/*A-)#*&E-?%)$*'"/*(/$#-)"/*/J.F$)/"(/*&-"9*8/*&F?/8%../@/"#*9'$*O)"&%P9*Q%M)8/*@/*
.%'99/* D* F8-$N)$* @%"* /J.F$)/"(/* /"* &F?/8%../@/"#* @%M)8/* /#* 9'$#%'#* @%"* /9.$)#*
($)#)C'/H*
56 7$(,4$,(%*+,*(#..'($*
I-*9')#/*&'*$-..%$#*9/*(%@.%9/*&/9*&)AAF$/"#/9*F#-./9*C')*%"#*@-$C'F*8/*&F$%'8/@/"#*&'*
#$-?-)8H*I/9*(,-.)#$/9*9%"#*%$N-")9F9*&/*@-")B$/*D*$/9./(#/$*'"/*(/$#-)"/*8%N)C'/*&-"9*8-*
8/(#'$/*R*
5 +-,)/$*&/9*(,-$N/9*&/*8E-..8)(-#)%"*
5 K"&$%)&*4ST*U*SF?/8%../@/"#*
5 K"&$%)&*4ST*U*V/#%'$*&E/J.F$)/"(/*
5 K"&$%)&*U*I/9*/"L/'J*
5 +%"(8'9)%"*NF"F$-8/*
5 W)M8)%N$-.,)/*
K* (/8-* ?)/""/"#* 9E-L%'#/$* &/9* -""/J/9* ./$@/##-"#* &/* .$%A)#/$* &E'"* (%@.8F@/"#*
&E)"A%$@-#)%"9*$/8-#)?/9*-'*.$%#%#G./*&F?/8%..F*R*
5 Q-"'/8*&/*8E'#)8)9-#/'$*
5 Q-"'/8*#/(,")C'/*X*Y-?)M%%*U*V%-&W%%Z*[*
-#8/%(*+%0*48#(9%0*+%*":#.."/4#$/'1*
+/*(,-.)#$/*&F(%'8/*&E'"/*.$/@)B$/*.,-9/*&/*&F(%'?/$#/*/#*&/*$/(,/$(,/H*IE%ML/(#)A*&/*(/*
(-,)/$* &/9* (,-$N/9* /9#* &/* ./$@/##$/* 8/* &F?/8%../@/"#* &E'"* .$%#%#G./* /J.8%)#-"#* -'*
@)/'J*8E%'#)8*.$%.%9F*.-$*\%%N8/H*
;1+('/+*7<=*>*<?3%"'..%)%1$*
+/##/*.-$#)/*&'*$-..%$#*$/?)/"#*9'$*#%'#/*8-*.,-9/*&/*&F?/8%../@/"#*&/*8E-..8)(-#)%"*9'$*
8-*M-9/*&'*(-,)/$*&/9*(,-$N/9*F#-M8)H*]%'#/9*8/9*N$-"&/9*F#-./9*&'*&F?/8%../@/"#*G*9%"#*
&F($)#/9:*8/9*.$%M8B@/9*$/"(%"#$F9*-)"9)*C'/*8/9*(,%)J*.$)9*&-"9*8/*(-&$/*&'*.$%L/#H*
I-*.,-9/*&/*&F?/8%../@/"#*-..%$#/*'"/*M%""/*/J.F$)/"(/*-'#-"#*&-"9*8-*.$)9/*/"*@-)"*
&/*8E%'#)8*C'/*&-"9*9%"*'#)8)9-#)%"*&-"9*#%'#*8/*.$%(/99'9*&/*($F-#)%"*&E'"/*-..8)(-#)%"H*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==>*
?/*(/##/*/@.A$)/"(/*-(B')9/*C-*"-D#$/*8/*(,-.)#$/*9')C-"#:*9%)#*8/*$/#%'$*&E/@.A$)/"(/F*
!"#$%&#'(')*+%,$'#-*./0$&*"1*'
?-"9*8-*(%"#)"')#A*&'*&AC/8%../G/"#:*(/*(,-.)#$/*&A($)#*8/9*H$-"&9*-@/9*#/(,")B'/9*&/*
8E/"C)$%""/G/"#* I"&$%)&* 9'$* 8-* J-9/* &/* 8E/@.A$)/"(/* -(B')9/* /#* &/9* )"K%$G-#)%"9*
(%88/(#A/9F* L/* J'#* /9#* &/* K%'$")$* '"/* C'/* (%G.8M#/* &'* 4?N* /#* &E/"* (%G.$/"&$/* 8/9*
(%"(/.#9:*8/9*.%)"#9*K%$#9*/#*8/9*K-)J8/99/9F*
!"#$%&#'('2*3'*"4*,.'
+/*(,-.)#$/*.$/"&*&/*8-*&)9#-"(/*.-$*$-..%$#*O*#%'#*8E-9./(#*&AC/8%../G/"#:*8/*J'#*A#-"#*
&E-C%)$*'"/*C)9)%"*.8'9*HA"A$-8/*9'$*8/9*/"P/'@*/#*8-*.%9)#)%"*&/*Q%%H8/*.-$*$-..%$#*O*8-*
(%"('$$/"(/F*
L/* G%"&/* &/* 8-* #A8A.,%")/* G%J)8/* AC%8'/* /#* 8-* B'/9#)%"* /9#* &/* 9-C%)$* O* B'/88/* .8-(/*
Q%%H8/*./'#*.$A#/"&$/*-C/(*9%"*9R9#MG/*&E/@.8%)#-#)%"F*
5%"16,3&%"'70"0$86*'
+/* (,-.)#$/* ./$G/#* &/* #)$/$* '"* J)8-"* &'* #$-C-)8* /KK/(#'AF* !8* $/.$A9/"#/* 8-* 9R"#,M9/* &'*
$-..%$#*-C/(*'"/*&/9($).#)%"*&'*&A$%'8/G/"#*&'*.$%P/#*-)"9)*B'/*8/*J)8-"*./$9%""/8*9'$*
(/##/*/@.A$)/"(/F*
98",*6'#*'6-,+&6&38+*,$'
?/9($).#)%"*K%"(#)%""/88/*&/*8E-..8)(-#)%"*/#*G%&-8)#A*&E'9-H/F*
98",*6'+*1:"&;,*'<'=8>&?%%'(')%8#@%%A'B'
?%('G/"#*#/(,")B'/*&A($)C-"#*8E-..8)(-#)%"*$A-8)9A/*&-"9*9%"*/"9/GJ8/*-C/(*8/*&A#-)8*&/*
(,-B'/*(%G.%9-"#F*
,-$-.+(&/"0$& & 1-#%&1*
234546*7-8-)9:*-%;#*<==1*
!" #$%&'$()*'+),&&(+-.$-,/0+)
>)?'$/*0*5*4@AB)-"*4C=*D#,*/&)#)%"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE<*
>)?'$/*<*5*F)"&%G9*H%B)8/*CE0EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI*
>)?'$/*I*5*J8-(KJ/$$@*64*L/$9)%"*MENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEI*
>)?'$/*M*5*)O,%"/*64 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEM*
*
!""#$%&'()*"+)&
,"-$&./$/0+(&
!"#$%&'() 12&
*"$+%(),%-)#$"(.%-),%)&/"00&+#"1+'2&
34/5+6*%&7&
,-$-.+(&/"0$& & $' 345657'8","$)9'"0:/'2;;<'
'
!"#$%&'%(&)"*+,-%(&
./' 012*%3*%//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4' 5/' 6%(7-+8*+12//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////4' 9/' 0"(&':;*+$+("*+12///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .<'
!,$%1/'=1(&0$('1016$(%1/$>$? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A;'
!&?%&'B1'*0C./%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A;' 5-$(%1/$>$%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A;'
!01)B,/%&',%'D'=E0B/'F'(%',-"..,$*"/$01@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A;'
!,$%1/'=1(&0$('$(%1/$>$?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA' 5%'(?*011%*/%&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA' G0($>$%&')01'.&0>$,@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA'
!&?%&HG0($>$%&')01'I0"(J00K@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA'
!&?%&'B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA' G0($>$%&'B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA' 5B..&$C%&'B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AA'
!#"&+%&'B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A2' 5"BL%+"&(%&'B1'."&*0B&) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A2' I%*#%&*#%&'B1'M0$1/ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A2' 4>>%*/B%&'B1'."&*0B&) @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A2' MBE,$%&'B1%'?/".%')B&')01'I0"(J00K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A2'
=/' >-17%((;( ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// .9' N(%1/$>$*"/$01@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AO' N1)*&$./$01H!&?"/$01'(-B1'*0C./%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AP' G0($>$%&')01'*0C./%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AQ'
!01)B,/%&',%'D'='.&0.0)'F@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AR'
!&?"/$01'(-B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AS'
=>>$*#"+%'(B'(?/"$,'(-B1'.0$1/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@AT'
!#"&+%&'B1'."&*0B&)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2;'
!01>$+B&%&',%'I0"(J00K@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2A'
=U0B/%&'B1%'?/".%'"B'I0"(J00K@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@22' V/$,$)%&',-B/$,$/"$&%'(%'L0W"+%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2O'
?/' 6@*"+$&'%(&'+AA@-%2*(&8"7B"C%( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// 5?'
=MA'6'=**0B1/'M"*K"+% @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2Q'
!"!#$%&'(%)*+#!#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45'
!"4#$%&'(%)*+#4#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45'
!"6#7.%'2/#,8)92#%*#0(123"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45'
=M2'X'I0"('M"*K"+%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2R' 4"!#$%&'(%)*+#!#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:' 4"4#$%&'(%)*+#4#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:' 4"6#$%&'(%)*+#6#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:' 4";#$%&'(%)*+#;#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:' 4"5#$%&'(%)*+#5#,8)92#%*#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:' 4":#7.%'2/#,8)92#%*#0(123"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4:'
=MO'6'I0"(J00K'M"*K"+%@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@2S' 6"!#$%&'(%)*+#!#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4<' 6"4#$%&'(%)*+#4#,-./%#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4<' 6"6#$%&'(%)*+#6#,8)92#%*#0(123 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""4<'
,-$-.+(&/"0$& & $$' 345657'8","$)9'"0:/'2;;<'
!"#$%&'()*$+,-.)$'/$012)3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""45'
!"' #$%&'()*%+,-,./0)&1$,""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 23'
=..,$*"/$01'>01*/$011%,,% ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2<'
@0*AB%1/"/$01'/%*#1$CA%????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????2<' 4"' 5)*%+-6+,-&%%/,1()1&.7,"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 28'
$
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'4' 567879':","$);'"0</'2==>'
!" #$%&'(&')
?-0@A%*/$B'(%'*%//%'"..,$*"/$01'%)/'(%'*0CD&$&',%'E"F$ECE'(%)'B01*/$011",$/G)'($).01$@,%)' )C&' H1(&0$(I' 7C$/%' J' C1%' .#")%' (-"1",K)%' 1G*%))"$&%' J' ,-G/"@,$))%E%1/' (-C1' *"#$%&' (%)'
*#"&+%)'.%&/$1%1/'%/'&G",$)"@,%;',%)'B01*/$011",$/G)')C$D"1/%)')01/'&%/%1C%)'L' 8 M00+,%'N".)'
8 O")%'(%'(011G%)' 8 61D0$'(%'N"$,'
8 !01)0EE"/$01'(%'P%@7%&D$*%' 8 !"EG&"Q3#0/0'R)$'.0))$@,%S'
30C&' *0CD&$&' *%)' B01*/$011",$/G);' ,-"..,$*"/$01' )%' .&G)%1/%' )0C)' B0&E%' (-C1' +C$(%' .%&E%//"1/'(%'*&G%&Q*#"&+%&'C1'."&*0C&)'*0E.0)G'(%'30$1/)I'!%'."&*0C&)'%)/'"BB$*#G'J' ,-"$(%'(%'M00+,%'N".)'"B$1'TC%',-C/$,$)"/%C&'.&0B$/%'(-C1%'D$)$/%'"("./G%'J')%)'(G)$&)I'61' .,C)' (%' *%' +C$(%;' ,-"..,$*"/$01' .%&E%/' (%' .C@,$%&' )01' U0"(O00V' )C&' C1' O,0+' .0C&' TC%' /0C/',%'E01(%'.C$))%')C$D&%'*#"TC%'G/".%'$E.0&/"1/%'(C'D0K"+%I'
W0C/' *%,"' %)/' ."&B"$/%E%1/' $1/G+&G' J' ,-"..,$*"/$01' %/' .%&E%/' J' ,-C/$,$)"/%C&' (%' .&0B$/%&' .,%$1%E%1/'(%'/0C/%)'*%)'B01*/$011",$/G)'(%'E"1$X&%'$1/C$/$D%'%/')$E.,%I'
*" +',-./0&/$%)
?-"..,$*"/$01' E0@$,%' *&GG%' .%&E%/' J' ,-C/$,$)"/%C&' (%' .&0B$/%&' (-C1' 0C/$,' (%' D$)$/%' /0C&$)/$TC%' (K1"E$TC%' %/' $1/%&"*/$BI' Y,' )%&"' ",0&)' .0))$@,%' (%' .&0B$/%&' .,%$1%E%1/' (%' ,"' (G*0CD%&/%'(-C1%'&G+$01'/0C/'%1'.&0B$/"1/'(-C1%'$1(G.%1("1*%'*0E.,X/%I'
H'*%'+C$(%'/0C&$)/$TC%'(%'.0*#%'D$%1/')-"A0C/%&',"'.0))$@$,$/G'(%'/%1$&'C1'*"&1%/'(%'&0C/%' (%' )01' D0K"+%Q)"' D$)$/%I' M&Z*%' J' *%,";' ,-C/$,$)"/%C&' .0C&&"' J' /0C/' E0E%1/' .&%1(&%' C1%' .#0/0' (-C1' ,$%C;' (-C1' E01CE%1/' 0C' )$E.,%E%1/' (-C1' ."K)"+%' %/' K' "A0C/%&' C1'
*0EE%1/"$&%' "B$1' (-"D0$&' "C' /%&E%' (%' )01' D0K"+%' C1' ",@CE' )0CD%1$&' *0E.0)G' (%' 10E@&%C)%)'$1B0&E"/$01)')C&'*%,C$8*$I'?%)'$1B0&E"/$01)'"$1)$'&G*0,/G%)',C$'.%&E%//&01/' (%'&%D$D&%')01'D0K"+%'%/'(%',%'B"$&%'D$D&%'J')%)'"E$)'+&Z*%'J',"'.0))$@$,$/G'(%'.C@,$*"/$01' (C'*"&1%/')C&'C1'O,0+I'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'255>'
!" #$%&'()*+,+%$*+-.&
&
1+#2*%&3&4&5-6&)728+$+6-8+"(&9&5$+%(8&'()*"+)&("(&+)%(8+:+;&
#,+/.*&0.'1-+'&.-.2+'/.*+3+4&
Client Android qui n'est pas encore identifié ou enregistré.
#14/1&).&5-67*/&
Si l'utilisateur ne possède pas déjà un compte, il lui est possible de s'enregistrer afin de créer un nouveau compte qui sera utilisable dès la fin du processus d'inscription.
8(+'/.*+3+/1&
Le client possédant déjà un compte a la possibilité de s'identifier en saisissant son login et password.
#-.%),*/1&,/&9&0:-)*&;&'/&,($77,+5$*+-.&
L'utilisateur peut obtenir des informations au sujet de l'application en cliquant sur le bouton "About" de celle-ci.
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'44' 567879':","$);'"0</'2==>'
'
1+#2*%&3&4&5-6&)728+$+6-8+"(&9&5$+%(8&'()*"+)&+)%(8+:+;
!"#$%&'(%)*+#)'#)$%&#,#-'
Client Android qui s'est identifié à l'aide de son login/password.
.$')-/+%%$/&$*'
L'utilisateur identifié peut se déconnecter de l'application à tout moment.
0+)#,#$*'1+%'2*+,#"'
Le client identifié peut modifier son profil à tout moment depuis le menu principal.
!*-$*30+)#,#$*'1+%'4+5)6++7'
Le client peut créer et modifier son RoadBook. Pour que le RoadBook soit utilisable, le client doit saisir un nom, une description et un compte Mail-to-Blogger.
Le RoadBook contient les données nécessaires à la publication d'articles sur son Blog.
!*-$*'8%'25*/+8*1'
Le client peut créer un nouveau parcours selon ses choix.
0+)#,#$*'8%'25*/+8*1'
Le client pourra modifier un parcours avant de le charger ou lors de sa création. Il peut ajouter/supprimer des Points à ce parcours avant de le valider.
.822*#9$*'8%'25*/+8*1'
Le client peut supprimer un parcours de sa liste de parcours sauvegardés.
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'42' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$%&$'()'*#$+,($-'
Le client peut charger un parcours de sa liste de parcours sauvegardés. Lors du chargement du parcours il lui est possible de le modifier ou de le garder dans l'état.
.#(/&%#$0&$'()'*#$+,($-'
Lorsqu'un nouveau parcours est créé ou que le client souhaite interrompre le parcours en cours, il a la possibilité de sauvegarder celui-ci dans sa liste de parcours afin de pouvoir le charger ultérieurement.
1&+"&$+"&$'()'2,3)4'
Il est possible de rechercher un Point selon une chaîne de caractère.
566&+4(&$'()'*#$+,($-'
Une fois le parcours créé/chargé, le client peut démarrer sa visite grâce à la carte et les différents Points indiqués sur celle-ci.
2(783&$'()&'94#*&'-($'-,)'1,#0:,,;'
A tout moment lors de la visite, le client peut (s'il a configuré son RoadBook) publier une étape de son parcours sur celui-ci.
Il lui est possible de saisir un nom, une description, une photo et une note et à cette étape il peut attacher certains de ces contacts (s!il est accompagné dans son voyage).
Une fois l'étape validée, l'article sera publié sur son Blog afin que tout le monde puisse le consulter et suivre son voyage.'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!" #$%&'(()(*
+,'-./0/&1./%-*
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9)%(:+;+6-:+"(&
5*<&6"()+:+"(&
@-A/$,$)"/%A&'(0$/'"B0$&'*&CC'A1'*0D./%E'
=%76*+>:+"(&
@-A/$,$)"/%A&'%)/'$1B$/C'F')"$)$&')01'$(%1/$G$"1/'%/'D0/'(%'."))%',0&)HA%',-"..,$*"/$01'%)/' (CD"&&C%E'
I1%'G0$)'HA%',-A/$,$)"/%A&'"'G"$/')"')"$)$%'%/'*,$HA%')A&'J'@0+$1'K<'A1%'BC&$G$*"/$01'%)/'G"$/%'
"A.&L)'(%',"'M")%'(%'(011C%)'.0A&')-"))A&%&'HA%',%)'(011C%)')"$)$%)')01/'*0&&%*/%)E'8$',"' BC&$G$*"/$01' %)/' G"$/%' "B%*' )A**L)<' ,-A/$,$)"/%A&' %)/' ",0&)' $(%1/$G$C' %/' )%' &%/&0AB%&"' )A&' ,%' D%1A'(%',-"..,$*"/$01E'
5"7:&6"()+:+"(&
@-A/$,$)"/%A&'%)/'$(%1/$G$C'%/'.%A/'.&0G$/%&'(%',-"..,$*"/$01E'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!"#$%&'(&)"*+%,-(&)"./01".$)2'(3.
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9(76*+:;+"(&<&=*>-;+"(&)?2(&6".:;%&
5*>&6"()+;+"(&
@-A/$,$)"/%A&'1-"'.")'%1*0&%'*&BB'(%'*0C./%'%/'1%'.%A/'(01*'.")')-$(%1/$D$%&E'
@%76*+:;+"(&
@-A/$,$)"/%A&'1%'.0))B("1/'.")'(%'*0C./%'.%A/'%1'*&B%&'A1')$C.,%C%1/'%1'*,$FA"1/')A&' G'!&%"/%'H**0A1/'IE'J,'%)/'",0&)'$1K$/B'L')"$)$&',%)'($DDB&%1/%)'$1D0&C"/$01)'&%,"/$K%)'L')01'
*0C./%'%/'D$1",$)%&',-$1)*&$./$01'%1'*,$FA"1/')A&'G'8"K%'IE'
M0A/%)' ,%)' $1D0&C"/$01)' )01/' 0N,$+"/0$&%)' %/' ,"' )"$)$%' %)/' KB&$D$B%' "K"1/' (%' )/0*O%&' ,%)'
$1D0&C"/$01)'("1)',"'N")%'(%'(011B%)E'
P1%' D0$)' ,%' *0C./%' *&BB' %/' ,%)' (011B%)' .%&)$)/B%)' %1' N")%' (%' (011B%)<' A1' C%))"+%' (-$1D0&C"/$01')-"DD$*#%'.0A&'*01D$&C%&'L',-A/$,$)"/%A&'FA%',-$1)*&$./$01')-%)/'(B&0A,B%'"K%*' )A**Q)E'
5"7;&6"()+;+"(&
@%' *0C./%' %)/' )"AK%+"&(B' %1' N")%' (%' (011B%)' %/' ,-A/$,$)"/%A&' .%A/' )-$(%1/$D$%&' )A&' ,-"..,$*"/$01E'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!"#$%$&'()"*(+",-.&(
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9")+:+%*&7"(&6".;<%&
5*=&6"()+<+"(&
@-A/$,$)"/%A&'(0$/'"B0$&'A1'*0C./%'%/'D/&%'$(%1/$E$FG'
>%76*+;<+"(&
H%.A$)',%'C%1A<',-A/$,$)"/%A&'.%A/'I'/0A/'C0C%1/'C0($E$%&')01'*0C./%G'@%')%A,'F,FC%1/' (%')01'*0C./%'JA-$,'1%'.%A/'.")'C0($E$%&'%)/')01'$(%1/$E$"1/G'
K1%'E0$)',"'C0($E$*"/$01'E"$/%<'$,',A$')AEE$/'(%'*,$JA%&')A&'L'8"B%'M'%/'/0A/%)',%)'$1E0&C"/$01)' )"$)$%)')01/'BF&$E$F%)'%/')"AB%+"&(F%)'("1)',"'N")%'(%'(011F%)G'
@0&)JA%' ,%)' C0($E$*"/$01)' 01/' F/F' *0&&%*/%C%1/' .%&)$)/F%)' %1' N")%' (%' (011F%)<' A1' C%))"+%' (-$1E0&C"/$01' )-"EE$*#%' .0A&' *01E$&C%&' JA%' ,"' C0($E$*"/$01' (A' *0C./%' )-%)/' (F&0A,F%'"B%*')A**O)G'
5"7<&6"()+<+"(&
@%)'C0($E$*"/$01)'"..0&/F%)'"A'*0C./%'(%',-A/$,$)"/%A&')01/')"AB%+"&(F%)'("1)',"'N")%' (%'(011F%)G'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!"#$%&'()*&(*+*,*-)"-"$*.*
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9"(72$:%*&$%&;'&<*"<"7;&
5*=&6"()+:+"(&
@A*A1%B'
>%76*+<:+"(&
C-A/$,$)"/%A&' .%A/' *01)A,/%&' ,%)' $1D0&E"/$01)' *01*%&1"1/' ,-"..,$*"/$01' )$E.,%E%1/' %1'
*,$FA"1/')A&',%',0+0'G"H$I00'.&J)%1/')A&',-J*&"1'(-"**A%$,'"$1)$'FA%')A&',-J*&"1'(A'E%1AB' 5"7:&6"()+:+"(&
C-A/$,$)"/%A&'.0))K(%'/0A/%)',%)'$1D0&E"/$01)'*01*%&1"1/',-"..,$*"/$01B'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!"#$%&'()*+,()-$".',"/)
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9*:-;+"(&)<2(&=-*6"2*7&
5*:&6"()+;+"(&
@-A/$,$)"/%A&'(0$/'"B0$&'A1'*0C./%'%/'D/&%'$(%1/$E$FG'
>%76*+=;+"(&
@-A/$,$)"/%A&'.%A/'*&F%&'A1'10AB%"A'."&*0A&)'%1'*,$HA"1/')A&'I'J%K'L'("1)',%'C%1AG'M,',A$'
%)/'",0&)'(%C"1(F'(%')"$)$&'A1'10C'.0A&',%'10AB%"A'."&*0A&)'"$1)$'HA-A1%'(%)*&$./$01G' N1'."&*0A&)')%'*0C.0)%'(%'.0$1/)'O'B$)$/%&<',-A/$,$)"/%A&'.%A/'%1'"P0A/%&'"A/"1/'HA-$,',%' )0A#"$/%'+&Q*%'"A'R0A/01'I'S(('30$1/'L'HA$',%'($&$+%'B%&)'A1'0A/$,'(%'&%*#%&*#%'(%'.0$1/)G'
@-0&(&%' (%)' .0$1/)' %)/' $C.0&/"1/' ("1)' ,-F($/%A&' (%' ."&*0A&)' *"&' $,' (FE$1$/' ,-0&(&%' (%' ,"' B$)$/%G'N1%'E0$)',"',$)/%'(%)'.0$1/)'*0C.,F/F%')%,01',%)'%1B$%)'(%',-A/$,$)"/%A&<'$,')AEE$/'(%'
*,$HA%&')A&'I'8"B%'L'.0A&'/%&C$1%&',%'.&0*%))A)G'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>5'
?1%' @0$)' ,%' ."&*0A&)' *&BB<' A1' C%))"+%' (-$1@0&C"/$01' )-"@@$*#%' .0A&' (%C"1(%&' D' ,-A/$,$)"/%A&' )-$,' )0A#"$/%' (BC"&&%&' )"' E$)$/%' 0A' 101F' 8$' 0A$<' ,%' ."&*0A&)' %)/' *#"&+B' %/' ,"'
*"&/%')-"@@$*#%'G')$'101<',%'."&*0A&)'%)/')"AE%+"&(B'%1'H")%'(%'(011B%)'"@$1'(%'.0AE0$&' I/&%'*#"&+B'A,/B&$%A&%C%1/'%/',-A/$,$)"/%A&'%)/'&%($&$+B'E%&)',%'C%1A'.&$1*$.",F'
1"23&4"()+3+"(&
J%' ."&*0A&)' *&BB' %)/' )0$/' )"AE%+"&(B' %1' H")%' (%' (011B%)' .0A&' I/&%' A/$,$)B' A,/B&$%A&%C%1/<')0$/'*#"&+B'.0A&'KA%',-A/$,$)"/%A&'*0CC%1*%')"'E$)$/%F'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'45' 67898:';","$)<'"0=/'2>>?'
!""#$%&'()*+)*,-&#.)*/+0)12#0-)
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&'99+6:-#%&)2&);<-+$&)=2(&>"+(<&
5*;&6"()+<+"(&
@-A/$,$)"/%A&'(0$/'"B0$&'A1'*0C./%'%/'D/&%'$(%1/$E$FG'
?%76*+><+"(&
@-A/$,$)"/%A&' .%A/' H' /0A/' C0C%1/' *01)A,/%&' ,%' (F/"$,' (-A1' .0$1/' "E$1' (-%1' *011"I/&%' ,"' (%)*&$./$01' %J"*/%G' 30A&' *%' E"$&%<' $,' ,A$' )AEE$/' (%' )F,%*/$011%&' ,%' .0$1/' (F)$&F' .A$)' (%'
*,$KA%&')A&'L'M%/"$,'NG'
@%)'$1E0&C"/$01)'&%,"/$B%)'"A'.0$1/')F,%*/$011F')01/'*#"&+F%)'(%.A$)',"'O")%'(%'(011F%)'
"E$1'(-D/&%'"EE$*#F%)')A&',-F*&"1G' 5"7<&6"()+<+"(&
@-A/$,$)"/%A&'"'/0A/%)',%)'$1E0&C"/$01)'*01*%&1"1/'A1'.0$1/G'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'244='
!"#$%&$'()'*#$+,($-'
'
1+#2*%&3&4&5*"6%7727&8&9:-*#%*&2(&;-*6"2*7&
5*<&6"()+=+"(&
>-?/$,$)"/%?&'(0$/'"@0$&'?1'*0A./%'%/'B/&%'$(%1/$C$DE'
>%76*+;=+"(&
>-?/$,$)"/%?&' .%?/' *#"&+%&' ?1' ."&*0?&)' F?-$,' "' )"?@%+"&(DE' 30?&' )%' C"$&%;' $,' ,?$' )?CC$/' (%'
*,$F?%&' )?&' G'>0"('H' (?' A%1?' .&$1*$.",E' >%)' ($CCD&%1/)' ."&*0?&)' )"?@%+"&(D)' ."&' ,-?/$,$)"/%?&')01/'*#"&+D)'(%.?$)',"'I")%'(%'(011D%)'"C$1'(-B/&%'"CC$*#D)E'
J,' %)/' ",0&)' .0))$I,%' (%' )?..&$A%&;' *&D%&' 0?' (DA"&&%&' ?1' ."&*0?&)E' 30?&' *%,"' $,' C"?/' ,%' )D,%*/$011%&'("1)',"',$)/%'%/'*,$F?%&')?&'G'7/"&/'H;'?1'A%))"+%'(-$1C0&A"/$01')-"CC$*#%'.0?&' (%A"1(%&'K',-?/$,$)"/%?&')-$,')0?#"$/%'A0($C$%&'0?'101',%'."&*0?&)'"@"1/'(%'*0AA%1*%&',"'
@$)$/%E'
5"7=&6"()+=+"(&
>%'."&*0?&)'*#0$)$'%)/'*#"&+D'%/',"'@$)$/%'.%?/'*0AA%1*%&E'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$%&'()(*+)*,"-./""0*
'
1+#2*%&34&5&6*"7%8828&9&:"(;+#2*%*&$%&<"-)="">&
6*?&7"()+@+"(&
?-@/$,$)"/%@&'(0$/'"A0$&'@1'*0B./%;'C/&%'$(%1/$D$E'%/'.0))E(%&'@1'*0B./%'F"$,8/08G,0++%&H' A%87*+B@+"(&
?-@/$,$)"/%@&'(0$/'*01D$+@&%&')01'I0"(G00J'"D$1'(%'.0@A0$&',-@/$,$)%&',0&)'(%',"'A$)$/%H'30@&'
*%,"' $,' "' (%@K' .0))$L$,$/E);' )0$/' (%.@$)' ,%' B%1@' %1' *,$M@"1/' )@&' N'FO' I0"(G00J'P;' )0$/' ($&%*/%B%1/'(%.@$)',"'A$)$/%'%1'*0@&)'%1'*,$M@"1/')@&'N'Q*/$A%'I0"(G00J'R'S'PH'
?%)' (011E%)' )01/' &E*@.E&E%)' (%.@$)' ,"' L")%' (%' (011E%)' %/' @1%' D0$)' ,"'
*&E"/$01TB0($D$*"/$01' %DD%*/@E%;' ,%)' $1D0&B"/$01)' )01/' )"@A%+"&(E%)' ("1)' ,"' L")%' (%' (011E%)H'
6"8@&7"()+@+"(&
?%'I0"(G00J'%)/')"@A%+"&(E'%1'L")%'(%'(011E%)'%/'%)/'@/$,$)"L,%',0&)'(@'."&*0@&)H'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'22' 456768'9","$):'"0;/'2<<='
!"#$%&'($)&(*%+,&(+$(-#+./##0(
'
1+#2*%&33&4&5*"6%7727&8&'9"2:%*&2(%&;:-<%&-2&="-)>""?&
5*;&6"()+:+"(&
>-?/$,$)"/%?&' (0$/' "@0$&' ?1' *0A./%:' B/&%' $(%1/$C$D' %/' "@0$&' *01C$+?&D' *0&&%*/%A%1/' )01' E0"(F00GH'
@%76*+<:+"(&
>-?/$,$)"/%?&' .%?/' I' /0?/' A0A%1/:' ,0&)' (%' )"' @$)$/%:' "J0?/%&' ?1%' D/".%' I' )01' E0"(F00G'
"*/$C'%1'*,$K?"1/')?&'L'M(('E0"(F00G'6/%.'NH'O,'.%?/'",0&)'.&%1(&%'?1%'.#0/0'%/')"$)$&',%)'
$1C0&A"/$01)'&%,"/$@%)'I'*%//%'10?@%,,%'D/".%H'
P1%' C0$)' /0?/%)' ,%)' $1C0&A"/$01)' )"$)$%):' $,' ,?$' )?CC$/' (%' *,$K?%&' )?&' L'3?Q,$)#'N' .0?&' .?Q,$%&',-D/".%')?&'F,0++%&H'
P1' A%))"+%' (-$1C0&A"/$01' )-"CC$*#%' .0?&' $1($K?%&' I' ,-?/$,$)"/%?&' K?%' ,-D/".%' %)/'
*0&&%*/%A%1/'.?Q,$D%H' 5"7:&6"()+:+"(&
>-"&/$*,%'%)/'.?Q,$D')?&',%'F,0+'(%',-?/$,$)"/%?&H'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$#%&'($)*"#$#"+#'&(,&(-./+0&(
'
1+#2*%&34&5&6*"7%8828&9&:;+$+8%*&$<2;+$+;-+*%&)%&=">-#%&
6*?&7"()+;+"(&
?-@/$,$)"/%@&'(0$/'"A0$&'@1'*0B./%'%/'C/&%'$(%1/$D$EF'
@%87*+A;+"(&
?-@/$,$)"/%@&' .%@/' G' /0@/' B0B%1/;' ,0&)' (%' )"' A$)$/%' 0@' ($&%*/%B%1/' (%.@$)' ,%' B%1@;' )%' )%&A$&'(%',-@/$,$/"$&%'(%'A0H"+%'B$)'G'($).0)$/$01'."&',-"..,$*"/$01F'
?-@/$,$/"$&%'D0@&1$/',%)'&E.01)%)')0@#"$/E%)'%1'*01)0BB"1/',%)'I%J'7%&A$*%)'"(EK@"/)F'
!%,"' .%&B%/' (-"A0$&' (%)' &E)@,/"/)' .%&/$1%1/)' L.&$1*$.",%B%1/' .0@&' ,"' *01A%&)$01' (%' B011"$%)'(01/',%)'/"@M'A"&$%1/'&E+@,$N&%B%1/OF'
6"8;&7"()+;+"(&
?%)' $1D0&B"/$01)' )0@#"$/E%)' )01/' &E*@.E&E%)' (%.@$)' ,%' )%&A$*%' P%J' %/' "DD$*#E%)' G' ,-@/$,$)"/%@&F'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$%"$#&'()*+,)&'-&').,//)0%,"0*1
'?-"..,$*"/$01'%)/'*0@.0)A%'(%'.,B)$%B&)'A*&"1)'%/',-B/$,$)"/%B&')%'&%/&0BC%&"'D'1"C$+B%&'D' /&"C%&)'*%//%'$1/%&E"*%')%,01')%)'F%)0$1)'%/')%)'(A)$&)G'
!$8(%))0B)' B1' )*#A@"' (A*&$C"1/' ,"' 1"C$+"/$01' %/' ,"' *0@@B1$*"/$01' %1/&%' *#"*B1' (%)' A*&"1)'H'
'
1+#2*%&34&5&,6*2762*%&#$"8-$%&)%&$9-::$+7-6+"(&
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!#"?@%'A,B*#%'*0&&%).01('C',-"*/$01'(-@1'D0@/01'(%',-E*&"1'*01*%&1EF'!%')*#EG"'.%&G%/' (-"H0$&' @1%' H$)$01' +,0D",%' (%' /0@/%' ,"' 1"H$+"/$01' %1/&%' ,%)' ($AAE&%1/)' E*&"1)F' I,' %)/' E+",%G%1/'C'&%G"&?@%&'?@%',%)'($AAE&%1/)'J'."*K"+%'L'(%',-"..,$*"/$01')01/'($AAE&%1*$E)' ."&'(%)'*0@,%@&)'"A$1'(-$(%1/$A$%&'A"*$,%G%1/'*%)'($AAE&%1/)'E,EG%1/)F'
!" #$%&'()*+,)*'--$.+/%,)0&12&3+,)
456)7)41189/%)5&12&3+)
!%' ."*K"+%' *0@H&%' /0@/%' ,"' ."&/$%' +%)/$01' (@' *0G./%' @/$,$)"/%@&F' M%)' .&0*%))@)' J'I(%1/$A$*"/$01'L;' J'I1)*&$./$01N!&E"/$01' (-@1' *0G./%'L' %/' J'O0($A$%&' )01' *0G./%'L' A01/'
&EAE&%1*%'C'*%'."*K"+%F'
'
1+#2*%&34&5&,6*2762*%&)2&'77"2(6&8-79-#%&
6"6):%$.&%'8/)6);<9,%)=&>+?) 8 !&E"/$01'(%'*#"?@%'E*&"1'
8 IG.,EG%1/"/$01'(%',"'1"H$+"/$01'%1/&%'*#"?@%'E*&"1'
8 IG.,EG%1/"/$01'(%)'GE/#0(%);')"1)'$1/%&"*/$01'"H%*',"'D")%'(%'(011E%)' 6"@):%$.&%'8/)@);<9,%)=&>+?)
8 IG.,EG%1/"/$01'(%)'$1/%&"*/$01)'"H%*',"'D")%'(%'(011E%)' 8 P%)/$01'(%)'%&&%@&)'
6"A)49%.+,);B'1+)%8)=&>+?)
8 IG.,EG%1/"/$01'(%'/%)/)'@1$/"$&%)'
8 Q%G.,"*%&',%)'$1/%&"*/$01)'"H%*',"'D")%'(%'(011E%)'."&'(%)'$1/%&"*/$01)'"H%*'(%)' )%&H$*%)'R%D'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$%$&'()$"(*+(,-$
!%'."*?"+%'*0@A&%'/0@/%',"'."&/$%'+%)/$01'(%)'."&*0@&)'(%',-@/$,$)"/%@&B'C%)'.&0*%))@)' D'!&E%&'@1'."&*0@&)'F;'D'GHH$*#"+%'(@'(E/"$,'(-@1'.0$1/'F'%/'D'!#"&+%&'@1'."&*0@&)'F'H01/'
&EHE&%1*%'I'*%'."*?"+%B'
'
1+#2*%&34&5&,6*2762*%&)2&8"-)&9-7:-#%&
#./$0123(14'5$/$67891$:(;-<$
8 !&E"/$01'(%'*#"J@%'E*&"1'
8 KL.,EL%1/"/$01'(%',"'1"A$+"/$01'%1/&%'*#"J@%'E*&"1'
8 KL.,EL%1/"/$01'(%)'LE/#0(%);')"1)'$1/%&"*/$01'"A%*',"'M")%'(%'(011E%)'
#.#$0123(14'5$#$67891$:(;-<$
8 KL.,EL%1/"/$01'(%',-0@/$,'(%'A0N"+%'OP&$.'P00,)Q'%1'@/$,$)"1/''@1')%&A$*%'R%M'
#.=$0123(14'5$=$67891$:(;-<$
8 KL.,EL%1/"/$01'(%)'$1/%&"*/$01)'"A%*',"'M")%'(%'(011E%)' 8 S%)/$01'(%)'%&&%@&)'
#.>$0123(14'5$>$67891$:(;-<$
8 KL.,EL%1/"/$01'(@'L0(@,%'S00+,%T".)'O"HH$*#"+%'(%'L"'.0)$/$01')%@,%L%1/Q'
"A%*')$L@,"/$01'(-%1/&E%)'S37'
#.?$0123(14'5$?$6@4*-$1'$:(;-<$
8 KL.,EL%1/"/$01'(%',-"HH$*#"+%'(@'."&*0@&)U(%)'.0$1/)')@&',"'*"&/%'
#.A$!813-9$6@4*-$1'$:(;-<$
8 V/$,$)"/$01'(-@1%'M")%'(%'(011E%)'%W/%&1%)'.0@&',"'&%*#%&*#%'(%'.0$1/)' 8 V/$,$)"/$01'(-@1'S37'%W/%&1%'.0@&',"'+E0',0*",$)"/$01'
8 KL.,EL%1/"/$01'(%'/%)/)'@1$/"$&%)'
8 X%L.,"*%&',%)'$1/%&"*/$01)'"A%*',"'M")%'(%'(011E%)'."&'(%)'$1/%&"*/$01)'"A%*'(%)' )%&A$*%)'R%M'
8 SE1E&"/$01'(%'."&*0@&)')@&',"'*"&/%'O.")')%@,%L%1/',%)'.0$1/)'L"$)',%'."&*0@&)'
*0L.,%/Q'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!"#$%$&'()*''+$"(,+(-.$
!%' ."*?"+%' *0@A&%' /0@/%' ,"' ."&/$%' +%)/$01' (@' B0"(C00?' (%' ,-@/$,$)"/%@&D' E%)' .&0*%))@)' F'!01G$+@&%&' ,%' B0"(C00?'H' %/' F'IJ0@/%&' @1%' K/".%' "@' B0"(C00?'H' G01/' &KGK&%1*%' L' *%' ."*?"+%D'
'
1+#2*%&34&5&,6*2762*%&)2&8"-)9"":&;-7:-#%&
#/0$1234(25'6$0$789:2$;(<.=$
8 !&K"/$01'(%'*#"M@%'K*&"1'N)"1)',"'G01*/$01'*"OK&"P' 8 QO.,KO%1/"/$01'(%',"'1"A$+"/$01'%1/&%'*#"M@%'K*&"1'
8 QO.,KO%1/"/$01'(%'*#"M@%'OK/#0(%;')"1)'$1/%&"*/$01'"A%*',"'R")%'(%'(011K%)'
#/>$1234(25'6$>$789:2$;(<.=$
8 QO.,KO%1/"/$01'(%)'$1/%&"*/$01)'"A%*'C,0++%&' 8 S%)/$01'(%)'%T*%./$01)'
#/#$1234(25'6$#$7?5,.$2'$;(<.=$
8 QO.,KO%1/"/$01'(%',"')$O@,"/$01'(-@1%'*"OK&"'+&U*%'L',-$7$+#/'0@'@1'%T.,0&"/%@&' (%'G$*#$%&'%1',0*",%'
#/@$!924.:$7?5,.$2'$;(<.=$
8 QO.,KO%1/"/$01'(%'/%)/)'@1$/"$&%)'
8 B%O.,"*%&',%)'$1/%&"*/$01)'"A%*',"'R")%'(%'(011K%)'."&'(%)'$1/%&"*/$01)'"A%*'(%)' )%&A$*%)'V%R'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==4'
!" #$%&'()*%+,-,./0)&1$,-
>,'?'"'2'.&$1*$."@A'(B,$C&"D,%)')0@#"$/B)'"@'/%&E%'(@'(BC%,0..%E%1/'(%',-"..,$*"/$01'F' 8 G..,$*"/$01'H01*/$011%,,%'
8 I0*@E%1/"/$01'/%*#1$J@%'
233%&4)1&.5-6.541&.55+%%+-
G@' /%&E%' (@' (BC%,0..%E%1/;' "$1)$' J@-".&K)' *#"J@%' $/B&"/$01;' $,' (0$/' L/&%' .0))$D,%' (%' /%)/%&'@1%'"..,$*"/$01')/"D,%'%/'H01*/$011%,,%M'
N-"..,$*"/$01'(%C&";'("1)',"'E%)@&%'(@'&B",$)"D,%;'L/&%',%'.,@)'$1/@$/$C%'.0))$D,%'%/'0HH&$&'O' ,-@/$,$)"/%@&'@1'.&0(@$/'H"*$,%'O'@/$,$)%&'%/')$E.,%'O'*0E.&%1(&%M'30@&'*%,"'$,'%)/'$E.0&/"1/' (-@/$,$)%&' %/' %A.,0$/%&' ,%' E$%@A' .0))$D,%' ,%)' *#0$A' .&$)' ."&' P00+,%' .0@&' )01'
%1C$&011%E%1/'(%'(BC%,0..%E%1/'Q@/$,$)"/$01'(-B,BE%1/)'+&".#$J@%)'0&$%1/B)'R'/0@*#'S;'
%/*TUM'
N%)'$/B&"/$01)'$1($J@B%)'*0EE%'R'V@)/'5"C%'S'(0$C%1/'L/&%'&B",$)B%)'("1)',%'/%E.)'E$)'O' ($).0)$/$01M' 61' &%C"1*#%' ,%)' $/B&"/$01)' $1($J@B%)' *0EE%' R'W$*%' /0' 5"C%'S' 1%' )01/' .")' 0D,$+"/0$&%)'E"$)')01/'O'$E.,BE%1/%&')$',%'/%E.)',%'.%&E%/M'
#.4/7+51)1&.5-1+405&8/+-
G@' /%&E%' (@' (BC%,0..%E%1/;' @1%' (0*@E%1/"/$01' /%*#1$J@%' (0$/' B+",%E%1/' L/&%' (B,$C&B%M'
!%//%'(0*@E%1/"/$01'"'.0@&'D@/'(%'H0@&1$&'@1')@..0&/'O',-"..,$*"/$01;')0@)'H0&E%'(-@1' E"1@%,'(-@/$,$)"/%@&'0@'"@/&%)'(0*@E%1/)'.%&/$1%1/)M'
,-$-.+(&/"0$& & 3"+%'24' 567879':","$);'"0</'2==>'
!" #$%&'()'*(+&&,*-.$-+/0*(
?$+@&%'A'8'!")'(B@/$,$)"/$01'C'!,$%1/'D1(&0$('101'$(%1/$E$FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGA='
?$+@&%'2'8'!")'(B@/$,$)"/$01'C'!,$%1/'D1(&0$('$(%1/$E$FGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAA'
?$+@&%'H'8'3&0*%))@)'C'I(%1/$E$*"/$01 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAH'
?$+@&%'J'8'3&0*%))@)'C'I1)*&$./$01'K'!&F"/$01'(B@1'*0L./%GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAJ'
?$+@&%'M'8'3&0*%))@)'C'N0($E$%&')01'*0L./% GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAM'
?$+@&%'O'8'3&0*%))@)'C'!01)@,/%&',%'PD'.&0.0)PGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAO'
?$+@&%'Q'8'3&0*%))@)'C'!&F"/$01'(B@1'."&*0@&) GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGAQ'
?$+@&%'>'8'3&0*%))@)'C'DEE$*#"+%'(@'(F/"$,'(B@1'.0$1/ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGA4'
?$+@&%'4'8'3&0*%))@)'C'!#"&+%&'@1'."&*0@&) GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2='
?$+@&%'A='8'3&0*%))@)'C'!01E$+@&%&',%'R0"(S00TGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2A'
?$+@&%'AA'8'3&0*%))@)'C'DU0@/%&'@1%'F/".%'"@'R0"(S00TGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG22'
?$+@&%'A2'8'3&0*%))@)'C'V/$,$)%&',B@/$,$/"$&%'(%'W0X"+%GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2H'
?$+@&%'AH'8'7/&@*/@&%'+,0Y",%'(%',B"..,$*"/$01 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2J'
?$+@&%'AJ'8'7/&@*/@&%'(@'D**0@1/'3"*T"+%GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2M'
?$+@&%'AM'8'7/&@*/@&%'(@'R0"('3"*T"+%GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2O'
?$+@&%'AO'8'7/&@*/@&%'(@'R0"(S00T'3"*T"+% GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG2Q' '
!""#$%&'()*"+)&
,"-$&./$/0+(&
