النزعة الإنسانية في فلسفة وليام جيمس

ƨȈƦǠnjdzơƨȈǗơǂǬŻƾdzơƨȇǂƟơDŽŪơƨȇǁȂȀǸŪơ



ȆǸǴǠdzơƮƸƦdzơȁŅƢǠdzơǶȈǴǠƬdzơƧǁơǃȁ





ƨǼȈǘǼLjǫƨǠǷƢƳ



ƨȈǟƢǸƬƳȏơǵȂǴǠdzơȁƨȈǻƢLjǻȍơǵȂǴǠdzơƨȈǴǯ





ƨǨLjǴǨdzơǶLjǫ







ȆǴLjǴLjƬdzơǶǫǂdzơ



 



DzȈƴLjƬdzơǶǫǁ



  .. 

ŦŰŞƫřƕƺƋƺƯ



ŠƠƀƬƠƫřƾƟźǀŤƀūŚƯŠūŹŵƪǀƴƫŠƯŶƤƯŠƫŚſŹ



ƨƦdzƢǘdzơʼnƾǬƫ







ƧƿƢƬLJȋơǥơǂNjƛ



ƧǁȂƬǯƾdzơ





ȅDŽǠǷƧƽǁȁ







ƧȂȈǣƧƾȇǂǧ





ƨnjǫƢǼŭơƨǼŪƔƢǔǟƗ













ƨnjǫƢǼŭơƺȇǁƢƫ



  2009-2-25--- .... 



¯



ƧǁȂƬǯƾdzơƧƿƢƬLJȋơ





şƺǀƛşŶƿźƟ





şŹźƤƯƹŠƟźƄƯ



¯



ǁȂƬǯƾdzơƿƢƬLJȋơ





ŭƺŝŸƯźƌŴƫ





ŚƀǀŗŹ



¯



ǁȂƬǯƾdzơƿƢƬLJȋơ



ƽŶƿŶūŶưŰƯ



ŚƄƣŚƴƯřƺƌƗ



¯



ǁȂƬǯƾdzơƿƢƬLJȋơ



ŵƺưůƩŚưū



ŚƄƣŚƴƯřƺƌƗ



¯



ŠǀƘƯŚŬƫřŠƴƀƫř







ó









ƾǠƥȁǶȈǰƷʼnǂǯĺǁǹƛǞǓơȂƬŭơDzǸǠdzơơǀǿǃƢųȏřǬǧȁȅǀdzơƅơƾŧƗ





DzǔǧǺǷȆǴǟơȂĈǼǷƢŭƔȐƳȋơƨǨLjǴǨdzơƾȀǠǷƧǀƫƢLJƗńƛǂǰnjdzƢƥǵƾǬƫƗ





 ƧƿƢƬLJȋƢƥ ƨȇơƾƥ

 ƧǁȂƬǯƾdzơ

ƨǴǓƢǨdzơ

 

ƧȂȈǣ Ƨƾȇǂǧ



ƮƸƦdzơ ơǀǿ ȄǴǟ ǥơǂNjȍƢƥ ƢȀǴǔǨƬdz

ēƢƷơǂƬǫơȁƨȈƴȀǼŭơƢēƢȀȈƳȂƫȁ

Ƣ

Ȉǯǀdzơ

ƨǠǓơȂƬŭơƨǨȈǘǴdzơƢȀƸƟƢǐǻȁŅƨ





ǂǰNjơȁ

ǻƿƢƬLJƗ

Ƣ

ǁȂƬǯƾdzơ



ȆƻȁǁǃDzȈǟƢũƛ

ƬŭơǝȂƦǼȈdzơǮdzƿ

ƾ

ƨȈǨLjǴǨdzơDzȈdzƢƸƬdzơǺǷǪǧ

ƨȈǻƢLjǻȍơ ƨǏȐƻ Ǿǻƛ ƨƦǴǘdzƢƥ ƨǸȈǸūơ ƩȐǐdzơȁ ƨǬȈǸǠdzơ DZƢǸǟȋơȁ ƨǐǴƼŭơ ƩơƽȂȀĐơȁ

ǶǴǠdzơȁǞǓơȂƬdzơȁ





ǁȂƬǯƾdzơȅƿƢƬLJƗǂǰNjƗƢǸǯ



ƵȂƥǀǷǂǔŬ



ƨǟƢƴnjdzơǾƫƢƷơǂƬǫƢƥȆǴǬǟńƛȄƷȁƗȅǀdzơ

ǹƢǰǷƜƥ



ǞȇǁƢnjǷǁȂǐƫ

dz

ƮƸƦǴ





ǁȂƬǯƾdzơƿƢƬLJȋơǂǰnjdzơDzȇDŽƳǂǰNjơȁ



ȅƾȇƾƳƾǸŰ

ƔơǁƕȁƶƟƢǐǻǺǷŅǵƾǫƢǷȄǴǟ

ơǀǿĿȆǔŭơȄǴǟřƬǠƴNj

ǽƢšȏơ

ǂǰnjdzơDzȇDŽƳǽǂǰNjơƨȈǸǴǟƧƽƢǷǺǷŅƤǴƳƢǷȁ





ǷDŽdzơȁƾȀǠŭơƧǀƫƢLJƗDzǰdzƢǐdzƢƻơǂǰNjȁ

ƔȐ

ȆǷơǂƬƷơƩƢȇƕȄũƗƢǠȈŦǮƠdzȁƗDzǰdzDzǓƢǧȋơ

ȅǂȇƾǬƫȁ







ȅDŽǠǷƧƽǁȁ



     ô    ô    





ƨǬȈǬūơǪnjǠƫƵȁǁDzǯńƛ



ȆǸǴǠdzơƮƸƦdzơƔƢǔǧĿƶƦLjȇǂǰǧDzǯńƛ



ƨǴȈƦǻƧǂǿƢǗƨȈǧƢǏdžǨǻDzǯńƛ



ǞǓơȂƬŭơDzǸǠdzơơǀǿȅƾǿƗ



















_



ƨºǷƾǬŭơ





 ƉũƂƅŔ ŕƍŧƎŮ ƓśƅŔ řƈŕƎƅŔ ŚŕƄũţƅŔ Ɖƈ ŘŧţŔƏ řƔƄƔũƈƗŔ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔ řſŬƆſƅŔ ƆŷũƔƄſśũŰŕƊŷƉƈƌƊƈŲśśŕƈƏřƄũţƅŔƋŨƍžƉƔũŮŸƅŔ ƈ ũŕƔśƅŔƑƆŷ¿ŸžŧũƄŚƈŕƁƓ žŕśƔƈƅŔ ŻƙŔƓžřžũųśƈƅŔŕŗƏũƏŌƓžƓƂƔŪƔ ƊƗŔƓžƜŝƈƈž¿ƈōśƅŔƏŧƔũŠśƅŔƇƅŕŷƓžƀŔũ řƈŴ ƈƅŔřƔſŬƆſƅŔ ŸƅŔžŕƎśŕţƏũųƓžřƂƆż řƈƔƂ  ŘŕƔţƅŔƏƇƅŕŸƅŔƉƈŕƎſƁƏƈƓžřƔŗƆŬƅŔžŕƎŠƍŕƊƈƓž ƉŕŬƊƙŔƏŘŧŔũƙŔƏ   ŕƎƊƈ řƔŧŕƈƅŔ řƔſŬƆſƅŔ ŖƍŔŨƈƅŔ ŽƆśŦƈ ŕƎśŻŕŰ ƓśƅŔ ŚŕţƏũųƅŔ ƋŨƍ ƉŌ ŕƈŗƏ ƒŨƅŔũƏųśƅŔŖŕŸƔśŬŔƉŷ ŘŪŠŕŷŚţŗŰŌƉŕŬƊƙŔƏ ŧƏŠƏƅŔ¿Əţ žřƔƆƔƆţśƅŔƏřƔƅŕŝƈƅŔƏ Ŕ ŘƏŷŧŚƈŕƁŨŏžƃƅŨƉƈũŝƄŌƏŵũŕŬśƈƏũƈśŬƈƏƉũƈ¿ƄŮŗƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉŕŬƊŏšŕśŠ ƉƈřƔśŕƈŠŔũŗƅŔ Ō ¿Š ƅŔ ūƔŬōś ŸƅŔ ƈ Ɔ ƓžƉŕŬƊƙŔŚŕƈŪƗřŬƏƈƆƈřƔŸƁŔƏ¿œŔŧŗƏ¿ƏƆţƅƓ ƉŕŬƊƙŔƉƈřƂƆųƊƈŕƈƊŏƏžƐũŦƗŔŖƍŔŨƈƅŔŚƆŸžŕƈƄƌśŔŨƉŕŬƊƙŔƉŷūƔƅžũŰŸƅŔŔŨƍ ƆƈŸƅŔŶƁŔƏƅŔƏŘŕƔţƅŔƏ žŘũŮŕŗƈƅŔřŗũŠśƅŔƏžŭƔŸƈƅŔƓ ŶƈřƔŷŔŧ  ũƄžŧƜƔƈƅūƈƔŠ ƇŕƔƅƏ  ƓŠƎƊƈƅŔ ƀŕƔŬƅŕŗ ŘŧśŸƈ žŶŲŔƏśƈ ŧƔŧŠ ƓſŬƆž řŗũŠśƅŔ řƔƈƍŌ ƑƆŷ řţƆƈ ƓŗƍŨƈƅŔ ƛ ŕƍŧŧţśƓśƅŔũƔƔŕŸƈƅŕŗřƂƔƂţƅŔŹƏƆŗƓžřŮƔŸƈƅŔ   ũƏţƈũŕŰūƈƔŠŧƊŷ řƔśŕƈŠŔũŗƅŕž ƇŕƈśƍƛŔ  ŕƍŧƏƎŠƏžŖƍŨƈƅŔƛ ƉŕŬƊƙŔŕƎƔž Ɗƈ žũŕƄžƘƅƓžũŸƈƅŔƇƄŔũśƅŔƛ ŘŕƔţƅŔřŷŕƊŰŕƎŲŔũŻŌƏžřƔũŴƊƅŔƛşƎƊƈƅŔƑƆŷřŗŰ ʼnŕŦũƅŔŕƊƅŖƆŠƔƏřƔƆƈŸƅŔŘŕƔţƅŔƓžšŕŠƊƆƅŕƊŧƏƂƔŕƈƔžřƂƔƂţƅŔƏ řƊƔƊōƈųƅŔƏ  ŢŗũƅŔƏ  řſŬƆſƅŔƏũƄſƅŔƉƈŘũƔŝƄũŰŕƊŷŨŕſƊƓžƇƍŕŬŖŕųŦƅŔŔŨƍ ¿ƂŸƅŔřƔƊŗƑƅŏžřƔśŕƈŠŔũŗƅŔ ƏƓƄƔũƈƗŔ ƒŧţśƆƅƐŧŌƉŕŬƊƙŔƓžřƊƈŕƄƅŔřƁŕųƅŕŗƇŪŕŠƅŔƌƊŕƈƔŐžžřƔŷŕƈśŠƛŔƌśžŕƂŝšƏũ ŕƈ ŔŨƍƏ žƉŕŬƊƙŔ ŕƍŪƄũƈ řƆƈŕŮƏ řŸŬŔƏ ƇŧƂś řŠƏƈ ũŕŮśƊŕŗ ¿ŠŷƏ  ŘũƄſƅŔ ŘƏƁ ŪũŗƔ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔžřſŬƆſƅŔřƔŰƏŰŦƉƈŘŧƈśŬƈƅŔžřƔśŕƈŠŔũŗƅŔ  ūƈƔŠŧƊŷŕƎśŬƜŬƏŕƎśųŕŬŗƏ ųŰƈƏžŕƎƈƔƍŕſƈƓžřŰŕŦŗƏ ƓžŕƎŗřųŕţƙŔūŕƊƅŔřƈŕŷƑƆŷ¿ƎŬƅŔƉƈƓśƅŔžŕƎśŕţƆ žŔŪżƆƈŕƔƈŬƆųŔũƄžƏ ůŔƏŦƅŔřżƅŕƎƊŌƏřŲƈŕŻřſŬƆſƅŔƉōŗ ¿ƏƂƅŔŚŧţśŔŨƎŗƏžũŬƔ

ŧƎƈŕƈƈžūŕƊƅŔũƏƎƈŠƉŷƓƅŕŸśƅŔŨŗƊśřžŕƂŝŚţŗŰŌƏ ŕƍũŕŮśƊƛ  ųŕŬƏŌƓžŕƎŠŔƏũƏ ŔŖŸŮƅŔ žŕƈŕŷŕƔžŕƂŝŔƏŠŕƎƂƆŦƏžƓƄƔũƈƗ ŕƍũŕŗśŷŕŗ  ƛřžũŸƈ  ŕƈƊŏƏŖŬţžƇƆŸƆƅŖŬƊś ŪƔƄũśƅŔƉƈřƂƆųƊƈŕƍũƄžƏ řƔƊŕŬƊƙŔšƏũ ƑƅŏžƓţƏũ ūƊ੶ƏŌřƔƏŲŷřƆŰŗŚƈś  řƔƊŔŧũſƅŔ ŘũœŔŧ ƑƆŷ ƏŌ žŕƔœƏũ ƑƆŷ Ŵžŕţś ŔŨƎŗƏ žƌśƔũţƏ ŧũſƅŔ ŘŧŔũŏ ƉōŮ Ɖƈ ƓƆŸśƅ ŗśŦŔ řţŕŬƈ ƓƆƈŸƅŔƏ ůŦŮƈƅŔ ŶƁŔƏƅŔ ŧżƔž žŕƎƊƔƈŕŲƈƏ ŕƍŧŕŸŗŌ Ɠž řƔƊŕŬƊŏ řſŬƆž ũŕ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔŘũƄžƀŧŰƅřƈŬŕţ ųŕŗśũƛŔƏ  ƓžƉųŕŗƅŔ¿ƂŸƅŔřƆƔţŧţƏśƅŔŔŨƍƓśōƔƏžŕƎŗ ŴŕſśţƛŔ  ŕƎƔžƇŕŰſƊŔƛřƔƏƁŚŔŨƅŕŗ   žřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƋŨƍ ƇŕƈśƍƛŔƏ  ŖŕųƂśŬŔƓžřŗŻũƅŔƏƌśŔũŧƂŗƉŕƈƔƙŔƏžƉŕŬƊƙŕŗ řƔƅŕƄŮƙŔšũųƅŚŧŌƌśƁŕų    žřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔŢƈƜƈƓƍŕƈ  ūƈƔŠřſŬƆžƓ    ūƈƔŠŧƊŷƉŕŬƊƙŔƇƏƎſƈƏƍŕƈ  ũŕŝŊƓƍŕƈ ŕŬŕƄŸƊŔƏ Ś   ŶƁŔƏƅŔƓžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƋŨƍ Ɖŏ ŕƈƍƉƔśƔŕŻƀƔƂţśƅƓƈũƔŜţŗƅŔŔŨƍŽŧƍ   ƛƏŌ  ŗŕŠƙŔ ř  Ɖŷ ŚƛŎŕŬśƅŔ  řƂŗŕŬƅŔ   ŕƔƊŕŝ  řƅƏŕţƈ  ũƄſƅŔšƏũƓžƀƈŸŗƏŘƏƂŗřƆżƆżśƈƅŔƏřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔřŸƔŗųŧƔŧţś ŗƅŔ ũŕŝƕŔƓžŕƎŬƈśƆƊžřƔƄƔũƈƗŔřƔŰŦŮƅŔƏřžŕƂŝƅŔƇƔƈŰƑƅŏŘŧśƈƈƏžūƈƔŠŧƊŷƓśŕƈŠŔũ žƌŗƍŨƈƅřƔƆƈŸƅŔ ƎśŕŬŕƄŸƊŔƏ ŕ ŶƁŔƏƅŔƑƆŷ ƓŷŕƈśŠƛŔ  ƓƄƔũƈƗŔƒŧŕŰśƁƛŔƏƓŬŕƔŬƅŔƏ    ūƈƔŠ ƇŕƔƅƏ ũƄž ƉƏƄƔ ŔŨƎŗƏ ųŕƂŬŏ   šƏũƅ řƔƊŕŬƊŏ   ƇŸſƈ žƏƈŬƅŔƏ ¿ŗƊƅŔ ƓƊŕŸƈŗ ƗŔřžŕƂŝƅŔƑƆŷřƔƊŕŬƊƙŔƏ ũƄſƅŕžƃƅŨƅƏžřƔƄƔũƈ ƓśŕƈŠũŗƅŔ  ƏŌŕŲţƈŕƔŧŕŰśƁŔŔũƄžūƔƅ  ŧƔŧŠ ŖƅŕƁ Ɠž ŕƔŧŕƈ ô   ƌƈƎž ʼnƓŬŌ ŕƈƄ ô  ƍ ŕƈƊŏƏ Ə  šŕśſƊƛŔƏ ŧŧŸśƅŔ šƏũŗ ƇŬśƔ ũƄž ŕƈƄžƓƄƔũƈƗŔřžŕƂŝŗŕųŕŗśũŔŧŮŌƇƔƁƓƍƏžšŕŠƊƅŔƏ ŵŔŧŗƙŔƏžřƔƆŷŕſƅŔƏřƔŸƁŔƏƅŔƏ Ō ŕƎƊ ŬƊƙŔ ūƈƔŠ řƔśŕƈŠŔũŗƅ řƔŸƔŗų ŚŔŧŔŧśƈŔ  žřƔƊŕ ž žřƂųũƎƅŔƏ žřƔŸŗśƅŔƏ žŧƏƈŠƅŔ ŚƂƈś ŕƈƔ ƌƈƔƁƏƋŧƏŠƏƏƌśŕƔţřŷŕƊŰƅŕƔƆŸžŕƔŸƁŔƏƏŕƔƆƈŷřƎŠƏśƈƅŔƉŕŬƊƙŔřƁŕųƉōŮƉƈƓƆŸśƏ  

řſŬƆſƅŔ Ɠž ŘŪũŕŗ řƊŕƄƈ ¿śţƔ ƌƆŸŠ žūƈƔŠ ŪƔƈ ƒŨƅŔ ƓŷƏŬƏƈƅŔ ũƔƄſśƅŔ ƀţƅŔƏ ʼnŔƏŬƅŔ ƑƆŷ ¿ŗƂśŬƈƅŔ ƇƆŷƏ řƊƍŔũƅŔ řſŬƆſƅŔƏ žŘũŰŕŸƈƅŔ řƔŗũżƅŔ ſŬƆſž ž ƌś  ƛŕŰśŔ ũŝƄŌ ƓſŬƆſƅŔ Ŝţŗƅŕŗ ƌśŕƈŕƈśƍŔ Ōŧŗ ŨƊƈ ƃũŧŌ ŜƔţ žŕƍũƏŨŠ ƀƈŷŌ Ɠž žřƔƊŕŬƊƙŕŗ  řƅŕŬũƅŔ ŧŧţƈƅŔ¿ŔŎŬƅŔƑƆŷŪƔƄũśƅŔƛƏŕţƈžŽƏŬƆƔſƆƅřƔŧŠƅŔƑƆŝƈƅŔ    řƔũŮŗƆƅƇŧƂśƉŌřſŬƆſƆƅƉƄƈƔŔŨŕƈ  Ə žŖƔŗųƅŔƏ žūſƊƅŔ ƇƅŕŷƏ žŽƏŬƆƔſƅŔ žūƈƔŠ ƇŕƔƅƏ ũƄž ũŗśŸƔ ŕƊƍ Ɖƈ žƓŗũƈƅŔ  ŕŗŰŦ ƜƂţ žʼnŔƏŬƅŔ ƑƆŷ ƀƔŧŰƅŔƏ ŖƗŔƏ ŗ žƉƔŝţŕŗƅŔ Ɖƈ ŧƔŧŸƅŔ ƋŕŗśƊŔ Śſƅ ŧŠƊ ŜƔţ ŜŕţŗƗŔƏŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŕŗũƍŧŪśřƔſŬƆſƅŔřŗśƄƈƅŔ ƋũŕƄžŌ¿ƏţŚŕƈŠũśƅŔƏ   ƛŏ ƌƊŌ žƌśſŬƆžƏūƈƔŠřƄũţ ƓƁƒũŬśŕţƏũřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔũŧŔƏŗŚƊŕƄŔŨŏ ƌžŔŧƍƗƌŠƏƈƅŔƇŪƔƊŕƄƔƈƅŔƏ ŪƔƄũśƅŔƓžƇƅŕŸƈƅŔřţŲŔƏƏŧŗśŕƎƊŐžžƓƆƂŷųŕŮƊ¿ƄƓžž žřŬƏƈƆƈƅŔşœŕśƊƅŔƑƆŷ  Ə  řŬŔũŧƅŔƋŨƍƉƈŲśśŔŨƎƅžŕƎƅřƔŧŎƈƅŔƀũųƅŔƏŖƔƅŕŬƗŔřŻŕƔŰ ţƈ ŕ Ə Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷƏ žƋũƄžƏ žūƈƔŠ řƔŰŦŮ Ɠž řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŽŕſŮśŬƛ řƅ ŕŬũŔŧƅŔ Ś   ƛŏ ūƈƔŠ ƇŕƔƅƏ ¿Əţ ŘŧƔŧŸƅŔ ƉŌ  ¿ƈōśƅŔ ¿ŕŠƈ ¿ƏŰŌƏ ŧŕŸŗŌ ŽŕŮƄśŬŔƏ ž ŚŔŧŔŧśƈŔƏ ƋũƄž ƛ  ŧŕŸŗƗŔƋŨƍřƈŧƂƈƓžƏžŕţƏśſƈ¿ŔŪƔ  žƌśſŬƆžƓžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔ  žŘũƄž Ɠž ŧŸŗ ƀƈŷŌ ¿ƄŮś ŕƍũŕŗśŷŕŗ ūƄŕŸƅŔ ¿ŕŠƈƅŔ ŕƎƊŏ žƌžŔŧƍŌƏ žƌŠŔŪƈƏ žƌƅƏƔƈƏ ƓſŬƆſƅŔƋũŕŬƈũƏųśƅŶžŔŧƅŔƇŪƔƊŕƄƔƈƅŔƏžƌŠŲƊŚŕŠũŧƑƆŷƗ   ŨƍřŗƅŕųƅŔƒŌũŗƏ ŬŔũŧƅŔƋ ř   ŔŨŕƈƅžřƔŗŨ੦ŔŨ  ƛƏŌ    ƉƗ  ŔŨƍ  žŖƊŕŠƅŔ ŴţƔ Ƈƅ žūƈƔŠ ƇŕƔƅƏ řſŬƆž Ɠž řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ƓƊŷŌ ũ řŬŔũŧƅŕŗ Ż  žƓŬƈƔŠƅŔ ƓśŕƈŠŔũŗƅŔ ŖƍŨƈƅŔ šƏũ Ɖŷ ƋũƔŗŸś Ƈ ŧƏŠƏ Ɖƈ ƇŻũƅŔ ƑƆŷƏ ƌśſŬƆž¿ƏţŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ řƔŗũŸƅŔŕƊśŗśƄƈŗřƔſŬƆſƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜŕţŗƗŔŘũœŔŧƓž ž ũŝƄŌƛžƒŧƔƆƂśƅŔƒũŴƊƅŔűũŸƅŔƏžƓžũŸƈƅŔƀŕƔŬƅŔ¿ƏţũƏŧśŚŕŬŔũŧŚƆŴŕƎƊŌƛŏ ŘũƄſƅŔ řƔƈƍŌ ũƔŧƂśƅ ũŕƔŸƈƄ ŕƍŨŕŦśŔ Ɠž řƔƈƍŌ Ɖƈ řƔŸƁŔƏƅŔ ŚŔŧŔŧśƈƜƅ ŕƈ ƇŻũƏ ŕƎśũƏųŦƏ  

ŕƔƊŕŝ    ƃƅŨ ƑƆŷ ŧƎŮś ŕƈƄ žŢŲŔƏ ũŕŮśƊŔ ƓƁ ƀƔƈŸƅŔ ƋũŝŌ ŔũƄſƈ ƉŌ ŚƛƏţśƅŔ ŸŗŌƏžřƊƍŔũƅŔřƔƈƅŕŸƅŔ ƇŕƈśƍƛŕŗŘũƔŧŠŔŧŕŸŗŌžƇƏƔƅŔŕƎśſŬƆžƏřƔũŮŗƅŔŚŕƎŠƏśƇƔƈŰƓžŧŕ řŬŔũŧƅŔƏŜţŗƅŔƏ   ŕŝƅŕŝ   žūƈƔŠƇŕƔƅƏ ŚŕŗŕśƄƓžŚŰƆŦśŬŔ ŏ ũŕŝ Ř  ŚųŗśũŔž¿ƏƆţƅšũųƏžŕƔŕŲƂƅ žƉŕŬƊƙŔŢƅŕŰŗŕŸƔƈŠ ƎŠŗŕƔŷŕŬžřƔƆƈŸƅŔŘŕƔţƅŔƓžƌŸſƊƔŕƈƏ ŧ  ůũſƅŔůŕƊśƁƛŜƔŝţ ũƅŔ ŭƔŸƅŔ Ɖƈ ƌƊƄƈś ƓśƅŔ žřƊųž Ɖƈ ƓśƏŌ ŕƈ ¿Ƅŗ ũƄſƔ ūƈƔŠ ¿ŸŠ ƒŨƅŔ ũƈƗŔ žŧƔŻ Ɖƈ ¿ŕŠƈ ¿Ƅ ƇƅŕŸƈ ŢƔŲƏś ŕƎƊōŮ Ɖƈ ƓśƅŔ ¿œŕŬƏƅŔ šŔũśƁŔƏ ¿ƏƆţƅŔ ũŕƄśŗŔ Ɠž ʼnŕƄŨƏ ŕƔƊŕŬƊŏŕŗƍŨƈřƔśŕƈŠŔũŗƅŔŚŧżžžřƔƊŕŬƊƙŔŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈ   ŕŸŗŔũ   ūƈƔŠŧƊŷřƔśŕƈŠŔũŗƅŔƉŌ ŬśƈžřƔƊŕŬƊŏřƔŰŦŮƅƀŕŝŗƊŔ ŕ řſŰƊƈřţƈ 1  Ÿśś Ƒƅŕ ƔƂŗƉƈŎśƏžŚŔŧũŠƈƅŔʼnŕƈŬƓžƀŔũŻƙŔŨŗƊśƏžƓſŬƆſƅŔŧŕƊŸƅŔšƏũƉŷ ƈ ũŧƂśƏžƉŕŬƊƙŔř ƉŕŬƊƙŔŕƍŕƔţƔƉōŗŘũƔŧŠŕƎƊƗŘŕƔţƅŔřƈƔƁ 2  ƋũŴƊŗ   ŕŬƈŕŦ    řţŕŬ ƑƆŷ řƔƂƔƂţƅŔƏ žřţŲŔƏƅŔ ŚŕƔƆŠśƅŔ ƉŌ ŚŕƔƆŠś Ɠƍ žƓƅƏŧƅŔ ŶƁŔƏƅŔ śƅŔƏžřƔśŕƈŠŔũŗƅŔũŕŮśƊƛ Ɠ  ƌŠŔũŧŏƏžūƈƔŠƇŕƔƅƏŕƎŸŬƏƈŧƊŷŔũƏŨŠƀƈŷŌžƀţŗŧŸś ƓſŬƆſƅŔŖƍŨƈƅŔŔŨƎƅ ŔũƏųƓž¿ŔŪƛžƒũŕŲţŵƏũŮƈƄ ƆƅŧŕŷƏžũŕŮśƊƛ ¿ƄŮŗŞŔƏũ ¿ƁƗŔƑƆŷūƄŕŷŞŔƏũƏƍƏžŢŲŔƏ ƛ Śŕƈŕƈśƍ  Ɖƈ¿ŸŠśƓśƅŔřƔũƄſƅŔūƈƔŠ  ƉŕŬƊƙŔ ŘŕƔţƅŔŶƁŔƏƓž  ƌśſŬƆſƅřƔƆŰƗŔřƆƄŮƈƅŔ   ƋŨƍřƔƈƍƗƏ »ƅƒũƄſƅŔƀŬƊƅŔƓžŧŕŸŗƗŔ  ūƈƔŠ  ŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍũŕƔśŦŔŶƁƏ   ƇŧŦśŬƈƅŔşƎƊƈƅŔŕƈŌ   ũŴƊ Ŕ ¿ŗžŽŕƄũƔŻŧţŔƏŕŠƎƊƈƇŔŧŦśŬŔƉŐžžƌśƈƔƁƏŵƏŲƏƈƅŔřƔƈƍƗ ƃŕƊƍ řŠŕţ ŕƎƊƈŵƏŲƏƈƅŔŖƊŔƏŠřƔųżśƅşƍŕƊƈŘŧŷŵŕŗśƙřţƆƈ   1    žũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅŽũŕŸƈƅŔũŔŧžũƆƔŮžƉƔƈŌƉŕƈŝŷ   Ƈ ůž    2   Gérard Delledalle, La philosophie américaine, éditeur l’âge d’homme, Lausanne, Suisse 1983, P 154.

ƓƆƔƆţśƅŔşƎƊƈƅŔ   řſŬƆžƉƈŖƊŔƏŠ¿ƔƆţś¿ŠŌƉƈƀŗųƔŬ  ūƈƔŠ  ƌƅŕƈųŕŗƊśŬƛ ƘƅƜƔƆţśƏŌžŜţŗƅŔŵƏŲƏƈũŰŕƊŷŢƔŲƏś¿ŠŌƉƈʼnŔƏŬžŜţŗƅŔŵƏŲƏƈŗřƆŰ ŧŕŸŗ ŧƔŧţśƏ žƌśſŬƆſƅ řƔƊŕŬƊƙŔ Ŕ  ƑƆŷ ŖŠŔƏƅŔ řƈƎƈƅŔƏ žƋũƄž ŕƔŕŲƁ šũųƅ ƇœƜƈƅŔ şƎƊƈƆƅ űŸŗ¿ƔƆţśŶƈžŕƎŗűƏƎƊƅŔŽƏŬƆƔſƅŔ ũƄſƅŔƑƆŷŚŗŠƏśŬŔƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔƏŌ¿œŕŬƈƅŔ ŬƊƙŔ ŕƎţũų řƂƔũų ũƔƏųś Ɠž ūƈƔŠ ŧƊŷ řƔƊŕŬƊƙŔ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔ řƈƍŕŬƈƏ ŕƎƆţ ƓƊŕ řƔƊŕŬƊŏƓƈŔũƈƅŕƎśŠƅŕŸƈƏ   žřƔſŬƆſƅŔ ƌśŕţƏũų ƇƍŌƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ūƈƔŠ řŷŪƊ ƉƔŗ řųŗŔũƅŔ řƁƜŸƅŔ ¿ƔƆţś Ƈŝ ųŗśũś ƋŧƊŷ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŚƊŕƄ ƉŏƏ žřƔũţƅŔƏ žƀƜŦƗŔƏ žŧŕƂśŷƛŔƏ ƉƔŧƅŔ řƆƄŮƈƄ ŧƅŕŗũŝƄŌ ƉƔ ŧŕƂśŷƛŔƏ  1  ƓŦƔũŕśƅŔşƎƊƈƅŔ   ųśŶŗŕśśƓžƌƔƆŷŧƈśŸƔŬ Ə ƀŕųƊƓžƇƔƍŕſƈƅŔƏžŚƜƄŮƈƅŔűŸŗũ ƑƆŷƏ žƇŕŷ ¿ƄŮŗ ƓſŬƆſƅŔ ũƄſƅŔ ťƔũŕś ƐƏśŬƈ ƑƆŷ žŕƔŦƔũŕś ŕŸŗŕśś žƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ŕƍũƏųśƏŕƍũƏƎŴŖŕŗŬŌƏťƔũŕśřžũŸƈƅžůŕŦ¿ƄŮŗžūƈƔŠŚŕŗŕśƄŧƔŸŰ   ƒŧƂƊƅŔ şƎƊƈƅŔ   ƅŔ ƉŕƔŗ ŚŔŧŕƂśƊƜƅ žřƔũƄſƅŔ ƓƈŔũƈ  űŸŗƅ ŽƏŬƆƔſƅŔ ŕƎƎŠƏ ƓśƅŔ žřŰŕŦƋũŰŷƓžŘŧœŕŬƅŔřƔſŬƆſƅŔŖƍŔŨƈƅŔ  ƂƔũųūƈƆśƏ ř  ƓžžřƔſŬƆſƅŔŕƔŕŲƂƆƅƌśƜƔƆţś ¿ƜŦƉƈƑƆŠśśŧƂƊƅŔšƏũƉŏžƀƆżƈƅŔũŔƏţƅŔƏžƇƔƂŸƅŔ¿ŧŠƅŔŕƎƔž¿ŕųŚƜƄŮƈƇŬţ žŕƔũƏųśŔũŕŬƈŨŦśŔƒŨƅŔƌſƁƏƈ ƈƅŔƑƆŷ ƇƏŠƍƉƈ ŝŕ ŽƂŝƈƅŔŚƈŰ ƑƅŏžřƔŧŕƈƅŔƏžřƔƅ ŕŝţŕŗƋũƄſŗƌŠśƔƒŨƅŔƇũśţƈƅŔ ž¿ŗŕƂƈƅŔŽƁƏƈƅŔŧƂƊƅžşŲƊƏřƔƆƈŷƏřƔŧŠũŝƄŌƀžŌƉŷ ƒũƄžŵŔũŰƉƈũƏųśƒŨƅŔžŽƏŬƆƔſƅŔŽƁƏƈƓžũƏųśƅŔƏŧŧũśƅŔƓžƋũŸŮśŬƊŕƈŔŨƍƏ ƉƏŧŭŕƂƊƅŔŕƎƔžũŝƄřƔſŬƆžŚŕƈŪƗŞũŦƈƉŷŜţŗƆƅřœƔũŠƏŘŧŕŠřƅƏŕţƈƑƅŏ  ¿œŕų ũƏųśƅŔřŷŪƊƉŷũŗŸƔŕƈƈžƉƔƊŬƅŔŽƛŊũŗŷřſŬƜſƅŔŚŔŧƏƎŠƈƇŻũžƃƅŨʼnŔũƏƉƈ ƓƍƏžřƊƏũƈƅŔƏšŕśſƊƛŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔƏŢƈŕŬśƅŔšƏũƅŕƎƁŕƈŷŌƓžřŬƄŕŷŚŕƈŬ   1    ũƏśƄŧƅŔ  žũƆƔŮžƉƔƈŌƉŕƈŝŷ  ů   

ƉũŕƂƈƅŔ şƎƊƈƅŔ    ƉƔŗ řƊũŕƂƈ ŕƔŕŲƂƅŔ űŸŗƅ řƔƊŕŬƊƙŔ ŕƔŎũƅŔ Ɠž ūƈƔŠ řƅƏŕţƈ žŧƊŷ ŕƍũƔŴƊƏƇƔƍŕſƈƅŔƏřƔſŬƆſƅŔ žřƂŗŕŬŚƛƏŕţƈƄžƉƔũŦŊřſŬƜ ƉƈƏ ʼnƛŎƍ  řſŬƜſƅŔ ūƈƆśŽŧƎŗžŞŨŕƈƊƅŔƋŨƍűŸŗűũŷƏžŕŝƔŧţƏŕƈƔŧƁřſŬƆſƅŔťƔũŕśƓžŘŪũŕŗŞŨŕƈƊ ŕƁƜųƊŔŕƈƊŏƏžƇƎƔŷŕŬƈƏƇƎŲŔũŻŌŢſŰś¿ƜŦƉƈūƔƅřƔƊŕŬƊƙŔřƈŧŦƓžƇƎœŕſƔŏƐŧƈ  ŧƔŬŠś Ɛŧƈ Ɖƈ ƆųśƅŔ řƅƏŕţƈƏ žŶƁŔƏƅŔ űũŌ ƑƆŷ űŔũŻƗŔ ƋŨƍ ŘũƄž šŕŠƊ ũŬƅ Ŷ   ūƈƔŠ   ŕƔŕŲƂƅŔƏ ŚƜƄŮƈƅŔ Ɖƈ ƓſŬƆſƅŔ ƌſƁƏƈ ƉŌ ƃƅŨ žƌſƁƏƈ řŸƔŗų ƉŕƔŗ ¿ŠŌ Ɖƈ ŧƔŬŠśƛŏūƔƅřţƏũųƈƅŔ Ŕ ŪƊƅ ŷ ƌś  ƊŕŬƊƙŔ Ɣ ř    Ə Ɣž ƑƅŏƌƈŬƁŌƉŌŚƔōśũŔƓƊƊŐžŜţŗƅŔƐƏśţƈŗƀƆŸśƔŕƈ       ¿ƏƗŔ ¿ŰſƅŔ    ƀŕƔŬƅŔ Ɠž ƇƏƎſƈƅŔ ŜƔţ Ɖƈ ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ƓŦƔũŕśƅŔ ƅŔƏ ƓſŬƆſ ŕƂƆųƊƈƅŔ ƉƔŗśƅ ž Ś  řŷŪƊƅŔ ũƏŨŠƏ žŖƍŨƈƅŔ ŔŨƍ ŕƎƔƆŷ ƇƏƂƔ ƓśƅŔ řƔŬƔŬōśƅŔ  žƇƔŧƂƅŔ ƓſŬƆſƅŔ ũƄſƅŔ Ɠž řƔƊŕŬƊƙŔ  žřŲƎƊƅŔ ũŰŷ Ɠž ŕƎśŕƔƆŠś ũƏŰŷ Ɠž ŕƍũƏųśƏ ũŮŷƓƊŕŝƅŔƉũƂƅŔƉƈŘŧśƈƈƅŔŘũśſƅŔ¿ƏųƑƆŷžũŔƏƊƗŔ Ɔƅ žũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƑśţŧƜƔƈ śŷƛŔƏ ƈ ƔŲƏśƅ ŞŨŕƈƊ ƑƆŷ ŧŕ řƊƔŕŗśƈƅŔ ƌƔƊŕŸƈƏ ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ŚŕƈƆŬƈƏ ƇƏƎſƈ Ţ řƎŠƏƈƅŔ ŽŔŧƍƗŔƏ ũŴƊƅŔ ŚŕƎŠƏƏ žřƔŷŕƈśŠƛŔ ŽƏũŴƅŔƏ řƔŦƔũŕśƅŔ ŖƂţƅŔ ŽƜśŦŕŗ řƅƛŧƅ ƑśţƓƊŕƊƏƔƅŔƏƓƊƔŰƅŔƓſŬƆſƅŔũƄſƅŔũŠžŨƊƈƉƔƔƊŕŬƊƙŔřſŬƜſƅŔŧƊŷřŷŪƊƅŔƋŨƍ ƏŰƏ ŘũŰŕŸƈƅŔŚŕſŬƆſƅŔƏŜƔŧţƅŔũŰŸƅŔƏřŲƎƊƅŔũŰŷ ƓžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƑƅŏƛ řƔśŕƈŠũŗƅŔ       ƓƊŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ   ƇŕƔƅƏ řſŬƆžƏ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ƉƔŗ řƈœŕƂƅŔ řƆŰƆƅ ƀũųśƅŔ Ƈś ŚŔŨƅŔžƓŸƔŗųƅŔƉŕŬƊƙŔžūƈƔŠŧƊŷƉŕŬƊƙŔƇƏƎſƈ¿ƄŮƔŕƈƎƊƔŗŶųŕƂśƅŔƉŌƑƆŷžūƈƔŠ ƙŔžŘŧŔũƙŔŘƏƁƏžƇƄţƅŔřƔũţƏžũŕƔśŦƛŔřƔũţƃƆƈśƓśƅŔžŘũţƅŔ ¿ŷŕſƅŔžƓŗŕŠƔƙŔƉŕŬƊ žƓƆƈŸƅŔžƓŸƁŔƏƅŔžťƔũŕśƅŔƏŶƁŔƏƅŔƓžũŲŕţƅŔƉŕŬƊƙŔžƀƜŦƅŔ¿ƈŸƅŔƏ¿ƂŸƅŔŘƏƂŗũŝŎƈƅŔ ŨſƊśƛřƔśŔŨŚŕƁŕųƅƃƆśƈƈƅŔžƌśŔŨŗƓſśƄƈƅŔƉŕŬƊƙŔžƓŷƏŲƏƈƅŔ  

    ŜƅŕŝƅŔ ¿ŰſƅŔ    ƀũųśƅŔ »ƅ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŚŔŧŔŧśƈƛ  ūƈƔŠ   ƋŨƔƈƆś ŧƊŷ  ƏƄŬŧƊŕƊƔŧũž ũƆƔŮŚ  šƏũŶƈƇŕŠŬƊƛŔƉŷũƔŗŸśũƆƔŮŧƊŷƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔũŕŗśŷŕŗ ƈŠŔũŗƅŔ ƔŨśƏūƈƔŠŕƎƈœŕŷŧƑŬũŌƓśƅŔřƔśŕ ŕƍŕƔŕŲƁűŸŗƅʼnŔũŝŏƏŕƎśŕŷƏŲƏƈƇƍƗ¿Ɣ   ŧƜƔƈŚƈśţƓśƅŔƓƍƉŕŬƊƚƅřžƏƅōƈƅŔřƔƏƔţƅŔŚŕŠŕţƅŔƏžƓƈƏƔƅŔŶƁŔƏƅŔŚŕƈŪŌƉŏ ŔũŗƅŔũƄſƅŔƓžžƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔŔŨƍ ƓśŕƈŠ   ƃƆƈƔƒŨƅŔƉŕŬƊƙŔžƌśŔŨřŷŕƊŰƑƆŷ ũŧŕƂƅŔžũţƅŔƉŕŬƊƙŔřſŬƆžƉŌŧƄŎƈƅŔƉƈ řſŬƆſƄŚƈŕƁžťƔũŕśƅŔřŷŕƊŰƏžƇƅŕŸƅŔũƔƏţśƏžƌśŔŨũƔƔżśƑƆŷŘũŧƂƅŔƏžŘũţƅŔŘŧŔũƙŔ ŕŗƏũƏŌ Ɠž ƌśƛƛŧƏ ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ƓƊŕŸƈ ŕƎƂžŌ Ɠž ũƏŧś řƔũũţś ũƔũţśƅ řžŧŕƎƅŔƏ ž ŰƜŦƏ ƉŕŬƊƙŔ ƌ  ŕƎśŲũž řƔŸƈƁ řƔŧŔŧŗśŬŔ ŚŕųƆŬ ŕƎśōŮƊŌ ƓśƅŔ řƔŗƆŬƅŔ ŚŕſŬƆſƅŔ Ɖƈ žřƔųŔũƂŬũƗŔ řƂŗųƅŔ ŵŕƈųŌ  řƔƊŕŬƊŏ ¿śƁ řƈƅŕŴ řƔũƎƁ ŘƏƂŗ ŚƅƏŕţ žřŬƔƊƄƅŔ ¿ƔųŕŗŌƏ řŷŪƊƅŔũŕŬƈŨŦśŔŔŨƎŗžƉƔžũųƅŔŢƅŕŰƈřƈŧŦƅŘũŦŬƈřƔŗƆŬŘŔŧŌƑƅŏƌƆƔƏţśƏƉŕŬƊƙŔ  ƉƈŕƔŗƆŬŔũƎŴƈŕŗƏũƏŌƓžřƔƊŕŬƊƙŔ ƐƏƁƑƆŷ¿ŸžŧũƄƇŕƁƌſŰƏŗžŚŕƂƆųƊƈƅŔŜƔţ ŖƍŨƈƅŔ řƅƛŧ ƉŌ ŴţƜƊ ƉƔŌ žŘŧţśƈƅŔ ŚŕƔƛƏƅŔ Ɠž ƋũƔŴƊ ūƄŷ žřƔŧŕŗŸśŬŔ řųŻŕŲ žŘŕƔţƅŔ ŖţƏ ¿ŎŕſśƅŔ šƏũŗ řƈŸſƈ žřƔŗŕŠƔƙŔ ƓƊŕŸƈƅŕŗ řŸŗŮƈ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔ Ɠž ƓƊŕŬƊƙŔ žřƔũţƆƅŶŬŔƏʼnŕŲžƉƈŧƆŗƆƅřƔƊƏƊŕƂƅŔŽƏũŴƅŔƌŗŢƈŬśŕƈ¿Ÿſŗ ŕƈƈƉŕŬƊƙŔƇŔũśţŔƏ ŧƊŷ řƔśŕƈŠŔũŗƅŔƇŕƔƁƓžũŬƅŔƓƍšƏũƄƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔƏƈƊƏŹƏŪŗ ƓžŕƈśţƇƍŕŬ ũƆƔŮŧƊŷŕƎśŔŧŔŧśƈŔƏžūƈƔŠ     řƈśŕŦƅŔ  ś  ƉƈŲś  řƔŧƂƊ ŕƔŎũ  řƔƆƔƆţś ūƈƔŠ ŧƊŷ žřƔśŕƈŠŔũŗƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƆƅ ƓžƏžŕƔũŴƊƒũƄſƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷşœŕśƊƉƈƌƔƆŷŚũſŬŌŕƈƇƍŌƏ  ƓƊŕŬƊƙŔŶƁŔƏƅŔ¿ŕŠƈ ŕƔƂƔŗųśƓƅƏŧƅŔƏƒŧũſƅŔ  











ƩƹǃřƪƈƠƫř









ƨǨLjǴǨdzơĿƨȈǻƢLjǻȍơƨǟŗdzơ





ƓƊŕŸƈƅŔƉŌƃƅŨžƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƆƅřƔŲŕƔũƏŌřƔƂųƊƈřƁŧŗŧŧţƈŽƔũŸśŧŠƏƔƛ ƉƈřſƆśŦƈ¿ţŔũƈƅũƔƄſśƅŚŕŬŕƄŸƊŔƑƅŏƓƍƉŏƇƏƎſƈƅŔŔŨƎŗŚųŗśũŔƓśƅŔŚƛƛŧƅŔƏ ƏřƔŧũžřƔžŕƂŝƉƔƈŕŲƈƉŷũƔŗŸśƏžřƔũŮŗƅŔťƔũŕś ¿ƏƅŧƈřƊƏũƈŖŗŬŗžřƊƔŕŗśƈřƔŷŕƈśŠŔ žŕƎŲƏƈŻƏŕƎƂƈŷƏřƔƊŕŬƊƙŔřŸƔŗųƅŔ 1  ŧũƄŚũƎŴřƔũƄžřƄũţƄřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƉŌƛŏ ƉƏƔƊŕŬƊŏřſŬƜžŧƏƎŠ¿ŲſŗžřŲƎƊƅŔũŰŷʼnŕƊŝŌŕŗũƏŌƓžƇŬŕţ¿Ÿž 



ŚũƏƆŗśƓśƅŔŘũśſƅŔũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔŧŸƔƏžŵŕųƁƙŔʼnƜŗƊƏřŬƔƊƄƅŔřŲƍŕƊƈŗŔƏƈŕƁ  žŕƎŬƏƂųƏ řŬƔƊƄƅŔ ƇƔƅŕŸśƅ řŲžŔũƅŔ řſŬƆſƅŔ ũŰŷ ƌƊƗ ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ƓƊŕŸƈ ŕƎƔž žřƈƄţƅŔ Ūƈũ Ƌũŕŗśŷŕŗ ¿ƂŸƆƅ ũŴƊś ƓƎž ¿ŗŕƂƈƅŕŗƏ žƓƊŕŬƊƙŔ ¿ƂŸƅŔ ¿ŕƂśŷŔ Ɠž řƆŝƈśƈƅŔ ůƜŦƅŔƏřƔũţƅŔƏ   ŔƜƅŔŚŔũŕƔśƅŔƏŚŕƄũţƅŔƏŚŕſŬƆſƅŔŧŲ¿ŸžŘŧũƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔƇŕƔƁƉŏ Ɗ žřƔƊŕŬ śƅŔƏ žƌƊŷřŠũŕŦƐƏƁƒŧƔōŗʼnƓŮ¿ƄƇŕƈŪŚƆŸŠƏžƌśŕƄƆƈƏžƌŗŬŕƄƈƉŕŬƊƙŔŚŗƆŬƓ ¿ŸƅƏ řƔƏųƆŬ žƉŕŬƊƙŔŧŲřƔŸƈƁŘƏƁŚƆƄŮŕƎſŰƏŗŧŧŰƅŔŔŨƍƓžŧœŔũƅŔƓƍřŬƔƊƄƅŔ ƇŬũƅŔƏŖŧƗŔƉŏžųƔŬƏƅŔũŰŸƅŔƓžŶŬŔƏ¿ƄŮŗŕƍŨƏſƊŚŲũžžƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƅŔŧŲƏ ƅŔƉſƅŔƉŔƏƅŌŽƆśŦƈƏšũŬƈƅŔƏŚţƊƅŔƏ ŶƆųƈƓžƇŕŮśţƛŔŶŗŕųƉŷƑƆŦśśƓƍƏŚŧŗƓś žŕƎƈƔƅŕŸśƏřŬƔƊƄƅŔŨƏſƊƅŕƔŧţś¿ŝƈśžřƔƏƁ¿ŸžŘŧũƑƆŷ¿ƔƅŧƅřŲƎƊƅŔũŰŷ  Ə  ƃŧƇś ŕƄžƗŔ řŸƆƁ ũ  ƔųŔũƂśŬũƛŔ ƇƔƍŕſƈƅŔƏ ř ŧƂƅ žūŕƊƅŔ ƉƔŗ řƔũųſƅŔ ŘŔƏŕŬƈƅŔ Ōŧŗƈŗ ŕƎƅŔŧŗśŬŔƏ ž ƏŌƉŕƄ ¿  ŔžřŬƔƊƄƅŔƇƔƅŕŸś Ɖŷ ŞƏũŦƅŔƑƆŷ ŶŠŮƈ¿ƈŕŷ ŘũũŗƈƅŔřƔƊŕŬƊŔƜƅŔŚŕŬũŕƈƈƅ řœƔųŦƆƅƌśŝŔũƏžŘũƔũŮƅŔřŸƔŗųƅŔƋŨƍřƔŊƏžƌŸŗųŗʼnƓŬƉŕŬƊƙŔƉŌŕƍũƔƏŰśƏŕƍŧŕƂśŷŕŗ ƄśƅŔ ŘũƏũŲƏ žŕƍũŔŪƏŌ ¿ƈţ Ƌ੶ ƌśƔƅƏŎŬƈƏ žřƔƆŰƗŔ ſ řŷŕųƅŔ ƀƔũų Ɖŷ žŕƎƊŷ ũƔ ŕŬƊƚƅ ƇŝƕŔ ũƔƏŰśƅŔ ŔŨƍ žŕƍũƈŔƏƗ ƓƅƕŔ ƀŕƔŬƊƛŔƏ řŬƔƊƄƅŔ řųƆŬƅ ʼnŕƔƈŸƅŔ žŘŕƔţƅŔƏ Ɖ 1     žƒũƔŗ ƉƏśũŕŗ ŽƅŔũ žƉŕŬƊƙŔ řƔƊŕŬƊŏ  žřƈŠũś  žŽũŕŸƈƅŔ řŬŬŎƈ žƓŮƏƔŠƅŔ ʼnŔũŲŦƅŔ ƑƈƆŬ Ɣŗ ũ ŚƏ ô  ƉŕƊŗƅ řƊŬž   ůž   

ũŔƏƊƗŔũŰŷƏřŲƎƊƅŔřſŬƜžžƉƏƔƊŕŬƊƙŔřſŬƜſƅŔŶžŧřƔũŮŗƅŔŘũųſƆƅūũŮƅŔƑƊŸƈƅŔƏ ũƔŦƏƌŸŗųŗŖƔųƉŕŬƊƙŔƉŌƉƜŷƙ 1  ŧŠƊƃƅŨƅƏ   

ȏȁƗ





ƨȈǻƢLjǻȍơƨǟŗdzơňƢǠǷ



  řƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔ řƆœŕƂƅŔřƅƛŧƅŔŧƔſƔžřƔŬƊƙŔƏŌƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔƏŌ ª  ƏƍƉŕŬƊƙŔ ƑƆŷŌ ŧƏŠƏƅŔƓžřƈƔƁ ©  ƉŷŕƎƅŔŪƔƔƈś  ŚŕƔƊŕŬƊƙŔ  žřƔŸƈŕŠƅŔřƔƈƔŧŕƄƗŔřŬŔũŧƆƅŘŧŕƈƄ řƅƛŧƅ ŔŪƔƔƈśƏ žřƔƊŕƈƏũƅŔƏ řƔƂƔũŻƙŔ ŖŔŧƕŔƏ žƉƏƊſƅŔƏ žŚŕżƆƅŔ řŬŔũŧŗ ƑƊŸś ƓśƅŔƏ řƈƆƄƉŷŢƆųŰƈƅŔ  řƔƏƊŕŬƊŏ  řƔƊŕŬƊƙŔʼnŕŷŧŔƑƆŷŘũŕŮƚƅƇŧŦśŬśƓśƅŔ   Ÿƈ ŕƍũŧŰƈ ŢƆųŰƈƅŔ ŘōŮƊ Ɖŏ Ɠž ŕƎŮƔŕŷ žřƔţ řƔŦƔũŕś ŚƜƄŮƈƅ ƉŕŬƊƙŔ ŘŕƊŕ žŘŧŧŸśƈ ƓƊŕŸƈƏ Śƛƛŧ řƈƆƄƅŔ ŚŨŦŌ ŔŨƎƅ žũƔũƈ ūƏƈƆƈ ŶƁŔƏƏ řƔŷŕƈśŠŔ ŘŕƔţ ƇƔƈŰ žŘŪƔƈśƈŧŕŸŗŌƏŢƈƜƈŚŗŬśƄŔƏ ž řſŬƆſƅŔŚŕţƆųŰƈũŝƄŌƉƈžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔŢƆųŰƈ ŢƆųŰƈƅŔƇƎžƉŕƄƈŗřŗƏŸŰƅŔƉƈƃƅŨƅžŔũƏųśƏŔũŕŮśƊŔŘũŰŕŸƈƅŔ  ŽƏũŴƅŔƉŷ¿ŪŸƈŗ Ɖƈ Śŕƍ੶ŔƏ ũƏŰŸŗ Śũƈ ƓśƅŔ žřƔũƄſƅŔ ŚƛƛŧƅŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ŚƜƄŮƈƅŔƏ žřƔŦƔũŕśƅŔ ŢƆųŰƈƅŔƀƆųŌŧƂƅžƉƔũƄſƈƏřſŬƜžƉƈƋƏƈŧŦśŬŔ ª  ƓśƅŔřƔũƄſƅŔřƄũţƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅ  řŲƎƊƅŔũŰŷ ƓžƉƏƔƊŕŬƊƙŔƉƏũƄſƈƅŔŕƎƆŝƈƔ ©  ƏƄŬŮƊũžƓƅŕųƔƙŔũŷŕŮƅŔŧŸƔƓśƅŔƏ ƄũŔũśŗ ƌ Francesco Petrarca  ŕƎśŕƈŬŪũŗŌƉƈřƄũţƓƍƏžŕƎƅŔŧœŕƁ  ʼnƜŷƙƓŸŬƅŔ ƑƆŷŧũƈśƅŔƃƅŨƓžŕƎƅŖŗŬƏžŧƏƄũƅŔƏŧƏƈŠƅŔřƈƏŕƂƈƏžřųƆŬƅŔƒŧţśƏž¿ƂŸƅŔƉŕųƆŬ řƄũţƀƏŸśřųƆŬŕƍũŕŗśŷŕŗžŕƎƈƔųţśƏƑųŬƏƅŔƉƏũƂƅŔŕƎśŲũžƓśƅŔřƔśƏƊƎƄƅŔřųƆŬƅŔ řƊŕƄƈƅŔŨŕŦśŔƉƈƌƈũţśƏžƌƈŧƂś  ƌŗřƂœƜƅŔ   ƏƎžŔŨƎƅžŕžŧƍƉŕŬƊƙŔ¿ŸŠƔžřƔƈŕŬřƅŕŬũřƔžŕƂŝřƄũţƄƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔƇŔŧŕƈƏ ƇƔŧƂƅŔƓƊŕƊƏƔƅŔũƄſƅŔŜŕŸŗƊŔŧŬŠƔƒŨƅŔũŕƔśƅŔƌƊŏžƑƆŷŌƜŝƈƀƔƂţśƅƌŠśƔ 2  ƉŷũŗŸƔƏ ŔƓśƅŔřƔžŕƂŝƅŔřƔũƄſƅŔŘũƏŝƅŔ Ɗ ſƅŔƏŚŕſŬƆſƅŔƏžŖŔŧƕŔƏřƈƔŧƂƅŔŚŕżƆƅŔřŬŔũŧƑƆŷŚŗƄ ƉƏƊ 1    žũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƓžƓŗũƏƗŔũƄſƅŔžũŔŪŕƍ¿Əŗ žřƈŠũśž¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔ  žŖƜŻŧƈţƈ ŘũŔŧƙŔ žŘũƍŕƂƅŔžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠƓžřƔžŕƂŝƅŔ   Ƈ ůž    2    śũŕŗŽƅŔũ ƔŗƉƏ žřƈŠũśžƉŕŬƊƙŔřƔƊŕŬƊŏžƒũ  ůžƓŮƏƔŠƅŔʼnŔũŲŦƅŔƑƈƆŬ   

řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŢƆųŰƈ ŨŦśŔ ũŮŷ ŶŬŕśƅŔ ƉũƂƅŔ ũŦŔƏŌ ƓžƏ žřƔƊŕƈƏũƅŔƏ řƔƂƔũŻƙŔ ŽƏżŮƅŔƏŶƅƏƈƅŔŜţŕŗƅŔƃƅŨƑƆŷ¿ŧśƓƊŕŬƊƙŔũƄſƈƅŔřƅƛŧŚũŕŰƏžŔŧƔŧţśũŝƄŌƑƊŸƈ ŞŨƏƈƊƉŷŜţŗƅŔřŗŻũƌƆƈŷƓžƋŪſţśƒŨƅŔƉŕƊſƅŔƃƅŨƏžƌœŕƔţŏƏƇƔŧƂƅŔŜŔũśƅŔƀƔƂţśŗ ƊŕŬƊƙŔ ¿ŕƈƄƆƅ ƓƁƜŦƗŔ ƐƏśŬƈƅŔ ƑƆŷ ƌŬſƊ ʼnƓŮƅŔ ŧŮƊƔ ƒŨƅŔ řƔŷŔŧƅŔƏ ŢƆŰƈƅŔƏ žƓ ŕƎśƔŔŧŗŚƊŕƄžƉŕŬƊƙŔŕƍũƏţƈŕƔŠƏƅƏƔŧƔŏřŗŕŝƈŗřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔŢŗŰśŔŨƎŗƏƓŬŕƔŬƅŔ ŚŕƁƜŸƅŔƏžũƔƄſśƅŔųƈƊƏžŘŕƔţƅŔƓžűƏũſƈƏŧŧţƈŖƏƆŬŌƑƆŷŧũƈśƅŔƉƜŷŏƑƅƏƗŔ ƉŕŬƊƙŔũŧƂƔ ƛŕŗƏƆŬŌžũŮŗƅŔƉƔŗ ƓƊƔŧƅŔŧƔƆƂśƅŔƌŬũƄ ƒŨƅŔŖƏƆŬƗŔƏƍƏ žũŧƁƑƊŧŌ ƇŕƈśƍƛŔƏžŧũſƄƉŕŬƊƙŕŗƇŕƈśƍƛŔřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƑƆŷƇśţŕƈƈžųƔŬƏƅŔũŰŸƅŔřžŕƂŝƏ ƋũƄžƏƌśƔŰŦŮƏƌśŕƔţƓƊżƔƏžƌśŔũŧƁƓžřƂŝƅŔƌƔƅŏŧƔŸƔƏžƌśŔŨŚŗŝƔŕƈ¿Ƅŗ 1   ũŕƄžōž Ŕ řƈŔũƄƅŔ ũŔũƁŏ ƑƆŷ ƇƏƂś ƉƏƔƊŕŬƊƙŔ řſŬƜſƅŔ ŚŕƄƆƈƏ ŚŔũŧƂŗ ŽŔũśŷƛŔƏ žřƔƊŕŬƊƙ ʼnŕƂśũƛŔƏžũƏųśƅŔƑƆŷƌśũŧƂŗƉŕƈƔƙŔƏžƌśŔŨƇŔũśţŔƏžŕƍũŧƁƀţƌƈƔƁũƔŧƂśƏžƉŕŬƊƙŔ 2  řŷŪƊƅŔ¿ƏƅŧƈƉƔŗƀƔƈŷƒũƍƏŠųŕŗśũŔřƈŝžƉŕŬƊŐƄƌŗřƂœƛřƈƔũƄŘũţŘŕƔţƓžƌƂţƏ řƔƊŕŬƊƙŔřŸƔŗųƅŔƑƊŸƈƅūƄŕŸƅŔƋ੶ƛŔƏřƔƊŕŬƊƙŔ  3  ŸśƅŔƉŏ ƉƔƔŗũżƅŔŚŕſƅŎƈƓžŕƔƆŠƏŧŗƔřƔţƔŬƈƅŔŘŧƔƂŸƅŔƏžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƉƔŗűũŕ ŪƄũƈ ƉŕŬƊƙŔ¿ŸŠƔƒŨƅŔƓƊŕŬƊƙŔŖƍŨƈƅŔŽƜŦ řƔţƔŬƈƅŔŘŧƔƂŸƅŔũŕŗśŷŕŗžƇƎśŕŗŕśƄƏ Ŵſƅ ƉŌ ƃƅŨ žƇŕŷ ƑƊŸƈƅŔ ŔŨƍ ƉŌ ƛŏ žƇƅŕŸƅŔ ũƔŬſśƅ řƅƏŕţƈ ƏŌ řſŬƆž ¿Ƅ Ɠž ¿ŕżŮƊŔ   ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ   ƈ ŨŦōƔ Śŕƍ੶ƛŔ ŵƏƊśƏ žřƔſŬƆſƅŔ ŖƍŔŨƈƅŔ ŧŧŸśŗ žŘŧŧŸśƈ ƓƊŕŸ řƔũƄſƅŔ 4  ƉŌƛŏžřŲƎƊƅŔũŰŷƓžƇƅŕŸƈƅŔřţŲŔƏŚƆŠśƉŏƏřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔřƎŠƏƉŏ žƇƔŧƂƅŔƓƊŕŬƊƙŔũƄſƅŔƀƈŷƓžŕƍũƏŨŠŗřŗũŕŲŕƎśŕŰŕƍũŏ řƆŰśƈƏ žřŝƔŧţƅŔřſŬƆſƅŕŗ Ə ŘũŰŕŸƈƅŔ řſŬƆſƅŔ Ɠž ƇƅŕŸƈƅŔ Ūũŕŗ ¿ƄŮŗ řƔƆŠśƈ   ƒũƄž ŽƁƏƈƄ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŕž 1    žũŰŕŸƈƅŔƓſŬƆſƅŔŖŕųŦƅŔƓžƉŕŬƊƙŔŚƏƈžƒŔƏŧƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷ ¿ƔŮƈžūƏũśŬƓƂƔƅžũŠŧƔƍ žƏƄƏž řŸƔƆųƅŔũŔŧ žũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅ  ŚƏũƔŗ ô  žƉŕƊŗƅ žƑƅƏƗŔřŸŗųƅŔ   Ƈ ůůž   ô     2    ƄŔũśŮƛŔžŽƏŗƏŗƓŻũƔŬ řƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƏřƔ žřƈŠũśž  žŧƏŬƅŔŧƏŗŷũŔŪƊ řŷŕŗųƆƅƀŮƈŧũŔŧ žũŮƊƅŔƏ ŚƏũƔŗ ô    Ƈ ůž    3    žƉŕŬƊƙŔřƔƊŕŬƊŏžƒũƔŗƉƏśũŕŗŽƅŔũ ƀŗŕŬŶŠũƈ ů    4    žƉƔƈŌƉŕƈŝŷ  žƓŗũżƅŔũƄſƅŔźŗŔƏƊ   ŽũŕŸƈƅŔũŔŧžũƆƔŮ  ũŰƈŗ ž  žƇ ů   

ŔŨƍƓžƉŕƄƉŏƏřŲƎƊƅŔũŰŸŗųƂžŧŧţśƔƉŌƉƄƈƔƛžƌƅũŰŕƊƈƏƉŕŬƊƙŔƋ੶ƓŗŕŠƔŔ řſŬƜſƅŔƉƈƉƔŝŧţƈƅŔƏƉƔƈŧƁƗŔũƄžƓžřƈŕŸƅŔŕƎţƈƜƈŚŧŗũŕƄžōƄŕƎƊƄƅžřƂƔƂţƅŔűŸŗ ŘũƏŝƄřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔŚŕţƏƈųƏũŕƄžŌƉƄƅžʼnŔƏŬƅŔƑƆŷƉƔƔƊŕŬƊƙŔ  ŶƈśŠƈƅŔ¿ŦŔŧřƔžŕƂŝ řŠŲŗƏ ŢŲŔƏƓƊƆŷ ¿ƄŮŗŚũƔŝŌ   ƓŷŕƈśŠŔũŕųŏƓžƌśƔũţƏ ƉŕŬƊƙŔƀƏƂţŗřŗƅŕųƈ ŚŬƈōžƓƎƅƙŔűƔƏſśƅŔƇŬŕŗƉŕŬƊƙŔřƈŔũƄƃŕƎśƊŔƌƔžřƈƄŕţƅŔřųƆŬƅŔŚţŕŗŌƓŦƔũŕś ŘŧƊŕŬƈũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƓžũŔƏƊƗŔũŰŷřſŬƜžŚŕſƅŎƈƓžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔũŕƄžŌ řƔŲƂƅ  śŕƄƆƈũƔƏųśƓžƌƂţƏžƉŕŬƊƙŔ ƌ  ƉƔƈŕŲƈƉŏžƌśŧŕŸŬƏžƌśŔŨŗƇŕƈśƍƛŔƏžƌśŕƊŕƄƈŏƏ ŕƎśŻŕŰƓśƅŔőŧŕŗƈƅŔƏũŕƄžƗŔ   ŨŦśśŕƎſŰƏŗžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƆƅƒũƍƏŠƅŔƑƊŸƈƅŔŚũƏƆŗ ŕƔƆŸƅŔ ŕƎƈƔƁƏ žŕƎśƔŕŻƏ žŕƍũƔƄſśƅ ŔũƏţƈ ƉŕŬƊƙŔ Ɖƈ 1  šƏũ Ɖƈ ƑţƏśŬƈ ƇƏƎſƈ ƏƍƏ řƈƔŧƂƅŔŚŕſŬƆſƅŔ ô  ŕƈƄ  ŚũƄŨ ô  ŧŠƊŜƔţŗžŘũŰŕŸƈƅŔŚŕſŬƆſƅŔƓžŧśƈƈƏ    ŠưƿŶƤƫřŠƠƀƬƠƫřƾƟŠǀƳŚƀƳDžřŠƗżƴƫř    ũƍƒŬƍŽƈƍƂťƈŵ  ŴƊƈƏžƇƔƄţƏžŖũƈƄ ũ ƇŝžřƈŕŸƅŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŧŏƏžřƅƏŧƅŔƓžŕŗŰŕƊƈŧƆƂśƓŬŕƔŬƏž řƅŕŬũƅ řƆƈŕţƅŔ ƌţœŕŰƊŗ ƓƊƔŰƅŔ ŖŕŗŮƅŔ řƔŔŧƎƅ řƔŷŔŧƏ žŕŴŷŔƏƏ ŕƈƔƄţ ŢŗŰƔƅ ¿Əţś ƜŦƅŔ ũŠţŨŦśƔƉŌƉƄƈƔŧƔŰũƏžƓŷƏƄťƔũŕśƅŔřƈƔƂŗƉƈŊžƉŕŬƊƙŔŨŕƂƊƙřžŧŕƎƅŔƏžů žŧŔŧŠƗŔūƔŧƂśƑƆŷůũţŕƊƍƉƈžũƏųśƅŔƏũƔƔżśƅŔƏţƊƉŕŬƊƙŔƀƜųƊŔƓžřƔƏŔŪƅŔ ¿ƏƂƔŧŧŰƅŔŔŨƍƓžƏžƇƆŸśƅŔƀƔũųƉŷžŘũśŔƏśƈƅŔƇƎśƈƄţƏƇƎƈƔƅŕŸśʼnŕƔţƙƇƎśŕŗŬśƄƈƏ  ª  ƂƊƅŔʼnŕżśŗŔŕƊƍƓƊƊŏ ũŗŕżƅŔũŰŸƅŔŖţŌƏƉƔƈŌƓƊƊŏžŧƔŧŠƅŔũŕƄśŗŔƛž¿ © 2  ŽƂƔƏƎž Ɖƈ ŘŧŕſśŬƛŔƏ žƓŷƏƅŔ řƔƈƊśƏ ŘũŗŸƆƅ ƋŧƊŷ ťƔũŕśƅŕž žƓŲŕƈƅŔ Ɖƈ ŕƔƁƜŦŌ žŕƔŧƂƊ ŕſƁƏƈ ŕƊƏƂŗŬƉƔŨƅŔŖũ੶   ŮƅŔŧŔŧŷŏƓžřƔŗũśƅŔřſƔŴƏŗƉƈŊ ŗ ƇƎƆŗƂśŬƈŗŵƜųŲƜƅŢƅŕŰƅŔŖŕ 1    ŬƊƙŔŚƏƈžƒŔƏŧƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷ ůůžũŰŕŸƈƅŔƓſŬƆſƅŔŖŕųŦƅŔƓžƉŕ   ô     2    žūũŗŬŕƔ ¿ũŕƄ  žřƈŠũś žƉƏƔƊŕŬƊŏ řſŬƜž   ŚƏũƔŗ žŚŔŧƔƏŷ ŚŔũƏŮƊƈ žŔƏŸƅŔ ¿ŧŕŷ ô  žƉŕƊŗƅ   ůů   ô    

žřƅƏŧ ¿ŠũƄ 1  ƅŔƏ ƇƆŸśƅŔ řƂƔũųŗ ƓƊŸž žřƈƔŴŷƏ žřƔƈŕŬ řƔƊŕŬƊŏ řƅŕŬũ řƔŗũśƅŕž žƇƔƆŸś ūƏƔŮƏſƊƏƄ¿ƏƂƔžřƔƂƔŗųśƅŔřƔƆƈŸƅŔřƅƛŧƅŔ¿ƈţƔƉŌƓżŗƊƔƇƆŸśƅŔƏ  ª  ƉŕŬƊƙŔŶƔųśŬƔŧƁ ŕŗŰƊƈŧƆƁŔŨŏŪŠŸƔƏƍƏžƓƊŕŻƗŔŖŕśƄƉƈŘŧƔŰƁřœŕƈŝƜŝƅŔŖƆƁũƎŴƉŷŴſţƔƉŌ žƏŌžƌſœŕŴƏřŬũŕƈƈƓžřžũŸƈƅŔƋŨƍƀƔŗųśƉŷŕƔƈƏƄţ ¿ŬũŌŕƈŔŨŏžƌśƅŕŬũʼnŔŧŌƓ  ŕƎƆƄƌśžũŸƈřŸŬƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƉŕŬƊƙŔŔŨƍŶſƊŕƈžƇƄƅōŬŌƓƊƊŏžŞũŕŦƅŔƑƅŏŔũƔſŬ © 2  ŔŨŏƓƆƈŷŶƁŔƏƑƅŏ¿ƏţśśƏžƌśŕƄƆƈƓƈƊśƏƉŕŬƊƙŔŖƍŔƏƈŶƔƈŠ¿ƂŰśƓśƅŔƓƍřƔŗũśƅŕž ƙŔřƁƜŷƓžƃƏƆŬƅŔųŗŲƅŧŷŔƏƁŶŲƏŕƊƍƉƈžƃƏƆŬƅŔŖƔŨƎśŗŚƊũśƁŔŕƈ žƌŬſƊŗƉŕŬƊ ŖũƁƗŔ žŘŧƅŕŦƅŔ ƌƈƄţƏ žūƏƔŮƏſƊƏƄ ¿ŔƏƁŌ Ɖƈ ŘũƏŝōƈ Řũŕŗŷ ŕƎŰŦƆś žƉƔũŦƕŕŗƏ žŽƏƅōƈƅŔƇƜƄƆƅŕƎƊƈřƈƄţƆƅ   ŚũƄŨ ô  ¿ŲſƈƅŔŨƔƈƆśƅŔƉōŮƓž¿ƏƂƔ  ª  ŽũśƂƔƛƌƊŏ  ƉƔśũƈ ŕƎśŔŨ řœƔųŦƅŔ ©  ƂƔ ŕƈƏ ž ŵƏƈŠƈƅŔ ƑƆŷ ƀŧŰƔ žŧũſƅŔ Ɖŷ ¿ŕ ŧŕƂƔ ƛ ŖŸŮƅŕ ŦƗŕŗ¿ŗžřžũŸƈƅŕŗ ƀƜ   ŚŕƁƜŸƆƅƏžŕţƏũŘŕƔţƆƅƏžƑƊŸƈ¿ƈŠƆƅƓųŸśƓśƅŔƓƍƀƜŦƗŕž ƒŨƅŔƉŕŬƊƙŔƛŏŕƎŗŽŰśƔƛřƅƏŠũƅŔƉŏžřƈƔƁřƔƊŕŬƊƙŔ ª  ƑŲũƔƏƌŬſƊƑƆŷũŰśƊƔ »ƅŔŧƏŧţŗ  Ɠƅ  ô  ƑƆŷƗŔ¿ŝƈƅŔ ô  ƃƏƆŬƅŔƉƔƊŔƏƁ ©  ūƏƔŮƏſƊƏƄũƔŗŸśŧţƑƆŷ ũŬſƔƏ ƜœŕƁƑƊŸƈƅŔŔŨƍ   ª  ŰſśƉŌƉƄƈƔŔŨŕƈ »ƅŔŢ  Ɠƅ   ƌƊŔũƁŌŖţƔƛƉƈ ©   ŖŰƊƈ¿żŮ ŘŪŕƊŠƅŔũœŕŸŮƏžƐƏƂśƅŕŗũƏŸŮƅŔƉƏŧ ŘŧŕŗŸƅŔŚŕƄũţ ʼnŔŧŌžƌśŕŗŠŔƏŗʼnŕžƏƅŔƉƏŧ ŶƔžũ ŧŔŎſƅŔƓžƉŪţƉƏŧ  ƌƂƔųŌƛŕƈƃŔŨ ©  3  ŕƎƊƈũŝƄŌřƔƁƜŦŌŚŔŧŕŷƏžŕƔſŬƆžŕŗƍŨƈƌƊƈũŝƄŌŕƔƏŗũśŕƈŕŴƊūƏƔŮƏſƊƏƄƇƔƅŕŸśž ŧƂƅžřƔũŴƊŔũŕƄžŌ  řƔƊŕŬƊƙŔƌśſŬƆžƇƔƅŕŸśŚƅŔŪƛƒŨƅŔƏžƓƊƔŰƅŔŖŸŮƆƅƓţƏũƅŔŖƗŔŧŷ ŕƊƈƏƔƅřŗƁŕŸśƈ¿ŕƔŠŌŧŔŧśƈŔƑƆŷƏžƉƏũƁřƆƔųřƔƊƔŰƅŔřƔŗũśƅŔƏŚŔŧƂśŸƈƅŔƉŕƔƄƓžƒũŬś ƇƔƈŰƉƈřŸŗŕƊƌŗƍŨƈŚŔŧƂśŸƈƏũœŕŸŮžŕžƏŬƆƔžƌƊƈũŝƄŌžƉƔŰƅŔƓŗƊřŗŕŝƈŗƏƎžžŔŨƍ řƔƊŕŬƊƙŔřŸƔŗųƆƅƌƈŔũśţŔ ƉœŕƄƄƉŕŬƊƙŕŗŧƂśŸƔƏƎžžŕƎƆŗƊƏžŕƎśƊƏũƈƏžŕƎśŬŔŧƂŗƌƊŕƈƔŏƏž 1    žūũŗŬŕƔ ¿ũŕƄ  žřƈŠũś žƉƏƔƊŕŬƊŏ řſŬƜž   ŚƏũƔŗ žŚŔŧƔƏŷ ŚŔũƏŮƊƈ žŔƏŸƅŔ ¿ŧŕŷ ô  žƉŕƊŗƅ ů    2    ƈƅŔ ũ ŶŠ  ŬſƊ ƌ ůž    3    žƀŗŕŬƅŔŶŠũƈƅŔ ůů   ô    

Ɖŷ ŽƆśŦƈƉƏƄƔƉŌŖŠƔŕƈƄ ƉœŕƄƄƏžůœŕƂƊƏŚŔũŝŷƓƊŕŸƔž¿ƄŮśƆƅ¿ŗŕƁžƏƍŕƈƄ ũƄſƅŔ ŘƏƁ Ɖƈ ƓśƏŌ ŕƈ ¿Ųſŗ žƌśŸƔŗųŗ ƓƅŕŸśƅŔƏ žƋŪœŔũżŗ ƏƈŬƅŔ ƑƆŷ ũŧŕƁ žƉŔƏƔţƅŔ ŕƄƆƈŗ řƔũŝ řƔƊŕŬƊƙŔ řŸƔŗųƅŔ ƋŨƍ Ɖŏ žƓŷƏƅŔƏ ƑƆŷ ŘũŧŕƁ řƊũƈƏ řƔũƂŗŷƏ žŖƍŔƏƈƏ Ś ƉƏƄƔ ƉŌ ƑŰƁƗŔ ŕƎžŧƍ řųŕŬŗŗ ūƏƔŮƏſƊƏƄ řſŬƆſž žƃƅŨ ŧŔũŌ Ɖƈƅ ũƏųśƅŔƏ ƏƈŬƅŔ ũŮŗƉŕŬƊƙŔ 1  řƈƄţƅŔƉƗƏ ƓŲśƂś ƉŕŬƊƙŔřžũŸƈ ž  žřƔƊŕŬƊŏřƔƏŗũśžřƔƁƜŦŌřƔƊƔŧřſŬƆž ŗƇŬśƈƅŔƓƊƔŰƅŔŧũſƅŔƓžřƆŝŕƈŘŧƅŕŦřƂƔƂţŚŔŨƅŕƎƊŏžřƔƆƈŷřƔŸƁŔƏ ũŮŸƈƅŔŽųƆ    ž¿ƈŸƅŔūƔŧƂśƏžŘũƔŬƅŔƉŬţƏžřƔŷŕƈŠƅŔšƏũƅŔƏ 2  ƋŨƍūƏƔŮƏſƊƏƄũŗśŷŔŧƂƅ řƈƄţƅŔ Ɖŷ ¿œŬ ŕƈƅ žŶƁŔƏƅŔ űũŌ ƑƆŷ řŰŦŮƈ ŕƎśŔŨ řƈƄţƅŔ Ɠƍ řƔƊŕŬƊƙŔ řƈƎƈƅŔ ŖŕŠōž  ª  ũŮŗƅŔƏţƊƌśŕŗŠŔƏŗʼnũƈƅŔűƏƎƊ ©  3    ƇœƈƍƒƃŒťƈŵ   ƋũŕŗśŷŔ Ɠž ƏųŬũŌ řƔƁŔƏũƅŔ řſŬƜž űũŕŷ ŧƂƅ  ƇŕŴƊƅ ƅŔ žřŸƔŗųƅŔ ƋũƂś ƀţ ŧƔŗŸ  ŕƄƔƊŬ ¿ƏƂƔ ŔŨƍ ƓžƏ žƓŷŕƈśŠŔ ƇŕŴƊƅ ũƎŴƈ ƌƊŌ ŔƏƊƆŷŌƏ  Sénèque   ô  ƓƁŔƏũƅŔ ƓƊŕƈƏũƅŔ ô   ª  ʼnŪŠ¿ŲžŌƉŐžžƉŕŬƊƙŔƀƏũŷƓžƒũŠśřƔŧƏŗŸƅŔƉōŗƉŴƅŔōųŦƅŔƉƈ žžũƎƂƅŔƏŘƏƂƅŔřųŬŔƏŗřƔŧƏŗŸƆƅŧŬŠƅŔŵŕŲŦŏƉƄƈƈƅŔƉƈƉŕƄŔŨŏƏžŕƎƊƈũũţśƈƌƔž ƉŐ řŸƔŗųƅŕŗƌƔž¿ƂśŸƈƅŔŧŬŠƅŔ¿ŦŔŧƑśţƌƊŠŬƏŌƋŧƔƔƂśƉƄƈƔƛŕƂƔƆųŔũţ¿ŴƔ¿ƂŸƅŔ  © 4  ũƄſƅŔ řƔųŔũƂśŬũŔ ƉƔŪƏ੶ƈ žũŮŗƅŔ ŶƔƈŠ ƉƔŗ ŘŔƏŕŬƈƅŔ Ōŧŗƈŗ ƉƏƔƁŔƏũƅŔ šũŰ ŔŨƎŗ ůŕŦ Ōŧŗƈ ŘŧŕƔŬƅŔƏ řƔũţƅŔ ƉŌ ƉƏųƜžŌƏ ƏųŬũŌ ũŗśŸƔ Ũŏ žƓƊƏųƜžƗŔƏ ƓųŬũƗŔ ƔŬƅŔƓƊƔŝƗŔƓƊŕƊƏƔƅŕŗ űũŷřƔƁŔƏũƅŔřſŬƜžƌŗŖũŲƓŬŕƔŬƅŔƓſŬƆſƅŔũŔũƁƙŔŔŨƍžŧ ƀţƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔƑƊŸƈƅŔƏžƓŷŕƈśŠŔūƔƅƏƓŸƔŗųƀţŘŧŕƔŬƅŔƏřƔũţƅŔƉƔũŗśŸƈžųœŕţƅŔ ƉŕƄŧƁƏžřƔũŮŗƅŔƌśŸƔŗųƉƈŕƁƜųƊŔƒŌžƉŕŬƊŏƏƍŕƈŗžƉŕŬƊƙŔƀţƉƏƄƔŕƈƓŸƔŗųƅŔ 1    žūũŗŬŕƔ¿ũŕƄ  žřƈŠũśžƉƏƔƊŕŬƊŏřſŬƜž  ŚƏũƔŗžŚŔŧƔƏŷŚŔũƏŮƊƈžŔƏŸƅŔ¿ŧŕŷ ô  ůžƉŕƊŗƅ ů   ô     2    ƈƅŔ ƌŬſƊŶŠũ ůž    3    ũƈƅŔ ŶŠ  ƌŬſƊ ž  ůž    4    řƈŠũśžŘũƏųŬƗŔřƅƏŧƅŔžũũƔŬŕƄŚŬƊũŔ ž  ƏƈţƈƒŧƈţŧƈţŌ ŖŕśƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔžŧ ž žŘũƍŕƂƅŔ   ůžƇ   

ŚŔũƔŝōśƅŔűŸŗƋŨƍřƔŸƔŗųƅŔƀƏƂţƅŔřƔũŴƊƅ ŚſſŦŕƎƊƗžƓƊŕƈƏũƅŔŶƔũŮśƅŔƑƆŷřŸžŕƊƅŔ ¿ƈŕƄƅŔƑƊŸƈƅŕŗŕƔŷŕƈśŠŔŔŪƄũƈƇƎƅƉƏƄƔƉŌƉƈŔƏƈũţƉƔŨƅŔƃœƅƏŌřƊţƈƉƈ 1  ŘŧŕƔŬƉŏ ũŔũƁƙŔƑƆŷũũƔŬŕƄŚŬƊũŌŚƆƈţžƉƏųƜžŌƏƏųŬũŌƉƈ¿ƄƐŧƅƓųŔũƂśŬũƛŔŶŗŕųƅŔ žřƔƊŕŬƊƙŕŗŘŕƈŬƈƅŔřƆƔŲſƅŔŽũŸƔƇƅƓƊŕƊƏƔƅŔũƄſƅŔƉōŗ  Humanitas  ƓžƌƁŔũŻŏƇŻũ žřƔƊŕƊƏƔƅŔŖŔŧƕŔƓžŕƎƔƆŷũŝŸƊƛřƈƆƄƅŔƋŨƍƉŌ¿ƔƅŧƅŔƏžŕƎƔžŜţŗƅŔ 2  ũƏŨŠŧśƈśƇƅƏ ũƄſƅŔ ũŠž ŹƏŪŗ Ŷƈ ƛŏ ũƔŧƂśƅŔƏ ¿ŗƊƅŔ ƓƊŕŸƈŗ řƂžŧśƈ žƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ŚŕŷŕŸŮŏ ƉƔŗřƂƆųƈƅŔŘŔƏŕŬƈƅŕŗƒŧŕƊƔƏřƁũſśƅŔƏžŽũųśƅŔƏžŖŰŸśƅŔŚƂƈƔƒŨƅŔžƓƊŕƈƏũƅŔ  žũŮŗƅŔ ŕƔŕŲƁ Ɖƈ ƓŬŕƔŬƅŔƏ ƓſŬƆſƅŔ ŽƁƏƈƅŔƏ žũƄſƅŔ řƔƊŕŬƊŏƏ žŘũŕŲţƅŔ řƔƈƅŕŸƅ ūŬŌ ƏƎž ŘũƔƎŮƅŔžřŰŕŦƅŔƌśŕţƆųŰƈƏžƌƅŔƏƁŌƏƓƊŕŬƊƙŔƉƏũŮƔŮŖƍŨƈƓžƃƅŨŢŲśƔžƉŕŬƊƙŔ ūƏƔƆƔŠūƏƅƏŌŕƎſŰƏƓśƅŔ ª  ƉƏŧƇƎŸƔƈŠūŕƊƅŔƋ੶ŖƔųƅŔũƏŸŮƅŔƏŧƏŧƏƅŔšƏũƅŕŗ ŪƔƔƈś ©  3  ƒŌũƀţƅŔƏ  ƓžřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƇƅŕŸƈƑƆŷũŝŸƊŕƊƊŌƃƅŨžƌƔžźƅŕŗƈũũƔŬŕƄ žƓŷŨƏƆƅŔƓƊŕŬƊƙŔƓœŕųŬžƏŬƅŔřƅƏƂƈƓžŢŲśśƑƅƏƗŔŕƍũƏŨŠ¿ŸƅƏžųŔũƂŬũƄž   ūŔũƏŠŕśƏũŗ ª  ŕŸƔƈŠʼnŕƔŮƗŔūŕƔƂƈƉŕŬƊƙŔ  ©  řƄũţ¿ŝƈśřſŬƆſƅŔƋŨƍũŕŗśŷŕŗ  ʼnŔũƕƉŕƄžžƓƊŕƊƏƔƅŔũƄſƅŔƓžũƔƏƊś œŕųŬſŬƅŔ ƉƔƔ  ƓŷŕƈśŠƛŔŧƔŸŰƅŔƑƆŷŚŬƄŸƊŔşœŕśƊ ŕƈƍ ƉƔţƆųŰƈ ƉƔŗ ŪƔƈ ūŔũƏŠŕśƏũŗ ƉŌƏ řŰŕŦ žƓŬŕƔŬƅŔƏ žƒũƄſƅŔƏ   ŧƏŠƏƈƅŔ ŶŲƏŧƔŧţśƅŔŔŨƍʼnƏŲƑƆŷ žƇƎŸƊŰƏũŮŗƅŔƀŕſśŕŗƒŌžƀŕſśƛŕŗŧƏŠƏƈƅŔƏžřŸƔŗųƅŕŗ žŘũŕŲţƅŔ ŶƊŕŰ Əƍ ƉŕŬƊƙŔ ƉŌ ŕƍŧŕƈŷ žřƔƊŕŬƊƙŔ ŘũŕŲţƅŔ ¿ŰŌ Ɠž ŘŧƔŧŠ řƔũŴƊ ƌśŔŧƂśŸƈƏžƌŗŔŧŊƏƌƊƏƊžŶƊŰŕƈƄžřƔƊƂśƅŔƏřżƆƅŔƏřŬŕƔŬƅŔŶƊŰ¿ƈŸƅŔƏŘũŗŦƅŔƏƇƆŸƅŕŗž ŧũſƅŔ ƃŬƈś Ɠž ŚƈƍŕŬ ūũƏŠŕśƏũŗ řƅƏƂƈž žřƔŷŕƈśŠƛŔ ƌśŔŧŕŷƏ ƌƊƔƊŔƏƁƏ žřƔƊƔŧƅŔ Ɖƈ ƉŕƄƏ žŧţ ƑŰƁŌ Ƒƅŏ ũƔŗŸśƅŔƏ žũƔƄſśƅŔ ƓžƏ žũŕƔśŦƛŔ Ɠž ƌƂţƏ žƌśƔũţŗ ƓƊŕƊƏƔƅŔ Ū ŘŧŷŕƂƅŔ ƋŨƍ şœŕśƊ ƉƔţ žƀũƅŔ ůƏŰŦŗ ƉƔƔƊŕƊƏƔƅŔ Ɛŧƅ žřŦŬŔũƅŔ ŚŔŧƂśŸƈƅŔ řţŪţ 1    řƈŠũś žŖũżƅŔ řƈƄţ ž¿ŬŔũ ŧƊŔũśũŗ ž   ŧŧŸƅŔ žŚƔƏƄƅŔ řžũŸƈƅŔ Ƈƅŕŷ žŕƔũƄŪ ŧŔŎž  ƒũſƔž ž  ůůž¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔž   ô     2   řƈŠũśžŘũƏųŬƗŔƏřƅƏŧƅŔžũũƔŬŕƄŚŬƊũŔ ž  ůžŧƏƈţƈƒŧƈţŧƈţŌ    3    ŽƅŔũ  žƉŕŬƊƙŔřƔƊŕŬƊŏžƒũƔŗƉƏśũŕŗ  žƓŮƏƔŠƅŔʼnŔũŲŦƅŔƑƈƆŬžřƈŠũś  ů   

ƓœŕųŬžƏŬƅŔ¿ʼnŕŬś  ũŧŰƈƀũƅŔ¿ƍ Ƌ   ũŮŗƅŔƌŸƊųŰŔƀŕſśŔƌŸŠũƈƇŌžřŸƔŗųƅŔƉƏƊŕƁ 1  Ɠž řƔƊƅŔ ƓſŦƔ žũŮŗƅŔ ƉƔŗ ƋũŔũƁŏƏ ŚƏŕſśƅŔ ƑƆŷ ŪƔƄũśƅŔ ƉŌ ŧƔƄōśƅ ƓœŕųŬžƏŬƅŔ ƑƎśƊŔ ŗřŷƏƈŠƈƑƅŏŔŪƔƈś¿ƈţƔƏžřƔƂŗųƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔ žřƔųŔũƂŬũƗŔřƂŗųƅŔƓƍŚŔŨƅŕŗřƔũŮ ƎśŔũŕŰśƊŔ ūƔũƄśƅ ƒũƔũŗś ʼnŕųżƄ řƔſŬƆſƅŔ ŕƎſƁŔƏƈ ƇŔŧŦśŬŔƏ ŕ  žŧŗƗŔ Ƒƅŏ ŕƎśŔŪŕƔśƈŔƏ ƓƊŕŬƊŏšƏũ¿ƄƅřƔžŕƊƈƅŔŕƎśƔƊŕŬƊŏƉŷŔũŗŸƈŔũƔũŗś  žũƄŨƅŔřſƅŕŬƅŔƓœŕųŬžƏŬƅŔřƅƏƂƈƉŏ ŔūŕƔƂƈƌƊŏžŶƁŔƏƅŔƓžʼnŕƔŮƗŔ¿ƄūŕƔƂƈƉŕŬƊƙŔƉŌƉƔŗś žƇŧŸƅŔƏŧƏŠƏƅŔƏžũŮƅŔƏũƔŦƅ ŔŨƍūƔƅŌžƇƔƂƅŔŶƔƈŠƅŕŸŗƊƈƏžƒũŮŗƅŔŧƏŠƏƆƅŔũŕƔŸƈƏžũƏŠƅŔƏ¿ŧŸƅŔƏž¿ųŕŗƅŔƏƀţƅŔƏ ũƔŧŠŵƏŲƏƈƉŕŬƊƙŔƉōŗũŔũƁƙŔƏ řƔũŮŗƅŔŚŔŨƅŔřƔŬŧƂŗŽŔũśŷƛŔƌƊƏƈŲƈũƏŰśƅŔ ƋŕŗśƊƛŔƌƔƅŏŚſƅŕƈŔŨƍƏž¿ƈōśƅŔƏŜţŗƅŕŗ űŒŧƀŪ  ŧŸŗŕƈƔž   ƉŕƄŧƂƅ ŧƀŪ űŒ  ¿ŕŠƈƓžƌſƔŴƏśƅŘƏŷŧƅŔƏ¿ƂŸƅŔƌŬƔŧƂśƅžřƔƆƂŸƅŔřŷŪƊƅŔũŕŰƊŌƉƈ ŧŠƊ ŕƈƊƔŗ žůŕŦ ƌŠƏŗ ŕƎśƂƔƂţ Ɖŷ ŽŮƄƅŔƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ŚŔŨƅŔ řžũŸƈƏ žřžũŸƈƅŔ ŘũųſƅŔʼnŔŧƊřƔŗƆśƅƉƔŷŔŧžřƔũŮŗƅŔřŸƔŗųƆƅƉƔũŰŕƊƈƃƅŨƉƈūƄŸƅŔƑƆŷƉƏƔœŕųŬžƏŬƅŔ ƉŌƇƍŧŕƂśŷŔƓſžžƉŕŬƊƚƅřƔŬţƅŔ¿ƏƔƈƅŔƏ řƔũųſƅŔƌśŕƔţƓžƉŕŬƊƙŔƉŷũŧŰƔŕƈ¿Ƅ ƓƎƅŏřƔŸƔŗųƅŔ 2  ž  ƓŗƆƔƉŌŖŠƔƃƅŨƅƏžƇƍũŴƊŗŘŧŬſƈƉŕŬƊƙŔŘŕƔţƓž¿ƂŸƅŔ¿ŦŧśƉŌƏ ƓƊŕƊƏƔƅŔũƄſƅŔƓžž¿Ɓŕŷ ƉœŕƄƄƉŕŬƊƙŕŗƇśƍŔƉƈ¿ƏŌųŔũƂŬžŘũųſƅŔƏřŸƔŗųƅŔ¿ƏƔƈ ſƅŔƏřƔƍŕƈƅŔƏŚŔũƏŰśƅŔƓžŜţŗƆƅƌƎŠƏƏžƇƔŧƂƅŔ Ų ōśŕŝţŗžřƆƔ ƏƎžƃƅŨƅŕƔƆƂŷŕƔƆƔƆţśŕƔƆƈ řƔƊŕŬƊŏ řŷŪƊ ũŧŔƏŗ ƌƔž ūƈśƆƊ ƒŨƅŔƏ žƓƊŕƊƏƔƅŔ ũƄſƅŔ Ɠž ƓƊƜƂŸƅŔ ŖƍŨƈƅŔ ūŬŎƈ Ɖƈ¿ƄŕƎŠƎƊƑƆŷũŕŬžřƆŰōśƈ ƇƍűƚżŊ Ə ƍűŪŧŊ ƇŴŸƈšƏũƓžŕƔũŕŬŕƍũŝŌũƈśŬŔƏž žũƔƄſśƆƅƑƅƏŌŘƏųŦƄƃŮƆƅŕŷŧƏŕƔƆƂŷŕŠƎƊƈŶŲƏųŔũƂŬƉƗřƔŗũżƅŔřſŬƆſƅŔŚŔũŕƔś  žƓƆƈŸƅŔ ƉŕŬƊƙŔ ƃƏƆŬ ƇƎžƏ žřƆƔŲſƅŔ řžũŸƈƅ ƓƆƂŸƅŔ ¿ƔƆţśƅŔ şƎƊƈ ƇŧŦśŬƔ Ƈƅ ƏƍƏ řƔƊŕŬƊƙŔ ŘũųſƅŔ ƉƈŕƄƈ ŽŮƄƅ ŕƈƊŏƏ žƐƏƂśƅŔƏ řƅŔŧŸƅŔƏ řſŸƅŔƏ žřŷŕŠŮƅŔ ŽƔũŸśƏ 3  ŧƂž 1    žũŮƊƅŔƏ řŷŕŗųƆƅ ʼnŕŗƁ ũŔŧ žƉŕƊƏƔƅŔ ŧƊŷ ƓſŬƆſƅŔ ũƄſƅŔ ŘʼnŔũƂƅ ¿Ŧŧƈ žũŕŮƊƅŔ ƑſųŰƈ  žũŰƈ    Ƈ ůž    2     žŘũƍŕƂƅŔ ŶƔŪƏśƅŔƏ ũŮƊƆƅ řžŕƂŝƅŔ ũŔŧ žřƔŗũżƅŔ řſŬƆſƅŔ řŰƁ žƒŧƔƏƍ ƓţƔ   Ƈ ž   ůů    ô     3    ŬſƊŶŠũƈƅŔ ƌ ůůž   ô    

ſƅŔ ũŕƔŸƈŗ ŕƍŕŷŔũ ƓśƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ řŸƔŗųƅŔ ¿ƏƔƈŗ ƇśƍŔ Ų žũŮƅŔƏ ũƔŦƅŔ ƉƔŗ ŪƔƔƈśƅŔƏ řƆƔ ƏƆŬ ŖƔŨƎśƅ ƓŸŬƅŔƏ ƔŗũśƏ žƉŕŬƊƙŔ ƃ ś ųŔũƂŬƅ ƓŬŕŬƗŔ ũƏŧƅŔ ũŗśŷŔ ŔŨƎƅ žřƔƂƆŦƅŔ ř ƛřƆƔŬƏ řžũŸƈƅŕžžřƔŕżƄžřžũŸƈƅŔƛƀƜŦƗŕŗƌƈŕƈśƍŔ ƍ žƇƔƂśŬƈƅŔƀƔũųƆƅƉŕŬƊƙŔʼnŔŧś ƀƔũų  ƑƆŷƋŪƔƄũśƓžƑƆŠśśųŔũƂŬřƔƊŕŬƊŐž¿ŗƊƅŔƏž¿ŕƈŠƅŔƏřƅŔŧŸƅŔƏžũƔŦƅŔƏřƆƔŲſƅŔ śƔŗũśƓžřƁŧŕŰƅŔƌśƔƊƏƉŕŬƊƙŔ ųŔũƂŬƉŏžƓžũŸƈƅŔƏ ƓƁƜŦƗŔƏƈŬƅŔƑƆŷƌśƊŕŷŏƏžƌ šƜŰŐŗ ƓƊŕŬƊƙŔŶƈśŠƈƅŔšƜŰŏŧƔũƔ  ƉŕŬƊƙŔ  Ŷžũŗƛŏ¿ŰţƔƉŌƉƄƈƔƛƒŨƅŔ ƓƁƜŦƗŔƏƓƆƂŸƅŔƐƏśŬƈƅŔ  žƉœŕƄƅŔŔŨƎƅ 1  ž ŽŔũśŷƛŔŽŧŔũśųŔũƂŬŧƊŷřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŕ ƉƈžƉŕŬƊƙŔřƈŔũƄƇŔũśţŔƏžřƔũŮŗƅŔŚŔŨƅŔřƔŬŧƂŗ žŕƔŗũƈƏžŕţƆŰƈųŔũƂŬũŗśŷŔŕƊƍ ūƏƔŮƏſƊƏƄŞŨƏƈƊŌƑƆŷ    řƫ Ɨżƴ Š ƾƟŠǀƳŚƀƳDžř  źƈƗ ŹřƺƳǃřƹŠƌƸƴƫř   ŢƆųŰƈ¿ŕƈŸśŬŔŕƊƔŌũ  řƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔ  ũƔŬſś¿ƄƅŧţŶŲƏŧƔũƔťƔũŕśƋŧƔŎƔ Ɠž ŚōŮƊ řƔžŕƂŝ řƄũţ ƏŌ řƅŕŬũ ƓƊŕŬƊƙŔ ŖƍŨƈƅŔ ŧŷ ŔŨƎƅ žƉŕŬƊƚƅ ʼnƓŬƔ ƑųŸƈ ƏŌ Ɠž ŕŗƏũƏŌ  ŗ ŖŠƏśŬŔ ŕƈƈ žƑƈŬŌ ŕžŧƍƏ Ɯŝƈ ƉŕŬƊƙŔ ŚƆŸŠ žũŮŷ ƉƈŕŝƅŔ ƉũƂƅŔ ŜŸ Ÿƈ ŕƎſŰƏŗ žřƔƄƔŬƜƄƅŔ řžŕƂŝƅŔ ĉŗ  řƔŰŕŦ ūŧƁŌ Ɖŷ Řũ  Ɠž ƓƍƏ ƉŕŬƊƙŔ   ƌśŔƏũŝƏ ¿ƂŸƅŔ ƑųŬƏƅŔũƏŰŸƅŔƓžřƔśƏƍƜƅŔŚŕƍ੶ƛŔƏŚƛƏŕţƈƅŔƑƆŷŘũƏŝƅŔƏžŖŕŠŷƚƅřƔŷŔŧƅŔ 2  ŕƎƈƔųţśƏ ŕƍŧƏƔƁ ƑƆŷ ŧũƈśƅŔƏ   ŔũŕŰśƊŔ  ŧƏƎŠ ŕƎśũƏƆŗ řƄũţƅŔ ƋŨƍ ƀţƅŔƏ žƉŕŬƊƚƅ ŕŷŔũŰŧƎŮũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƉŌũƔŻžũŮŷƓƊŕŝƅŔƉũƂƅŔŨƊƈřŲƎƊƅŔũŰŷƒũƄſƈ ŘŔƏŕŬƈƅŔŘŕŷŧƉƔƔƊŕŬƊƙŔřſŬƜſƅŔƉƔŗũƏŧƔŵŔũŰƅŔƉŕƄžƓŗũƏƗŔũƄſƅŔťƔũŕśƓžŔŪũŕŗ ʼnƜŗƊƏřŬƔƊƄƅŔ¿ŕŠũƉƔŗƏřƎŠƉƈ¿ƂŸƅŔƏžřƔũţƅŔƏžũŮŗƅŔƉƔŗ ƂŗųƅŔ ř  ƉƈřƔųŔũƂŬƛŔ řƔƊŕŝřƎŠ   žřƔŬŕƂƅŔŕƎƈƔƅŕŸśƏ ŕƎŬƏƂųƏŕƍŧƔƅŕƂśŗ řŬƔƊƄƅŔƉŌƉƔƔƊŕŬƊƙŔƉƔũƄſƈƅŔƒŌũŗƏ ŘŧƏŸƅŔƐƏŬžƇƅŕŴƈƅŔƋŨƍƉƈƉŕŬƊƚƅůƜŦƛƌƊŌƏžƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƆƅƇƆŴƈ¿ƂśŸƈřŗŕŝƈŗ řžũŸƈƅŔƏžřƔũţƅŔƏřƈƄţƅŔƏž¿ƂŸƆƅ   1    žŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřžŕƂŝƅŔũŔŧžřƔŗũżƅŔřſŬƆſƅŔřŰƁžƒŧƔƏƍƓţƔ   Ƈ ž  ů    2    žƉŕŬƊƙŔřƔƊŕŬƊŏžƒũƔŗƉƏśũŕŗŽƅŔũ žƓŮƏƔŠƅŔʼnŔũŲŦƅŔƑƈƆŬžřƈŠũś ů   

ŗŠƊŌřƔŸƔŗų¿ŸžŘŧũƓƊŕŬƊƙŔũŕƔśƅŕž ƓƍřŬƔƊƄƅŔŚƊŕƄžřƊƔŸƈřƔŦƔũථƏũŴŕƎś žʼnŕƔƈŸƅŔřŷŕųƅŔƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƅŔƏžƉŕŬƊƙŔƑƆŷŚŲũžžřƂƆųƈřſŬƆſƄřƔƍŕƊƅŔŘũƈƕŔ Ə ŚŧŌ ƌƈƅŕŷƏƌƈƔƁƑƆŷƏƌśŔŨƑƆŷƉŕŬƊƙŔřŗũżƅ   ŚŧƎƈŔŨƎŗžƌƅřƔśƏƊƎƄƅŔřųƆŬƅŔŶƈƁ¿Ÿſŗ ŔťƔũŕśƓžŘŧƔŧŠ¿ƏţśřųƂƊƅ¿ŝƈƈƅŔƏžřŲƎƊƅŔũŰŷũƏƎŴƅ ƃƅŨũƎŴƔžƓŗƏũƏƗŔũƄſƅ ŪŔŪſśŬƛŔŕƎŗŧŔũƔƋŔũśũƏŰƅƇŬũƏŚţƊƏžůŰƁƉƈžřƔŗŧƗŔƏřƔƊſƅŔ¿ŕƈŷƗŔƓžŕƔƆŠ ʼnŕţƔƙŔƀƔũųƉŷƃƅŨƏžřśƈŪśƈƅŔřŬƔƊƄƅŔŘŧŔũŏƏƑųŬƏƅŔƉƏũƂƅŔřųƆŬƉƈřƔũŦŬƅŔƏ řŬƔƊƄƅŔƒŧţśƅŪƈũƔŕƈ¿ƄƓžƏžřœƔųŦƅŕŗūŕŬţƙŔƇŧŸŗ   řŬƔƊƄƅŔũƔũŗśƉŕƄŔŨŐž  ũƔũŮƉŕŬƊƙŔƉōŗŧŕƂśŷƛŔƓž¿ŝƈśƔžŕƎŸƈƁƏ žŕƎśũųƔŬƅ řſŬƜž ƉŐž žŕƎƊŷ ũƔſƄśƅŔ ƌƔƆŷ ƉƔŸśƔ ƓśƅŔ žřƔƆŰƗŔ řœƔųŦƆƅ ƌśŝŔũƏ ¿ƔƅŧƅŔƏ žƌŸŗųŗ ũƔŦ ƉŕŬƊƙŔ ƇƍũŕŗśŷŔ Ɠž ŢŲśƔ řŬƔƊƄƅŔ ƑƆŷ ŧƔƊŸƅŔ ƇƎƆŸž ŧũ ƉŕƄ ũŔƏƊƗŔƏ řŲƎƊƅŔ žŖƔųƏƌŸŗųŗ 1  ƊƙŔƇƏƎſƈŧƜƔƈŵŔũŰƅŔŔŨƍŧƎŮƏ ¿śţśƅƉŕŬƊƙŔřƔŲƁŚƆƂśƊŔƏžƉŕŬ ƇŬŕŗ řƂųŕƊ řŬƔƊƄƅŔ ŚƊŕƄ ŧƂƅ žũƔƏƊśƅŔ ũŰŷƏ řŲƎƊƅŔ řſŬƜž ŚƛŕżŮƊŔ Ɠž ŘũŔŧŰƅŔ ƛƌƊŌƏ žƌśŔŨŗřƂƔƂţƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉŷ ¿ƂŸƅŔŪŠŸŗũƍ੶ŕƎƆŸŠƒŨƅŔũƈƗŔžƓţƏƅŔ ŕƎŗƑţƏƈƅŔřŬƔƊƄƅŔƇƔƅŕŸśƏŌƉƔŧƅŔ¿ŕŠƈŞũŕŦřƂƔƂţƒƗŧƏŠƏƏ  ũƎƅŔƋŨƍ ŘŧƏŧũƈřƂų ƌŬŬŎƈŶƈƓƊƜƂŸƅŔƒũƔƏƊśƅŔŽƁƏƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ  ŘŧœƂƒť ƌŗŕśƄŶƆųƈƓžšũŰŧƂƅž  řƅŕƂƈ  řƂƔũųƅŔƓž   ª   ũŮŗƅŔƉƔŗřƈŬƁʼnŕƔŮƗŔ¿ŧŷŌ¿ƂŸƅŔƉŌ ©  ƓƎƅŏũƏƊƉƈūŗƁƌƊŌƏ ĺŔŧƏŠƏ ƑƆŷ ŕƊƅŧƔƅŕƊƔžŶŲƏ 2   ƑƆŷŕƊŷƜųŏŶƔųśŬƔ¿ƂŸƅŕžƉŨŏƃƅŨƄũƈƗŔƇŔŧŕƈƏ ŧ řƂƔƂţƅŔ žűũƗŔ Ɠž ĺŔ ¿Ɣŝƈś ŘũƄž žřųŕŬƏƅŕŗ ŧƏŰƂƈƅŔ Ɖŏ žƓŬƔƊƄ ƓƊƔŧ ųƔŬƏ ƉƏ ũŧŰƈŕƎƔžƉŕŬƊƙŔƉƏƄƔžřƆƔŧŗřƔũŴƊƇŕƔƂƅŕŷŧƏžũŔƏƊƗŔ¿ƂŷŕƎŲžũƓśƅŔŘũƄſƅŔƓƍƏ ũŔũƂƅŔƏ žřųƆŬƅŔƏ ũƈƗŔ 3   řųŕŬƏƅŔ řƔŷŧƈ řŬƔƊƄƅŔ ŘŧŔũŏ ƋʼnŔũƏ ƓſśŦś ƒŨƅŔ ĺŔ ūƔƅƏ  ƉƔŧƅŔ ŔƏŗũŕţ ŔŨƎŗ žřƔƈŬũƅŔ řŸƔŗųƅŔ Ɖƈ ŧƈśŬƈƅŔ žƓŸƔŗųƅŔ ƉƔŧƅŔ ƇŕƔƂƅ ŔƏŷŧƏ ƓŬƔƊƄƅŔ ƉƈŎƔƏƎžŚũŕƄƔŧŧŕƂśŷŔŧţ ƑƆŷƉŕŬƊƙŔƓžƓƎƅŏũƏƊƉƈūŗƁƏƍƒŨƅŔƏžřƔũŮŗƅŔ 1    ŝƅŔƉũƂƅŔƓžƓŗƏũƏƗŔũƄſƅŔžũŔŪŕƍ¿Əŗ žũŮŷƉƈŕ ž¿ƏƗŔʼnŪŠƅŔ řƈŠũś ž  ůžŖƜŻŧƈţƈ    2    ůžřƔŗũżƅŔřſŬƆſƅŔřŰƁžƒŧƔƏƎƅŔƓţƔ    3     žũŮŷ ƉƈŕŝƅŔ ƉũƂƅŔ Ɠž ƓŗƏũƏƗŔ ũƄſƅŔ žũŔŪŕƍ ¿Əŗ žŖƜŻ ŧƈţƈ žřƈŠũś ž¿ƏƗŔ ʼnŪŠƅŔ ů   

ƓžūŕƊƆƅŢŲƏƔƉŌŧƔũƔƌƊŏžřƔƆƂŸƅŔƌśŔũŧƂŗƏžƉŕŬƊƙŔřƈƔƂŗ  žŶƔƈŠƆƅřžũŸƈƅŔƉŌƋũŰŷ ŖŔƏŗŌƉŌƏ  ƂţƅŕžūŕƊƅŔ¿ƄƇŕƈŌřţƏśſƈřžŕƂŝƅŔ ƇƆŸƅŔƏžƉƔŧƅŔ¿ŕŠũƑƆŷŕſƁƏŚŬƔƅřƂƔ žūŕƊƅŔŶƔƈŠŧƊŷŘŧţŔƏřƔũŮŗƅŔřŸƔŗųƅŕžžŕƍŔƏŬƉƏŧʼnƜŗƊƅŔřƂŗųůŦƔƛřžũŸƈƅŔƏ ŘũųſƅŕŗƉƏƏŕŬśƈ¿ƄƅŔƏ  1  ŕƔœŕƎƊƌƅƙŔŧŕŸŗŐŗ ¿ƏƂƅŔŽŧŔũśƛžƉŕŬƊƙŔƉƏŎŮƉŷ řŬƔƊƄƅŔŧŕŸŗƙŘƏŷŧƅŔƉŏ ƓžƋũƏŧƀƔƆŸśŗ¿ƏƂƅŔŧƔſśŕƈƊŏƏžƌƆŰžƏ ƉƜŷŏƏƍƏžřŰŕŦřƔŷŕƈśŠƛŔžřƔũŮŗƅŔŘŕƔţƅŔ ŘũƏũŲ ƛƏ žƇƍũƔŰƈ ũƔũƂśƏ žƇƎśŕƔţ ƉƏŎŮ ũƔŗŧś ƑƆŷ ƉƏũŧŕƁ ƇƍŧţƏ ũŮŗƅŔ Ɖōŗ ŔŨƍƉƈŧŸŗƗŔƏŗƍŨřŲƎƊƅŔřſŬƜžűŸŗƉŌƛŏžƃƅŨƓžƌƅŏ¿Ŧŧśƅ ª  ƓžƇƎŬſƊŌŔƏƈŬƏ ƌƅŏũƔżŗũŮŗƏŌƉƔŧţƆƈžũƏũŻƏʼnŕƔũŗƄ ©  2  ƔũŗƉƔũƄũƔŗŸśŧţƑƆŷ ƉƏśƊ     ŘƏŷŧƏƍžƓƂƔŪƔžŕśƔƈƅŔƏƓƊƔŧƅŔũƔƄſśƅŔƑƆŷ ƉƔƔŧŕƈƅŔřƆƈţ ƉƈŽŧƎƅŔƉŕƄŧƂƅ ūƏŧũſƅŔ¿ŕƄŮŌƉƈ¿ƄŮřƈŕƁŏƑƅŏƒŧŎƔƉŌƉƄƈƔƒŨƅŔž¿ƂŸƅŔƏƇƆŸƅŔƀƔũųƑƅŏūŕƊƅŔ ƈŠƉƏũƄſƈƅŔʼnƛŎƍůũţŕƈƉŕƄŧƂƅƏžƓŲũƗŔ ¿ƂŸƅŔřƔƏƅƏŌƏƍžƋŧƔƄōśƑƆŷŕŸƔ 3  ŔŨƎƅ ƏŸŮƅŕž ũ  ũųƔŬƒŨƅŔ ŘŧŕŷŏřƔŕżƅž¿ƂŸƅŔƓžřƂƆųƈƅŔřƂŝƅŕŗũƏŸŮƅŔƏƍřƆţũƈƅŔƋŨƍƑƆŷ ũŗśŷŔŧƂƅžƒũŮŗƅŔŶƁŔƏƅŔƓžřƔƏƔţƅŔŜŸŗƏžŘŕƔţƅŔũƍŕŴƈŧƔŧŠśƏžƇƅŕŸƅŔūƔŬōś ¾ŪŒŧ ŔŪŔƏƈžřſŬƆſƅŔƓžŚŔŨƅŔƉŷŜţŗƅŔřƆţũƈžŘũśſƅŔƋŨƍ Ř ƌƅƙŔŧŕŸŗŏŶƈ  4 ƙŔ ƑƆŷ ŕŬŕŬŌ ƇƏƂś řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŚƈŔŧŕƈƏ  žƓŷƏƅŔ řƔƏƅƏōŗ ƉŕƈƔ  ¿ƂŸƅŔ  ž ƓŬƔŬōśŵƏũŮƈ¿ƄƓžŘŧŔũƙŔƏ 5  ƉŕŬƊƙŔƋƏųŦƔ   řƔƊƜƂŸƆƅřƂƔƈŷřƆŰŗŚƈśƓƎžƉŨŏ řŝƔŧţƅŔřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔũŰŸƅřƔŔŧŗŚũŕƄƔŧřſŬƆžƉƗžʼnŔƏŬƅŔƑƆŷřƔŧƂƊƅŔƏřƔśũŕƄƔŧƅŔ ŔƉƈŕƁƜųƊŔŧƏŠƏƅŔƇŕƁŌƒŨƅŔƏƉŕŬƊƚƅƓſŬƆſƅŔƌƈƎžƓžůŦƆśśƓśƅŔ ŕƔŎũƅŔƒŌƏśƔŠƏƄƅ ƉŕŬƊƙŔ¿ƂŷƉƏƄƔƇƔƂƅŔƏřžũŸƈƅŔƓžřƔũŴƊƅŚũŕƄƔŧūŬŌŔŨƎŗžŧƏŠƏƆƅřƔśŔŨƅŔřƔƆƂŸƅŔ 1    žřƔŗũżƅŔřſŬƆſƅŔřŰƁžƒŧƔƏƎƅŔƓţƔ ů ů   ô     2    žƉƏśƊƔũŗƉƔũƄ  řƈŠũśžŜƔŧţƅŔ¿ƂŸƅŔ¿ƔƄŮś ž  ŚƔƏƄƅŔžřžũŸƈƅŔƇƅŕŷž¿ƜŠƓƁƏŮ ŧŧŷž  ž  řƊŬ  Ƈ ůž    3    ʼnŪŠƅŔžŖũżƅŔřƈƄţž¿ŬŔũŧƊŔũśũŗ ƓƊŕŝƅŔ řƈŠũśž ž  ŚƔƏƄƅŔžřžũŸƈƅŔƇƅŕŷžŕƔũƄŪŧŔŎž  Ƈ ž ů    4    ŶŠũƈƅŔ  ƌŬſƊ ůž    5    ƉŕŬƊƙŔŚƏƈžƒŔƏŧƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷ  ŕųŦƅŔƓž ũŰŕŸƈƅŔƓſŬƆſƅŔŖ ůž   

ŕƎśƈŕŷŧƏŕƍũŧŰƈřƔũųſƅŔƌƊƔƊŔƏƁƏ ž  ŌŧŗƈƄřƔśŔŨƆƅŕƍũŔũƁŐŗžŚũŕƄƔŧřſŬƆžƉƏƄśŔŨƄƍƏ ƓžŚƈƍŕŬŧƁžřƂƔƂţƅŔƑƆŷŧƔţƏƇƄţƄƓśŔŨƅŔƓŷƏƆƅƏžŧƏŠƏƈƏƍŕƈ ¿ƄƅūŕŬōƄƏ Ə ƉŷƃƅŨŗřƊƆŸƈžʼnŕƔŮƗŔƑƅŏƌśũŴƊũƔƔżśƓžƓƅŕśƅŕŗƏžƉƏƄƅŔŪƄũƈƓžƉŕŬƊƙŔŶŲ ƈƅŔřƔũŮŗƅŔŚŔŨƆƅŜƔŧţƅŔ¿ƏƅŧƈƅŔũƏƎŴƏƉƏƄƅŔŘōŮƊ ŕ řžŕſŮƅŔŚŔŨƅŔžŕƍũƈŌƇŕƈŪƅřƄƅ ʼnƓŮ¿ƄƑƆŷŕƎśũųƔŬųŬŗƑƅŏƏũŔũŬƗŔƏŕƔŕſŦƅŔ¿ƄŽŕŮƄśŬŔƑƅŏƑŸŬśƓśƅŔ  1  ƓžƏ ŔƓƊƜƂŸƅŔƋ੶ƛŔūſƊ ũŕŬƓƊŕŬƊƙ űƈœƂ ŕƎŗƌƊŕƈƔŏƓžƏžƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƅŔřƄƆƈƅƋũƔŧƂśƓſžž ƓŗƆŬ¿ŕŗƂśŬŔŪŕƎŠūƔƅ¿ƂŸƅŔƉŌŢŲƏŌ ž  ŧƔŸƔƏ ŘũŗŦƅŔũŕśŦƔřƔŗŕŠƔŔŘũŧƁ¿ƂŸƅŔ¿ŗ ŕƎŗƔƄũś 2  ž  ƇŬŕŗŽƏũŸƈƅŔƌŝţŗƈƓſž ª  ¿ƂŸƅŔŧƏŧţ¿ŦŔŧƉƔŧƅŔ ©  řƔƊŚƊŕƄ  űƈœƂ  řŗƔųƅŔ ƔŧƆƅŘŧŷŕƂƄŚƏƍƜƅŔ¿ŔŧŗśŬƛŽŧƎś ƓƍƏžƃƏƆŬƅŕŗŖƍŨƈƅŔƉŷřŲŕŸśŬƛŔƏƀƜŦƗŕŗƉ žŕƂƔƈŷŕƊƔŧśƉƔŧśƈ¿ƂŷƉŷƐƏŬũŧŰśƉŌƉƄƈƔƛřƅƏŕţƈ 3  ũƏţƈƄƉŕŬƊƙŔřƈƔƂŗŕƊƁƏƈ ƛŕŠƈƒũŮŗƅŔƃƏƆŬƅŔŚŧŠƏƓśƅŔřƔƁƜŦƗŔƌśſŬƆžƓžŕƎŬƈśƆƊžřœƔũŠƏžŘŧŕŠřƔſŬƆž¿Ƅƅ ŌřŗũŠśƆƅƌśƊƆƂŷƓžŕƎŬƈśƆƊŕƈƄžŕƎśŕƔƅŕŸſƅŕŗţũ ŚŔŨƅŔŘũųƔŬ¿ŕŠƈƇŬśƔƉƔŌžŘũŗŦƅŔƏ ŕƂƔŪƔžŕśƔƈŚţŗŰŌŔŨƎŗžƓŷƏƅŔƏŘŧŔũƙŔŌŧŗƈƅŕƎŷŕŲŦŏƏžřƔŠũŕŦƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔƑƆŷ řŗũŕƂƈŧƔŬŠśƅžƓŗŕŠƔƙŔƉŕŬƊƙŔůƜŦƀƔƂţśƅřžŧŕƍƀƜŦƗŔ  ƉŕŬƊƙŔřƈŴŷ  ŕƔƆŠśƏ Ǝƅ ŕ ƙŔŘũųƔŬũŰŸƅŔŧƔƄōśřƔƊŕŬƊƙŔŘŧŔũƙŔŕƂƔŪƔžŕśƔƈƉŌŕƈƄž ƓſžžŧƏŠƏƅŔƑƆŷƉŕŬƊ ƌŗŕśƄ  ƇƄţƅŔřƄƆƈŧƂƊ  řƊŬŶŗųƒŨƅŔ   žƉŕŬƊŐƄƉŕŬƊƙŔřƈƔƂŗƌžŔũśŷŔųƊŕƄƉƆŷŌ ƃƅŨƄ Əƍ ŜƔţ Ɖƈ ƌƈŔũśţŔ ŘũƏũŲŗ ƐŧŕƊƏ 4   ƓƆƂŸƅŔ ũũŗƈƅŔƏ ª  Ɠž ¿ŕƈƄƅŔ źƆŗś ƓƄƅ ůŦŮƓžƏŌžƃŰŦŮƓžʼnŔƏŬřƔƊŕŬƊƙŔ¿ƈŕŸśƉŌƃƔƆŸžžƉƔũŦƕŔƓžŘŧŕŸŬƅŔƏžƃśŔŨ ƒŌ ųƂžřƆƔŬƏŔŧŗŌūƔƅƏřƔ௠ŕƎſŰƏŗřƅŕţ ¿ƄƓžƏžƉƔũŦƕŔƉƈ ©  ũƔŗŸś ŧţ ƑƆŷ űƈœƂ ž ƓſžžŕŲƔŌƓŬŕƔŬƅŔƌſƁƏƈƓžŕƎƔƆŷũŝŸƊřƔƁƜŦŌŘŧŷŕƁƑƆŷūŬŎƈũƏŰśƏƍƏ ƌŗƔśƄ  ƇœŔŧƅŔƇƜŬƅŔŵƏũŮƈ  řƊŬũƎŴƒŨƅŔ  ƌƊƗžƒũƏƎƈŠƅŔƇƄţƅŔųƊŕƄŧŠƈž 1    ƉŕŬƊƙŔŚƏƈžƒŔƏŧƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷ  ũŰŕŸƈƅŔƓſŬƆſƅŔŖŕųŦƅŔƓž ůůž   ô     2    řƈŠũś žřſŬƆſƅŔ řŰƁ žŚƊŔũƏƔŧ ¿ƔƏ ž   žƓƊŕŗƔŮƅŔ ŧƈţŌ  řƔƆƍƗŔ řŗśƄƈƅŔ ŚŔũƏŮƊƈ ô  ŚƏũƔŗ  žƇ ů    3    ũƈƅŔ ƌŬſƊŶŠ ůž    4    ũƈƅŔ ƀŗŕŬƅŔŶŠ ůž   

žƉŕŬƊƙŔƇŔũśţŔŘŧŷŕƁƑƆŷūŬŎƈ  ŧŸŗƅŔŔŨƍƉŕƄƏžƓŬŕƔŬƏƓŸƔŗųƀţƄƌśƔũţũŔũƁŏƏ ŶųƂƊƈŕŠŔƏũžƉƔƔŬƊũſƅŔųŕŬƏŌƓžƌŠŔƏũƏŖŕśƄƅŔŔŨƍšŕŠƊƓžŕƈŬŕţŕŗŗŬƓƊŕŬƊƙŔ ũƔŴƊƅŔ . 1  řśſƆƈƏžŖƊ੠ƉƈžřƔƅŕśƊŧƊŬƊŔũśƅŔřſŬƆſƅŔšƏũƇŕƔƂƅūŕŬƗŔŚŸŲƏ řƔŎũƅŔƋŨƍ ƉŕƈƅƗŔ ūƄŧƏŝũƛŔ ũŕƄƊśŬƛ  ũŦŊ ŖƊ੠Ɖƈ ƅŔ ƃœƅƏŌ ž ƀƜŦƗŔ ŘŧƔƂŷ ŔƏŲũŕŷ ƉƔŨ ƉŕƈƔƙŕŗƓƊƔŧƅŔƉŕƈƔƙŔ¿ŔŧŗśŬƛřƔŷŔŧƅŔžŚƏƍƜƅřœƔũŠƅŔ¿ŸſƅŔŘŧũŗŕƍƏſŰƏƏžřƔųƊŕƄƅŔ řƂƆųƈƅŔ ŕƎśƂŝ Ɠž žƇƅŕŸƈƅŔ řţŲŔƏ řƔƊŕŬƊŏ řŷŪƊ ¿Ɣƅŧ ƋũƏŧŗ ŔŨƍƏ žřƔƊƜƂŸƅŔ ƀƜŦƗŕŗ ž¿ŕƈƄƆƅřƔũŕƔśŦƛŔřƔśŔŨƅŔƌśũŧƁƏƉŕŬƊƙŔřƔƆŗŕƁƏžƒũŮŗƅŔ¿ƂŸƅŕŗ  řƔũţŗųƊŕƄƇƆŬŕƊƍƉƈ žƓśŔŨƅŔƋŔƏśŬƈŶžũƏžƌƄƏƆŬŖƔŨƎśƀƆųƊƈƏžƓƁƜŦƗŔŖŠŔƏƅŔřƈŕƁƙųũŮƄžƉŕŬƊƙŔ ŠƏƛƌƊŏ ƌƅƙŔŔŨƍŧŠƔŬƉƔŌƉƄƅƏžƌƅŏƑƅŏŞŕśţƔƉŔƏƔţƉŕŬƊƙŔƉŌŕƊƆŸƈ Ə ŞũŕŦƌƅŧ ƓƊŕŬƊƙŔŵƏƊƅŔũŕųŏ  2  ƏŷŧśřƔųƊŕƄƅŔřƔƊŕŬƊƙŔřŷŪƊƅŔƉŏ Ŕ ŠŧƎŠŗƏžƉŕŬƊƙ ŚŕƈŔŪśƅƛŔ¿ƔƂŝŖŠŔƏƏžũŕŗ žůƜŦƅŔ ŽŧƎŗ žřƔƊŕŬƊƙŔ ¿ŠŌ Ɖƈ řƔţŲśƅŔ ŖƆųśś ƓśƅŔ žŘŧŕŸŬƅŔƏ ¿ŕƈƄƅŔƏ žƓƅŕŸśƆƅ řƔƊŕŬƊŐž  űƈœƂ  ƐƏśŬƈƑƆŷŕƎŠŔƏũƏŕƍũŕŮśƊŔŨƏſƊŵŕŬśŔƏžƌśſŬƆžƀƈŷ¿ƜŦƉƈŢŲśś ƛŔšƏũƏžƇŔŪśƅƛŔƏžŧƔŷŔƏƈƅŔƇŔũśţŔƏžųŕŗŲƊƛŔƏřƁŧƅŔšƏũžžřŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔ žʼnƜŸśŬ ƉƔŧƅŔƏ žŚŕſŬƆſƆƅ ųƊŕƄ ŧƂƊž žƓųƊŕƄƅŔ ŜƏũƏƈƅŔ řƔŕŰƏƅ řŬƄŕŷƏ ƉŕƈƅƘƅ ŚŕƈŬ ŕƎƆƄ ĉŗŸƔžŕŰŕŦ ŕƔƁƜŦŌŕŗƍŨƈʼnŕƊŗƏžƓţƔŬƈƅŔ  ƌƁŕƈŷŌƓžũ ŷ ŘŧƔƂŷƉ  űƈœƂ ŚŔŨƅŕŗƌƊŕƈƔŏƏ ž ƓſŬƆſƅŔ ŖŕųŦƅŔ Ɠž ŧŠƊ ŕƈƆŝƈ žŘŧŔũƙŔƏ ¿ƂŸƅŔ řųƆŬ Ɖƈ ŕƎśƈƔƁ ŧƈśŬś ƓśƅŔ řƔũŮŗƅŔ řųƆŬƓųƊŕƄƅŔ  ŕƈƄžřƔƊŕƈƅƗŔřƔƅŕŝƈƅŔƇŕƔƁƓžƇŬŕţƅŔƋũŝŌƓž¿ŝƈśŔŨƏſƊƏŘƏƁƏ  ŧƂƊŧƎƈ ŖƍŨƈƅŔƏžƌŮśƔƊƏžũƏŕƎƊŗƏŮƅŘŧŔũƙŔŖƍŨƈƇŕƈŌƀƔũųƅŔžũƏŸŮƅŔŧƔŠƈśƏž¿ƂŸƆƅųƊŕƄ ŬŻũŗƅƓƁƏŨƅŔ ūƈƔŠƇŕƔƅƏƅƓŸœŔũŨƅŔŖƍŨƈƅŔƏƉƏ  3   1    

Http: // Monique – Castillo. Free. Fr.  2    

Http: //www. Atelier – erres. Com/ PDF

3    řƈŠũśžřſŬƆſƅŔřŰƁžŚƊũŔƏƔŧ¿ƔƏ ž  ůžƓƊŕŗƔŮƅŔŧƈţŌ   

řƔƊŕŬƊŏŚƊŕƄŧƂƅ  űƈœƂ  ƓžŘŧƔŧŠ¿ƏţśřųƂƊřƔŔŧŗ ƊƙŔŧƏŠƏ ƏžƓŗũżƅŔƉŕŬ ŕƊƜŷŏ ƉƔŧƅŔƓžƉŕŬƊƙŔƇƔƍŕſƈũƔƏţśƅ žřſŬƆſƅŔƏžƉſƅŔƏžřŬŕƔŬƅŔƏž ƉƗƏ  řŷŪƊ űƈœƂ  řƔƊŕŬƊƙŔ žƓųƊŕƄƅŔƉŕŬƊƙŔŵƏũŮƈũƏƆŗś 1  šƏũųƈƅŔ¿ŔŎŬƅŕž   ųƊŕƄŧƊŷƉŕŬƊƙŔƇƏƎſƈƏƍŕƈ   ŠǀƳŚƀƳDžřŠƗżƴƫř ŠƠƀƬƠƫřƾƟ  şźƇŚƘưƫř  ŚŔŨžŘũŰŕŸƈƅŔřƔſŬƆſƅŔŖƍŔŨƈƅŔƇŴŸƈ  ŚƆŸŠŚŕſŬƆſƅŔƋŨƍƉŌƃƅŨžřƔƊŕŬƊŏřŷŪƊ ţƏ ƌƁƏƂţ Ɖŷ ŵŕžŧƅŔƏ ƉŕŬƊƙŔ Ɖƈ ũ Ɣś řƔŬƄũŕƈƅŔƏ žřƔŧƏŠƏƅŕƄ žřƔƆŰƗŔ ŕƎśƔŲƁ ƌ  ƉƜŷƙŔ ŔŨƍ ʼn੠žřƔśŕƈŠŔũŗƅŔƏ žřƔƊŕŰŦŮƅŔƏ Ŕ Ɠž Ŷƈ ŕƊƈŔŪśƈ ƉŕŬƊƙŔ řƆƄŮƈŗ Ƈŕƈśƍƛ ƊũſƅŔ ŖŕśƄƅŔ ŧţŌ ¿ƏƂƔ žŕƍũƏųśƏ řƊƍŔũƅŔ řƔŗũżƅŔ ŘũŕŲţƅŔ ũŠž ũƏƎŴ ƉƔƔŬ   ª  Ɖŏ ƌśƔƊŕŬƊŏũŰŕƊŷ¿ƈƄśŬƔƉŌ¿ŗƁŕƎƅŏƉŕŬƊƙŔƉƈŚƆŸŠřŝƔŧţƅŔŘũŕŲţƅŔ ©  2   ŕƎƔž ŕƈŗ žŘũŰŕŸƈƅŔ ŚŕſŬƆſƅŔ Ɖƈ ƐũŗƄ řţŕŬƈ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŔ ŚƆżŮ ŧƂƅ ƏƍžŧţŔƏ ¿ŰŌƑƅŏƉƏƄƅŔŶŠũśƓśƅŔƏžřƔŧŕƈƅŔŚŕƍ੶ƛŔ  ¿ƄūŕŬŌŕƍũŗśŸśƏžŘŧŕƈƅŔ Ŕ ŶŗƊƈƏ žřƄũţƅŔƏ ŘŕƔţƆƅ ŧƏŠƏ ŕƎƈƍŌ ŘŧŧŸśƈ ŚŔũŕƔś řƔŧŕƈƆƅƏ žƓŷƏƅŔƏ ŽũŕŸƈƅ   řƔŧŕƈ ƐŧřƆƙ  ƌŗŕśƄƓžŧƄŌƒŨƅŔžũŮŷƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƓž  ƓƅƕŔƉŕŬƊƙŔ  žƉŕŬƊƙŔřƔŧŕƈƑƆŷ řƔŧŕƈƏžšƏũƉƏŧřƅŊŧũŠƈƌƊŌƏ ŢœŕƃƍƋ  ŧƏŠƏƅƋũŕƄƊŏƓž ƅŔ ƇƅŕŸƅŔʼnŔũƏƓƂƔŪƔžŕśƔƈƅŔƇƅŕŸ ƌŗŕśƄƓžƃƅŨŢŲśƔžƒũŮŗƅŔƏƓœŕƔŪƔſƅŔ  řŸƔŗųƅŔƇŕŴƊ  žũŦŊƇƅŕŷŧƏŠƏʼnŕżƅŏƌƔŌũŗƏ řŬƏŕŬƂƅŔųƆŬśƏřŬƔƊƄƅŔřųƆŬƉƈƉŕŬƊƙŔũũţƔƓƊŕţƏũ   žřƔŧŕƈƅŔ¿ŕƄŮŌƐƏƁŌƉŌƛŏ řƔŬƄũŕƈƅŔ řſŬƆſƅŔ 3  ž  ŚŕƄũţƅŔ ũŕƔś ¿ŦŔŧ ŚŕƊƔśŬƅŔ Ɠž ŚũƏƆŗś ƓśƅŔ ŚŕƄũţƅŔ Ɖƈž řƔũƄſƅŔ ž   řƆŰ ŚŔŨ řƔŬƄũŕƈƅŔ Ɖōŗ ¿ƏƂƅŔ žŘũŰŕŸƈƅŔ řƔŬƄũŕƈƅŔ řƔƊŕŬƊƙŔ řŷŪƊƅŕŗ 4 ƉƗ Ɣũţśŗ ƇśƎś řƔŦƔũŕśƅŔ řƔŧŕƈƅŔ ũ   ƉŕŬƊƙŔ  ¿ƈŕŸƅŔ   ƐƏƂƅŔ ųżŲ ƉƈƏ žŖŔũśŻƛŔ Ɖƈ  ŧƔũś ƉŨŏ řƔŬƄũŕƈƅŕž žřƅŨśŗƈƅŔ řƔƅŕƈŬŌũƅŔ  ũƔũţś řƔŧƏŗŸƅŔ ŽŕƊŰŌ ¿Ƅ Ɖƈ ƉŕŬƊƙŔ ƛŔ řƔŷŕƈśŠ  ƉœŕƄƏžƓŷŕƈśŠŔƉŕŬƊŐƄžƌśŔŨƅƉŕŬƊƙŔŘŧƏŸƅƑŸŬśřƔŷƏƔŮƅŕžžřƔŧŕŰśƁƛŔƏ 1     Http: //www. Atelier – erres. Com/ PDF

 2    žŚƏũƔŗřŗśƄƈũŔŧŚŔũƏŮƊƈžƉƏƔŧƏŠƏƏřƔŧƏŠƏžŧƊƏƛƉŕŲƈũ   řƊŬƉƏŧ   ů    3    Http : // WWW. Altadreeb. Net  4    ƉŕŬƊƙŔŚƏƈžƒŔƏŧƅŔƀŔŪũƅŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ  ũŰŕŸƈƅŔƓſŬƆſƅŔŖŕųŦƅŔƓž ůž