ج ــــــــــــــــــــ عماــ
ـ م ة ـح ـمـ خ د ــ كسب رضي ـ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـةر
يلك ـــــــ ـ قحلا ة ـــــ لعلاو قو ــــــــــ
يسايسلا مو ـــ
ة
سق ــــــــــــ ـ لا م ـ قح ـــــــــ قو
رود رود يروهمجلا سيئر
يروهمجلا سيئر ـ ـ
يلمعلا يف ة يلمعلا يف ة ـ ـ
ة ة
ةيعيرشتلا ةيعيرشتلا يف يف
ةنراقملا ةمظنلأا ةنراقملا ةمظنلأا
ةحورطأ ةمدقم
لينل ةداهش تكد
هارو مولعلا يف
قوقحلا
صصخت :
يروتسد نوناق
مدقم ة :ةبلاطلا فرط نم
فارشإ تحت
ذاتسلأا روتكدلا
:
ةرينم يغرولب
يزمر وحوح
ةشقانملا ةنجل
مسا ذاتسلأا ةبترلا
ةسسؤملا ةفصلا
فوؤرلا دبع شبابد يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
ةركسب ةعماج اسيئر
يزمر وحوح ذاتسأ
يلاعلا ميلعتلا ةركسب ةعماج
اررقمو افرشم
قوراف فلخ يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ
يداولا ةعماج انحتمم
ايفوص دارش أ رضاحم ذاتسأ
ةركسب ةعماج انحتمم
نامد امع حيبذ د
أ رضاحم ذاتسأ ةعماج
ةلشنخ انحتمم
ديلو لوحك أ رضاحم ذاتسأ
ةعماج ةنيطنسق
انحتمم
نسلا
ـ
جلا ة
ــ
يعما
ـ
ة
- 2018
2019
يناهفصلأا ديمعلا لوقي يناهفصلأا ديمعلا لوقي
نإ نإ ــ ــ نأ تيأر ي نأ تيأر ي ــ ــ
حأ بتكي ه حأ بتكي ه ــ ــ
باتك د باتك د ــ ــ
ف ا ف ا ــ ــ موي ي موي ي ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ه ه
ق لاإ ق لاإ ــــ ــــ ف لا ف لا ـــ ـــ ل هدغ ي ل هدغ ي ـــ ـــ
سحأ ناكل اذه ريغ و سحأ ناكل اذه ريغ و ـــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــ ،ن ،ن
لو لو ـــ ـــ سحتسي ناكل اديز و سحتسي ناكل اديز و ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ،ن ،ن
لو لو ـــ ـــ ضفأ ناكل اذه مدق و ضفأ ناكل اذه مدق و ــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــ
،ل ،ل
بعلا مظعأ نم اذهو ،لمجأ ناكل اذه كرت ولو بعلا مظعأ نم اذهو ،لمجأ ناكل اذه كرت ولو ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
،ر ،ر
شبلا ةلمج ىلع صقنلا ءلايتسا ىلع ليلد وهو شبلا ةلمج ىلع صقنلا ءلايتسا ىلع ليلد وهو ــــــــ
ــــــــ
ر ر
ناـــــــــــــــفرعو رــــــــــــــكش
هجوتأ ليزجب
ركشلا يف
ماقملا لولأا
ىلإ :
هماقم لج زع الله يبر ... (
ينعزوأ نأ
ركشأ كتمعن
يتلا تمعنأ يلع
ىلعو
يدلاو نأو
لمعأ احلاص
ينلخدأو هاضرت كتمحرب
يف كدابع ةيلآا( ) ... نيحلاصلا
19 .)لمنلا ةروس نم
امك مدقتأ يصلاخب يركش
يريدقتو ميظعو
ينافرع ينانتماو
ىلإ :
فرشملا ذاتسلأا :
ذاتسلأا يزمر وحوح ةروتكدلا
يذلا ىلع فارشلإا لوبقب لضفت
حورطلأا هذه ةدومب ينقفارو يندناسو ة
عيجشتو ربصو
لاب ةعسو يف
لك ةوطخ نم
تاوطخ هذه
،ةساردلا اهلف
ينم ليزج .ركشلا
ركشلا ليزجب هجوتأ امك ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ماركلا ةذتاسلأا ىلإ ريدقتلاو
اهئارثإ اهتءارق ءانع مهدبكتو ةحورطلأا هذه لوبقب مهلضفت ةءانبلا مهتاداقتناب
الله مهؤازجف .ءازجلا ريخ
ةبلاطلا
ءادــــــــــــــــهلإا
:ىلإ يدهج ةرمث يدهأ
نم ▪ لاق يف امهقح لجو زع
:'' ( لقو يبر امهمحرا امك
ينايبر اريغص
) يدلاو نيزيزعلا
نيذللا ارظتنا
ةظحل يحاجن
يفيرشتو
،امهل امهظفح الله
روفوم امهحنمو ةحصلا
.ةيفاعلاو مهقفو يتاوخأو يتاوخإ ▪ الله
.مهتساردو مهلمع يف
لك ▪ لهلأا ءاقدصلأاو
،ءلامزلاو ىلإو
لك نم دم يل دي ةدعاسملا ولو
ةملكب بيط .ة
لمعلا اذه يدهأ
مدقم ــــــــــــــــــــــــــــ ة
أ
ةــــــــــــــــــــــــــــــمدقم ةــــــــــــــــــــــــــــــمدقم
اذإ
تناك مظعم مظنلا
ةيروتسدلا يف
ملاعلا تنبت أدبم ةدايس ناملربلا يف
عيرشتلا
)تيوصتلاو دادعلإا(
، نإف رئازجلا ذشت مل
نع ةرياسم هذه
ةمظنلأا دجنو
كلذ احضاو
احيرصو يف
اهريتاسد ةبقاعتملا
ةداملا ةصاخ 98
روتسد نم 1996
ةداملا اهلحم تلح يتلا
112 ةنسل يروتسدلا ليدعتلا نم 2016
ذإ . يف عيرشتلا ربتعي مظعم
نادلب ملاعلا طيسولا
يذلا متت نم هللاخ ةيعامتجلاا تاريغتلا
،ةيداصتقلااو وهو
ىدحإ تايللآا
ةيساسلأا يتلا
عيطتست تاموكحلا اهتطساوب
تاناملربلاو ةباجتسلاا
تاجايتحلال ةريغتملا
ةددجتملاو
جمل اعمت هت عيرشتلا دعي امك ،ا ةًليسو
ريفوتل راطإ
لمع رقتسم عيطتسي
نم هللاخ دارفلأا
تاسسؤملاو ميظنت
وؤش هن م ةجردب ةلوقعم
نم .ؤبنتلا
عيرشتلا نلأو
وه ةفيظولا ةيساسلأا
طاشنل ةطلسلا
،ةيعيرشتلا وهو
دادعإ صوصنلا
ةينوناقلا دصقيو
دادعلإاب كلت
ا جمل ةعوم نم تاءارجلإا ةعبتملا
نم لجأ نأ نوكي صنلا
ينوناقلا امزلم
ل لأ يعيرشتلا ةيلمعلاب فرعت تاءارجلإا كلتو ،صاخش فادهأ اهل ةريخلأا هذه ؛ة
ةماع ةيندم ةيسايسو ةيداصتقاو
ةيعامتجاو اهردصم
ةفسلف ملعو نوناقلا ةروصب
ةماع ماظنلاو
يسايسلا يروتسدلاو
ينوناقلاو يداصتقلااو
يعامتجلااو يف
ةلودلا ةروصب ةصاخ
نمو مهأ هذه
فادهلأا ةماعلا
:يلي ام
قيقحت ✓
فده تايلمع ميظنتو
عمتجملا ةلودلاو
يف ةفاك تلااجملا ةيتاسسؤملاو ةيسايسلا
ةيعامتجلااو ةيداصتقلااو
ةروصب ةديشر
.
نينقت ✓
ماظنلا ينطولا يسايسلا
يداصتقلااو يعامتجلااو
ددجتملا روطتملاو
.
نينقت ✓
ةفاك تاموقم مكحلا
،ديشرلا يهو
ةلود نوناقلا ةيقرتو
ةيامحو
،ناسنلإا قوقح
ةيطارقميدلاو ةلادعلاو
ةيعامتجلاا ةيفافشلاو
تايقلاخأو مكحلا
ةرادلإاو .
سيئر يماسلا اهسيئر يف ةلثمم ةيذيفنتلا ةطلسلل يعيرشتلا رودلا ديازت ببسبو
فورظلل ةيروهمجلا ةساردلا لحم ةنراقملا ةمظنلأل ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا
تحضأ ةساردلا لحم ةنراقملا مظنلا هذه يف ةدئاسلا ةيبزحلا ةمظنلأا ةعيبطلو ،رئازجلا ةصاخ
ا نيتطلسلا
ةنواعتمو ةنماضتم يه لب ضعبلا امهضعب نع نيتلقتسم ريغ ةيذيفنتلاو ةيعيرشتل
مدقم ــــــــــــــــــــــــــــ ة
ب
قيقحتل ناملربلا يف بعشلا يلثمم نم ةموكحلا هاقلتت يذلا معدلا للاخ نم اهنيب اميف اهجماربو اهتاططخم ؛
ىتح ةيعيرشتلا ةطلسلا رود لءاضتو عجارت هنع مجن يذلا رملأا
لل ةبسنلاب يعبت زكرم يف تحبصأ ،رئازجلا يف وأ يملاعلا ىوتسملا ىلع ءاوس ةيذيفنتلا ةطلس
يف ةمهاسملا يفو ،تاسسؤملاو تاعمتجملل يسايسلا رارقتسلاا يف اهرودب مامتهلاا مغر عم ةيميظنتلاو ةينوناقلا ةناسرتلا فييكت ىلع بوؤدلا رهسلا يفو ،ةيعيرشتلا ةيلمعلا يأ .ايلودو ايميلقإو اينطو ةدجتسملا تايضتقملا دسجم رئازجلا يف ةيروهمجلا سيئر ربتعي ن
ةدايسلا ةسراممل هلبق نم اضوفم حبصأف بعشلل رشابملا لثمملاو روتسدلا يماحو ةملأا ةدحو ريس هميكحت ربع نماضلاو رهاسلا رهظمب يسنرفلا سيئرلا رهظي نيح يف ،ةينطولا تايلاولا سيئر رهظيل .ةلودلا ةيرارمتساو مظتنملا ةماعلا تاطلسلا هنأ ىلع ةيكيرملأا ةدحتملا
.ةعساو تاطلسب عتمتيو ،يوق شيجو ةلئاه ةورث تاذ ةلود معزتيو ،ةموكحلا يف لوؤسم ربكأ دقو اذه للاخ نم ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف امهم ارود ناملربلل يرئازجلا يروتسدلا سسؤملا حنم
ةداملا صن 112
روتسد نم 1996
نأ ىلع نم نوكتي ناملرب اهسرامي ةيعيرشتلا ةطلسلا
تيوصتلاو نوناقلا دادعإ يف ةدايسلا هلو .ةملأا سلجمو ينطولا يبعشلا سلجملا امه نيتفرغ ا ناملربلا امأ ،هيلع عيمج طانتل ،ةموكحلا لمع ةبقارمو نوناقلا ىلع تيوصتلا هلف يسنرفل
خويشلا سلجم نم فلأتي يذلا ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا سرغنوكل ةيعيرشتلا تايحلاصلا .باونلا سلجمو
:ةساردلا ةيمهأ
ةيمهأ رهظت لا
ةسارد ــب ةموسوملا
'' ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر رود
مظنلأا يف ةيعيرشتلا رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا ة
'' :
ةنراقملا ةمظنلأا يف هيلع تيوصتلاو نوناقلا دادعإ يف ناملربلا ةدايس ىدم نايب يف ▪ يف ةيروهمجلا سيئر رود اهيف زربي يتلا نطاوملا زاربإو ،يرئازجلا ماظنلا يف ةصاخ .ةيعيرشتلا ةيلمعلا سيئر يف ةلثمم ةيذيفنتلا ةطلسلا تنكمت فيك ▪ راكتحا ىلع ءاضقلا ىلع ةيروهمجلا
.ناملربلا لبق نم ةيعيرشتلا ةيلمعلا ةساردلا ةيمهأ رهظت امك ▪ اضيأ
يف ةيعيرشتلا ةيلمعلل ةسرامملا ةقيقح ىلع فوقولا يف
.رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا ةمظنلأا
مدقم ــــــــــــــــــــــــــــ ة
ج
قيبطتو ديسجت ىدمو ةيروهمجلا سيئر نع ةيعيرشتلا ةطلسلا للاقتسا ةجرد ديدحت ▪ .تاطلسلا نيب لصفلا أدبم
:ةساردلا فادهأ نمكت
هأ فاد لا ةسارد '' ــب ةموسوملا
سيئر رود ةيلمعلا يف ةيروهمجلا
رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ''
يف :
،ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف )ناملربلا( ةيعيرشتلا ةطلسلا ءادأ ةيلاعف ىدم ىلع فوقولا ✓
ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر ءادأ ةنميه ىدم ىلع فوقولا ✓
.رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا حيضوت ✓
ةجرد نزاوتلا نيب
تاطلسلا يف
يرورض نزاوتلا اذه ،ةلودلا نيسحتل
ريس
تاسسؤم
،ةلودلا قيقحتلو
ةلود نوناقلا يتلا
مرتحت اهيف .دارفلأا تايرحو قوقح
يروتسدلا سسؤملا رثأت ىدم ىلع فوقولا ✓
ئازجلا ير ةساردلا لحم ةنراقملا ةمظنلأاب
زاربإ ✓
عقومت ةيفيك سكعت يتلا ةيروهمجلا سيئرو ناملربلا نيب ةقلاعلا ىوتسم داعبأ .تاطلسلا مره يف ةيروتسدلا تاسسؤملا
عيرشتلا ةيمهأ نايبت ✓
ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف يرئازجلا ةيروهمجلا سيئر رود للاخ نم
ةيروتسدلا صوصنلا ةردق ىدمل لصوتلاو ةينوناقلاو
بكرلا ةبكاوم ىلع ةيلاحلا
ا يراضحل .عيرشتلا يف ةدوجلاو
ةساردلا عوضوم رايتخا بابسأ :
عوضوم رايتخا عقو لا
ةسارد '' ــب ةموسوملا
سيئر رود
رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا ''
ةساردلل لحمك
خأو ةيتاذ بابسلأ ثحبلاو :ةيعوضوم ىر
* يف ثحبلا يف ةيتاذلا نمكتف ةريخلأا هذه نوك ةيعيرشتلا ةيلمعلاب ةيروهمجلا سيئر ةقلاع
تاطلس نيب ةيروتسدلا تاقلاعلا ليعفتو كيرحتل يويحلا لاجملاو يساسلأا روحملا يه .ناملربلا ىلع هريثأت ىدمو يعيرشتلا هرود للاخ نم ةيروتسدلا ةلودلا تاسسؤمو
* فادهأو ةيمهلأ ةيعوضوملا رهظت نيح يف مظنلا بناوج يف ةساردلاو ثحبلاو ،ةساردلا
رود للاخ نم ،هتعيبط يف ضومغلاب زيمتي يذلا يرئازجلا يسايسلا ماظنلا ةصاخو ةنراقملا ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر ناملربلا ىلع كلذ ريثأتو
.
مدقم ــــــــــــــــــــــــــــ ة
د
:ةساردلا ةيلاكشإ ةساردلا ةيلاكشإ نمكت ريكفتلاو ميدقتلا نم ىوتسملا اذه ىلع
ــب ةموسوملا
'' رئازجلا يف ةصاخ ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر رود ''
:يف
ىدم يف ةيروهمجلا سيئر تاطلسو تايحلاص عاسّتا
يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا
ةيعيرشتلا ةطلسلا ىلع كلذ ريثأتو ةنراقملا ةمظنلأا
؟
دمتعملا ةساردلا جهنم :
ىلع ةباجلإل ةعيبطب قلعتت تارابتعلاو هلاعأ ةحورطملا ةيلاكشلإا
:اهنيب ةجوازملاو ةيلاتلا جهانملا لامعتسا ةساردلا بلطتت ،عوضوملا - 1 ةيلمعلاب ةقلعتملا ةينوناقلاو ةيروتسدلا صوصنلا ةساردل :يفصولا يليلحتلا جهنملا
ئر صخت يتلا كلت كلذك ،اهب رمت يتلا لحارملاو تاءارجلإا نم ةيعيرشتلا سي
.ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولاو اسنرف يفو رئازجلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا - 2 يجاتنتسلإا جهنملا سيئر تاسراممو ،ةيروتسدلا عئاقولاو رهاوظلا نم ديدعلل :يدقنلا
.ةيعيرشتلا ةيلمعلا للاخ نم ناملربلاب ةريخلأا هذه ةقلاعو ةيروهمجلا 3 رود نيب ةنراقملا ىلإ انأجل ثيح ،كلذ بجوتست ةساردلا ةعيبط نلأ :نراقملا جهنملا - ةدحتملا تايلاولا يفو اسنرف يفو رئازجلا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر .رئازجلا يف يراضحلا بكرلا ةرياسمو ،عاضولأا نيسحت فدهب ،ةيكيرملأا
:ةساردلا ميسقتو ةلكيه إ ةجلاعم بلطتت
نيباب ىلإ اهميسقت ةساردلا ةيلاكش وحنلا ىلع كلذو
:يلاتلا ا لولأا بابل ةمظنلأا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو عيرشتلا ةيلمع :
ةنراقملا ا ؛بابلا اذه للاخ نم نيبن
ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلل ينوناقلا ماظنل
)لولأا لصفلا(
. اضيأ سردن امك ةمظنلأا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملا
ةنراقملا .)يناثلا لصفلا(
ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلاب ةيروهمجلا سيئر ةقلاع :يناثلا بابلا يف سردن
ه؛
مدقم ــــــــــــــــــــــــــــ ة
ه
يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا ةسراممل ةيروهمجلا سيئرل روتسدلا اهحنم يتلا تايللآا ةنراقملا ةمظنلأا
ىرخأ ةهجو ةهج نم اذه )لولأا لصفلا(
ةيعيرشتلا ةيلمعلا يف ةيروهمجلا سيئر قوفت رهاظم
ةنراقملا ةمظنلأا يف )يناثلا لصفلا(
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
5
:لولأا بابلا
لا ةمظنلأا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو عيرشتلا ةيلمع ةنراقملا
ربتعي عيرشتلا يف
مظعم ةنراقملا ةمظنلأا
طيسولا يذلا
متت نم هللاخ تاريغتلا
وهو ،ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا تاموكحلا اهب عيطتست يتلا ةيساسلأا تايللآا ىدحإ
اهتاعمتجمل ةددجتملاو ةريغتملا تاجايتحلال ةباجتسلاا تاناملربلاو عتمتي عيرشتلا نأ امك ،
اميلس عيرشتلا اذه نوكي ىتحو ؛ينوناق نمأ نم هققحي امل ةنراقملا ةمظنلأا يف ةريبك ةيمهأب حوضولاو ةقدلاب مستي
، روحم يه يتلا يعيرشتلا صنلا دادعإ لحارمو تاءارجإ نأ ىلع
ةيعيرشتلا ةيلمعلا
، يه ةريخلأا هذه تاسسؤم اهب علطضت يتلا ةيساسلأا فئاظولاو ماهملا نم
ةيسايسلا تلااجملا ةفاك يف عمتجملل ةماعلا ةايحلا ميظنتل ةيروتسدلا ةلودلا ةيعامتجلااو
ةيداصتقلااو .
ةيعيرشتلا ةيلمعلاف
ناملربلل ماع لصأك يف دوعت يتلا ةيعيرشتلا ةفيظولاب ةقلعتم
لاجملا اذه يف ليصلأا صاصتخلاا بحاص هفصوب يف مهلأاو لولأا صاصتخلاا نأ كلذ ،
ةمظنلأا تصرح ثيح ؛نيسلجم نم وأ دحاو سلجم نم لكشت ءاوس يعيرشتلا زاهجلا لمع ةساردلا لحم ةنراقملا ناك نإو ،هدحو ناملربلل ـــ ةيعيرشتلا ةيلمعلا ـــ ةمهملا هذه دانسإ ىلع ،
.ةيعيرشتلا ةيلمعلل ةقحلالاو ةقباسلا لحارملا يف )ةيروهمجلا سيئر( ةيذيفنتلا ةطلسلل رود كانه دق نيعم زكرم ةساردلا لحم ةنراقملا ةمظنلأا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئر نم لكل نأ ىلع نم ىوقأ زكرم يف ريخلأا اذه نوكي وأ ناملربلا نم ىوق زكرم يف ةيروهمجلا سيئر نوكي ضيفي هنأ املع ،ةيروهمجلا سيئر هقف
نوناقلا يروتسدلا
تاساردلاب ةصاخلا
ةقلاعلاب نيب
نيتطلسلا تلا
ةيعيرش )ناملربلا(
ةيذيفنتلاو )ةيروهمجلا سيئر(
، تانامضلابو تايللآاو
ةيباقرلا
ةلدابتملا قيقحتل
نزاوتلا لماكتلاو
يفيظولا لب ،امهنيب
نأ ةعيبط ماظنلا
يسايسلا لكك
متي
اهديدحت ءانب
ىلع عون ةعيبطو ةقلاعلا
يتلا نيتاه عمجت نيتطلسلا
.
:نيلصف قفو بابلا اذه ةساردل انعفدي يذلا رملأا
.ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلل ينوناقلا ماظنلا :لولأا لصفلا
زكرملا :يناثلا لصفلا
ينوناقلا
.ةنراقملا ةمظنلأا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
6
:لولأا لصفلا
ماظنلا ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلل ينوناقلا
ددحتو ،هنس تلااجم راتختو عيرشتلا نسب ةيعيرشتلا ةيلمعلل اهتياعر يف ةلودلا درفنت
ركتحت ةلودلا نأ كلذ ،اهعنص نم ناك اذإ لاإ ايعرش عيرشتلا دعي لا يلاتلابو ،كلذل نامزلا كلذ نم رثكأ لب اهتاذ يف نوناقلا رداصم دعاوقلا ىلع نميهت اهنإف ةوق نم تيتوأ امب اهنإف
.ميظتلا ةروصو نوناقلا ةروص :نيتروص يف هنست اهنأ ديب عمتجملا يف ةينوناقلا نأ ىلع
هيلع قلطي ام وأ ،روتسدلا يهو ةيعيرشت ةدعاق نسل ةيسيسأت ةطلس ةداع كلمي نم بعشلا ب ودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا كلمتو ،يساسلأا عيرشتلا يتلا نيناوقلا نس ةل
بناوج فلتخم سمت
يفو ،ةيروتسدلا ةدعاقلا اهتددح يتلا تاءارجلإاو ةيفيكلاب كلذو ،دارفلأا نوؤش ميظنتو ةايحلا .تايحلاص نم هب تفرتعا ام قاطن كلذو تاعيرشت رادصإ ةيذيفنتلا ةطلسلا ءاضعأ كلميو
ةجردلا ثيح نم فلاتخا عم ينوناقلا مهزكرمو مهتفصل رظنلاب عيرشت نيب
و .رخآ نأ ىلع
ةيعيرشتلا ةيلمعلا روحم يه يتلا يعيرشتلا صنلا دادعإ لحارمو تاءارجإ
، ةيلمعلا مكحتو
تاءارجلإاو لحارملا نم ديدعلا يكيرملأا وأ ،يسنرفلا وأ يرئازجلا ماظنلا يف ءاوس ةيعيرشتلا ماظنلا اهعومجم يف نِّ وكُت ةيميظنتلاو ةينوناقلا ةيروتسدلا طورشلاو .ةيلمعلا هذهل ينوناقلا
مهاست ةروصب ةيعيرشتلا ةيلمعلل ينوناقلا ماظنلا ةجلاعم ىلإ لصفلا اذه ةساردل دمتعنس هيلعو زاربإو ،عيرشتلا يف ةدوجلا قيقحتل هزاجنإ تاءارجإو لحارمو عيرشتلا قاطن حيضوتو ديدحت يف :نيثحبم قفو ةمظنلأا هذه نيب فلاتخلااو ريثأتلا طاقن .عيرشتلا ةيهام لولأا ثحبملا
يناثلا ثحبملا
ةنراقملا ةمظنلأا يف ةيعيرشتلا ةيلمعلا لحارمو تاءارجإ :
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
7
عيرشتلا ةيهام :لولأا ثحبملا
ةغايص يأ ،ةعساو نينقت ةكرح رشع عساتلا نرقلا علطم ذنم ثيدحلا رصعلا فرع''
نينقتلاو ،يندملا نينقتلاك داوم لكش ىلع ةبوَبُمو ةبوتكم صوصن لكش يف ةينوناقلا دعاوقلا دي ىلع خيراتلا رجف ذنم نينقتلا يف ةكرحلا هذه تأدب نيأ ،تانينقتلا نم اهريغو ...،يراجتلا رومح يلاحلا رصعلا يف ربكأ اداعبأ تذخأ اهنكلو ،نامورلا ءاهقفو نيدفارلا دلاب يف يبا يتلاو ، تبرانوب نويلبان نوناق رودص عم تأدب ةكرحلا هذه ةيادب لعلو ،نيودتلا رصع ةيلآ ترشتنا مث ،ينامثعلا دهعلا يف ماكحلأا ةلمجب فرعي ام لكش يف نوملسملا اهاكح لا لود ةفاك ربع نينقتلا صوصنلا لثم اهلثم ءاهقفلا ضعب اهربتعا يذلا دحلا ىلإ ملاع
اهفلاتخا ىلع تانينقتلا هذه .ويكستنوم ةياعرب نوتملا ىلع حرشلا ةسردم داور مهنم ،ةسدقملا ''عيرشتلاب نوناقلا ملع يف اهيلع قلطي ام يه .
(1)ثحبملا اذه يف لوانتن هيلعو
ةيهام تلا بلاطملا قفو عيرشتلا :ةيلا
.عيرشتلاب فيرعتلا :لولأا بلطملا
عاونأ :يناثلا بلطملا
.عيرشتلا
عيرشتلاب فيرعتلا :لولأا بلطملا
نوكل
وه عيرشتلا ةناكم لتحي ذإ ،انرصع يف نوناقلل بلاغلا يمسرلا ردصملا
ةينوسكسولجنلأا لودلا ادع لودلا مظعمو ،ةينوناقلا دعاوقلا جاتنإ يف ةرادصلا ــــ
ارتلجنا ــــ يتلا
نأب لوقلا نكمي اذهبو ،نوناقلا رداصمل ةبسنلاب ةرادصلا ناكم لتحي اهيف ءاضقلا لازام رشتلا رصع وه ثيدحلا رصعلا ا سكع عي
رصعب فرعت تناك يتلا ةميدقلا روصعل
فرعلا
) 2
.
(:ةيلاتلا عورفلا قفو بلطملا اذه لوانتن هيلعو .عيرشتلا فيرعت :لولأا عرفلا
عرفلا يناثلا : تارربم .عيرشتلا
عرفلا ثلاثلا : ةيمهأ .عيرشتلا
عرفلا عبارلا : صئاصخ .عيرشتلا
،يللايجلا ةجع
(1)ةينوناقلا مولعلل لخدم ،ةينودلخلا راد ،
،رئازجلا 2007 ص ، 372 .
،يدوادلا يلع بلاغ
(2)نوناقلا ملع ىلإ لخدملا ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ،
2011
ص ،
113
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
8
عيرشتلا فيرعت :لولأا عرفلا
ضعب فَّرع''
مئادو ماع عباط وذ ةباتك ررحم ينوناق ءارجإ" :هنأب عيرشتلا باتكلا
يف عيرشتلا ةطلس زوحت يتلا ةطلسلا لبق نمو روتسدلا يف ددحملا لاكشلأا بسح ذختُي ."لامعتسلاا مدعب عيرشتلا طقسي لا امك اهدودح يفو عيرشتلا اهيف قبطي يتلا ةلودلا نم باتكلا هحرتقا يذلا فيرعتلا اذه نإ :هوجو ةدع نم دقت
وه يئارجلإا بناجلا نأ نيح يف ،ينوناق ءارجإ هنأب عيرشتلا فَّرع هنوك ثيح نم ✓ :نيبناج نم ةداعلا يف لكشتي يذلاو يعيرشتلا لمعلل ةيناثلا هجولا
يئارجإ بناج
،حرتقملا نينقتلا عورشم ىلع ةقداصملاو ةشقانملاو ضرعلا ريبادت يف لثمتي :
يعوضوم بناجو لوانتي :
عورشملا اذهل يعوضوملا صحفلا لبق نم بناجلا اذه لثم لامهإو
.عيرشتلا حلطصمل حرتقملا فيرعتلا ةحص ىلع رثؤي باتكلا يف اهددح يتلاو هصئاصخ ثيح نم عيرشتلا فيرعت ىلع رصتقا هنوك ثيح نم ✓
:يلاتلاك يهو ،صئاصخ ةثلاث ناك اذإ لاإ اعيرشت كانه نوكي لا ثيح ةباتكلا ▪ .ابوتكم
.هتردصأ يتلا ةلودلا دودح يف نينطاوملا عيمج ىلع قبطي ىنعمب ةيمومعلا ▪ .عيرشتلل يدبلأا و يلولأا قيبطتلا ينعت يتلاو ةموميدلا ▪
:عيرشتلل يقيقحلا فيرعتلل قباطم ريغ ءاج باتكلا ضعب فيرعت نم ءزجلا اذه نأ ظحلاملاو قف ،عيرشتلل ةماعلا صئاصخلا ىلع هراصتقا ثيح نمف ✓
صئاصخلا هذه تءاج د
.ةضقانتمو ةصقان لب ،ةموميدلاو ةيمومعلاو ةباتكلاب طقف زيمتي لا عيرشتلا حلطصم نأ :صقنلا ثيح نمف ▪ ةدعاقلا يف اهرفاوت بولطملا صئاصخلا تاذ يهو ،مازللإاو ديرجتلاب اضيأ زيمتي ادقاف باتكلا لبق نم حرتقملا عيرشتلا لعجي اهل باتكلا لامهإو ،ةينوناقلا صئاصخل
.ءانثتسا نود هقفلا اهيلع قفتا امك ةينوناقلا ةدعاقلا ةفصو ةيمومعلا ةفص نيب عيرشتلا فصو يف عمجلاب ماق هنإف ضقانتم هنوك ثيح نمو ▪ فرعي نأ نأشلا اذه يه هيلع ناكو ،هل ةردصملا ةلودلا دودح يف هقيبطت يأ دييقتلا ديقي قلاطلإا نلأ ةقلطم اهكرتي لاو ةيمومعلا دودح ديقم نينقتلا نإف عقاولا يفو ،مومعلا
لا ةيميلقإ ةدعاقب إ دودح يف ماع لصأك قبطي ذإ قيبطت
ةصاخ تلااح يف لاإ ةلودلا ميلق
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
9
.هتاذ عيرشتلا اهب صخري لاإو هلحم ريغ يف طبرلا اذهو ،روتسد دوجوب عيرشتلا ةينوناق طبر هنوك ثيح نم ✓ عم ضقانتي ام اذهو ،ريتاسد اهل سيل يتلا لودلا يف عيرشت دوجو يفنب لوقلا ىلإ انلصوت ةدئافل عِّ رشُت اهنكلو روتسدلا ةركف لاصأ فرعت لا لاود كانه نلأ ،ميلسلا ينوناقلا قطنملا لاخ نم اهينطاوم تاعيرشت اضيأ يه تاطلسلا هذه لامعأو ضرغلا اذهل ةلهؤم تاطلس ل
:فيرعتلا اذه روصق عمو فرط نم ةينوناقلا دعاوقلا عضو ةيلمع" :هنأ ىلع عيرشتلل ايناث افيرعت رخآ بتاك حرتقا ➢
لآا وه فيرعتلا اذه نإ .ةصتخم ةطلس رخ
.روصقلاو صقنلا هبوشي دوصقملا فرعي مل هنإ
وقلا عضو ةيلمعب .ةينوناقلا دعا
.ةصتخملا ةطلسلاب دوصقملا حضوي مل امك
ةلودلل نكمي ةيعيرشتلا ةطلسلل ليصأ لمع هنأ ىلع عيرشتلا حلطصم ثلاث بتاك فرعيو ➢ ةلودلا ةياعرل ةمزلم تانينقت لكش يف "نيناوق" ىمست ةينوناق دعاوق نس ةطلسلا هذه للاخ نم
ا بادلآاو ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملا اهتياغ اذه ىلع ظحلاي امو .عمتجملاو ةلودلل ةماعل
:فبرعتلا .ةماعلا بادلآاو ماعلا ماظنلا ىلع ةظفاحملاب ةقلعتملا دعاوقلا يف عيرشتلا رصح هنأ ▪
.ماظنلا اذه نم اءزج لكشت دق ىرخأ تلااجم ىلإ دتمي دق عيرشتلا نأ نيح يف ▪ ةيعيرشتلا ةطلسلا نع رداص بوتكم صن :هنأ ىلع عيرشتلا بتاك فَّرع رخآ قايس يفو ➢
.ةيئاضقلا تائيهلا مامأ اقلاطإ نعطلل لباق ريغ بعشلا ةدايس لثمت يتلا فمل اديدج ادعب لمحي ناك نإو فيرعتلا اذه لثم ▪ صنلا عوضخ ثيح نم عيرشتلا موه
.نعطلاو ةباقرلل هعوضخ مدع وأ يعيرشتلا ةباقرل عضخي لب ةباقر ةيلأ هعوضخ مدع ادبأ ينعي لا صنلا اذه نأ لهاجتي هنأ لاإ ▪
.ايلعلا ةمكحملاو يروتسدلا سلجملا لثم ،ةيئاضقلا ةئيهلا ةفصب عتمتي لا صاخ زاهج تافيرعتلا هذه ضقانت لعلو يهقفلا لدجلا يف مسحي ينوناق صن بايغ ىلإ هدرم اهروصقو
''عيرشتلا موهفم لوح .
(1):ص ص ،قباسلا عجرملا ،يللايجلا ةجع
(1)373
،
374
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
10
:يلاتلا فيرعتلا حارتقا نكمي ،ةقباسلا تافيرعتلا روصقو فيرعتلا اذه بايغ نكلو
:صاخو ماع نيينعم ىلع عيرشتلا حلاطصا قلطُي'' عيرشتلل ماعلا ىنعملا
1ردصمك عيرشتلا : نوناقلل
عساولا هموهفم يف la législation
دصقي
:نيرمأ هب ةيربج دعاوق عضوب ةلودلا يف ةصتخملا تاطلسلا مايق ةيلمع وه :لولأا رملأا
.كلذل ةررقملا تاءارجلإل اقفو اهتاصاصتخا دودح يف كاذو ،عمتجملا تاقلاع ميظنتل ةبوتكم كملا ةينوناقلا دعاوقلا ةعومجم وه :يناثلا رملأا تاطلسلا لبق نم اهعضو مت يتلا اهتاذ ةبوت
ا لأا تاقلاع مكحل ةلودلا يف ةصتخمل ةطلسلا يه ةطلسلا هذه تناك ءاوس عمتجملا يف دارف
ةيذيفنتلا ةطلسلا وأ ةيعيرشتلا .
ةرات عساولا هموهفم يف عيرشتلا حلاطصا لمعتسي كلذبو
ىنعمب ىرخأ ةراتو ةبوتكملا ةينوناقلا دعاوقلا ردصم ىنعمب .ردصملا اذه نم ةدمتسملا دعاوقلا
ىنعملا
2صاخلا عيرشتلل
ةينوناقلا دعاوقلا عومجم ىلإ عيرشتلل صاخلا ىنعملا فرصني :
''ايروتسد اهل لوخملا صاصتخلاا دودح يف ةلودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا اهعضت يتلا
) 1
.
(عيرشتلا تارربم :يناثلا عرفلا
'':يف عيرشتلا تارربم نمكت
ةيعامتجلاا تاقلاعلا يف وأ ةيعامتجلاا ةايحلا يف ماظنلا قيقحت ✓ ققحي هنأ يأ ،
اوفرصتي نأ نامأ لكب دارفلأا عيطتسي قبسملا هدوجوبف ،دارفلأا نيب "ةينوناقلا ةاواسملاو نملأا"
مظني يذلا نوناقلا هديري امل ةمات ةفرعمبو هل اقفو .تآجافملل نذإ لاجم لاو ،تافرصتلا هذه
تاقلاعلا يف نملأا لخدُي هتقدو هتابثب عيرشتلاف ✓ دادزت يتلا لحارملا يف
هذه اهيف
روطتب طبترا دق هراهدزا وأ يعضولا نوناقلا روطت نأ ليق كلذلو ،دارفلأا نيب تاقلاعلا .ابوروأ يف رشع نماثلا نرقلا يف ةيلامسأرلا ىلإ هجوي نيح هنلأ ،ةينوناقلا ةاواسملا اضيأ ققحي ✓
لك مكحي وهف دارفلأا لك
يلاتلابو ،ةدحاولا ةعيبطلا تاذ تاقلاعلا مكحي وأ ،ءلاؤه اهيف دجوي يتلا ةهباشتملا تلااحلا .دارفلأا نيب زييمتلا مدعو ةاواسملا ققحي ب ددحت يتلاو ةماع ةفصب اقبسم ةينوناقلا ةدعاقلا عضوت ثيح ✓
بجاولا كولسلا ةقد
) 1
،روفعج ديعس دمحم
(نوناقلا ةيرظن يف زيجولا ةينوناقلا مولعلا ىلإ لخدم ةعبطلا ،
17 ، ،رئازجلا 2008 :ص ص ،
129
،
130
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
11
ديمعلا ظحلا امك ،ةيناسنلإا ةراضحلا يف ةمدقتم ةلحرم لثمي امنإ ،عابتلإا مدع جئاتنو عابتلإا .ايخيرات روهظلا يف ةلودلا فئاظو رخآ يف ةيعيرشتلا ةفيظولا نأ يجود للاخ تناك ،اهيلع نيضباقلا ماكحلا لبق نم ةطلسلا ةسرامم ✓
ىتحو ،ليوط نمز
دنع ءاوس ةيدرف تارارق ذاختا قيرط نع متي ،ةراضحلا نم ةنيعم ةلحرم تلصو يتلا بوعشلا ةوقلا ماكحلا مدختسيو ،ةنيعم ةموصخ يوذ دارفأ بلط ىلع ءانب وأ ،مهتدارإ ىلع ءانب ةرشابم
.هذه مهتدارإ ذيفنتل مهتزوح يف يتلا ةيداملا متي مل نوناقلا ىلإ ءوجللا ✓
،ةباتكلا تفرع امدنع لاإ ىلع ظافحلا نم ناسنلإا نكمتو
كملا ةدعاقلا وك ايفاك نكي مل كلذ نأ لاإ ،ةبوت
يرشتلا ن إ دنع لاإ يقيقحلا هدعب ذخأي مل ع
كارد
تابثلا نأ ناسنلإا مكحت دض درفلل ةعجان ةيامح يه عيرشتلل ةدرجملا ةفصلاو ةيمومعلاو
.ةلودلا هقيبطتو ،يجود ديمعلا لوقي ماظنلا اذه كاردإ ةظحل نم ✓
ةيوق ةيامحب درفلا رعش
ةدرجملاو ةماعلا ةدعاقلا هذه نأ ةيادبلا نم هنلأ ،ماكحلا ةطلس نايغط دض ديقت يتلا
ت مهتافرص هببس نوكي نأ نكمي يذلا يدرفلا رارقلا نم اهمكحت ةروطخ نم ريثكب لقأ يه
''ماقتنلاا وأ حومطلا ،ةيهاركلا .
(1)ةيمهأ :ثلاثلا عرفلا
عيرشتلا
عيرشتلا ةيمهأ رربُت
رابتعلا رصعلا
:يف نمكت يتلا عيرشتلا رصع ثيدحلا
'' - 1 حبصأ ثيحب ،ةلودلا ةركف خوسرو ةيرشبلا مدقتل ارظن عمتجملل يسايسلا ميظنتلا دايدزا
لا مارتحا ضرف ىلع ةرداق اهلعجي ام ،رهقلا ةردق نم ةلودلل .اهعضت يتلا ةينوناقلا دعاوق
- 2 و ،ثيدحلا عمتجملا يف يناسنلإا طاشنلا بورض ددعت حلاصم ضراعتو هتاجاح مخضت
هو ،اهكباشتو دارفلأا يف ةعرسلا عم ،اهمكحت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا يف ةرفو بلطتي ام اذ
.اهتغايص نسحو اهعضو - 3 فرعلا ةركف حاجن مدع ــــ
هنيوكت ءطبل ــــ
امهم ،ةروطتملا ةثيدحلا ةايحلا بلاطم ةيبلت ىلع
لذ وه عيرشتلا ناكف ،ةينوناقلا دعاوقلا نيوكتل ةعرس رثكأ رخآ قيرط ىلإ ءوجللا مزلتسا ك
طملا كلت اهب هجاوت يتلا قيرطلا بلا
.
،يواشلا رذنم
(1)نوناقلا ةفسلف ةعبطلا ،
1 ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 2009
:ص ص ، 100
،
101
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
12
- 4 ىدأ يذلا تاطلسلا نيب لصفلا أدبم روهظ نم اهبحاصي امو ةيطارقميدلا ةركف راشتنا
ىلوتت نأ ىلإ ةمزلمو ةددحم ةبوتكم ةروص يف تائيه وأ ةئيه ةينوناقلا دعاوقلا عضو
.اهب نيبطاخملل - 5 رهاظم نم ريثك يف ارشابم لاخدت ةلودلا لخدت ىلإ يدأ اعسوت يكارتشلاا بهذملا عسوت
،دارفلأا طاشن علا هذه نإ نم حيزُأف همامأ مزهي فرعلا تلعجو ،ةيمهلأا يف عيرشتلا تنَّكم اهلك لماو
يف دارفلأا كولسو تاقلاع ميظنت ناديم يف عيرشتلل ةبلغلا تدقعناو ىلولأا هتناكم جملا ''عمت .
(1)صئاصخ :عبارلا عرفلا
عيرشتلا
:يلاتلا اهنم صئاصخلا نم ةعومجم ىلع عيرشتلا نمضتي
''
- 1 ةماع دعاوق عيرشتلا دعاوق ةمزلم
فلاخي نم ىلع ةمزلم عيرشتلا دعاوق :
غرتلا ليبس ىلع صاخشلأا ىلإ باطخلاب هجوتي لا عيرشتلا نلأ ،اهماكحأ بي
لب ،حصنلاو
إ ىلع دارفلأا ربجي ،هرماوأ عابت
لإ ةمزلالا لئاسولا رخست كلذ لجلأ رابج
صاخشلأا
لدعلا رقتسيو ةعامجلا ماظن ميقتسي ىتح عيرشتلا رماولأ عايصنلااو ةعاطلا ىلع ةماعلا رابجإ يف عيرشتلل نيفلاخملا ىلع ءازجلا عيقوت عمتجملا يف ةماعلا ةطلسلا ىلوتتو ،اهيف نم يدام .مظ
- 2
عيرشتلا دعاوق ديرجتلاو ةيمومعلاب فصتت
ةاواسملا قيقحتل ىعسي عيرشتلا :
هرايعم دارفلأل هجوي يذلا فيلكتلا نوكي نأ يغبني ساسلأا اذه ىلعو ،عمتجملا دارفأ نيب نأ ىنعمب ،تاذلا سيلو ةفصلا عيرشتلا ةدعاق يف ةربعلا نوكتو ،يصخش سيلو يعوضوم او لكو صخش لك ةدعاقلا اهيلع قبطنت ةددحم طورشو تافص اهيف رفاوتت ةنيعم ةعق
تماد ام ،ةيعيرشتلا .لبقتسملا وأ رضاحلا يف لوعفملا ةيراس ةدعاقلا هذه
- 3
عيرشتلا دعاوق ةيكولس دعاوق يه
دصقيو : مظنت عيرشتلا دعاوق نأ كلذب
تسيلو ةيمييقت دعاوقب صاخشلأا ىلإ هجوتي يعيرشتلا صنلا نأو عمتجملا يف كولسلا ميوقتلل دعاوق يهو ،نيعم هاجتا يف عمتجملا كولسل اراطإ ددحت دعاوق يهف ،ةيريرقت
:ص ص ،قباسلا عجرملا ،روفعج ديعس دمحم
(1)131
،
132
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
13
.يرهق ءازجب ةلوفكمو - 4
عيرشتلا ةبوتكم ةدعاق نمضتي
: كم عيرشتلا دري غاصُي ثيحب ،انودم ابوت
يصتخم صاخشأ فرط نم ةمكحم ةغايص ةيعيرشتلا ةدعاقلا نومضم اذه نم .ن
قلطنملا ةغايص ةغاصم ةبوتكم ةقيثو ةروص يف ردصي ثيح فرعلا نع عيرشتلا فلتخي
نرم( ةددحم ةينف ،)ةدماج وأ ة
طورش ترفاوت ىتم هانعم صلختسي يذلا فرعلا فلاخب
لمعلا ،مازللإا ليبس ىلع ةعامجلا يف هب ةقدلا ينوناقلا مكحلل رفوي بوتكم عيرشتلا نوكو
.عمتجملا يف نملأاو رارقتسلاا ققحيو حوضولاو - 5
عيرشتلا ةصتخم ةطلس نع ردصي
: صتخت يف ةماع ةطلس عيرشتلا عضوب
اطلس نيب صاصتخلاا عيزوت ثيدحلا عمتجملا ميظنت ىضتقا دقو ،عمتجملا ددحو ،ةلودلا ت
هتضتقا عيرشت عضوب ةماع ةفصب ةيعيرشتلا ةطلسلا صيصختو ،اهلمع لاجم ةطلس لكل قفو عيرشتلا ردصي نأ بجيو اذه .اديدحت هتغايص طبضو يعيرشتلا جاتنلإل عمتجملا ةجاح ''هقيبطتو هرودصل ةبولطملا ةيلكشلا تاءارجلإا هيف رفاوتت نأ ىنعمب ،هل ةددحملا تاءارجلإا .
(1)عاونأ :يناثلا بلطملا
عيرشتلا
ةلودلا درفنت
يف ،هنس تلااجم راتختو عيرشتلا نسب ةيعيرشتلا ةيلمعلل اهتياعر
ءاهقف بهذ'' دقلو ،اهعنص نم ناك اذإ لاإ ايعرش عيرشتلا دعي لا يلاتلابو ،كلذل نامزلا ددحتو رابرج :لثم Gerber
كنليلي ، Yellink
جربلام ود هيراك ، C.Demelberg
نأ لوقلا ىلإ
ركتحت ةلودلا رداصم
نوناقلا هتاذ يف
ثكأ لب ا إف كلذ نم ر
نميهت اهنإف ةوق نم تيتوأ امب اهن
ةروصو نوناقلا ةروص :نيتروص يف هنست اهنأ تناك فيك عمتجملا يف ةينوناقلا دعاوقلا ىلع ميظتلا
) 2
.
(ةيسيسأت ةطلس'' ةداع كلمي نم بعشلا نأ ىلع
نسل روتسدلا يهو ةيعيرشت ةدعاق ،
يتلا نيناوقلا نس ةلودلا يف ةيعيرشتلا ةطلسلا كلمتو ،يساسلأا عيرشتلا هيلع قلطي ام وأ اهتددح يتلا تاءارجلإاو ةيفيكلاب كلذو ،دارفلأا نوؤش ميظنتو ةايحلا بناوج فلتخم سمت .تايحلاص نم هب تفرتعا ام قاطن يفو ،ةيروتسدلا ةدعاقلا
،جاحلب ةميسن
(1)صوصنلاو ةيعيرشتلا صوصنلا نيب ةقلاعلا(
،)ةيميظنتلا يناملربلا ركفلا ةلجم
سلجم نع ردصت ةلجم ،
ددعلا ،يرئازجلا ةملأا 19
،سرام( ، 2008
:ص ص ،) 18
، 19 .
) 2
،يشاح فسوي
(ةيروتسدلا ةيرظنلا يف ةعبطلا ،
1 ،توريب ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 2009
ص ،
31
.
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
14
رادصإ ةيذيفنتلا ةطلسلا ءاضعأ كلميو عم ينوناقلا مهزكرمو مهتفصل رظنلاب كلذو تاعيرشت
''رخآ عيرشت نيب ةجردلا ثيح نم فلاتخا
) 1
.
(:ةيلاتلا عورفلا قفو جردتلا اذه نع ليصفت انل
.)روتسدلا( يساسلأا عيرشتلا :لولأا عرفلا
.ةيلودلا تادهاعملا:يناثلا عرفلا
عيرشتلا :ثلاثلا عرفلا .يوضعلا
عرفلا عيرشتلا :عبارلا .يداعلا
.)تاميظنتلا( يعرفلا عيرشتلا :سماخلا عرفلا
)روتسدلا( يساسلأا عيرشتلا :لولأا عرفلا
،يخيراتلاو يعيبطلا اهراطإ يف تعضو اذإ لاإ ءايشلأا ةنك ىلع فوقولا نكمي لا''
يبط هضرفت يذلا روطتلا نوناقب لومشم عضولا اذهو هلكشب روتسدلا نأو ،اهتاذ ءايشلأا ةع
يرذج ريغت نود عاطقنا نود تبقاعت فورظو تاسسؤمو راكفأ روطت ديلو وه مويلا هموهفمو ''اهرهوجو اهتعيبط يف
) 2
.
(:يلي ام قفو عرفلا اذه يف قرطتن .روتسدلا فيرعت :لاوأ
.روتسدلا ةأشن :ايناث
.ةيروتسدلا دعاوقلل ةينوناقلا ةعيبطلا :اثلاث
:عبار .روتسدلا ومس أدبم
روتسدلا فيرعت :لاوأ
يساسلأا عيرشتلا''روتسدلاب دصقُي
ساسأ عضي يذلا ماظنلا ددحي يأ ،ةلودلا ءانب
تاصاصتخلاا عزويو ،اهيف ةماعلا تاطلسلاو ةلودلا يف مكحلا لكش نيبيف ،ةلودلل يساسلأا يف درف لك اهب عتمتي يتلا ةماعلا تايرحلاو دارفلأا قوقح نيبي امك ،دارفلأاب اهتاقلاعو اهيف ''عمتجملا
) 3
.
(ةيساسلأا دعاوقلا ةعومجم وهو ،ةدايسلاو للاقتسلاا زمر روتسدلا'' نإف هيلعو
ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا تاطلسلا نيب ةقلاعلاو ،اهيف مكحلا ماظنو ةلودلا لكش ددحت يتلا
) 1
،فايضوب رامع
(ةينوناقلا مولعلا ىلإ لخدملا روسج ،
،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل 2007
ص ، 134 .
) 2
ص ،قباسلا عجرملا ،يشاح فسوي
(71 .
) 3
،ةدادق نيساي دمحأ ليلخ
(يرئازجلا نوناقلا يف نوناقلل ةماعلا ةيرظنلا حرش ةعبطلا ،
1 ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،
،رئازجلا
2004
ص ،
80
بابلا لولأا : لا ةيلمع ةيعيرشتلا يف ناملربلاو ةيروهمجلا سيئرل ينوناقلا زكرملاو
ةمظنلأا ةنراقملا
15
لاو ،ةطلس ىلع ةطلس ىغطت لا يك تاطلسلا نيب لصفلا أدبم راطإ يف كلذو ةيئاضقلاو ك لب ،تاطلسلا لك ةطلس ركتحت قوقح روتسدلا نيبيو ،ةطلسلا مادختسا ةطلسلا ءيست لا ي
نينطاوملا ىلع ومسي وهف كلذلو .فلاخلا دنع هيلإ ماكتحلااو عوجرلا يغبني ثيحب ،مهتابجاوو
رئاس ''احورو اصن روتسدلا عم ةقفتم نوكت نأ بجي يتلا نيناوقلا
) 1
.
(ببسب روتسدلل عنام عماج فيرعت ءاطعإ نوناقلا ءاهقف ىلع ر َّسعت دقلو'' اذه
هفيراعت تبراضت دقف اذهلو ،ةركفلا هذه ةيبسن م
مهل "ةلبق" اهوذختا يتلا ثحبلا اياوز براضتب
:امه نيرايعم قفو اهفينصت نكميو ،ةيميداكلأا مهتاسارد يف عوضوملا رايعملاو ،يلكشلا رايعملا ''ي
) 2
.
(- 1 :يلكشلا رايعملل اقفو روتسدلا فيرعت .همييقتو ،هنومضم للاخ نم رايعملا اذه لوانتن
_ 1 :يلكشلا رايعملا نومضم 1
يلكشلا رايعملا'' -
ماع هجوب -
لكشلا ىلع اساسأ دمتعي
ةئيهلا وأ ةدعاقلل يجراخلا ب وأ ،
أ يذلا وضعلا نم ،يوضعلا رايعملاب ىمسي اذهلو ،اهردص
ةلودلا يف مكحلا ماظن نيبت يتلا ةيساسلأا ةقيثولا :هنأب روتسدلا فيرعت نكمي ةيوازلا هذه هذه زيمتتو ،اهيف ةماعلا تاطلسلا ميظنتو ةقيثولا
:
لسلا اهعضت اهدعاوق نأب ✓ نم ىلعأ يه يتلا ةيسيسأتلا ةط
ةيعيرشتلا ةطلسلا ،
نم اديقعتو ةدش رثكأ ةصاخ تاءارجإ عابتإب لاإ دعاوقلا كلت ليدعت نكمي لا هنأو ✓ ملا تاءارجلإا ت
ةعب
،ةيداعلا دعاوقلا يف
لا وه روتسدلاف ✓ ف روتسدلا باتك يأ ةيساسلأا ةقيثو
صوصنو ماكحأ نم هنمضتي امي
لخدي مث نم روتسدلا قاطن
ماكحأو صوصن نم هيف درو ام لك ''
) 3
.
(_ 1 مييقت 2
:يلكشلا رايعملا هب ذخلأا نكمي لا يلكشلا رايعملا نأ عقاولا''
– ةيحانلا نم
ةيلمعلا - يتلا تاداقتنلاا زربأ نم لعلو ،ةطرفملا ةيلكشلا هينبت ببسب ،روتسدلا فيرعت يف
:هيلإ تهجو ةرورض ىلع اساسأ زكري رايعملا اذه ✓
دعاوقلا نإف مزلاتلابو ،روتسدلا همسا باتك دوجو
) 1
،لابرش رداقلا دبع
(سلجملا ءارآو تارارق يرئازجلا روتسدلا ماكحأ ليوأت يف يروتسدلا
رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،
:ص ص ،رئازجلا ،عيزوتلاو 9
، 10 .
) 2
،يحبار نسحأ
(يروتسدلا نوناقلا يف طيسولا ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل ةموه راد ،
2012 ص ، 213 .
) 3
