• Aucun résultat trouvé

Turning an action formalism into a planner : a case study

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Turning an action formalism into a planner : a case study"

Copied!
13
0
0

Texte intégral

(1)

ISSN 0249-6399

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

a p p o r t

d e r e c h e r c h e

1 9 9 3

PROGRAMME 3

Intelligence artificielle, systèmes cognitifs et interaction homme-machine

Turning an Action Formalism Into a Planner:

A Case Study

Joachim Hertzberg and Sylvie Thi´ebaux

N˚ 2036

Septembre 1993

(2)
(3)

*+,-&/.013234

57698;:=<>@?/ABDCFEGDH!BDCFI)JK8ML!NPORQTS@UT>@B3V<>XWBDH!8MYZ[J\J

]_^a`MbM^cDdd%egfhjilk7m\eFnonqprbMe ktsFeucD^\mvpow-sapreFnonxeMyzv{9zvm}|e de}z)sF`MbMk7prmvpo~lz[e mpxk7m\e ^c€sFmvpr`Mk‚9`Mdd%e ƒ„d…cMsa7prk9e

]^\`M†ve m[‡'e ˆ-sF`

‡,cDˆ9ˆt`M^amg‰7e^\e}sa9e ^sa9ekŠ7‹MŒMfM0h ŽMe ˆ9m\e d39^\e…}‘€‘Mf0hj’;Œ3ˆtcDbMe}z

“•”– —}˜š™t›D—Mœ'9eˆtcDˆte ^[‰7e}z\sF^vprTe}z cžs cMzvezvm\Ÿt‰7{%m\tc m)eF¡9ˆ7nx`€^\e}z'm\9e,p@‰7e}c` ~19Ÿ7pon¢‰€prk9b•cžˆ7n¢c k9k9e ^[£'prm\

ck9e}cDm)zve ducDk;m¤p¢s z`D~-ma9e¥ˆ7n@cDktz¦prm)ˆ9^\`9‰7ŸtsFe}z yM7{sa9`7`;z§prk9bzv`€d%e[cMsFmvpr`Mk3~„`M^\d…cXnqp@zvd¨matcDmp@z[©ap@‰7e}cšn@ª~„`M^

m\9e[ˆ7n@cDk9k7prk9b…c ˆ9ˆ7nqp@s cDm¤px`€k‚cDkt‰39Ÿ7pon@‰€pxk9bm\9e ˆ7n@cDk9k9e ^[cMs sF`€^‰€prk9bDnr{M«_ilkubMe k9e ^cšnoh¬cDkt‰ˆtcD^\m¤p¢sFŸ7n@cD^¤nx{uzv`

~„`M^)m\9ec€sFmvpr`Mk%~„`M^\ducšnop¢z¤dŸtz¤e}‰pxk•ma7p¢z'zvmaŸt‰7{My;£,7p¢saup@z[­€Ÿ7pxmaeeF¡Rˆ9^\e}zaz§pr®MeFh¯m\7p@z[zvm\^FcDm\e bM{žp@z'Ÿ9k7nopr°MeFnr{

m\`{MpreFn@‰ž~lcMzvm_cDkt‰žeF±²sapre k;m_ˆ7n@cDk9k9e ^Fzpo~-m\9e~³`€^\d…cšnop@zvd´p@zŸtzve}‰žktc µ¶r®MeFnr{M«)'9e ^\eF~„`M^\eMyD£'e'cM‰7`Mˆ9m_m\9ep¢‰7e}c

m\tcDm'm\9eˆ7n@cDk9k9e ^ cDˆ9ˆ9^a`}¡7prd…cDm\e}z·m\9em\9e `M^ae mvp@s cšnonx{up@‰7e}cšn!ˆ7n@cDktz y¸£[9e ^\em\9ecDˆ9ˆ9^\`š¡7pxducDmvpr`MkubMe mz·m\9e

sanr`;zve ^}yTm\9e3d%`M^ae^\Ÿ9k¹mvprd%em\9e3ˆ7n@cDk9k9e ^p@zcšnonr`D£¥e}‰«,ºgz,m\9ežˆtcD^\mvp@sFŸ7n@cD^~„`M^\d…cšnop@zvd»Ÿ9kt‰7e ^vnr{Mprk9b¼`MŸ9^

zvm\Ÿt‰7{ucšnonx`D£ z'c3z§prbMk7pow-s cDk7m ‰7e bM^\e e`D~!Ÿ9ktsFe ^\mcXpxk7mv{%m\`3ted%`9‰7eFnre}‰‚cDkt‰usF`Mˆte}z·£'prm\um\9e^cDd3pow-s cDm¤px`€k

ˆ9^\`M7nre d‚yD£'e_e kt‰žŸ9ˆprk%c'ˆ7n@cDk9k9e ^_m\tc mp@z~„Ÿ9ktsFmvpr`Mktcšnonr{%sF`Md%ˆtcD^c 7nxe·m\`[d%`9‰7e ^\k3cDk;{7mvprd%e·Ÿ9ktsFe ^\mcšprk7m½{

ˆ7n@cDk9k9e ^z yT{Me m[tc€zve}‰u`Mk‚c3k9e}cDm~³`M^ad…cšn1zve d…cDk7mvp@s z «

¾³¿À

Áv½ÚÄ

À

Á_ÅTÆo½ÇÉÈ}Ê

˧Ì}Ív΄τÐ\ÑÒÔÓ½ÕÉÒrÖ×Dͽ΄ØFͧÙÔÍvÚÖÍvÛ}Ü7Ö-݄Þ!ß=Ýlàšá¤âaãåä_Þæͽç τÍvÎtß=ÏvÖÔàåèTÍv΄ØFÍlÙÔÍvÚFàXÞéuâ\ã äêaãšàXë1ß=é)Öìç·ÙÔÍ\ívîFÍïr΄ðñóò_ôõàéÝRöæͽՄÍ\ía΄ÓlÌ

õæÒÔîFÒÔÕÉÒÔðç€à¸ß=ÓlÌ=ÙÔðՄÕ_è¸ÒÔÎÉÙ÷ÒÔç}øFÌ}ðFîÍvçMàtùFúêFù'ß}íaç}Ø Ïé1ܚøܚՄÏÉÒÔç%áFàXòÍv΄ñ[í\ç ÚFÖ

ËlË Ï„Ì ÒÔÍv×XíaÜ}û}ÑÒÔÎÉÒÔÕví ÖïxÎvÖ

Unit´e de recherche INRIA Rennes

IRISA, Campus universitaire de Beaulieu, 35042 RENNES Cedex (France) T´el´ephone : (33) 99 84 71 00 – T´el´ecopie : (33) 99 38 38 32

(4)

%} \!/& 2 [_0u …)'!&, (

%3& &)2& 2%& ·[

–

œ)e m)c ^\mvp@sanre m\^Fcšprm\e[‰÷Ÿ9k9ee m\Ÿt‰7e ‰7e[s cMz·­MŸ7pteF¡9ˆ7nr`M^\e'np@‰e e ‰7e sF`Mktzvma^\Ÿ7pr^\e[Ÿ9k3ˆ7n@cDk7pow-s cDm\e Ÿ9^

cš®Me}sŸ9k9e¥ze d…cDk7mvp@­€Ÿ9e)zv`DprbMk9e Ÿtzve d%e k7m_‰e}sF^vprm\e'‰7e}z!ˆ7n@cDktz­MŸpqn9ˆ9^\`9‰7Ÿ7prm}y}e k3s\9` p¢z½p¢zaz\cDk7m1Ÿ9k0~³`M^ad…cšnop@zvd%e

‰ÔcMsFm¤px`€ktzp@‰e}cšn9ˆt`€Ÿ9^)Ÿ9k9ecDˆ9ˆ7nop¢s c mvpr`Mk²‰7`€k9ke eMyDe m_e k…sF`Mktz¤m\^\Ÿ7p@z\cDk7m_nre[ˆ7n@cDk7pow-s cDm\e Ÿ9^'e k…sF`€ktz e}­€Ÿ9e ktsFeM«

!_k b"e k#e ^cšnoh¯e m3e k¯ˆtcD^amvp@sFŸ7nqpre ^•ˆT`MŸ9^%nre ~³`M^ad…cšnop@zvd%e ‰cMsFmvpr`Mktz3Ÿ9mvponop@ze¹‰9cDktzusFe m\m\ee maŸt‰7eMy)­MŸ7pe}zvm

cMz\z¤e%$ eF¡9ˆ9^\e}z\z§po~Éh pon¦e}zvm'ˆTe Ÿ•ˆ9^\`MtcD7nre­€Ÿ9esFe m\m\ezvm\^cDm&e bDpre sF`Mkt‰7Ÿ7p@zve•|c3‰7e}z)ˆ7n@cDk7pow-s cDmae Ÿ9^z[^FcDˆ7p@‰7e}z'e m

ˆte ^¤~³`M^ad…cDk7mz z½p!nre3~³`€^\d…cšnop@zvd%eže}zvmŸ9mvponop¢ze3ktc µ¶r®Me d%e k7m}«!_kósF`Mktze}­MŸ9e ktsFeMyTk9`MŸtzcM‰7`Mˆ9ma`Mktz'np@‰e e ­€Ÿ9e

nre ˆ7n@cDk7pow-s cDmae Ÿ9^ cDˆ9ˆ9^\`š¡7pxde'nre}z)ˆ7n@cDktz·m\#e `M^vp@­€Ÿ9e d%e k;mp@‰e}cDŸ7¡!yDnÔcDˆ9ˆ9^a`}¡7prd…cDmvpr`Mku‰7e ®Me ktcDk7m¥deFpqnonre Ÿ9^\e

cš®Me}snre[m\e d%ˆtz_‰7e[b"e k#e ^FcDmvpr`MkcXnqnr`MŸ#e[cDŸ%ˆ7n@cDk7pow-s cDm\e Ÿ9^}«'e'~„`M^\d…cXnqp@zvde ‰ÔcMsFmvpr`Mktz_z¤`MŸtzvƒo†\cMsFe k;m |ck9`€m\^\e

e maŸt‰7e¥ˆTe ^\d%e m\mFcDk;mn@cd%`9‰eFnop@z\cDmvpr`Mk…‰Ÿ9k ‰7e b€^(e·prd%ˆt`€^\mcDk7m¦‰pxktsFe ^amvprm\Ÿt‰7e e m_ma^cšprmcDk7m!nre[ˆ9^a`M7n |e d%e[‰7e

^cDd pqw-s c mvpr`Mk!ytk9`€Ÿtz[`M9mae k9`Mktz[Ÿ9k¹ˆ7n@cDk7pow-s cDm\e Ÿ9^~„`MktsFmvpr`Mk9k9eFnonre d%e k7msF`MdˆtcD^cD7nre%cDŸ7¡•ˆ7n¢c k7pqw-s c m\e Ÿ9^z

(5)

6 7 [98!2 2 "$ ó9:& " •&¥

'9e ^\ep@z[c kupxktsF^ae}cMz§prk9b²c d%`MŸ9k7m)`D~_£'`M^\°3ˆ9^\`D®Mp@‰€prk9bnx`€bDp@s cšn!~„`M^\d…cšnop$}cDmvpr`Mktz`D~1ˆ7n@cDk9k7prk9b²z¤{Rzvmae d…z·`M^

`D~ttcMz½p¢s z` ~¸zvŸtsa%zv{9zvm\e d…z yšeM«÷bt«¢y4;'-pq~lz\sa7prm$Myt}‘=<>4?}]e}‰7ktcDŸ7nrm}y9š‘<<@?}e k9e k7te ^\bty9š‘M‘9 A„«19e¥^FcDmvpr`Mktcšnre

p@zm\tcDm,~³`€^\d…cšnonr{‚^vprbM`€^\`MŸtz‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mktzs c k‚9eFnrˆóŸ9kt‰7e ^zvmFcDkt‰€prk9b‚m\9e3zv{Rz¤m\e d…z yTm\9eFpr^~„Ÿ9kt‰9cDd%e k7mcšn

ˆ9^\`9sFe}‰7Ÿ9^\e}z ynopxd pxmFcDmvpr`MktzucDkt‰ m\9e `M^\e m¤p¢s cXn,sF`€d%ˆ7nreF¡;prmv{Mh¬c kt‰ m\tcDmž~„`M^\d…cXn‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mk$s cDk¯z§prd%ˆ7nr{

zve ^\®€e c€z cud%`€^\eeF±²sapre k7mm\`7`Dn_m\tcDk¼ktcDm\Ÿ9^cšnn@cDk9bMŸtcDb€e~„`M^sF`Md%d3Ÿ9k7p@s cDmvprk9b c•z¤{Rzvmae d Ôz,e}z\zve k7mvp@cšn@z y

cMz'`€m\9e ^ z\sapre ktsFe}z,tc}®€eeF¡RˆTe ^vpre ktsFe}‰¹teF~„`M^\eM«

9e ^\e%cD^\ežprk¹~ c€sFmm½£'`u£[c}{9z,m\`•ˆ9^\`D®Mp@‰7e…cuˆ7n@cDk9k9e ^3£'prm\ócuk9e}cDm~„`M^\ducšnop$}c mvpr`Mk!y!`M^z¤e d…cDk7mvp@s z «

'9ežwt^zvmp@zm\9e'CBED@/*,£[c}{2F['9e3ˆ7n@cDk9k9e ^sF`€d%e}z,wt^zvm}ycDkt‰¼m\9e%cDm\mae d%ˆ9m ma`u~³`M^ad…cšnop$ eprm}yTn@cDmae ^?

'Tpo~lz\s\7prm$ z;r}‘=<>A1zve ducDk;m¤p¢s z` ~HG I9JKML4G;ONpr°Me}zcDkt‰QPpqn@z\z¤`Mk!y)}‘R>; Ap¢zma9ed`;zvmˆ9^\`Md pxk9e k7meF¡tcDd%ƒ

ˆ7nreMy_cDkt‰¼prmcšn@zv`¹‰7e d%`Mktzvma^cDm\e}zm\tc mm\9e%ˆ7n@cDk9k9e ^prd%ˆ7nre d%e k7m\`M^Fzduc}{¼tcš®Me3Ÿtzve}‰¹prd%ˆ7nre d%e k7mcDm¤px`€k

m\^vp@sa°Rz m\tcDm%^\e}­€Ÿ7pr^\eóc¹d…cDmFs\7prk9b¹~„`M^\d…cXnqp$}cDm¤px`€k¯m\`óTe‚d%`€^\euprk;m\^¤p¢s c m\e‚m\tc k¯eF¡9ˆte}sFm\e}‰«+'9e¹zve}sFƒ

`Mkt‰ p@zm\9e#'CBS='3£[cš{TF['9e3tcMz½p¢s0~„`M^\d…cXnqp$}cDm¤px`€k sF`€d%e}z'wt^Fzvm}ycDkt‰¼m\9e3ˆ7n¢c k9k9e ^p¢z,prd%ˆ7nre d%e k7m\e}‰

n@cDm\e ^?9cDkeF¡¸cDdˆ7nxe~„`M^·m\tcDm¥‰€pr^\e}sFm¤px`€kup¢z']e}‰7ktcDŸ7nrm z ;

}‘<<

A

~„`M^\ducšnop$}c mvpr`Mk%~„`M^'‰7e m\e ^\d3prk7prk9b%ˆt`7z\z§pr7nr{

sF`Mk7m\eF¡9m\ƒl‰7e ˆte kt‰7e k7mgc€sFmvpr`Mk•eU!e}sFmz'Ÿtz§prk9b%^\e b€^\e}z\z§pr`Mk!y9£pxma‚c3ˆ7n@cDk9k9e ^[prd%ˆ7nre d%e k7mcDm¤px`€k‚ˆ9^\`D®€p¢‰7e}‰ ;{

V¹s We ^\d%`MmamX;o}‘€‘9 A„«

Y,`D£'e ®Me ^}y{M`MŸ ‰7`Mk÷m3bMe m%c¼ˆ7n@cDk9k9e ^%~„`M^ž~„^\e e…Ÿtz½pxk9beFpxma9e ^…£[cš{M«¹ilmžp@z3k9`MmZDT'[…matcDm%cD^\e

~„`M^\d…cšnop$ e}‰ 7{ cDk cMsFmvpr`Mk ma9e `M^\{My_9Ÿ9m}yktcDm\Ÿ9^cšnonr{ e k9`MŸ9bM!y@•cDkt‰ 9`D£Km\9e { satcDk9bMeu£'`M^vn@‰

zvmc m\e}z£[9e k¯c ˆ9ˆ7nqpre}‰« '9e…ˆ9Ÿ9^aˆt`;zve•` ~,c k cMsFm¤px`€kó~„`M^\d…cXnqp@zvd#p¢zžm\`¹zvˆte}sapo~„{ m\9eu^\e}cMzv`Mk7prk9bócDT`MŸ9m

ˆ9^\e ^\e}­€Ÿ7p@z§prm\e}zcDkt‰‚sF`Mktz¤e}­MŸ9e ktsFe}z,`D~)cMsFmvpr`Mktz'm\tc mc kup¢‰7e}cXnqnr{¼^cDmvpr`Mktcšn1cDb€e k;m[zv9`MŸ7n@‰ ˆte ^v~„`M^\d‚« )`Mk9ƒ

zve}­€Ÿ9e k;m¤nx{My'zvŸtsa ~³`€^\d…cšnop@zvd…z3cD^\ep@‰7e}cšnop@zvmvp@s pxk ma9e²zve ktz¤e•m\tcDm3m\9e {My_eM«÷bT«ryk9e e}‰ k9`Mm3mcD°€e%eF±²sapre k;m

prd%ˆ7nre d%e k7mcD7ponopxmv{uprk7m\`cMs sF`€Ÿ9k;m}«_]¦n¢c k9k9e ^)prd%ˆ7nre d%e k7mcDm¤px`€ktz y7`Mk%m\9e[`€m\9e ^)tcDkt‰y7d3Ÿtzvm_Te ^\e}cXnqp@zvm¤p¢sDy

tcš®Mprk9b¼m\`‚‰7e}cšn¥£pxma z\sF^\ŸU!{‚ma7pxk9b7znopr°Me…9e Ÿ9^¤p¢z¤mvp@s…zve}c ^s\ zvm\^cDmae bDpre}z yeF±²sapre k;m%‰7`Mducšprkód%`9‰7eFnqprk9bty

cDk7{;m¤pxde%te tcš®€px`€^}y_`M^e ®Me k cMs sFe ˆ9mc 7nxeubM^c ˆ97p¢s cXn¥Ÿtzve ^žprk;mae ^v~ c€sFe}z «uilmžp@z y9e ktsFeMy_Ÿ9kt‰7e ^zvmc kt‰9cD7nre

m\tcDm[cMsFm¤px`€k‚m\9e `M^ae mvp@sap¢c ktz cDkt‰uˆ7n@cDk9k9e ^prd%ˆ7nre d%e k7m\`M^Fz[d…cš{%mFcšnr°²‰€pU!e ^\e k7m[n@cDk9bMŸtc bMe}z «

ŽM`Ty'£[9e k$£¥e¹z\cš{ matcDm²cˆtcD^\m¤p¢sFŸ7n@cD^‚c€sFmvpr`Mk ~„`M^\d…cXnqp@zvd 3='\' ¹cóˆtcD^amvp@sFŸ7n¢c ^•ˆ7n¢c k9k9e ^}y[£'e

prk;mae kt‰um\`3d%e}cDku`Mk7nr{…m\tc m¥ma9e ˆ7n@cDk9k9e ^,p@z y€wt^zvmvnr{My]'£'prm\•^\e}zvˆTe}sFm¥ma`ma9e~³`M^ad…cšnop@zvd‚y€pl«÷eM«ry7m\9e

ˆ7n@cDktzpxm,bMe k9e ^cDm\e}z~„`M^ cžˆ7n@cDk9k7prk9b•ˆ9^\`M7nre d tcš®Mem\9eˆ9^a`Mˆte ^\mv{%ma`TeeF¡9e}sFŸ9mcD7nreprk¼e ®Me ^\{•‰7`Md…cšprk

sF`M^\^ae}sFmvnr{%d%`9‰7eFnxe}‰ ;{m\9e[~„`M^\ducšnop¢z¤d cDkt‰ucMs\7pre ®Mema9eg‰7e}z§pr^\e}‰ bM`;cšn@z ?7£'e£'ponqn1s cšnon1ma7p¢z·ˆ9^\`€ˆte ^\mv{%`D~

DT^1m\9eFpr^_`'(' ¥cDkt‰abDT'(''CcŽMe}sF`€kt‰€nx{My¸m\9e'ˆ7n¢c k9k9e ^)p@zbbDT'('[£'prm\%^ae}zvˆte}sFm·m\`m\9e

~„`M^\d…cšnop@zvd‚y pl«÷eM«ryDpo~!m\9e ^\ep¢zprk%m\9e~³`M^ad…cšnop@zvdczvma^\ŸtsFm\Ÿ9^\e1d§eM«÷bt«ryMczve}­€Ÿ9e ktsFe/e_`D~æc€sFmvpr`Mktz_^\e ˆ9^ae}zve k;m¤pxk9b

c,£cš{m\`zv`Dnr®Me¥c,ˆ7n@cDk9k7prk9bˆ9^\`€7nxe d¼yMm\9e kžm\9e'ˆ7n¢c k9k9e ^_£'ponqnte ®€e k;m\ŸtcXnqnr{0wtkt‰csF`M^\^ae}zvˆt`Mkt‰€prk9bsF`M^a^\e}sFm

cDkt‰¹sF`Md%ˆ7nre m\e3ˆ7n@cDk!«žºgzma`²‰7e}z§prbMk7prk9b¼{M`MŸ9^,~cš®M`M^¤pxmaebM^c ˆ97p¢s cXn)Ÿtzve ^prk;m\e ^¤~ cMsFe3`M^e d%ˆ7nr`D{Mprk9b¼d%`;zvm

m\^vp@sa°;{ zve}cD^sa z¤m\^cDm\e b pxe}z=y19`D£'e ®Me ^}ym\9e•cMsFmvpr`Mk~„`M^\d…cšnop@zvd/bDpr®Me}z3{€`MŸ cDkt‰ 9Ÿ9^‰7e ktzž{M`€Ÿ £'prm\ ~„Ÿ7non

~„^\e e}‰7`Md3h¯£'prm\7prk¹m\9enoprd3prmz`D~¦sF`€^\^\e}sFm\k9e}z\z,cDkt‰‚sF`Mdˆ7nxe mae k9e}z\z «

Y,`D£'e ®Me ^}yM^ae}­MŸ7pr^vprk9b•sF`M^\^\e}sFm\k9e}zaz¥c kt‰•sF`Md%ˆ7nre m\e k9e}z\z'maŸ9^\ktz'`MŸ9m'm\`3te`D®Me ^¤nx{uzvm\^\`Mk9bžpo~_{M`MŸu£c k;m

m\` pxktsanrŸt‰7e•m\9eˆt`;z\z½px7ponoprmv{ `D~‰7e}z§prbMk7prk9bóˆ9^FcMsFmvp@s cšn¥ˆ7n@cDk9k9e ^Fzprk m\9ef'CBf'ž£[c}{¼`D~ sF`Mktzvm\^aŸtsFmvpr`Mk!«

'9e ^\eF~„`M^\eMy£¥eu£[cDk7mm\`ócM‰7d3prm…z¤`Md%eud%`M^\enopxTe ^cšnoprmv{¯cDkt‰ ^\e}­€Ÿ7px^ae•`Mk7nr{g]'' hi4'fj

~„`M^3ˆ7n¢c k9k9e ^z ypl«÷eM«ry^\e}­MŸ7pr^\e•matcDm3ˆ7n¢c ktz%‰7eFnopx®€e ^\e}‰ Te‚sF`M^\^\e}sFm%cDkt‰ sF`Md%ˆ7nre m\eMy_b px®€e k¯cDk c ^\7prm\^cD^vponr{

7prbMócDd%`MŸ9k7m`D~sF`€d%ˆ9Ÿ9mcDmvpr`Mk¹mvprd%eMyT9Ÿ9md…cš{‚‰7e ®Mp@cDm\ež~„^\`Md sF`€^\^\e}sFm\k9e}z\zcDkt‰¹sF`Md%ˆ7nre m\e k9e}zaz,pq~'m\9e

cš®Xcšpon@cD7nre[mvprd%e·p@znoprd3prm\e}‰2?79`X£'e ®Me ^šy}m\9e[‰7e ®€p@cDmvpr`Mk3d3Ÿtzvm!prk%zv`Mde)£[cš{te'ˆ9^\e}‰€p@sFmcD7nre[`M^_‰7e}z\sF^vprtcD7nre

^\eFn@cDmvpr®Me,m\`m\9e,Ÿ9kt‰7e ^vnr{Mprk9b%cMsFmvpr`Mk3~„`M^\ducšnop¢z¤d‚«.P,`Mm\e'm\tcDm_m\9e}z¤e'p@‰7e}cMz'cD^\e'k9`Mm)Ÿ9ktsF`€d%d%`Mk?€m\9e {%cD^\e

sanr`;zveFnr{•^\eFn@cDm\e}‰m\`ty7eM«÷bT«ry5/ '3cšnrbM`M^vprm\9d…z ;We}cDk‚cDkt‰lk·`R‰9‰7{My}‘<< A cDkt‰Qmn3='3*DT 5%`D~

(6)

9e~³`Dnonr`D£'prk9b…7{7ˆt`Mm\9e}z½p¢z,Ÿ9kt‰7e ^vnopre}zm\9e£'`M^\°uˆ9^\e}zve k7m\e}‰u9e ^\eF

k)Ÿ7pon@‰€prk9b$ˆ7n¢c k9k9e ^zu;{$cDˆ9ˆ9^\`š¡7pxducDmvprk9b c k c€sFmvpr`Mk ~„`M^\d…cXnqp@zvd prk$m\9e ' B 'u£[cš{‚†vŸtzvm

zv°Me msa9e}‰ £¥`€^\°Rz prk$ˆ9^vprktsapxˆ7nre ~„`M^•cDk;{ ^\e}cMzv`€ktcD7nre z¤Ÿts\ ~„`M^\d…cšnop@zvdjcDkt‰Pp@z•c bMe k9e ^cXnqnr{

cDˆ9ˆ7nop¢s c 7nxed%e m\9`9‰~³`M^,k9e}cDm[ˆ7n@cDk9k9e ^e k9bDprk9e e ^vprk9bty

d/e

£[9e ^\e…©å^\e}cMzv`Mktc 7nxe}ª d%e}cDktz·prk•ˆtcD^\m¤p¢sFŸ7n@cD^,prd%ˆ7nre d%e k7mcD7nreM« P[`€m\e matcDm'm\7p@z[7{;ˆT`Mm\9e}z§p@z[sF`€k;m\^FcM‰€p@sFmz

m\9e®€pre £ `D~)‡'Ÿtz\z¤eFn¦cDkt‰oeF~ cšn@‰ ;š‘M‘9 A «)'9e {•z\cš{My

m\tcDm'eF¡;p@zvm¤pxk9b ~³`M^ad…cšn!d%`9‰7eFn¢z=y9;{uk9e bDnre}sFmvprk9bum\9e~c€sFm¥` ~!nopxd pxmae}‰‚^ae}zv`MŸ9^sFe}z·~„`M^[sF`Md%ˆ9Ÿ9ƒ

mcDmvpr`Mk!y7~lcšpon_m\`…ˆ9^a`X®€p@‰7ecDk¹cM‰7e}­€ŸtcDm\e#i'`'( tcMz§p@z`Mk¼£[7p@s\¹m\`%9Ÿ7pon@‰ócuz\sapre ktsFe%`D~

cD^\mvpow-sap@cšn!prk7m\eFnonqprbMe ktsFeM« ;‡'Ÿtz\zveFnon¥cDkt‰loóeF~lcšn@‰y!}‘€‘9My7ˆ!«!}Œ9y7m\9eFpr^e d%ˆ9tcMz§p@zA

[k9eprk;mae kt‰7e}‰‚z§p@‰7eeU!e}sFm'`D~1ma7p¢zˆtcDˆte ^'p@z'ma` ‰7e d`Mktzvm\^c m\e £,;{u£'e m\7prk9°um\9e {•cD^\e£[^\`Mk9b39e ^\eF_i§m

p@zk9`Mmm\9ež~„`M^\d…cšnop@zvd m\tc m d3Ÿtzvmmc °Menoprd3prm\e}‰^\e}zv`MŸ9^sFe}z,prk7m\`•cMs sF`MŸ9k7m}y9Ÿ9mm\9ežprk;m\e ^aˆ9^\e mcDmvpr`Mk¹`D~

m\9e`MŸ9maˆ9Ÿ9m[`D~)c3^\e}zv`MŸ9^FsFe ƒ„t`MŸ9kt‰7e}‰¼ˆ7n@cDk9k7prk9b‚zv{9zvm\e dK^\eFn@cDmvpr®Mežm\`%m\9e~„`M^\d…cXnqp@zvd¼«

oe…‰7` teFnopre ®MeMy_nre m3cšnr`Mk9e²c€z\zvŸ9d%eMym\tcDmma9e ^\e3p@zli4'•`Mk9e%Ÿ9k7pr®Me ^Fz\cšnc€sFmvpr`Mk¹~„`M^\d…cšnop@zvd/m\`

^\eFnr{u`Mk!«_'9e®XcD^¤p¢c ktsFepxk•ma9e ^\e}­€Ÿ7pr^\e}‰ueF¡9ˆ9^\e}z\z§pr®€pxmv{up@z·;Ÿ9b€e~³`M^·ˆ7n@cDk9k9e ^z·~„`M^[‰€pUæe ^ae k;m[cDˆ9ˆ7nop@s cDmvpr`Mk

‰7`Md…cXpxktz,prk7®M`Dnr®€pxk9b h¯`M^k9`Mm,pxk7®M`Dnr®€prk9bty!^\e}z¤ˆte}sFmvpr®MeFnr{€h¯k;Ÿ9d%e ^¤p¢s cXnm¤pxdeMyˆtcD^cšnonreFn¥cMsFmvpr`Mk¼eF¡Re}sFŸ9mvpr`Mk!y

prktsF`Md%ˆ7nre m\e3z§prm\ŸtcDmvpr`Mk‚‰7e}z\sF^¤pxˆ9m¤px`€ktz ytcšnrm\e ^\ktc mvpr®MecMsFmvpr`MkueU!e}sFmz y7`M^'£[tcDmz¤`;e ®Me ^š«)ŽM`Ty;ma9e ˆ9^\`€7nxe d p¢z

m\`0wtkt‰…c0d%e m\9`9‰…cšnonr`D£'prk9b%cˆ7n@cDk9k9e ^ ‰7e}z§prbMk9e ^'m\`3s\9`7`;zve`Mk9e c ˆ9ˆ9^\`Mˆ9^vp@cDm\eFnr{ueF¡Rˆ9^ae}z\z§pr®Me,~³`M^ad…cšnop@zvd

cDkt‰ubMŸ7p@‰€prk9b•9`D£+m\`39Ÿ7pon@‰ c ˆ7n¢c k9k9e ^`Mkuprm[m\tcDm[eF¡97pr7prmz sF`€^\^\e}sFm\k9e}z\z¥pxk¼m\9enoprd3prm}«

oe)°7k9`X£ `D~tk9`zvŸtsad%e m\9`9‰ž{Me m}«'9e'ˆ9Ÿ9^\ˆt`;z¤e)`D~tm\7p@zˆtcDˆTe ^}yDm\9e k!yšp@zm\`‰7e}z\sF^vprtec s cMz¤e¥zvm\Ÿt‰7{

prkf' BE='_ˆ7n@cDk9k9e ^'sF`Mktzvm\^\ŸtsFm¤px`€k!« oe zvmcD^am!~„^\`Md´m\9e[ˆT`;z\z§pr7nre £'`M^¤n¢‰9z_c€sFmvpr`Mkž~³`M^ad…cšnop@zvd 7{jk·^\e £[°Dc

cDkt‰ Y,e ^\m$ Te ^\b

;

prkóˆ9^\e}zaz

A

m\tcDmp@z9^¤pxe t{ó‰7e}z\sF^¤pxTe}‰¹prk zve}sFmvpr`Mk ‹¸«%ŽMe}sFmvpr`Mk f•‰7e ®MeFnr`Mˆtzm\9ek9`Mmvpr`Mk

`D~!ˆ7n@cDktz·~„`M^)ma9egcMsFm¤px`€ktz)Ÿtz¤e}‰•cDkt‰…‰7eFwtk9e}zm\9egsF`€ktsFe ˆ9mz·`D~¦sF`M^\^ae}sFm\k9e}z\z'cDkt‰usF`Md%ˆ7nre m\e k9e}z\z'` ~æˆ7n@cDktz

^\eFn@cDmvpr®Mem\`žm\9e[~„`M^\ducšnop¢z¤d‚«·ŽMe}sFmvpr`Mk…’%‰7e}cšn@z·£'prm\um\9e ­€Ÿ9e}zvmvpr`Mku`D~!9`D£ sF`€^\^\e}sFm\k9e}z\z¦prk…m\9e,noprd3prm s cDk

te‰7eFwtk9e}‰ pxkum\7p@z~„^cDde £¥`€^\°-yDcDkt‰39`D£ m\``M9mcšprk3prm?7m\9e,°Me {p@z\zvŸ9e,~„`M^_m\9e ‰7eFwtk7prmvpr`Mkup@z'c,~³Ÿ9ktsFm¤px`€k

`Mkuˆ7n@cDktz[matcDm'^cDm\e}z·m\9eFpr^© ‰7e b€^\e e}ªž`D~¦sF`M^\^ae}sFm\k9e}z\z[cDkt‰usF`Md%ˆ7nre m\e k9e}zaz «[ŽMe}sFm¤px`€k39^vpre t{²‰7e}zasF^vprte}z

`MŸ9^cMsFm\Ÿtcšnˆ7n¢c k9k9e ^pxdˆ7nxe de k;mc mvpr`Mk L9G?T`D£'prk9b…m\`m\9e‰7e bM^ae e`D~)Ÿ9ktsFe ^\mFcšprk;mv{•tcDkt‰€nre}‰¼;{

m\9e'Ÿ9kt‰7e ^vnr{€pxk9b%cMsFm¤px`€k~„`M^\ducšnop¢z¤d"dlktcDd%eFnr{MyšprktsF`Md%ˆ7nre m\ez§prm\ŸtcDmvpr`Mk%‰7e}z\sF^¤pxˆ9m¤px`€ktz y9sF`Mk;maeF¡Rm\ƒl‰7e ˆTe kt‰7e k;m

cDkt‰žcšnrm\e ^\ktcDmvpr®Me'cMsFmvpr`MkžeUæe}sFmFze-cDkt‰0m\`[m\9e·^\e}­MŸ7pr^\e de k;mz`D~-sF`M^a^\e}sFm\k9e}z\zTprk3m\9enqprd3prm}y€`MŸ9^1s cMz¤e¥zvm\Ÿt‰7{

{€pxeFn@‰9z·cMz1c,7{;ˆ9^\`9‰7ŸtsFm)cDk3cDk;{7mvprd%e·Ÿ9ktsFe ^\mcšprk7m½{žˆ7n@cDk9k9e ^_m\tcDmd…cš{ Te'`D~9prk;m\e ^ae}zvm!prk3prmz¤eFnq~\«·ŽMe}sFmvpr`Mk%

sF`MktsanrŸt‰7e}zcDkt‰•zv°€e ms\9e}z,zv`Md%e`MˆTe k•p@z\zvŸ9e}z=«

NprbMŸ9^ae²%z¤Ÿ9d%d…cD^vp$ e}z0m\9e3d…cšprk zvm\e ˆtz` ~¥`MŸ9^ˆ9^\`€ˆt`;zve}‰¼£[cš{‚`D~)maŸ9^\k7prk9b cDkócMsFmvpr`Mk ~³`M^ad…cšnop@zvd

prk;ma`…c3ˆ7n@cDk9k9e ^,pxk¼bMe k9e ^cšn+d„nreF~³m sF` nxŸ9dk2ey9m\9e^\e}z¤ˆte}sFmvpr®MežprktzvmcDktsFe}z`D~¦ma9e}zvezvm\e ˆtz·~„`M^[ma9eˆt`;z\z½px7nre

£'`M^vn@‰9z,~„`M^\d…cšnop@zvd»prkóˆtcD^amvp@sFŸ7n¢c ^dl^vprbM7msF`DnrŸ9d%k2ey1c kt‰¹m\9e3^\e}zvˆTe}sFmvpr®Me…zve}sFmvpr`Mktzgprkóm\7p@zˆtcDˆte ^žm\tcDm

‰7e}cšn1£pxma•m\9e^\e}z¤ˆte}sFmvpr®Me3zvm\e ˆtzdld p¢‰9‰€nre%sF`DnrŸ9d%k2e«

ŽDprk9bDnre[cMzvˆTe}sFmz`D~tm\7p@z!£'`M^a° tcš®Me_Te e k^ae ˆt`M^\mae}‰prk;Ok·^\e £[°XccDkt‰ZY[e ^\m $ te ^\btyšprkžˆ9^\e}z\z ?D'7pe tcDŸ7¡

cDkt‰Y,e ^\m$ te ^abtyt}‘€‘M‹@?}'7p%e tcDŸ7¡S'(cry9š‘M‘Mf

A

yš~„^\`Md´£[7p@s\%maeF¡Rmzma7p¢zˆtc ˆte ^_t`€^\^\`D£ z`Rs s cMz½px`€ktcšnonx{M«

:3& g !

,kt‰7e ^m\9e7{;ˆT`Mm\9e}z§p@z d/ey¸£¥e3sF`MŸ7n@‰¹s cD^\^\{u`MŸ9m`MŸ9^gs c€zvezvmaŸt‰7{•Ÿtz§prk9b²cDk7{•^\e}cMz¤`MktcD7nrecMsFm¤px`€k•~„`M^\ƒ

d…cšnop@zvdc€zˆ9^ae}zve k;mae}‰y)eM«÷bT«rypxk

;

Ž;cDkt‰7e £[cšnonyš‘M‘9

A

«óºz3d%e k7mvpr`Mk9e}‰y)ma9e…^\e}­€Ÿ7pr^\e}‰ eF¡9ˆ9^\e}z\z½px®€prmv{ `D~

m\9eˆ7n@cDk9k9e ^gz¤e mznx`D£'e ^'t`MŸ9kt‰9z`Mk…ma9e~³`M^ad…cšnop@zvd Ôz·eF¡9ˆ9^\e}z\z§pr®€pxmv{M«)`žponqnrŸtzvma^cDm\ežm\tcDm'`MŸ9^'ˆ9^\`MˆT`;zve}‰

d%e m\9`9‰7`Dnr`MbM{ ~³`M^·ˆ7n@cDk9k9e ^ sF`Mktzvma^\ŸtsFmvpr`Mkp¢z·k9`Mm'^\e}z¤m\^vp@sFm\e}‰m\`san@cMz\z½p¢s cXnæˆ7n@cDk9k7prk9bDh¬c kt‰y-sF`M^a^\e}zvˆt`€kt‰7ƒ

(7)

ˆ7n@cDk9k9e ^m\tc m)p@z

sF`M^\^\e}sFmpxk¼m\9enoprd3prm

^cDmvprk9b3~„Ÿ9ktsFmvpr`Mk

ˆ7n@cDktz

^\e}zvm\^vp@sFm\e}‰ ®Me ^z§pr`Mk

`D~_m\9e~³`€^\d…cšnop@zvd cMsFmvpr`Mku~„`M^\d…cšnop@zvd

˜š™

™!œ

Ÿ9^\k7prk9b•cDk‚cMsFmvpr`Mku~„`M^\d…cXnqp@zvd

prk;ma`²c3ˆ7n@cDk9k9e ^

’T«Ôf9y

’T«Ô‹

f

’T«r

‹

›D—

L G

s s ‰

ˆt`7z\z§pr7nre#d_ƒ`el£'`M^vn@‰9z'ˆ7n@cDktz

ƒ„£¥`€^vn@‰9z

ˆt`;zaz§pr7nxe3£'`M^vn@‰9z·~„`M^\ducšnop$}c mvpr`Mk

™t˜}—É›r™t˜ž™t–

œ

Ÿ9^\k7prk9b…m\9eˆT`;z\z§pr7nre3£'`M^vn@‰9z

~„`M^\ducšnop$}c mvpr`Mkuprk;m\` L G

NprbMŸ9^\e=F¦9e zvm\e ˆtz`D~!m\Ÿ9^\k7prk9b%cMsFmvpr`Mk3~„`M^\d…cXnqp@zvduzprk;ma`ˆ7n@cDk9k9e ^z y9cDkt‰m\9e z¤m\^\ŸtsFm\Ÿ9^\e,`D~!m\9e[ˆtcDˆTe ^}«

Ÿ9kt‰7e ^zvˆte}sapowte}‰¼prk7prmvp@cšn)z§prm\ŸtcDmvpr`Mktz=y

sF`Mk;maeF¡Rm\ƒl‰7e ˆTe kt‰7e ktsF{‚`D~_cMsFmvpr`Mk‚eU!e}sFmz=yRc kt‰

cšnrm\e ^\ktcDmvpr®MeeU!e}sFmz¥~³`M^[cDk¹cMsFmvpr`Mk‚cDˆ9ˆ7nopre}‰ prk‚`Mk9esF`Mk7m\eF¡9m}«

ilk0~ c€sFm}y}£'e·£'ponqntzve e'teFnr`D£ m\tcDm1sF`Mktz½p¢‰7e ^¤pxk9bžŸ9ktsFe ^\mcšprk7mv{ `D~tma7p¢zzv`M^am!d…cDmsa9e}z®Me ^\{£¥eFnon9m\9e¥c k;{7mvprd%e

te tcš®€pr`M^j;We}cDk cDkt‰ k·`R‰9‰7{My}‘<< A-matcDm[e d%e ^\b€e}z[ktcDmaŸ9^cšnonr{u~³^\`€d m\9e^ae}­MŸ7pr^\e d%e k7m`D~)sF`M^\^\e}sFmak9e}z\z

prk‚m\9enoprd3prm}«

9e‚ˆtcD^\m¤p¢sFŸ7n@cD^u~„`M^\ducšnop¢z¤d£'e‚Ÿtz¤e‚p@zprktzvˆ7pr^\e}‰$7{! [prktzvTe ^\b¯cDkt‰ ŽMd3prm\Ôz ;r}‘=<</A@y,`M^u^cDm\9e ^

7{óm\9e‚sF`M^\^ae}sFmvpr`Mk `D~ m\9eFpr^3~„`M^\ducšnop¢z¤d prk ;o prktz§nre m\m}y}‘<=< A«ºgz0prm3p@z%‰7e}z\sF^vprTe}‰ prk ~„Ÿ7nong‰7e mcšpon'prk

;Ok·^\e £[°DccDkt‰%Y[e ^\m $ te ^\bty prk%ˆ9^\e}z\z`AcDkt‰žp@z_`€k7nx{ucDk3prktzvm\^\Ÿ9de k;m·£'prm\7prk…m\7p@zˆtcDˆte ^}y€`MŸ9^)ˆ9^ae}zve k;mFcDmvpr`Mk

9e ^\ežp@zzv°Me msa7{Myt£'prm\9`€Ÿ9m[~„Ÿ9^\m\9e ^d%`Mmvpr®DcDmvpr`Mk¹`M^‰€p¢zasFŸtz\z§pr`Mk!«‡'e}c€‰7e ^z,~ c d3ponqp@cD^£pxma ;k·^\e £[°Dc•cDkt‰

Y,e ^\m$ te ^abtyšprk%ˆ9^\e}z\z`A7d…cš{z\cš~„eFnr{zv°€prˆ3m\7p@z_zve}sFmvpr`Mk3`M^T†½Ÿtzvm)z¤°Mprd¨m\9^\`€Ÿ9bM!y}ma` ˆ7p@sa°Ÿ9ˆ3m\9e'‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mk

`D~_m\9eeF¡tcDd%ˆ7nre‰7`Mducšprk‚Ÿtzve}‰um\9^a`MŸ9bM9`MŸ9m[ma9eˆtcDˆte ^}«

oecMz\z¤Ÿ9d%ec wt^zvm[`€^‰7e ^[n@cDk9b€ŸtcDbMe"$m\tcDm[^\e ˆ9^ae}zve k;mFzm\9ecDˆ9ˆ7nop@s cDmvpr`Mk ‰7`Md…cšprk!yT£[9e ^\e£'e3cMzvƒ

zvŸ9d%e#"óm\`[tcš®Me)cwtk7prm\e Y[e ^a9^cDkt‰tc€zveM«%$ !)cMsajY,e ^\9^cDkt‰0d%`9‰7eFn yD^ae}zvˆte}sFmvpr®MeFnr{3e}cMsasF`M^a^\e}zvˆt`€kt‰€pxk9b

sF`MkD†vŸ9ktsFmvpr`Mk'&

$)(**+*,(

&-‚` ~¥bM^\`€Ÿ9kt‰•noprm\e ^cXn¢z=y!p@zs cšnonre}‰ c/. 34c oóe%£'ponon‰7eFnoprte ^FcDm\eFnr{ z¤£'prms\¹Te ƒ

mv£'e e k zve mcDkt‰‚sF`€kD†½Ÿ9ktsFmvpr®Me3k9`MmFcDmvpr`Mk•~„`M^[£'`M^¤n¢‰9z=y9pl«÷eM«ryT£'e£'ponon)Ÿtzvežm\9ek9`MmFcDmvpr`Mktz0&

$#(/***+(

&1-•cDkt‰

2 &

$3

«}«š«

3

&-54prk;m\e ^Fs\tcDk9b€e}cD7nr{M«[ŽDprd3pon@cD^vnr{My£'eprk;m\e ^aˆ9^\e m zve mz`D~¦£'`M^¤n¢‰9z,cMz[‰€p@zɆvŸ9ktsFmvpr`Mktz`D~1£'`M^vn@‰9z «

687

(8)

Npxb€Ÿ9^\e‹@Fºk•pononrŸtzvm\^cDm¤px`€k ` ~1m\9esFŸ9ˆ¹‰7`Md…cšprk!«

·`Mktz§p@‰7e ^%cMz3cDk eF¡tcDd%ˆ7nre•m\9e•sFŸ9ˆ¯‰7`Md…cXpxk!y·£[7p@sa p¢z0prktzvˆ7pr^\e}‰P;{

;

)9^vp@zvd…cDk cDkt‰ ŽDprd%d%`€ktz y

}‘M‘¸ A?RNprbMŸ9^aeg‹0p@z'd%e}cDk7m'm\`3®Mpr®€po~³{um\9eprd…cDbDprktcDm¤px`€k!«)'9emcMz¤°` ~¦cž^\`Mt`€m)p@z'ma`ducDk7prˆ9Ÿ7n¢c m\ec3sFŸ9ˆ

~„^\`Md zv`Mdeˆt`7z§prmvpr`Mk!yŸtz§prk9b zve ®Me ^Fcšnc€sFmvpr`Mktzm\`uteu‰7e mcšponre}‰¹n@cDm\e ^š«'9e%sFŸ9ˆ s c kóte%eFprm\9e ^ž`Mk¹m\9e

t`7`M^d e[`M^ž`Mk c•mcD7nred /e«o$9e k `Mkóm\9e t`;`€^}y!m\9e•sFŸ9ˆ s cDkóeFprm\9e ^%zvmcDkt‰Ÿ9ˆ9^vprbM7m

d=ey`M^te3mvprˆ9ˆTe}‰¹~„`M^\£[cD^‰u£pxma‚prmz0d%`MŸ9m\ ~ c€sapxk9b¼m\9e3^\`MT`MmEdeFy;`€^te3mvprˆ9ˆte}‰tcMsa°;£[cD^‰

d! #"/e« !¦¡RˆTe ^vprd%e k;mFzmFcD°Meuˆ7n¢c€sFe•`MŸ9mz§p@‰7e?·m\;Ÿtzž^cXpxk7{ó£'e}cDm\9e ^%d$%&ed3prbM7mc(U!e}sFm3m\9eu^\`MT`Mm Ôz

ˆte ^¤~³`M^ad…cDktsFeM«['9e0n¢c k9bMŸtcDbMež`D~¦ma9esFŸ9ˆó‰7`Md…cšprk!y "('Fy¸p¢z,m\9e0wt^zvm`M^‰7e ^'n@cDk9bMŸtc bMeprkt‰7ŸtsFe}‰¹7{•m\9e

bM^\`€Ÿ9kt‰c m\`Md¨zve m

2

)

3

* 3

3

3

! #"

3

$+#& 44?Mc£'`M^vn@‰gp¢ze ®Me ^\{3zve m1` ~-bM^\`€Ÿ9kt‰noprm\e ^cXn¢z

d…cM‰7e`D~!eF¡tcMsFmvnr{%m\9e}zve,bM^\`MŸ9kt‰ucDm\`Mduz « dlºz)c0k9`MmcDm¤px`€ktcšnæsF`Mk7®Me k7mvpr`Mk!yM£'e£'pononæŸtz¤egcžzvŸ9tz\sF^vprˆ9m-,'~„`M^

ktcDd%e}z^\eF~³e ^a^vprk9b…m\`%sF`Mktz¤m\^\ŸtsFmz·prk¼m\9esFŸ9ˆ ‰7`Mducšprk!«e

º´z§prm\ŸtcDmvpr`Mkp@z[‰7e}z\sF^vprte}‰ ;{uc~„`M^\d3Ÿ7n@c/.10 "«.P[`€m\e matcDm¥zvŸtsa‚c0~³`€^\d3Ÿ7n¢cž‰7`;e}zk9`Mm'k9e}sFe}z\z\cD^vponr{

‰7e}z\sF^vprTe%m\9e^ae}cšnz½pxmaŸtcDmvpr`Mk¼prk cXnqn)‰7e mcšponlypl«÷eM«¢ytm\9e ^aeduc}{ute3d…c k;{‚z§prm\Ÿtc mvpr`Mktz§h¬cDkt‰y!sF`M^a^\e}zvˆt`€kt‰7ƒ

prk9bDnr{My!d3Ÿ7nrmvprˆ7nre%£'`M^vn@‰9z§h prkó£[7p@sa z¤`Md%e2.p¢zma^\Ÿ9eM«º k¹eF¡tcDd%ˆ7nrež~³`M^zvŸtsaóc%k9`Mk9ƒ„Ÿ9k7p@­€Ÿ9e²z½pxmaŸtcDmvpr`Mk

‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mk¼prk‚ma9esFŸ9ˆ ‰7`Md…cXpxkup@z

.#'435$%&

(

d*-6/7/e

8k9`D£'nre}‰7bMe‚c t`MŸ9m3£[tcDmžp@z3m\^aŸ9e%prk¯cšnongz§prm\Ÿtc mvpr`Mktz0p¢z ^\e ˆ9^\e}zve k7m\e}‰prk m\9e•mv£'` zve mz/9 cDkt‰;:«

9 p@z3c z¤e m`D~[prk7~„e ^\e ktsFe•^\Ÿ7nre}z3`D®Me ^ " y)s cšnonre}‰ m\9eQ= mn=<*=`43=< .&'3'?>c kt‰¹p@zžŸtzve}‰ m\`

eF¡9ˆ9^\e}z\z‰€pr^\e}sFmae}‰ då©=s cDŸtz\cšn@ªe[^\eFn@cDm¤px`€ktzv7prˆtz «‚'9e%mae ^\d '9e `M^\{d9 e ‰7e k9`Mm\e}zma9e…zve msF`€ktz§p@zvmvprk9b‚`D~

prd%ˆ7nop@s cDmvpr`Mktz/@

$BA

@Cg~³`€^ e}cMsa¼prk7~³e ^\e ktsFe^\Ÿ7nreD@

$BE

@CgprkF9«'9e\= mn=<*=`43G</ . '3('

: p¢zžc•zve m` ~)~„`M^\d3Ÿ7n@cMz,~³^a`Md "+m\tcDmc ^\e3m\^\Ÿ9e3prk cšnon[z§prm\ŸtcDmvpr`Mktz ?eF¡¸c d%ˆ7nre}z~„`M^zvŸtsa¹~³`€^\d3Ÿ7n¢c€zcD^\e

bMe k9e ^cXn1n@cš£ z ytsF`€ktzvm\^cšprk7mz ycDkt‰u~„`M^\d3Ÿ7n@cMz·prk7m\^\`9‰7ŸtsFe}‰¼~„`M^[m\e ^\d pxk9` nx`€bM{M«[ºz cuzv9`M^am\tcDkt‰•k9`€mcDmvpr`Mk!y

HI3¬'9e `M^\{d9 eKJG:K‰7e k9`Mm\e}z'm\9e#m[?<*`3L</ . '3'0prk zvŸ9d‚«

i§k%m\9e sFŸ9ˆu‰7`Md…cšprk!yM£'e c€z\zvŸ9d%e'm\tcDm_9^¤pxk9b pxk9b%cDT`MŸ9m-;y!7!79yš`M^-! #"MyM^ae}zvˆte}sFmvpr®MeFnr{Myts c Ÿtzve}z

m\9e3`Mm\9e ^mv£'`%m\`ute}sF`Md%ež~lcšn@zve%cDkt‰¹s cDŸtzve}z,m\9e%sFŸ9ˆ¹m\`…Te/) d„prkt‰7e ˆte kt‰7e k7mvnr{ ` ~)£[9e m\9e ^`M^

k9`Mm·prm'£c€z)ma9e ^\e TeF~³`€^\e/e?7d%`M^\e `D®Me ^šyDpo~cXnqn!m\9^ae e`D~;y9y! #"cD^ae m\Ÿ9^ak9e}‰~cšn@zveMy7m\7p@z[s c Ÿtzve}z

m\9e sFŸ9ˆum\`žteMM«)'7p@zp@z)ma`teeF¡Rˆ9^\e}zazve}‰3prk•m\9es cDŸtz\cšntcMs\°7bM^\`€Ÿ9kt‰3°;k9`D£'nre}‰7bMe19 ' «.Nprktcšnonx{My

£'e‰7eFwtk9em\tc m(!po~)cDkt‰u`Mk7nr{upo~(NO#9y€pl«÷eM«ry9£'eeF¡tsanrŸt‰7e c k;{%ma7px^F‰unr`Rs c mvpr`Mk‚7{²‰7eFwtk7prmvpr`Mk?

m\7p@zd3ŸtzvmTe…eF¡9ˆ9^\e}z\z¤e}‰¼prk m\9e nx`€bDp@s cšn¥tcMsa°7bM^\`MŸ9kt‰¼°7k9`X£nxe}‰7b€eP:M'F«#Y,e ktsFeMyQ:M' yR9-'Fy1cDkt‰SHL'cD^\e

bDpr®Me k¼;{

(9)

9-' 3

E N 7

(

NX! #"

(

)

3

7!7

E

NX

(

NX! #"

(

)

3

! #"

E N 7

(

NX

(

)

3

NX

( N !

(

NX! #"

E

NO)

HL' 3

* W NO)

3

A N

(

NX! #"

(

?

3

7

A

NX

(

NX! #"

(

?

3

! #"

A N 7)!7

(

NX

(

?

3

NX

( N 7)!7

(

NX! #"

A

NO)

[k7nr{¹£'`M^vn@‰9zsF`Mktz§p@zvmae k;m£'prm\¹m\9e3tcMsa°7bM^\`MŸ9kt‰¼°7k9`X£nxe}‰7b€eDH cD^\e3ˆT`;z\z§pr7nreM«%'tcDm,prk;m\Ÿ7prmvpr`Mk p¢z

d…cM‰7eˆ9^ae}sap¢z¤eprk¼m\9e~³` nqnr`D£'prk9b•‰7eFwtk7pxm¤px`€kF

–}–É”

-˜,

.'(.G0 " m['# j 3 '(H " mn'l *'(_

/Cc i4'XDR/*m '. 3/ .. i `' DR'+ H `' . 3/@ *'( . iPH 3 .!>

c'/c>.i4''(\'('1i4'Z*'(

]`;z\zZd./e43 2 "!#

E . 332H J 2 .,4%$!35N 4

oóe'Ÿtzve[]`;z\z$cMz1czv9`M^am\tcDkt‰0~³`€^¦]`;zaz&Zd4'eFyšp«eM«ryš~³`€^1m\9e'zve m_`D~-cšnont£'`M^vn@‰9zˆt`;zaz§pr7nxe,£'prm\3^\e}zvˆte}sFm

m\` H/cšnr`Mk9eM«

i§k•m\9eeF¡tcDd%ˆ7nrež`D~1m\9e3sFŸ9ˆ ‰7`Md…cXpxk•£pxma HL'¥c kt‰G.'[cMz,‰7eFwtk9e}‰‚cDT`X®€eMy9£'etc}®€e

]`;z\z('d*.'[e3*),+

$ 3 2

$+&

3 N 7!7

3

NX! #"

3

NX

3

NO)

3

*,4

3

+ C 3 2

$+&

3

7!7

3

NX! #"

3

NX

3

)

3

NO*,4 -

£[9e ^\e,m\9e

+.

cD^\e'ktcDde}z~„`M^_n@cDm\e ^_^aeF~³e ^\e ktsFeM«·]`;z\z ')sF`Mktz½p¢z¤mz_`D~

+ $ y + C y;cDkt‰3ma9e'~³` nqnr`D£'prk9b`€m\9e ^

£'`M^vn@‰9z y9£,7p¢sa‚£'eˆ9^\e}z¤e k;m c€z'£'e£'ponqn`Rs s cMz½px`€ktcšnonx{¼^\eF~„e ^[m\`%m\9e d F

+/

3 2

7$%&

3 N !

3

! #"

3

NX

3

)

3

NO 4 3

+0

3 2

7$%&

3 N !

3

NX! #"

3

3

)

3

NO 4 3

+21

3 2

NX7$%&

3 N 7!7

3

NX! #"

3

NX

3

NO)

3

*,4

3

+3

3 2

NX7$%&

3

7!7

3

NX! #"

3

NX

3

)

3

NO 4 3

+24

3 2

NX7$%&

3 N 7!7

3

! #"

3

NX

3

)

3

NO 4 3

+5

3 2

NX7$%&

3 N 7!7

3

NX! #"

3

3

)

3

NO 4

k·eFnr`D£y;c€sFmvpr`Mktz£'ponon-te‰7eFwtk9e}‰m\tcDm)satcDk9bMe[z§prm\ŸtcDmvpr`Mktz;{3d…c °Mprk9bsFe ^\mcXpxkˆt`;zvmFsF`Mkt‰€prmvpr`Mktz·m\^\Ÿ9e

cMz_c,^\e}zvŸ7nrm)` ~tm\9eFpr^¥cDˆ9ˆ7nop@s cDmvpr`Mk!«_i§k%m\tcDm_sF`Mk7m\eF¡9m}y prm·£'ponqntTe[^\e}­€Ÿ7pr^\e}‰3m\`eF¡Rˆ9^ae}z\zm\tcDm)zv`€d%e_~„`M^\d3Ÿ7n@c

d½‰7e}z\sF^¤px7prk9bžm\9e'`M^vprbDprktcšn-z§prm\ŸtcDm¤px`€k2ep¢z¦prk…zv`Md%e'zve ktzveE 536_'`'~„^\`Md¨zv`Md%e'`Mma9e ^!~„`M^\d3Ÿ7n@c

d½‰7e}z\sF^¤px7prk9bum\9e^\e}zvŸ7nrmvprk9b…z§prm\ŸtcDm¤px`€k2ey7£[9e ^\ecma7px^F‰~³`M^adŸ7n@c%dlm\9ecMsFmvpr`Mkz)ˆT`;zvmsF`€kt‰€pxm¤px`€k2e_p@z)ma^\Ÿ9eM«

`%d…cD°Mem\9e3sF`MktsFe ˆ9m[`D~_d3prk7prd…cšn)‰€p\U!e ^\e ktsFežˆ9^\e}sap@zveMyTm½£'`%zvŸ9ˆ9ˆ7nre d%e k7mcD^\{•‰7eFwtk7prmvpr`MktzcD^\ek9e e}‰7e}‰y

£[7p@sa•prk‚m\Ÿ9^ak•^\e}­MŸ7pr^\e3zv`Md%ec€‰9‰€pxm¤px`€ktcšn¦mae ^\d3prk9`Dnr`MbM{M«

'æe m $

cDkt‰

Ctežm½£'`3ˆt`7z\z§pr7nre%£'`M^vn@‰9z «.W,pU d

$+3

CCe¥‰7e k9`Mmae}z[m\9ez¤e m `D~_bM^\`€Ÿ9kt‰nqprm\e ^Fcšn@zm\^\Ÿ9e

prk

C y99Ÿ9m[k9`€m'prk $

«_ilk¼m\9esFŸ9ˆ ‰7`€d…cšprk!yt£'etcš®MeMy7~„`M^'eF¡¸cDdˆ7nxeMy

W,pU d + $ 3 + C e 3 2

7!7

3

)

3

NO*,4 cDkt‰

W,pU d + C 3 + $ e 3 2 N 7!7

3

NO)

3

*,4

N¸`M^%c z¤e m 9 `D~prk7~³e ^ae ktsFe ^aŸ7nxe}z=y'm\9e 987]/ ]'¼`D~zv`Md%e¹zve m%`D~~„`M^\d3Ÿ7n@cMz%9»p@zm\9e‚zvd…cXnqnre}zvm

(10)

ºzc•zv9`M^\m\tc kt‰y 9 @ ‰7e k9`€m\e}zm\tcDmzv`Md%ež~„`M^\d3Ÿ7n@cG@¹p@zžsF`Mk;mFcšprk9e}‰•prkóma9eD90ƒlsanr`;zvŸ9^\e%` ~ 93«N9`M^

eF¡tcDd%ˆ7nreMy9m\9e19-'§ƒlsanr`;zvŸ9^\e`D~ žsF`Mk;mFcšprktz-NX

(

NX! #"

(

)vy9cMz'‰€p¢sFmFcDm\e}‰u7{%m\9e,pxk7~„e ^\e ktsFe

^\Ÿ7nre}zpxk 9-'FytcDkt‰u9e ktsFe3cšn@zv`…sF`Mk7mcšprktz NX c kt‰ NX! #"cDkt‰L]? $%&;y9eM«bt«ry€p@z[k9`Mm·prktsanrŸt‰7e}‰«

º^\d%e}‰P£'prm\¯ma7p¢zm\e ^\d pxk9` nx`€bM{My'`Mk9e s c k¯k9`D£ ‰7eFwtk9eócósF`€ktsFe ˆ9m²‰7e k9`Mm¤pxk9b¯c d3prk7pxducšnzve m%`D~

satcDk9bMe}z_ma^cDktz§~„`M^\d3prk9b3c£'`M^vn@‰

$

pxk7m\`3cDk9`Mm\9e ^·£¥`€^vn@‰

Cšy;b px®€e k…zv`Md%e,tcMs\°7bM^\`€Ÿ9kt‰%°7k9`D£'nre}‰7bMe H «

'9e3p@‰7e}c p@zm\tc mm\9e ©Fe}z\z¤e k;mvp@cšn@ª¼s\tcDk9b€e}zcD^\eusF`Md%ˆ9Ÿ9m\e}‰¹Ÿtz½pxk9b 9%ycDkt‰S: p@zŸtzve}‰m\`‚‰7e m\e ^ad3prk9e

m\9ecM‰9‰€prmvpr`MktcXn,©Fma^vpr®Mp@cšn@ª`Mk9e}z y€po~¥cDk;{M«

2

™!– ™,›

™

–

—#2' H 3$'9e `M^\{d9eJ : m['1i4'jm[?<*`3D< .&'3'?>

$

3

C D@/*m '. \3 >.3

C

C cb *'(& *4/ E\'3l= i4='*'(.

d

$+3

Ce> 6 &Z Rm**'(2.W,p\U d

$3

C e iji J d

$

CCe C

=3

C J : C c

P,`Mm\e[m\tc m)cˆtcšpr^'`D~!£'`M^vn@‰9z_d…cš{žtc}®€e[d3Ÿ7nxm¤pxˆ7nres cDŸtzacšnæsatcDk9bMe z¤e mz «ilk%ma9egsFŸ9ˆ•‰7`Md…cšprk!y

2

! 4

p@z[ma9eŸ9k7p¢­€Ÿ9e%s cDŸtz\cšn1satcDk9bMe3zve m'~„`M^d

+

$+3

+

CCe«

C

'cDŸtz\cšn1satcDk9bMezve mz,cD^\ek9`D£+Ÿtzve}‰um\`u‰7e m\e ^\d3prk9esanr`;z¤e k9e}z\z[Te mv£¥e e k¼ˆt`;zaz§pr7nxe3£'`M^vn@‰9z F

–}– '

> $

3

CZmn' DR/ mC\' . 3/c

$ H(/*'(

i4=

C?>.3''3 $

C#>.6

W,p\U9d

3 $ e W,pU d 3

C[e>.

''(5%= i4='*'(.Zd 3 $

e1El*@m '+j=* i4'Z '. Ed

3 C e>.3

''[ 4c

oóe3Ÿtzve3m\9e3m\e ^\d

ƒ _nr`;zve}z¤m Ed*./e cMzc•zv9`M^\matcDkt‰¼k9`MmcDmvpr`Mk¼m\`‚‰7e k9`Mm\e3m\9e%zve m` ~)ˆt`;z\z½px7nreu£'`M^vn@‰9z

£[^\mš«H m\tc m cD^\e1ƒ„d pxk7prd…cXncDd`Mk9b3m\9e£'`M^vn@‰9z[zacDmvp@z§~„{Mprk9b .€«

ºz'csFŸ9ˆ‚‰7`Mducšprk•eF¡¸cDdˆ7nxeMyTsF`Mktz§p@‰7e ^[m\9eˆt`;zaz§pr7nxež£'`M^vn@‰

+ 3

«)9egz§prk9bDnre3s cDŸtz\cšn!s\tcDk9b€egzve m'`D~

d + $ 3 + 3 e_p@z

2

NX$%&

3

4;«_'9e ^\eF~„`M^\eMy9Ÿtz§prk9bum\9e^\e}zvŸ7nrmz,`D~1ˆ9^ae ®Mpr`MŸtz,eF¡¸c d%ˆ7nre}z y

+ C

6 + 3 «

Nprktcšnonr{My9cMsFmvpr`Mktz·cDkt‰3m\9e'^\e}zvŸ7nrm·`D~1cDˆ9ˆ7nr{Mprk9b3m\9e d cD^\e‰7eFwtk9e}‰«)'9e[ˆT`;z\z§pr7nre £'`M^¤n¢‰9z¦~³`€^\d…cšnop$}cDƒ

mvpr`Mk¹cM‰7`Mˆ9mz'ma9esF`Md%d%`Mkup@‰7e}cm\tcDm c€sFmvpr`Mktz c ^\e‰7e}z\sF^vprte}‰¼7{…ˆ9^aecDkt‰ ˆt`;zvmFsF`Mkt‰€prmvpr`Mktz « )^\Ÿtsap@cšnonr{

~„`M^m\9ež~³`€^\d…cšnop@zvd‚ycMsFmvpr`Mktzs c k tcš®Me%‰€pU!e ^\e k7meU!e}sFmz,prk ‰€pU!e ^\e k7msF`Mk7m\eF¡RmFzZd„prd…cDbDprk9e%m\9eucMsFmvpr`Mk

`D~)m\`€bMbDnoprk9b‚c3noprbM7mzv£'prmsaóm\tcDmtcMzm\9e3eU!e}sFm`D~¥zv£'prmsa7prk9b‚m\9ežnoprbM;m`€k‚po~·pxm£[cMz,`/U TeF~³`€^\eMy!cDkt‰

®€p¢sFe®Me ^z\ce?!cDkt‰ócMsFmvpr`Mktzžs cDk¹tcš®Me%cšnrm\e ^\ktcDmvpr®MeeUæe}sFmFz,pxkm\9e%z\cDd%e%sF`Mk7m\eF¡9md„prd…cDbDprk9e%m\9eucMsFmvpr`Mk

`D~)m\`7z\z§prk9b²cusF`Dprk¹m\tcDmd…cš{…^ae}zvŸ7nrmpxk i4'3/3`M^O=e«['9e%zv{7k;mc€sFmvp@scDˆ9ˆTe}cD^cDktsFe3`D~¥cDk¹cMsFmvpr`Mk p¢z

m\9e k¹‰7eFwtk9e}‰‚cMz·~„`Dnonr`D£ z F

“•›D—

–}›M˜,!—

1f( = 3=' DTQ ' B/XE 4(4`'

i4'

; $ `'

$ !

$& *

$"!$+3

«}«š«

3 $ /

$"!#$1$&%

?

ccc

$&`''

!

$& *('

!$,3

«}«}«

3

$&/

' !#$

' % A 3

.9i4'(]'1i' DT`'3 ^ $&`'

.

3i4'HDR/ =3 =@ $&/

.!)

`'1 m `5( 4/ *` " 4Ci

i4+$ ]'

$ 6

**+*

6 $&`''"E'+*(4'( 4'>.3i4'Z$&`'

.

`'4\5l' B/=*'/c

, 7

ð¥Õ„ÍvÍ_τÌDí\Ï.-(/0214365714891ÒÔÕí)Ó\íaÜ}Õlí¤ÙtÓlÌDí\çšøͷՄͽÏvàšç}ðFτÍ)τÌXíaÏ

-:/021;365&1;896<=?>

6A@

>

,CBEDEFG

-"1H5&I;J&KML?/021;365&1;8L:NO+5QP"R"L:NS2T"LU0VJQWX020M1?9ZY\[2>^]

, L

íaç}ÛτÌXíaÏZ>

]

< _

' D > , Ö

(11)

ºzcDk3eF¡¸cDdˆ7nxe·~„^\`Md´m\9e¥sFŸ9ˆu‰7`Md…cšprk!yMsF`Mktz§p@‰7e ^·m\9e¥cMsFm¤px`€kSm 'CD…d%e}c k;mm\`‰7e}z\sF^vprte[d`X®€prk9b

m\9e3sFŸ9ˆ•~„^\`Md m\9ežmcD7nrema`3prmz[Ÿ9ˆ9^¤pxb€;mˆt`;z½pxm¤px`€k `€k•m\9e t`7`M^}«+o$9e k‚m\9e3sFŸ9ˆ‚p@z,`M^vprbDprktcšnonr{‚`Mk¼m\9e

mcD7nreMy·m\9e‚cMsFmvpr`Mk¯s c k ˆ9^\`R‰7ŸtsFe•eFprm\9e ^um\9euprk7m\e kt‰7e}‰ eU!e}sFm}ypl«÷eM«¢y-7y)`M^žprm•s cDkó~lcšpon[prk¯ma9e²zve ktz¤e

m\tcDm,m\9ecMsFm¤px`€k‚^\e}zvŸ7nrmz,prk¼m\9esFŸ9ˆÔz,ˆt`7z§prmvpr`Mk=%dl£[7p@sa!y;{GH ' y¸prd%ˆ7nopre}z/NXe«'ilkócšnon1`€m\9e ^

sF`Mk7m\eF¡9mz yMma9ecMsFmvpr`Mk~ cšpon@z·prk•m\9ezve ktzvem\tc m)k9`Mm\7prk9b3p@z[satcDk9bMe}‰«+P[`Mmae[m\tcDm'm\7p@z'£[cš{3`D~!d%`R‰7eFnoprk9b

cMsFmvpr`Mk ~cšponrŸ9^\ep@z®Me ^\{¹bMe k9e ^a`MŸtz ?prk bMe k9e ^cšnly~lcšponxŸ9^ae…d3prbM7m^\e}zvŸ7nrm0pxk cDk7{ózv`M^\m`D~ ‰9cDd…cDb€e`€kóm\9e

sFŸ9ˆÔz,`M^^\`Mt`€m Ôz'z§p@‰7e3`M^ Ÿ9k9ˆ9^ae}‰€p¢sFmFcD7ponqprmv{¹`D~)m\9e3zvŸts sFe}z\zv`M^z§prm\ŸtcDm¤px`€k!«['9e~„`M^\d…cXnqp@zvd cšnonr`D£ zm\7p@z

m\`%TeeF¡9ˆ9^\e}z\zve}‰€h¯9Ÿ9m£'eŸtzvežm\9eb€e k9e ^\`MŸtz'£[cš{…ma9^\`MŸ9bM9`MŸ9m'm\9ežˆtcDˆte ^,~„`M^[e}cMzve` ~¦ˆ9^\e}z¤e k;mc mvpr`Mk!«

'9ecMsFm¤px`€k 4mC\'CD‚p@z[ma9e k ‰7e}z\sF^vprTe}‰‚7{

/

4m '= D 3 ;

NX7$%&

(

* !

3

=?

7$%&

(

* !

3

=?

NO !

'

A

`žw9¡²ma9ed%e}cDk7prk9b%`D~1ma9ezv{;k7mcMsFm¤p¢s cXnc€sFmvpr`Mk‚‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mktz yTm\9esF`MktsFe ˆ9m,`D~¦sanr`;zve k9e}z\z,te mv£'e e k

ˆt`7z\z§pr7nre•£¥`€^vn@‰9zp@zŸtzve}‰«ui ~¤y~„`M^cDk cMsFm¤px`€k)y $&`'

.

p@zm\^\Ÿ9e pxk;.Mym\9e3p@‰7e}c p@zmatcDm ^\e}zvŸ7nrmzprk c

zve m`D~[ˆT`;z\z§pr7nre…£'`M^¤n¢‰9z=y!e}cMsaó`D~'£[7p@s\ ®Me ^vpo~„{ z¤`Md%el$&/

.!)

y1cDkt‰¹e}c€s\ó` ~¥£[7p@sa cD^ae sanr`;z¤e}zvmm\` .€«

N9`€^\d…cšnonr{TF

2

– ¢—

™t›D—

.# 'XH 3 '9e `M^a{d9 eOJ : mn'lmn?<*=]=43G< . 7

'3'?> .% *=\>.3h #=?('fmC5j=f( 3' DT = ' B c i4'1`' 4

DD2\5/4 /.E3='XH > 3''3 Zd

3 . e>T i4'_3=*( =# (DR mC' . \3 **5/4

i4' *= . 43 2) i4'`'`'

0 ]`;z\zZd&.e>-0 2  3

«}«š«

3

4>.3 0 2  3

«š«}«

3 & d e 4> 4Ci

i4

H J

2#

4

!3

.

3

0 ƒ _nr`;zve}z¤m Ed.

.!)

e>Xc' c> 7] +4 i4'ZDR mC' . 3/%**5/4

.

.!) c

‡'e}s cšnon_m\tcDm'£'esF`Mktz§p@‰7e ^c3zve m[`D~_ˆt`7z\z§pr7nre£'`M^¤n¢‰9z,cMz·p@‰7e k;m¤p¢s cXn¦m\`m\9eFpr^ ‰€p@zɆ½Ÿ9ktsFm¤px`€k!«

ºz•c sFŸ9ˆ ‰7`Md…cšprk$eF¡tcDd%ˆ7nreMy,nxe m¼Ÿtz•sF`Md%ˆ9Ÿ9m\e ' d4mC\'CD

3

.#'[e«¨ºz…‰7e d%`€ktzvm\^cDmae}‰¯TeF~³`€^\eMy

]`;z\z 'd*. ' esF`Mktz§p@zvmz0`D~[m\9e…mv£'`•ˆt`7z\z§pr7nre•£¥`€^vn@‰9z

+ $ cDkt‰

+ C « º ˆ9ˆ7nr{€pxk9bh4m '= D prk

+ C p@zžŸ9k9ƒ

prk;mae ^\e}zvmvprk9b prk+m\9eózve ktzve¹m\tc m%prm•‰7`;e}zuk9`Mmunre}cM‰ m\` cDk7{¯s\tc k9bMe}z d½cMz NO*¹p@zum\^\Ÿ9e¼prk

+

C(e«

)`Mktz¤e}­MŸ9e k7mvnr{My

+

C'p@zcDk•eFnre d%e k;m`D~_m\9e^\e}zvŸ7nrm}«

9e k!y¦sF`€ktz§p@‰7e ^

+ $

y!pl«÷eM«¢y¦sF`€k;m\eF¡9mk7Ÿ9d3te ^%‹•` ~ m 'CD¯bMe mzžcDˆ9ˆ7nopre}‰¯cMz C p@zžm\^\Ÿ9eM« N9`M^

!.*C

!

CDy9pl«÷eM«¢ytm\9e0~³`€^\d3Ÿ7n¢cD7)!79y7£¥e‰€p@‰ócXnqnm\9e3k9e}sFe}z\z\cD^\{‚s cXn¢sFŸ7n@cDm¤px`€k‚prk¹m\9ežeF¡¸cDdˆ7nxe}zTeF~³`€^\eM«

'9e 6

ƒ„d3prk7prd…cšn_£¥`€^vn@‰‚z\cDm¤p¢z½~³{€prk9b 7!7p@zbM`7`R‰u` n¢‰

+

CD«''tcDm[d%e}c ktz ytcDˆ9ˆ7nr{€pxk9b m 'CD¹prk

+ $

duc}{¼nre}cM‰m\`

+

CDyktcDd%eFnr{Mypo~!.*C

!

C%tc ˆ9ˆte ktzžm\`‚`9s sFŸ9^}«N9`€^ !.*C

!$

yæp«eM«rym\9e3~„`M^\d3Ÿ7n@c ;y

`Mk9es cDk‚sa9e}sa°…m\tc m[m\9eˆt`7z\z§pr7nre£'`M^vn@‰

+ 0 p@z

6

ƒ„d pxk7prd…cXncDd`Mk9b3m\9`;zvez\c mvp@z§~³{€prk9bG;«·ilk‚z¤Ÿ9d‚y

' dm 'CD

3

.#'`e3 2 + C 3

+0 4;«

P,`Mm\e3m\tc mprk ma9e…‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mk `D~14m ' D)yæpxmžp@zŸ9k9k9e}sFe}zaz\cD^\{óma` zvˆTe}sapq~„{óm\tc mm\9e%£'e}cDma9e ^p¢z

Ÿ9ktc(U!e}sFm\e}‰3cDkt‰žm\tcDm_ma9esFŸ9ˆžp@z_k9`€m1`Mk3m\9e'mc 7nxecDk;{žd%`M^\eM«'7p@zp@z)cDk3eF¡tcDd%ˆ7nre[`D~tm\9e·~„`M^\d…cXnqp@zvd Ôz

‰7e}cšnoprk9b•£'prm\•m\9e~„^cDd%ec kt‰u^cDd3pow-s cDmvpr`Mk¼ˆ9^\`M7nre d…z «

!"

ðFÜ ñ[ívÚ[τÌ=ÒÔç}ØτÌ}Í_Ï#ð¥Û=Ò%$Mͽ΄Ívç ÏÓvðç τÍvû τÕ.N1H5&I;J&K & 0VJ('U5"O)*_íaç}Û1H5&I;J&K+&0VJ(' 5"O)*,#æÒÔτÌ[ÒÔۚͽç ÏÉÒÔÓ\í¤Ù9DðՄτÓvðFç}Û ÒÔÏÉÒÔð çšÕ

ՄÍvÍvñ¬ð ۚÛMÖ

"

ðFÜía΄Í)ÎÉÒÔøFÌ ÏvÖ.-ð΄ñ[í¤Ù÷ÙÔÚFàRðFç}Í'ÓvðFÜ ÙÔÛ3Ü}ç=ÒÔτͥτ̚Ívñ¬Üšç}ۚͽÎ_τ̚ͷÒÔÛ}Ívç ÏÉÒÔÓ\ívÙ9}΄ÍvÓvðFç}Û ÒÔÏÉÒÔðFç 0VJ('U5 O)*Ö/!ð0#-ÍvîFÍvÎvà

#Í1#Ò÷Ù÷ÙTÙqí\τÍvÎvà2#!̚ͽçžÛ}Í\í¤Ù÷ÒÔç}ø#æÒÔτÌÙ÷ÒÔñ·ÒÔτÍvÛ%Óvð΄΄ÍvÓvτç}ÍvՄÕvàMÒÔç03„ͽÓvÏ'í\ÛšÛ ÒÔÏÉÒÔðFçXí¤Ù!ÒÔç ïrðF΄ñíaÏÉÒÔðFçÒÔç τðτ̚Í[í\ÓvÏÉÒÔðFçۚÍvՄӽÎÉÒ%9šÏÉÒÔðç€à

Õ9DÍvÓlÒ÷ïrÚFÒÔçšøτÌDí\Ï'Ï„ÌšÍ í\ÓvÏÉÒÔðFç3ÒÔÕ'ñ'ð΄Í'Ù÷ÒÔØFͧÙÔÚ%τðï@ívÒ÷ÙÒÔç%Îlí¤ÒÔç Ú4#ͤíaτÌ}ÍvÎ =@í\շτÌ}Í[ÓvÜ9ñí¤ÚøFͽϷÕÉÙ÷Ò%99DÍv΄ÚFà!ÕlívÚ

B

Öß ðšàtτÌ}Í

(12)

m[< D 3 ;

NX$+#&

(

! #"

!

@?

7$%&

(

! #"

!

3

'@?

NX! #"

!

4'

A

DT 3 ;

7 6G! #"

!

7)!7

3

! #"4?

N d77!7 6=! #" e ! 4'

A

. = 3 ;

7$+&

!

NX$%&

3

'@?

NX7$+&

!

$%&

3

4'

A

Npxb€Ÿ9^\ef@F_º‰9‰€prmvpr`Mktcšn)cMsFmvpr`Mktz·~„`M^[m\9esFŸ9ˆ¹‰7`Md…cšprk!«

"$

oóe•k9`D£Km\Ÿ9^\k m\`¹m\9eup@z\zvŸ9e}z`D~g‰7eFwtk7prk9b ˆ7n¢c ktzž~³`€^ma9e•m½{7ˆte•` ~gcMsFmvpr`Mktz%c€zŸtz¤e}‰pxk ma9e•ˆt`;z\z½px7nre

£'`M^vn@‰9z~„`M^\ducšnop$}c mvpr`Mk!y;cDkt‰ £¥e'£'pononæ‰7eFwtk9esF`M^\^ae}sFm\k9e}z\z)c kt‰%sF`Md%ˆ7nre m\e k9e}z\z`D~!ˆ7n@cDktz y;c kt‰%sF`M^\^\e}sFmak9e}z\z

cDkt‰%sF`€d%ˆ7nre m\e k9e}z\z·`D~-ˆ7n@cDk9k7prk9b%ˆ9^a`RsFe}‰7Ÿ9^\e}z·cMs sF`M^‰€prk9bDnr{M«+oóe[cD^\e z¤mvponqn`Mk%m\9e,m\9e `M^\{0nxe ®€eFn-9e ^\eMy€k9`Mm

{Me m'cDm_prd%ˆ7nre d%e k7mcDmvpr`MkFilm·p@z)ma9e[ˆ9Ÿ9^\ˆt`7zve ma`ˆ9^\`D®€p¢‰7em\9esF`MktsFe ˆ9mzprk…mae ^\d…z_` ~æ£,7p¢saum\9e ˆ7n@cDk9k9e ^

prd%ˆ7nre d%e k7mcDmvpr`Mk¹s cDk‚m\9e k•Te‰7e}z\sF^¤pxTe}‰¹cDkt‰•e ®DcšnrŸtcDm\e}‰«

oe bDpr®Mem\9e‰7eFwtk7prmvpr`Mktz'~„`M^·ˆ9^\`M7nre d ‰7e}z\sF^vprˆ9mvpr`Mk!y¸ˆ7n¢c k!y9ˆ7n@cDk²sF`€^\^\e}sFm\k9e}z\z=yRc kt‰%ˆ7n@cDk‚sF`Mdˆ7nxe mae ƒ

k9e}z\zžzvŸ7prmcD7nre3~„`M^m\9e%ˆT`;z\z§pr7nre…£'`M^¤n¢‰9z,~„`M^\ducšnop¢z¤d 9e ^\eMy9Ÿ9mprmzv9`MŸ7n@‰te%e d%ˆ9tc€z§p$ e}‰óm\tc mm\9e}zve

k9`Mmvpr`Mktz,cD^\ee}z\zve k7mvp@cšn!~„`M^'9Ÿ7pqn@‰€prk9b‚cžˆ7n@cDk9k9e ^ tc€zve}‰u`Mk 5%cMsFmvpr`Mku~„`M^\d…cšnop@zvd‚yTcšnrm\9`MŸ9bM•m\9e {£'ponqn

nr`;`€°‚‰€p\U!e ^\e k7m~„`M^ ‰€pU!e ^\e k;m~„`M^\ducšnop¢z¤d…z «ŽM`tyTm\9eˆT`Dprk;m9e ^aeprk¹®€pxe £´`D~)m\9ežbMe k9e ^cšn_d%e m\9`9‰7`Dnr`MbM{

~„`M^ maŸ9^\k7prk9b‚cMsFmvpr`Mk•~„`M^\ducšnop¢z¤d…z,prk;m\`uˆ7n@cDk9k9e ^z,p@z F,m\9e3^\e}zvˆte}sFm¤px®€e ‰7eFwtk7prmvpr`Mktz0d3Ÿtzvm Te3ˆ9^\`D®Mp@‰7e}‰ prk

c0~³`€^\dzvŸ7prmc 7nxe~„`M^·m\9e ^ae}zvˆte}sFmvpr®Me~„`M^\ducšnop¢z¤d‚«)'9e`Mm\9e ^·k9`Mmvpr`Mktz·£'e bDpr®Me9e ^\eZdlˆ7n@cDk9k9e ^}y9ˆ7n@cDk9k9e ^

sF`M^\^ae}sFm\k9e}z\z ycDkt‰•ˆ7n@cDk9k9e ^sF`€d%ˆ7nre m\e k9e}z\ze cD^aepxkt‰7e ˆTe kt‰7e k;m3`D~_m\9ežˆt`;z\z½px7nre%£'`M^¤n¢‰9z~„`M^\d…cšnop@zvd cDkt‰

d…cš{%TeŸtzve}‰²nqprm\e ^Fcšnonx{ ~³`€^[9Ÿ7pon¢‰€prk9b¼ˆ7n¢c k9k9e ^z[`€k‚cDk;{u`Mm\9e ^,`Mk9eM«

oegzvmFcD^\m)£pxma•m\9e‰7eFwtk7prmvpr`Mk‚`D~_cˆ7n@cDk9k7prk9buˆ9^\`M7nre d ‰7e}z\sF^¤pxˆ9m¤px`€k!«)ºz'm\7p@z'‰7eFwtk7prmvpr`Mk¼p¢zˆ9^\e m\mv{

san@cMz\z§p@s cšnly¸prmgzv9`€Ÿ7n¢‰ težŸ9kt‰7e ^zvm\`7`R‰ £'prm\9`MŸ9m'nre k9bMma;{ueF¡Rˆ7n@cDktc mvpr`MkF

˜”

–š›M˜,?—1

2' " m['_ n =]3=' '/c. DT 7

4%D2]m ' 3'C*(DT=1DT`4mC'B> *=i4>Ei4# ' l =*fS *3 DT'

53 d*.

3 3

H

3

e>.9i4'(]'

. 0 "-> i4' = 4>.E j!>

0 " >.i4'E(%> E !>

H " >&i4'm[< `3 < . \'3='>.E '+ *=\ > 3

>.i4'( = A'(5#> El*'( j=Q3' D2 ^Cc

‡'e d%e d3Te ^m\tcDm[£'emcMsaprmvnr{¹cMz\zvŸ9d%ema9etcMsa°;b€^\`MŸ9kt‰•°7k9`D£'nre}‰7bMe H m\`…sF`Mktz§p@zvm` ~'9e `€^\{d*9e JP:

~„`M^ zv`Mde 9 3 : m\9^\`MŸ9bM9`€Ÿ9m¥ma9eˆtcDˆTe ^}y9e ®Me kupo~)£'e‰7`%k9`Mm[de k;mvpr`Mk 9 cDkt‰ : eF¡9ˆ7nop¢saprmvnr{M«

7p¢zgp@zma9e%ˆt`Dprk7m3m\`•ˆ9^\e}zve k7mm\9e`Mm\9e ^sFŸ9ˆ ‰7`Md…cXpxk cMsFmvpr`Mktzžm\`•ˆ9^\e ˆtcD^ae3~³`€^zvmc mvprk9b•m\9e%~„Ÿ7non

cMsFmvpr`Mk prk;®Me k7m\`M^a{%~„`M^[ˆ9^\`€7nxe duz[m\`%sF`MdeM«)i§k cM‰9‰€prmvpr`Mk¼m\`f4mC\'CDy¸£¥etcš®Mema9ecMsFmvpr`Mktzzv9`D£[kuprk

Références

Documents relatifs

Finally, in our approach to translate C/C++ programs into S IGNAL process, designers can optimize their code by using first the GCC optimiza- tion passes based on SSA, and then the

Depth is estimated on the color channels extracted from the raw data without interpolation (ie.. the color channel resolution is divided by two and the pixel size is assumed to be

Their investigation could highlight several early pedological processes, as well as assessing the status of some pollutants, especially by studying soil profiles where

Water mass transformation in the North Atlantic is examined in an eddy-permitting simulation with the OC- CAM ocean general circulation model, forced by realis- tic surface fluxes

People need to make the point and highlight the fact that the message must be quite clear to the citizens and to the overall community through different chan- nels that

Now, if we introduce the following set of rules (avoid to have a bottle or glass put on the sofa, avoid to leave the cupboard open, avoid awkward sequences such that robot puts down

Abstract—The Action Engine from Celonis is a new web application that translates findings from automatic discovery and rule-based process analysis into recommendations for

By modifying only this last variable of the pattern it is possible to evaluate design variations for booking resources: Static Booking where the whole mission is booked, the