الصورة السياسية و الاقتصادية والاجتماعية للجزائر خلال العهد العثماني 1518-1830 من خلال كتب الرحالة والجواسيس و رجال الدين الكتابات الفرنسية و الاسبانية نموذجا 1

(1)

6341 6341 1061 1061 يلعتلا ةرازو ــ علا م ــ ملعلا ثحبلاو ليا ــ ي عماج ــ بعلب يديس سبايلا ليلايلجا ة ــ سا يناسنلإا مولعلا ةيلك ــ يعماتجلااو ة ــ ة سق ــ يناسنلإا م ــ ة ةحورطأ ينل ةمدقم ل مولعلا هاروتكد ةجرد ثيدلحا خيراتلا صصتخ صراعلماو

ينامثعلا دهعلا للاخ ئرازجلل ةيعامتجلااو يةداصتقلااو ةيسايسلا ةرىصلا

ةشقانلما ةنجل ءاضعأ : ذاتسلأا ةيملعلا ةبترلا ةيلصلأا ةعمالجا ةفصلا ليحكم دممح .د.أ لياعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اسيئر لييلاه يفينح د.أ لياعلا ميلعتلا ذاتسأ سابعلب يديس ةعماج اررقمو افشرم .د لاسع نيدلارون ذاتسأ ضرامح أ سابعلب يديس ةعماج اشقانم اوضع ودادحم رمع نب .د أ ضرامح ذاتسأ نارهو ةعماج اشقانم اوضع يرحب .د دحمأ ذاتسأ أ ضرامح نارهو ةعماج اشقانم اوضع دعس ةعاط .د أ ضرامح ذاتسأ ركسعم ةعماج اشقانم اوضع :بلاطلا دادعإ نم ذاتسلأا فاشرإ تتح روتكدلا : وتع نب نودحم يـــليلاه يفينح

(2)









(3)

هإ

ـــ

ءاد

:ىلإ يلمع يدهأ

.يدلاو

.امهرمع يف الله لاطأ

.يلجأ نم بعتو يميلعت ىلع صرح يذلا يدلاو ىلإ نىع ناك نم لك ىلإ يل .ةلاسرلا هذه جارخإ يف ب لك يئانبأو يتجوز ىلإ إ .همس يف اهلعجً نأ الله لأسا يتلا ةلاسرلا هذه مهل يدهأ .مهتانسح نازيم

(4)

تارصتخلما

تاصرتخلما

(5)

ةمدقم _ةمدقم

‌أ

ةمدقم

1

(6)

‌

ب

2

(7)

‌

ج

(8)

‌

د

(9)

-ةمدقم _ةمدقم

‌

ه

 

(10)

‌

و

(11)

‌

ز

(12)

‌

ح

(13)

‌

ط

(14)

‌

ي

(15)

‌

ك

(16)

يديهمت لصف

فورظ لماوعو

(17)

رئازلجا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ يديهتم لصف 14 يديهمت لصف رئازجلا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ (1)

(18)

رئازلجا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ يديهتم لصف 15 Carlovitz (2) 9911 9961 (3) (4) (5) (6) (7) 9699 (8) (9) (6) J. (7) (8) (9)

(19)

رئازلجا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ يديهتم لصف

16

(10)

(20)

17

(21)

18

-Sirgodfrey, Légende barbaresque : guerre, commerce ;et piratrie en Afrique du nord

(22)

19

(23)

20

(24)

21

(25)

22

(26)

رئازلجا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ يديهتم لصف 23        

(27)

24

(28)

25

(29)

26



(30)

27

(49)

(31)

رئازلجا ةلايإ سيسأت لماوعو فورظ يديهتم لصف 28 2 9192 921

(32)

29

(33)

30

(34)

(35)

32

(36)

لولأا لصفلا

(37)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 34 لولأا لصػلا نيماثعلا دفعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينقبورولأا تاظحلام و تاعابطكا اودشي فأ ةلاحرو سيساوجو راجتو لصانق نم نييبورولأا تلعج يتلا عفاودلا تددعت رداصملا مىأ كلذب اوقلأو اهخيراتب ـامتىلااو ،ينامثعلا دهعلا ءانثأ رئازجلا وحن ؿاحرلا ةيلّولأا ةيفاقثلاو ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةيسايسلا ةايحلا بناوج فلتخم ابيرقت تطغ يتلا : عفاودلا هذى ّمىأ لعلو، ةرتفلا كلت ءانثأ رئازجلا يف لاوأ : ةقساقسلا عفاودلا : مغرلاب رملأا ؿوأ يف نييسنرفلا لهج نم رئازجلا عقاوب مغرو ،اهخيراتو مهلاغشنا ةلمحلا تايلمعب ؿلاتحلااو مهنإف ،يفاقثلا ؽوذلا ىلا ةيادبلا يف مىراقتفاو اوهجتا يف ثحبلا يف تقولا سفن يف تلااجم ةثلاث راثلآا رشن يىو ءاشنإ ، رئازجلا نع ةميدقلا فاجللا ةيملعلا حنمو عمجلاو ثحبلا تايملعب ـايقلل دارفلأل صخرلا فيرعتلاو راثلآاب ، دلابلا يف ةيخيراتلا تايعمجلا نيوكت تايرودلاو فحصلاو ،ةصتخملا يتلا ظفحت ةيخيراتلا تافشتكملا ؼرعتو ينتعتو نيمتهملا اهب . اطن يفو ؽ ؿاجملا ـاع ذنم اورشن ؿولأا 1830 تاعابطنلااو تلااحرلا بتك يتلا فويبورولأا اهبتك لثم ،ينامثعلا دهعلا ؿلاخ رئازجلا نع يتناناب ادناردو يدروتنافو ودياىو ارب ود امك ،يد ةرىزلاب( اومتىإو ةيبرعلا ةخسنلا نع ةمجرتم نيدلا ريخو جورع تاوزغ اورشن ةرينل ) قئاثولابو ةيبرعلا ةهج نم )ةيكرتلا ـاكح عم رئازجلا تاياد تلاسارم ارشن ىرخأ ،اسنرف اوبود ؿاثمأ نييسنرفلا سيساوجلاو لصانقلا ريراقتو تاركذمو فنات فاتوبو ،لي يسريكو . اومتىاو ةفرغلا فيشرأب ايليسرمب ةيراجتلا يتلا ةيسنرفلا تاكرشلا ريراقتبو تلاوت فاك ام ىلع اسنرف نصحب( ىمسي .) و لثمتت ةماع ةيبورولأا تاباتكلا بابسأ و عفاود ةصاخ ةينابسلإا ةيسنرفلا و يف ةيلاتلا لماوعلا : -: ةسسولجا

(38)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 35 مهل فاك ام ةرثكل نييبورولأا ىلع ةيفخ ريغ ةيلخادلا رئازجلا عاضوأ تناك دقل نم راجتلا و لصانقلاك نييمسر نيربخم اوسلا و سيساوجلاك نييمسرلا ريغو ح ( 1 ) لصانقلاف عاضوأ ؿوح ةلصفملا ريراقتلا فومدقيو رئازجلا ىدل مهنادلب فولثمي رئازجلا يف فودمتعملا ةيسايسلا ةلايلاا نم اسيساوج، ةيبورولأا ؿودلا ضعب تلمعتسا دقو، ةيداصتقلااو ةيعامتجلااو ةفاضلإاب، تايدلا روصقلا يف نيلماعلا وأ، رئازجلا فوجسلا يف نيدوجوملا ىرسلأاو نيلاحرلا قملا ىلا ي رئازجلا يف نيم و تاتابنلا و راثلآا ةسارد وأ ةراجتلا ءاطغ تحت ةيلحاسلا دملا و يف وأ تاناويحلا ةيبطلا ثوحبلا راطإ ( 2 ) . يدنلتكسلاا ةلاحرلاف " وغتيلا ـايلو " » « William Lightgow رئازجلا راز يذلا ةنس 1615 لائاق رئازجلا ةنيدم فصو، " ، رادحنلاا ةديدش ةوبر حفس ىلع رئازجلا ةنيدم عقت لكشلا ةثلثم ودبتو ؽدحت يتلا لقاعملاو ؿلاتلاو راوسلأاب رحبلا ةيحان نم ادج ةنصحم يىو ـوجهلل ةنيدملا تضرعت ام اذا اعفن يدجت لاو ةنيتم تسيل ربلا ةيحان نم ؿلاى لكش ىلع اهب ئجافملا " ( 3 ) يأ، ةنيدملل ةيعافدلا فعضلا ةطقن نيب ةلاحرلا فأ حضتي ؿوقلا اذى ؿلاخ نم ، لا ؿوخدل بسانملا فاكملا امك ، ةيداعملا تاوق ةبسانملا ةرتفلا تقولا ددحي فأ رملأا وب لصو : ولوق ؿلاخ نم ـوجهلل " ام اريثكو ابورى ةرواجملا تاعفترملا ىلا ةنيدملا فاكس بلغأ جرخي فدملا عيمجلا يف ةداعلا يى كلتو، ةيلحاسلا ؿوهسلا يف ؽاطي لا يذلا راحلا وجلا نم اىأ فصن نم روهشلا كلت نم ةيلاخ تقو بسنأو ةرتف نسحأ كلتف، اهنع نيعفادملا اهيل اهماحتقا وأ اهيلإ ؿوخدلا اودارأ اذا نييحسملل " ( 4 ). ا امأ لأ يراتينرتلا ب ( 5 )، " ينميخ وكسيثنرف ث " ريرحت ءاطغ تحت رئازجلا ىلا ءاج يذلا مهل ىفشتسم ءانب و ىرسلأا و فارىو ىلا وتلحر صخت تادلجم ةثلاث فلأ دقف، فارىوب دبع يورعلا ،للها ، ، برغملا خيرات لمجم فاقثلا زكرملا ي ، ءاضيبلا رادلا ، يبرعلا 1999 ج، 3 ص، 79 (1 ) دمحأ ، يناميلسلا ، ـاظنلا دهعلا يف يرئازجلا يسايسلا رئازجلا ،ينامثعلا 1994 ص، 71 (2 ) ( 3 ) يفنح ، ىسيع نب " يدنلتكسا ةلاحرل رشع عباسلا فرقلا يف رئازجلا"رابآ ،لشيم " ، ةفاقثلا ةلجم، ، ددعلا 3 رئازجلا 1971 ص، 48 ( 4 ) .وسفن ( 5 ) نييراتينيرتلا TRINITAIRES اتام يد فاج فاس اهسسأ ةفئاط يى

(SAINT JEAN DE MATHA)

ءادتفاو ةاوادملا اهفدى رظنأ، ريسأ فلأ ةئامسمخ نم رثكأ ءادتفا نم تنكمت دقلو ، نييحيسملا ؾولملاو تاوابابلا ؼرط نم ةدناسمو اعيجشت تدجوو، ىرسلأا : يتلاسولا يداهلا "، ينابسلاا يرانينيرتلا ىفشتسملا " ةيبرغملا ةيخيراتلا ةلجملا ، سنوتب ، ددعلا 21 / 22 ، ،فاوج سنوت 1981 ص 167

(39)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 36 نم رئازجلا 1717 ىلا 1720 ةجرح ةرتف يف فاك وترايز تيقوت ّفا ظحلانو، ثبل ام ت فارىو أف مت تحا اهللا ةيناثلا ةرملل ةنس 1732 رئازجلل وترداغم دعب ، تنثاب ي عجري امم ، ةنس ةرشع اج يتلا وماهم نمض نم ةسسوجلا فوكت فأ . رئازجلا ىلا اهلجأ نم ء نميخ ؼرتعا دقو ثي ولوقب وسفن " دق اننأ نظ و انرمأ يف بيرلا وتلخد دق يابلا فإ نم انبلط رطخ نم انددهتي ام ـامأ و ، فاكملا ةنياعمل اوءاج يذلا سيساوجلا نم فوكن ىرخأ ةّدم ءاقبلاب انل حمسي يك ةيناث ةرم هدنع انل لخدتلا يزيلجنلإا لصنقلا ( 6 ) " يفو وتاركذم ؿوقيف سنوت ؿلاتحا ىنمتي و فارىو ؿلاتحاب سنيميخ جهتبي :" تكرت يتلا ةيهللإا ةدارلإا فإ ةنس اىّدرتسا يكيلوثاكلا انكلم فلأ ، ةليلق اماوعأ رافكلل ةدعاقلا هذى 1732 ةيانعلا هذى ، لا ويلإ ةجاحلا ثيح سنوت يف هءانب لهست يك فارىو يف ىفشتسملا ءانبب حمست مل ةيهللإا ىلا ةجاح يف ىرسلأا دعب هذهف ، فارىو يف امع ةيمىأ لقت ىفشتسم كلانى دعي مل ونلأ ، ىرسأ ام سكع للها نكلو ، كلذ ديري للها فأ ينعي لا اذىو ، ةرثكب مى ثيح سنوت يف وى ةجاح يف فويراتينيرتلا دوعي لا ىتح ةنيدملا هذى حتف ىلع نييحيسملا رملأا زفحي فأ ديري اهيف ءاقبلل ( 7 ) ". يسورلا امأ " ؼوستفوكوك " ةنس ةبانع ةنيدم راز يذلا 1777 نم يسيئرلا وفدى فاك يف ، ينامثعلا ؿوطسلأا ىلا مضنتس يتلا ةيرئازجلا ةيرحبلا تاوق نع ـلاعتسلاا : ةرايزلا هذى تم تناك ةموكحلاف ةينامثعلا ةلودلا و ايسور نيب عازن بوشن ةلاح ىلع ؿوصحلل ةفهل ةيناثلا نيرتاك تررق فأ دعب ، طسوتملا ؿودب ةصاخلا تامولعملا ( 8 ) فأ ءاضقلل فاح دق تقولا برحلا ةلاح يف اىدييحتل، ةيربربلا ؿودلاو ةيسورلاو ةينامثعلا ةيروطاربملإا ىلع نيب و ةينامثعلا نيتيروطاربملإا ؿوح ةمزلالا تامولعملا عمج ةيلعف كلذ يف لشف فاف ، ةيسورلا ( 6 ) يتلاسولا ، يداهلا و ازيلبيا يد،ؿاكيم "، مغلاشوب ىفطصم دهع يف فارىو روزب ينابسا بأ تاظحلام " ةيخيراتلا ةلجملا ، ،ةيبراغملا ددعلا 12 ، ،ةيليوج :سنوت 1978 ص 199 ( 7 ) ص ، قباسلا عجرملا، يتلاسولا ، يداهلاو ازيلبيا يد، ؿاكيم 196 ( 8 ) رصيق( ايسور ةيروطاربما يى ة : ) 1729 - 1796 ةدم تمكح 34 .ةينامثعلا ةيروطاربملاا باسح ىلع اىدهع يف ايسور تعسوتو ، ةنس

(40)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 37 قمل تايلمع ميظنت ةرورضلا دنعو، مهتايلمعل دح عضول ةليفكلا لبسلاو ةنصارقلا ةنصرقلا ةموا (9) تنوف" امأ يداراب يد ري " يتلا تافلاخلا ةيوست لجأ نم رئازجلا ىلا اسنرف وتدفوأ يذلا ايئاوشع ويلع رايتخلاا عقي ملو ، كلذ نم لمشأ تناك وتمهم فأ ودبيف نيتلودلا نيب تبشن ويلا اضيأ و ةينيتلالا و ةيكرتلا ةيبرعلا تاغللا نسحي يذلا وىو اطابتعا وأ ةينان ىلا مضناو ، لا هرمعو، ةيقرشلا تاغللا ةسردم ةيكلم ةسسؤم يى ةسردملا هذىو ، ةنس ةرشع عبرأ زواجتي لبقتسملا يسامولبد نيوكت يف ةصصختم ( سيساوجلا ) . (10) صوصخب و طباضلا " فاتوب " ةنس رئازجلا يف ـاقأ دقف 1808 نم ونأ ساسأ ىلع ـ ا ةاوى لآ راث سأر نم، ةنيدملا صحفو، رئازجلا ةنيدم يف ؿافود لصنقلا لبق نم لبقتساو بناجلأل حومسملا دودحلا جراخ ةماى تامولعم ىلع لصحو جرف يديس ىلا تسوفنمات ، اهترايزب ىلا ةيسيئرلا ردصملا نم فاك لامع هدلابل ـدقو، ةطرشلا ةظقي عدخي فأ عاطتساو ـاع ةلمح ومظنم اهيلع ؿوع 1830 (11) امنيب " يتناناب " ةنس وحارس قلطأ فأ دعب رئازجلاب وتماقإ دّدم بذلا 1814 نم فاك، ، وترسأ يتلا رئازجلا نم امقتنا سسجتلا لجأ ةيبورولأا ةيرامعتسلاا ةلودلا عامطلإ ةمدخ و ىدان ونأو ةصاخ، ةحارص ؿلاتحاب دقو نييبورولأل كلذ ةيمىأ رهظأو ولمكأب ايقيرفا ؿامش لا ؽاس رثكأ ابسك دجت فأ ابوروأ عيطتست نيأ : ؿوقيف اهب وفقوم ريربت ؿواح يتلا ةريثكلا ججح يأ يف ـويلا ىتح تميقأ يتلا ةدحاو رمعتسم ؾانى سيلف؟ ايقيرفإ ؿامش لحاوس نم ةيمىأ ةعقب يىو ةيعيبطلا وللاغ وأ وخانم يف ءاوس، لحاسلا اذى عم فراقت فأ عيطتست ملاعلا نم ةعقب منت ةليمج ليصاحملا بلغأ اهيف و . (12) : اقكاث ةقـيدلاو ةقكاسكلاا عفاودلا (9)

Marcel Emerit « Description de l’Algérie en 1787 » In ,RHM N°4 , Tunis , 1975, PP. 209-210

(10)

VENTURE DE PARADISN. Tunis et Alger .Au XVIII Siècle Sindbad paris 1983, P.7

(11) دمحأ ، يناميلس ص)ط س د( .ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد :رئازجلا .رئازجلا ةنيدم خيرات ، 71 -72 (12)

(41)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 38 رحلل ارظن و ريبك ددع رسأ مت، ابوروأو رئازجلا نيب ةيرحبلا ب نييبورولأا ةراحبلا نم امم، دلا لخدت ىعدتسا تناك يتلا، ةيسايسلا دوفولا و تاثعبلا قيرط نع مىريرحتل ةيبورولأا ؿو نع وأ، اىاياعر حارس ؽلاطإ لجأ نم ضوافت ةدعاسمل رئازجلا ىلا اولقتنا نيّدلا ؿاجر قيرط دودح يف مهئادتفلا ةمزلالا غلابملا ليصحت ىلا يعسلا و ايحور نييحسملا ديبعلا ؿاوملأا مهل ةحاتملا . ؿاجرو ،فويلصنق فولثمم فويبوروأ يسنرفلا ؿلاتحلاا لبق رئازجلا يف دجو دقف .نيدلا (13) ب نييبورولأا ءلاؤى ـاق ءاشنإب فابسلأا ـاق دقف ، مهل سئانكلا و تايفشتسملا ءانب اهفصو دقو ، ةيكيلوثاك ةسسؤم " تراكثاك " اهنأب ، أ" ولك ملاعلا يف ةيريخلا تاسسؤملا ربك ـدقت ثيح، نييحيسملا عيمجل اهتياعر ىرسلأا مهفئاوط و مىدئاقع رابتعلاا يف ذخأي فأ فود مهتايموق و ةينيدلا " . (14) ءاج دقل نع ةباتكلل رئازجلا ىلا نييبورولأا ةلاحرلا نم ديدعلا ىرسلأا ىلا ةراشلاا و ةيونعملاو ةيداملا مهلاوحأ " يل ـايلوف وقث " ريبك ددع اهيلع فاك يتلا ةسيعتلا ةلاحلا فصو يذلا نم ىرسلأا نم مهبلغأ و، فابسلإا نييرئازجلا مىدايسأ نيتاسبو ؿوقح يف فولغتشي نيذلا لأا رحبلا يف اهسفنب رماغت ةفيعضلا ةيزيلجنلإا نفسلا فوك نم فسأت، ـزهنتو طسوتملا ضيب ؿوطسلأا ـامأ ىرسأ اىدارفأ ؽاسو يرئازجلا ، مث ي عفدل زيلجنلإا نينطاوملاب ءلاؤى دجنتس نم مهصيلختو ةيدفلا مأ .رسلأا ا بلأا " فاد " رئازجلا ىلا اهب ـاق يتلا ءادفلا ةلحر تللك دقف ةنس نم سرام رعش يف اسنرف ىلا مهب داع ايسنرف اريسأ نيعبرأ و نينثلا هريرحتب، 1635 (15) سنيميخ وكسيثنرف : بلأا ةلحر ربتعت نيح يف عفادلا نيب تعمج يتلا ةلحرلل اجذومن ىلع بلغت امدعب فارىو ىلا ةنجاطرق نم رمي فأ عاطتسا ثيح، ينيدلا عفادلا و ينابسلاا ـوي فارىو ىلا ؿوخدلاب مغلاشوب يابلا امهل حمس اريخأ و، ةقيفرو وى تابوعصلا ضعب 04 يام 1718 نع ؿوقيو، ةيزيلجنلإا لصنقلا ؿزنم يف امهتماقإ تناكو ـ سنيميخ بلأا و (13) ةلاصلأا ةلجم" برغملا يف ةيبورولأا تايلاجلا عضو " ونوب، يروتافلاس ،ددعلا 25 ، يام - ، فاوج رئازجلا 1975 ص ص ، 138 -152 . (14) تراكثاك ،ردنيل سميج رئازجلا ةيعماجلا تاعوبطملا فاويد، يبرعلا ليعامسإ ةمجرت، يادلا ريسأ تاركذم : ، 1982 ص 103 (15) ص ، قباسلا عجرملا :رابآ ليشيم 48

(42)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 39 :" ميقن فأ وتدر مغر انل حمس دقو انماركلإ للها ومهلأ دقف ءادشلأا نيدترملا نم ونوك نم مغرلاب نيب للها ـلاكب رشبن و ةيحورلا فوؤشلا ىلع ؼرشن فأ و ولزنم يف سادقلا ىرسلأا " (16) . ل سنيميخ ؿواح دق اذى ؿوحت كلذبو، لشف ونأ لاإ ىفشتسملا ءانب عوضوم ءايحإ ، سنوت ىتلا عورشملا يحيسملا نيدلاب قلعتي ام لك اراغص اورسأ نيذلا فابشلا ميلعتب ـاق امك ول اوركنتي لاو مهنيد ىلع اوظفاحي ىتح . (17) :اثلاث : ةقؿؾعلا عفاودلا وتا دف ىلع ؼاشكتسلاا و ثحبلا ؼدهب نييبورولأا ةلاحرلا نم اربتعم اددع رئازجلا و تاناويحلا ةعومجم و ةيفارغجلا و ةيعيبطلا ةساردب اومتىا دقو ةيملعلا مهتاردق ةيمنتو يف ةيشفتم تناك يتلا ضارملأاب اومتىا امك ةينامورلا راثلآا ىتحو، ةلايلإاب ةدوجوملا ريفاصعلا لا يف ةرتفلا كلت قطانم نم ديدعلا يفو رئازج ةيملعلا تاثعبلا و تلاحرلا هذى تناكو . ملاعلا اىرشنو مهلامعأ ةعابطب ـوقت يتلا، ةيملعلا تايعمجلا ؼرط نم ؿومت و مضنت مهطاشن نمض يتنثا ىضق ةيزيلجنلإا ةيراجتلا ةلاكولا عم لغتشي فاك يذلا وش ساموتف يملعلا ( ةرشع 12 ) ةساردلا و ثحبلا يف ةنس رئازجلا ةلايا يف وتلحر ؿوح اباتك فلؤي فأ ول حمسي امم، . (18) امأ " ادنراد " ،رسلأل ضرعت يذلا نيب نجسلا يف اىاضق يتلا ةدملا فإف 1640 -1642 يف رسلأا ؿوح ةماهلا رداصملا نم حبصأ يذلا باتك يف ؽدصب اهفصوو اهلقن رئازجلا (19) ياب يسنرفلا بيبطلا ةرايز تناك امنيب ص ؿانو يتنس يف ايرابرباب لحاوسل 1724 و 1725 مث يندعم ونأ داقتعلاا داس ذإ، فاجرملل ةيقيقحلا ةيعيبطلا ؿوح ةصاخ وثاحبأ ةلصاوم لجأ نم (16) )

DENISE, BRAHIMI : Opinions et regards des européens sur le Maghreb aux XVII et XVIII siècles société nationale d’édition et de diffusion Alger 1978. P13

(17) ص قباسلا عجرملا : يتلاسولا يداهلا و ازيلبيا يد ؿاكيم 197 (18) وسفن ، ص 196 -198 (19)

Shaw (Dr), Voyage dans la régence d’Alger ou description géographique, physique, philologique, etc., et de cet état, Trad. de l’Anglais avec des nombreuses augmentations par J.Mac Carthy, Paris,

(43)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 40 .يناويح ونأ ؽدصب وى عقوتو، يتابن اب لغتساو ص ايقيرفإ ؿامش يف هدجاوت ؿانوي (20) اضيأ و وب يفوت يذلا، فوعاطلا ءابو ؿوح وتسارد ةلصاومل هدلا ةنس ايليسرم يف بيبطلا 1720 ، (21) تسنرأ فوج ينامللأا بيبطلا دفوأ امك " تيارتشنبى " " J.E HEBENSTREIT " ىلا ةنس ةيملع ةثعب سأر ىلع ايقيرفإ ؿامش 1732 و تاناويح بلج يف لثمتت ةيسيئرلا اهتمهم، ضفب حاجنلاب تيارتشبى ةمهم تللك دقو، ىرخأ ءايشأو روخصو راىزأ و باشعأ و رويط ل ؿوقي ثيح وسفن تيارتشبى كلذب ؼرعتي امك، ياد يدبع ؼرط نم اىاقلت يتلا ةدعاسملا :" يف نكي مل ونأب لصنقلا ول حضوأ فأ دعبو، هدلاب ؼرشت انثاحبأ نم يادلا دكأت فأ دعبو انل ةحوتفم هدلب فأب ةمجرتم ةطساوب انربخأ، وتطلسب سمي ام لك دض يناودع ؼرصت يأ انتين عيطتسن اننأ و وتيامح ىلع دمتعن فأ ." (22) فو دقو ى مهتمهم ءادلأ تلايهستلا لك مهحنم و ةتثعبو تيارتشنبى وحن هدعوب يادلا مهل فذأو، ـامضنلااب ةقطنم بوجت فأ اهل ررقملا نم فاك يتلا ةيركسعلا ؽرفلا ىدحإ ىلإ ةنايلم ةيدملا نم لك اوراز ثيح، ةيدملا ربتعم ةيمك ىلع اولصحتو ةديلبلاو تاتابنلا نم ىرخأ رداونو تاناويحلاو (23) امك مىدوز ىدل ةدجنلاو ةدعاسملا اودجي ىتح ةمزلالا ةيصوتلاب ةنيطنسق ىاب (24) ايفاك اسرحو ةفيظن ةميخ مهل صصخو هرودب مهلابقتسا نسحأ يذلاو راثلآا يوحت يتلا نكاملأا ىلا مهتقفارمل ةينامورلا (25) . فرقلا رخاوأ يفو 18 لا لصو ـ يسنرفلا تايعيبطلا ملاع نم لك ايقيرفإ ؿامش ى " يد نيتنوف « D.R Desfontains » و سقلا يسنرفلا " يراوب " ABBE» « POIRET متىا ثيح نم سنوت و رئازجلاب اىاضق يتلا ةدملا دعب وعم دخأ و، ةعارزلا و راىزلأا و تاتابنلاب ؿولأا (20)

Peyssonel et Desfontaines, Voyages dans les régences de Tunis et d’Alger, Pub. par. M.Dlureaud de la malle, Paris, Gide, 1838, 2 vol.

(21)

DENISE ,.BRAHIMI ,op.cit, , P.31

(22)_{MOUNIR, FRENDI « Trois Voyageurs allemands en Tunisie au XVIII siècle in RHM, N°35-36}

Tunis,Juin,,1984, p.85 (23) ) Ibid, PP. 88-91 (24) نيب مكح ةيمكوب وعدملا فايلق نيسح يابلا وى 1713 -1736 ومكح ةرتف زايتماو رارقتسلااب (25)

EUGENE, VAYSSETTES : Histoire de Constantine sous la domination Turque de 1517-1837 BOUCHENE, Paris 2002. P.99

(44)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 41 1783 ىلا 1786 سيرابب ةيعيبطلا ـولعلا فحتمب تظفح باشعلأا نم ةماى ةعومجم ةنس رئازجلا ىلا ءاج دقف ينثلا امأ سلطلأا تاتابن ؿوح وباتك رادصإ يف اهلمعتسا، 1785 . ةعيبطلا لجر دجي فأ عقوتو، ةقطنملل يعيبطلا خيراتلابو ، ايقيرفإ ؿامش خيراتب وثاحبأ يف متىا ةلاقلا راوج يف ةيبرعلا ودبلا لئابق ضعبب وتفرعم نكل ، فيرش و بيط وترطف ىلع شيعي يذلا يفو ةنوب نم ابيرق، لا ميلقلإا نسق ينيط لجر كلذ ؼلاخب ول ادب ، " ايرابرب " « BARBARIE » اداسفو اركمو اردغ رثكلأا رعاشملاب اشعتنم . (26) اربجم وسفن يراوب دجو اذكىو ىلع مهل ةقلاع لا ودبلا برعلا فأب اعيرس رارقلإا ىلع ةفسلف وتفصو يذلا يروطسلأا ةعيبطلا لجرب ؽلاطلإا " وسور " اوناك مهنأ انضرتفا اذإ ىتحو، مهقلاخأ تلحنا دقف ، ةماهش يوذو ءافرش اميدق و تطحنا نيحلا ذنم . (27) :اعبار ةقفاؼثلاو ةقحاقسلا عفاودلا ءاوجلأا رييغت نم مهنكمي يذلا رفسلل ابحو اهتفرعمو بوعشلا ؿاوحأ ةسارد يف ةبغر رئازجلا راز، عئابطلا و كلاسملاب ةربخلا باستكاو رشبلا و ةعيبطلا قلخ نم ديدجلا ةفرعمو ،نييبورولأا ةلاحرلا نم ةعومجم وماقأ ا رئازجلا ؿلاخ ةرتفلا ينامثعلا . (28) ءلاؤى نيب نمو ينابسلإا " ؿومرام " «Marmol » سماخلا ؿراش عم رحبأ يذلا (29) سنوت ىلع وتلمح ءانثأ فاوج يف 1535 ةنس فارىو يحاونب ويلع ضبقو ،رشع ةسماخلا هرمع دعتي ملو 1545 ةينامث و نينس عبس ةيملاسلإا يضارلأاب هرسأ ـادو، شكارمو سافو فاسملت ىلا ديتقا ثيح نم ـاى مسق عمج نم ةدملا هذى وتنكمو ، دابعلا و دلابلا ةفرعمب ول حمس امم ،رهشأ (26)

Jean –louis marie ,Poiret, Voyage en Barbarie, ou Lettres écrites de l'ancienne Numidie pendant les années 1785 et 1786, sur la religion, les coutumes et les mœurs des Maures et des Arabes-Bédouins ; avec un essai sur l'histoire naturelle de ce pays.Lyon,1789.

(27) Denise, Brahimi,:op.cit, P .:165 (28) داؤف ، ، باتكلل ةيبرعلا رادلا يبرعلا ثارتلا يف ةلحرلا بدأ، ليدنق ط 2 ، 2002 ، ص 20 (29) ةنس دلو 1500 ةنس اينابسلإ اكلم جوتو ـ 1516 ةدج ةافو دعب غروبسباى ؿآ ةرسلأل يعرش ثيروك ايناملأ ىلع ةيروطاربما مث ةنس يفوت دق هدلاو فاك و فايليميسكام 1515 ؾلامأ نيب ةرصاحم اسنرف تدغو ، ادنلوى يلوبان ، ارافان،فوغارأ ، ةلاتشق ، اكيرمأ ول ؾرتو ـ ةنس ـزهنا ، اسنرف نيبو ونيب برحلا تبشن كلذ ءازا، ةعساولا 1541 ونبلا مكحلا ؾرت كلذ نع جتنو ، رئازجلا ـامأ ةنس 1556 بيلف( )يناثلا ةنس يفوت و ، 1558

(45)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 42 لعملا نيدلا ؿاجر ؼرط نم هريرحت دعبو ايقيرفلإ ـاع فصو وباتك فيلأتل ةيرورضلا تامو ةنس نييحيسملا 1557 راتخا ـ " ؿومرام " وتلاحر ةيرح لكب لصاويل ايقيرفإ ؿامش يف ءاقبلا رثكأ رسلأاب اىاضق يتلا ةدملا ىلا ؼاضأ دقو، ويلإ ةبسنلاب ةلوهجم تلازلا يتلا قطانملا يف نس رشع ةعبرأ نم نكمت ، ةنس فورشعو نيتنثا ايقيرفأ ؿامشب وتماقإ ةعومجم راصف ، ىرخأ ة و اهماكحو اهناكس و ةقطنملا ةيفارغج ةفرعمو ةينامثعلا و ةيبرعلا ةغللا ملعت نم اهللاخ نم ـايلو راز امك . اهتراضحو ةقطنملا خيرات ىلع اعلطم فاك يلاتلابو ،اهيف تعقو يتلا ثادحلأا يف رئازجلا وغثيل فرقلا نم عبرلا 17 يتلا ةلوهجملا دلابلا هذى ةرايزل ةحماج وتبغرب اعوفدم ، ـ زجلا ءانبأ تلاوطب نع ثيدحلا وى ؾاذنآ ابوروأ يف لغاشلا لغشلا فاك ةرىابلا مهلامعأو رئا ةركنملا وأ . (30) تفداص دقو ؿاحرتلاو ةحايسلل ةبسانم ريغ ؼورظ رماغملا اذى ةرايز (31) اهب ّرمت رئازجلا فرقلا علطم يف 17 و ثادحلأا كلت فصي فأ وغثيل عنمت مل ةبعصلا ؼورظلا هذى مكل ـ . باتك يف اهنّودي اسماخ : نيدلا لاجر و سقساولجا و نيرماغدا و ةلاحرلا تاػلؤم 1 - لاجفراك لومرام MARMOL CARVAJAL : مو حئاس رؤ سداسلا فرقلا يف شاعو ةطانرغ يف دلو ، ينابسا خ اطباض لغتشا ، رشع ةنس يف سنوت ىلع ةريخلأا اهّنش يتلا ةلمحلا يف ؾراشو سماخلا ؿراش روطاربملإا شيج يف 1536 يفو، تاونس فامث ةبارق ايقيرفإ ؿامش يف ىقب و نيينامثعلا دي يف اريسأ عقو دقو، ـ بلا ؼارطأ فلتخم يف هدايسأ عم ةىزنلا و ةحايسلل ةصرف ول تحيتأ ةّدملا هذى فوضغ دلا ةيخيرات تامولعم عمج نم اهتطساوب نكمت يتلا ةيبرعلا ةغللا ملعتل وتقو لغتسا كلذكو، ق وتيرح ىلع ولوصح دعبو ، دلابلا هذى نع ةيفارغجو وباتك فلآتب ـا " ـاع فصو يقيرفلإ " ا DESCRIPTION DE AFRICA تاظحلاملا ىلع ويف دمتعا ةينابسلإا ةغللاب (30) ليشيم ، رابآ ، ص ، قباسلا عجرلا 46 (31) رئازجلا ىلع انحوي سيدقلا فاسرف ـوجى ، رئازجلا ىلع نيناسكوتلا ـوجى رئازجلا ىلع ةلشافلا ةينابسلاا ةلمحلا يف ؼورظلا هذى لثمتت ليشيم رظنأ، ؼافجلا ةدايسو ، فوعاطلا ءابو راشتنا ، ، رابآ ، عجرملا ص قباسلا 42 -43

(46)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 43 ـاع ةطانرغ يف ردص دفو فازولا نسحلا 1573 لا وتمجرتب ـاقو ، ـ ةثلاث يف هرشنو ةيسنرفلا ى ءازجأ " تروكنولباد " « D’ABLANCOURT » ةنس سيراب يف 1667 يتلا تامولعملا و يلامشلا ايقيرفإ قطانم عيمج لمشت باتكلا اذى يف فلؤملا اهمّدق يف امب، رجينلا ىتح ة كلذ و ايبويثإو ىربكلا ءارحصلا ةنس ىتح تعقو يتلا ؾراعملا مظعم ىلع يوتحي امك ، رصم 1574 . (31) عضو امك " ؿومرام " نيملسملا اهب ـاق يتلا ةروثلا فصي رخآ اباتك رصع يف ةطانرغ يف و يناثلا بيليف يحيسملا كلملا اذى اهبكترا يتلا حئاضفلل . (32) 2 - يارف ودياه يد وقايد FARY DE DE HAËDO لاا و رسلأل ضرعت ينابسا بىار رهش يف نييرئازجلا رحبلا ساير ؼرط نم ؼاطتخ ليرفأ ـاع 1578 ةينامثو ةعستو نيتئام ةقفر اطلام ةنصارقل ةعبات ةنيفس لقتسي فاك امنيب ةنس يفو، رسلأا ةضبق يف وعقاو مهلك اصخش 1581 ولامعأ رشنب ـاقو ، وحارس ؽلاطإ مت فاونع تحت " ـاعلا رئازجلا خيرات ةيفارغوبط (33) . " يتلا ةماهلاو ةردانلا قئاثولا نم باتكلا اذى ربتعي ةطحم تناك يتلا رئازجلاب طبترت ةنصرقلل ازيمتم اعقومو، يكرتلا ينامثعلا رارقلا زكارم نم اماى زكارمو نييحسملا ىرسلأل . ةيراشكنلإاو ف يتأي ةديدع بابسلأ ةيمىأ باتكللو وى فيللأا اذى بحاص فأ اهتمدقم ي اوشاع نيذلا لاقلا نيرينتسملا نم ربتعي امك، رئازجلا يف رسلأا تلايو فوجس مهتفاضتساب تيظح يتلا. لئ (31) ةلاصلاا ةلجم يف "ةيبرغلا صوصنلا ؿلاخ نم ةياجب " :يبرعلا ليعامسإ ددعلا ، 13 صاخ ددع ،فاوج ، 1972 ، ص 74 (32)

Luis del Mármol, Carvajal, Historia del rebelión y castigo de los moriscos del

Reino de Granada,Madrid,1600. (33) ةنس ةرم ؿولأ رشنب ـاق يذلا و ودياى يد وقايد بىارلل أطخ بسن نيققحملا يأر بسح باتكلا اذى 1612 وقايد عباطملا يف ـ ةكلمم مكاحو ومويلاب ففسأ ىلا باتكلا اذى وبسن ىلا رشانلا ريشي ءادىلاا يفو بتكلا راجت دحأ ويوك وينوطنأ ةقفنب ابودرك يد تيدانريف ةيلقصلا don deigo de haedo

روتكدلا نم لاك فالاا emilio zola و georges camicas اذى باستنا ةحص ـدع فادكؤي امهنإف نييسنرفلا باتكلا نم لك لظي نيح يف ودياى يدوقايدل باتكلا

henri de grammant ferdinand denis

ريسأ دوجو ىلع فاحلي مسلاا اذهب ؼرعي رئازجلا فوجسب يماع نيبام 1578 -1581 حم يف فاد رييب بلاا ىلا ادانتسا وف يف دوجوملا "ىرسلأا ريىاشم" ةط نيرازم ةبتكم .

(47)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 44 ؿاثمأ نم فابسلإا باتكلا ريىاشم نم هريغ كلذ يف ونأش رئازجلا " يد س نافر ت يم س ك ؿا " . (34) . فايع دىاش نع و عاو صخش نم ةرداص اهنلأ ةيخيرات قئاثو دعت ءلاؤى ةداهشف اذل ؾارتلأا نيينامثعلا رئازجلا ـاكح خيراتل وصصخ باب نيريبك نيباب ىلا باتكلا مسقني ىلا فلؤملا ويف ضرعت ونم ؿولأا ءزجلاف، ةمصاعلا رئازجلا ةنيدم فصول صصخ باب و اوتام نيذلا مهنم ةديقعلا ءادهشل يناثلا ءزجلا يف ركذلاب ضرعت امك ، نييحسملا ىرسلأا ةايح فوجس بىايغ يف ثلاثلا ءزجلا انأ، فابسلإا فويحيسملا صوصخلا وجو ىلع مهنيب نم نيذلا . اياوزلا ؿاجر وأ نييرئازجلا نيطبارملل صصخ دقل دمتعا دقل " ودياى " امك، ىرسلأا ضعب هاوفأ نم اهلجس ةيح تاداهشلا ىلع وباتك يف يقيرفلإا فويلل ايقيرفإ فصو ةفورعملا ةيخيراتلا رداصملا ىلع دمتعا ةيفارغجو " فوبرتسا Estrabon " صصخ دقو فامورلا دهع نم ةيلحاسلا و ةيعيبطلا ةيفارغجلا عقاوملا ديدحت يف بىارلا " ودياى " نيعبرأو دحاو 41 تاداع و ةيعامتجلاا ةايحلا عاونأ لك نع ثيدحلل لاصف نم لك ـاقف نييرئازجلا BERBRUGGER و MONNEROU اعابت ترهظ ءازجأ ةمجرتب نيددعلا ةيقيرفلإا ةلجملا يف 14 و 15 ةمجرتب ـاق رئازجلا ؾولمب صاخ ءزج رهظ امك DE GRAMMONT . (35) 3 -ناد يرقب بلأا

Père Pierre Dan

نم ةريخلأا تاونسلا يف هدلوم فوكي فأ عجرملا نكلو ةأشنلا و لصلأا يسنرف وى فرقلا 16 فرقلا علطم يف وأ ـ 17 توىلالا ملع يف ايرولاكبلا ةداهش ىلع زئاح، ـ Théologie ءادتفا و سدقلأا ثولاثلا ةقطنم فابىر كلس يف طرخنا دقو ، سيراب ةعماج نم (34) ةنس دلو ، ينابسا بتاك 1547 ةنس يفوت ، ينابسلاا شيجلا يف طرخنا ، 1616 ـ (35) للها دبع ، يدامح "، فابسلاا ىرسلأا ضعب قئاثو ؿلاخ نم رشع سداسلا فرقلا رئازجلا رداصملا ةلجم" تاروشنم ، ينطولا زكرملا ربمفون ةروثو ةينطولا ةكرحلا يف ثحبلا و تاساردلل ينطولا ةكرحلا يف ثحبلا و تاساردلل 1954 ددعلا ف 06 سرام 2002 ص ص 15 -14 . :رظنيو

Haëdo, Diego de, fray, Histoire des rois d'Alger, traduction, Grammont, Henri Delmas de, A. Jourdan (Alger),1881.

(48)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 45 ىرسلأا (36) وتبرجت و وملع ولىأ و ةدلبب ةمظنملا ريدل سيئرو ريدم ةبترم لغشيل " ليش " Schell ةثعب نمض ؾراش ةفصلا هذهبو، رشع ثلاثلا سيول كلملا دهع ىلع ةيسنرفلا نييسنرفلا ىرسلأا ءادتفا لجأ نم ايقيرفإ ؿامشب ؾاكتفلاا ةلحر يف سدقلأا ثولاثلا ةمظنم مظنملا ريد ةسائرو ةرادإ ـاهم دلقت مث، سنوتو رئازجلا يكلملا رصقلاب تسسأت يتلا ة " نيطنوف ولب " Fontaine-bleau رشع ثلاثلا سيول كلملا نم برقملا بىارلا ةياهنلا يف حبصيل ثيح، رشع عبارلا سيول ديدجلا كلملا دهع يف روكذلا ريدلا سأر ىلع لظ ةفصلا كلتبو، ةمظنم فابىر وئلامز تلاحر فلتخم ةعباتمل ولىأ زيمتم عقوم فوكيس " وتاملا فار " ؿامش ىلا ةصاخ و ىرسلأا ءادتفلا، ايقيرفأ تلاحر 1641 ، 1648 . (37) ـوي رئازجلا ىلا ةلحر تناك امنيب 12 ةيليوج 1634 دعوم ترخأ ةفلتخم قئاوع دعب، سرام يف اسنرف ىلا مهب داع ًاريسأ نيعبرأ و نينثا ريرحت نم ةلحر وتنكم دقو، هرفس 1635 يلولأا ةداملا عمجي فأ ةرايزلا كلت ول تحمس امك، ايرابرب خيرات وبتكل ة اهتنصارقو (38) ةنس سيرابب رشن يذلا 1637 ف يفوت يتلا ىلولاا ةنسلا يفو ةنس اهي 1649 ةفاضإ اهب باتكلل ةديدج ةعبط ترهظ يلاوح مضت يىو، ةريثك 550 ريبكلا مجحلا نم ةحفص x30 21.5 ةتس نتملا مضيو، مس نيعبسو ةعبرأ ىلع ةعزوم ءازجأ 74 بتاكلا ثدحت ؿولأا ءزجلا يفف. ةعومجملا يف لاصف ةينامث ول صصخ ، ايقيرفإ ؿامش يف اهعويشو ةنصرقلا خيرات ىلع صف ريسفت اهيف ؿوانتو، ؿو يحلطصم " ايرابراب " و " يرابراب " راشأ يناثلا ءزجلا يفو.خيراتلا ربع اهماكحو دلابلل فصو عم (36) نيتس يلاوحب تماق دقو ، كلذل اهليخادم ثلث صصخت فاك ثيح، نييبورولاا ىسلأا ءادتفا ريرحت يف ةمظنملا ةمهم تلثمت 60 ، ريسأ ؼلاآ ةتس يلاوح ريرحت اهللاخ مت ،رشع نماثلا فرقلا ىلا رشع سماخلا فرقلا نم ةيسنرفلا يضرلاا نم ؽلاطنا ءادتفا ةيلمع :رظني Denis.brahimi.op.cit.p13 (37) ؿلاخ نم ةينامثعلا ةيبراغملا تايلاولا يف يركسعلا ـاظنلا "يليمأ، نسح يخرؤملا ن تاروشنم،"فادرييب بىارلا و يلاوكين نييسنرفلا مقر تارظانم و تاودن ةلسلس ،طابرلاب ةيناسنلاا ـولعلا و بادلآا ةيلك 123 ، 2005 ص، 179 (38) Dan (Père), histoire de Barbarie et de ses corsaires des royaumes des villes d’Alger, de Tunis, de Sali

(49)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 46 ىلا هأزج و اهعاضوأ ،ايقيرفأ ؿامش يف ةيناصرقلا فدملا ىلا فادرييب بلأا 24 يف لاصف : تايرابخإ سمخ اىرودو اهتنيدمو رئازجلا ةكلمم عاضوأ ؿوح :ؿولأا ربخلا :يناثلا ربخلا، يناصرقلا ةنيدمو ، برغملا كلامم ىلع ثدحت ثلاثلا ربخلا، اهتنصارقو اهتنيدم وسنوت ةكلمم ؿوح ول صصخ، وجئاتنو يناصرقلا ةيملاسلإا فدملل صصخ عبارلا ربخلا، يناصرقلا اىرودو لاس ةينامث فلؤملا 08 اريشم ايقيرفأ ؿامش ةنصارقل ةيملعلا ةايحلاب ـامتىلال ؿوصف بابسأ ىلا ىلا ؽرطتي مث ، ةدمتعملا مهتازيهجتو مىدادعتسا ةيفيكو ، ؿاجملا اذى يف نيملسملا حاجن . اهعيزوت ةيفيكو مناغملا ةيمىأ ةيناصرقلا مىراودأو مهتيعضوو، جولعلا ةيمىأ ىلإ فلؤملا ريشي عبارلا ءزجلا يفو و مهل صصخو ،ةيركسعلا 10 ىلا ؿوحتلا يف نييحسملا عفاود ىلا اقرطتم ،ةلماك ؿوصف امدقم، ةيلافتحلاا سوقطلل فصو عمو ،كلذ ىلع مىرابجإ يف نيملسملا يعاسمو ،جولع ونم دترا نم اهل ضرعتي يتلا تابوقعلا نع ثدحتي مث ،ةيناصرقلا فدملا بسح جولعلا دادعأ ارفلا ؿواح وأ ،ـلاسلإا ةيحيسملا يضارلأا ىلا ر . (39) امأ ةيفيكو ، نييحيسملا نيدبعتسملا ةاناعم ؿوح فلؤملا ثحت سماخلا ءزجلا يف وعضو ثيح، مهئادتفا 16 مهطوقس دنم اهنم فوناعي يتلا ةيبلسلا ؼورظلل ويف ؽرطت لاصف لا ةرخسلا عاونأو تافسعتلاو، مهعيبو مهقاطنتسا ؽرطو، ارحب وأ ارب رسلأا يف اهل فوضرعتي يت . ةبقاعملا بيلاسأو ؿاقتعلاا نكامأ فصو عم فيدجتلا مقاوط يف اصوصخ و يف نمضتي ،سدقلأا ثولاثلا ةمظنم ارودأ ىلا فلؤملا ؽرطت ريخلأاو سداسلا ءزجلا 08 ةيادبلا دنم اهمامتىاو يحيسملا ملاعلا يف اىراشتناو اهتأشن ؼورظ نع ثدحتلل ؿوصف امك، ىرسلأا ؾاكتفاب ةيبيلصلا تلامحلا زيفحتو ؼاعسإ يف ةيخيراتلا اىراودأ راشأ ةقباسلا . (40) (39) "فاد بىارلل اهتنصرقو ايرابرب خيرات":يليمأ نسح ، تامولعملا و تحبلل يميمتلا ةسسؤم يف ، فاوغز ددعلا،سنوت ف 106 ، يرفيف 2002 ن ص 176 -177 (40) ، وسفن 178 -179

(50)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 47 ةينيدلا حورلا قمعب ارثأتن ةميدقلا ةيسنرفلا ةغللا بولسأب وباتك فاد رييب غاص دقل تاحفصلا نم ةحفص ولخت لا ذإ، توىلالا ملع يف سسؤملا ونيوكتل ارظن ةيكيلوثاكلا ةيحيسملا تاراشلإا نم باتكلا ةديقعلا دض ةبصعتملاو ةيكيلوثاكلا ةسينكلل ةدجمملا . ةيملاسلإا رداصملا ةرازغ و عونت اهيلع دهشي يتلا علاطا ةعس ىلع اذى وفيلأت يف فاد دمتعا دقل تاداهشتسلإا ددعت يف ءلاجب حضتيو ،ةزرابلا ةينيدلا رداصملاب اءدب، اهيلع دمتعا يتلا جنلإا ةيوامسلا بتكلا نم ةذوخأملا ىدل ةدمتعملا ةيتوىلالا بتكلا بناج ىلا ةاروتلا ، لي سيدقلا، ـوريج سيدقلا : ؿاثمأ روصعلا فلتخم يف اهئاملع ؼرط نم ةفلؤملاو ةسينكلا يف ميدقلا ركفلل ايوق اروضح دجن امك ، مىريغو انحوي، بيزوأ، نيطسغأ سيدقلا ،زاوربمأ رداصم فصن نم ديزأ فأ ذإ ،وتايعجرمو فلؤملا ةفاقث ثلاثلا فرقلا لبق ام ةرتفل دوعت ه ىلع ةيساسأ ةفصب دمتعي اهعاضوأو ايقيرفإ ؿامش خيراتل ولوانت دنع هدجن امك ، يدلايملا ايخيرات ةقطنملاب ةمتهملا بتكلا ةلآضل ارظن ةيناديملا وتانياعم يقيرفلإا فويل( ؿومرام، ؿاخبراك ) . (41) هملا ثحابلل ةبسنلاب ةريبك ةيمىأ بتكلل رئازجلا خيرات و ايقيرفإ ؿامش خيراتب مت نم ثلاثلا ءزجلا اميسلا،ـامتىلااب ةريدج تامولعم نم ونمضتت ام لضفب، صاخ لكشب رداصملا ؿلاخ نم ثحابك وعقوم نم فلؤملا اهب زاح يتلا تايطعملا ةرازغب زيمتي، باتكلا ب بتك نع نياع ةلاحر وعقوم نم وأ ،ةنطفب اهتلغتسا يتلا ةعونتملا ةرصاعملا عئاقولا نم اهضع عم ةضراعتم ريغ اهمظعم يف تتأ يتلاو، تاداهشلا و تاياورلا يصقتسي يلوضف خرؤمك وأ تزيمت ةبقح ؿلاخ يلحملا يخيراتلا ثارتلا وفلخ يذلا غارفلا يطغتو ، ثادحلأا ةروريس رداصملا توكس اهلباقي يتلا و عاضولأا بارطضاب . (42) (41) نيسح ، لا ػ يليما م ص قباسلا عجر 179 -180 (42) يليمأ نسح بيرعت " اهتنصرقو ايراراب خيرات : فادارييب : يف فلؤم يف وتيصوصخ و وتمجرت رظنأ – ةيبرغملا ةيخيراتلا ةلجملا – : دادعلاا 106 -107 -108 ةنس ،سنوت ،يملعلا ثحبلل يميمتلا ةسسؤم ، 2002

(51)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 48 4 -ود يقجول ط سيا : Laugier de Tassy عم ريغ لجرلا اذى اوماقأ نيذلا نييسنرفلا مىلأ افاشك عضو يذلا وفود ريبلأف اديج ؼور ةنس نم رئازجلاب 1686 ةنس ىتح 1830 ول صصخ ، ةذبن : ومسا وتايح نع ةريغص

« Laugier Jacques Philippe »

دوقعلل قثومك رئازجلاب ةيسنرفلا ةيلصنقلا ىدل فظوم ـوي رارقب 27 ةيليوج 1717 ـوي رئازجلاب وليجست مت و ، 16 يفناج 1718 ةماقإ دعبو وي ةعجر لابو ةعرسب رداغي، ابيرقت ةنس فصن تماد ـ 02 ج ةيليو 1718 لصنقلل اكرات يسنرفلا " ـوب Baume " ءبع فاويد ةيلصنقلا . قل ليحرلا يجول بلط :ةيلصنقلا فاويد لجس يف ةظحلام عوضوم سفن وليحر لكش د ملعملا ةنيفس نتم ىلع بىذ دقو " سيساكود ينيلوم " Moulinier cassis ويلا اذى ـ يناثلا ةنس ةيليوج نم 1718 ةنس يفو ـ 1725 اسنرف كلمل ةيرحبلا ضوفم بصنم لغشي ازجلا ةكلمم خيرات وباتك رشن نيأ ـادرتسمأب ةنيدم عقاو عم رشابم ؿاصتا ىلع فاك دقلو رئ رئازجلا (43) ةنس يفو 1727 اهتوق و اهتموكح رئازجلا ةكلمم خيرات : لماكلا فاونعلاب سيرابب عبطي ، نع ةرابع ردصملا اذىو. ةراجتلاو ةيسايسلا، ءاضقلا ةطرشلا ، اهيلخادم و ةيرحبلا و ةيربلا لايلإا خيرات ؿوح ةلصفم و ةقيقد ةسارد .يعامتجلاا و يسايسلا و يداصتقلاا اهماظن ، ة (44) ةنس تارم ةدع باتكلا عبط ةداعإ مت دقلو 1732 ةنس ، ـادرتسمأ يف ، 1750 ياىلاب ، ةيزيلجنلاا ةغللا ىلا تاغل ةدع ىلا وتمجرت امك، ةينامللأا ةنس 1753 ةنس ةيلاطيلاا ، 1754 ةيسنرفلاو و فقوم " يساتود ييجول " ـاكحلأا لكل ّدح عضو وى باتكلا اذى ؿلاخ نم ةرظنلا و ةعئاشلا ءاطخلأا حيحصتو، ابوروأ يف نيدلا ؿاجر فاىذأ يف ةدئاسلا ةقبسملا فأ مغر، رئازجلا ديدحتلاب و ايقيرفإ ؿامش يف ةصاخ اهبوعش و ىرخلأا ؿودلا ىلا ةدقاحلا باجيا ؾانى فأ لاإ ، يكرتلا مكحلا ـاظن يف تايبلس ؾانى لثمي كلذبو ، اىراكنإ نكمي لا تاي (43)

Denis.Brahimi ,Op cit, P. 121

(44)

(52)

ينانثعلا دهعلا للاخ رئازلجا خيرات لوح ينيبورولأا تاظحلام و تاعابطنا لولأالصفلا 49 فرقلا فصتنم يف زربي أدب يذلا ابوروأ يف اديدج ايركف ارايت يساتود 18 .ـ يف ؼرطت امك ةلاحلا ىلا وتاركذم ةيعامتجلاا ازجلا بعشلاب طلتخي مل ونأ ، مغرلاب، حمسي لا دبع ونلأ، يرئ رخلاب ول جو دايعلأا مساوم يف لاإ . 9(45) 5 - روتكوف يد يداراب Venture de Paradis : دلو " ؿاشيم فوج يداراب يد روتنوف " ـوي 08 يام 1739 ةينانوي ـا نم ايليسرمب نس وغولب دمعو ؽرشملاب اسنرف تايلصنق نم ديدعلا يف مجرتمك لمعي فاك يسنرف بأو، ، رشع ةثلاثلا دافتسا و ةيكرتلا ملعتل ةيسارد وحنم نم تاغللا دهعم يف ةيبرعلا سيرابب ةيقرشلا فلتخم ىلع ةعزوملا اهتايلصنق يفو، ؿوبناتساب اسنرف ةرافسلا يف ةديدع فئاظو ؿواز دقو، نيب سنوت يف ةصاخ ةفصبو، ةينامثعلا فدملا 1780 -1786 نيب رئازجلا يف مث، 1788 -1790 (46) سيل ةرتفلا كلت يف رئازجلاب هدجاوتو ايطابتعا ةيسنرفلا ةلودلا ؼرط نم دفوأ لب ل نيب تبشن تافلاخ ةيوست ؿلاخ سرد ةيرئازجلا ةمصاعلاب نيتنس ـاقأف، اسنرف و رئازجلا فلأو ةعساو ةسارد ةيربربلا ةغللا سرد امك، ةميقلا تاركذملا اهنع بتكو ، اهبيتارتو اهمظن ةيربربلاو ةيبرعلا ىلإ ةيسنرفلا مجرتي اسوماق . (47) ؾراش " يداراب يد روتنوف " يلبان ةلمح يف تربانوب فو ( Napoleon Bonaparte ) رصم ىلع 1798 -1799 مض يف لضفلا ول فاكو، دلبلا فاكس عم وتاقلاعل هراشتسم ولعجو ول ادعاسم يقبو، تربانوب ؿوح ةيبرعلا لئابقلا نم ريثكلا ىتح ءانثأ ريطخ ضرمب بيصأ ذ فاكو،ةرىاقلا يف اهتايماحل ـامضنلاا ؿواحت تناك يتلا شيجلا ؽرف باحسنا لبق كل 15 يام 1799 تام دقل لائاق وتوم ىلع تربانوب قلع دقو " روتنوف " انل ةريبك ةراسخل اهنإ ربتعي " يداراب يدروتنوف " عيجشت ةرورضب يدان، رشع نماثلا فرقلا يف يقرشتسم ربكأ دحأ اسنرف يف ةيقرشلا تاغللا ةسارد . (48) (45)

De Tassy (Laugier), Histoire du royaume d’Alger, Paris, éd Loysel, 1992.

(46)

Venture de paradis ,Tunis et Alger au XVIII e Siècle ,sindbad, paris ,1983 pp. 9-10

(47) رئازجلا ياد اشاب فامثع دمحم ، يندملا، قيفوت دمحأ 1766 -1791 فرئازجلا ،باتكلا ةينطولا ةسسؤلا ، 1986 ص ، 161 (48)