• Aucun résultat trouvé

Le <i>nudge</i> comme outil de sensibilisation pour lutter contre les dégradations des lieux publics

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Le <i>nudge</i> comme outil de sensibilisation pour lutter contre les dégradations des lieux publics"

Copied!
99
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: dumas-03258612

https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-03258612

Submitted on 11 Jun 2021

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Copyright

Magali Priou-Fiorucci

To cite this version:

Magali Priou-Fiorucci. Le nudge comme outil de sensibilisation pour lutter contre les dégradations des lieux publics. Sciences de l’information et de la communication. 2020. �dumas-03258612�

(2)

École des hautes études en sciences de l'information et de la communication – Sorbonne Université

77, rue de Villiers 92200 Neuilly-sur-Seine I tél. : +33 (0)1 46 43 76 10 I fax : +33 (0)1 47 45 66 04 I celsa.fr

Mémoire de Master 2

Mention : Information et communication

Spécialité : Communication Entreprises et institutions Option : Entreprises, institutions et risque

Le nudge comme outil de sensibilisation pour lutter

contre les dégradations des lieux publics

Responsable de la mention information et communication Professeure Karine Berthelot-Guiet

Tuteur universitaire : Jérémy Lucas-Boursier

Nom, prénom : PRIOU-FIORUCCI Magali Promotion : 2019-2020

Soutenu le : 16/09/2020

(3)

"!

!"#"!$%"#"&'()

4%&3-3#/2%&'%&2%")%2")%&3*2C+%&$*&1/.&'%&"/.C&*..-%(&'0-,+'%(T&'%&2%."#.,2%(T& '%&C+%(,/#..%3%.,(T&'%&")#/U&%,&'%&(*,/(1*",/#.(V&I%&,/%.(&W&2%3%2"/%2&,#+,%(&"%$$%(&%,&"%+U& C+/&30#.,&*""#3@*L.-%V&& 5.&@2%3/%2&$/%+&X%&(#+)*/,%&2%3%2"/%2&6-*&6%"#"CT&,+,2/"%&@2#1%((/#..%$$%&'%&"%&3-3#/2%T& 3*Y,2%&'0*@@2%.,/((*L%&'%&3#.&*$,%2.*."%&%,&,%$$%3%.,&@$+(&*+X#+2'0)+/V&I%&(+/(&)%+2%+(%& '0*<#/2&@*((-&"%,,%&*..-%&W&,%(&"Z,-(T&'0*<#/2&*@@2/(&C+%&$*&"#.1/*."%&%(,&$*&"$-&'0+.&9/.Z3%& %,&*+((/&'0*<#/2&9%*+"#+@&2/&%.(%39$%V&=%2"/&@#+2&,%(&"#.(%/$(T&,%(&$%",+2%(&*,,%.,/<%(T&%,& ,*&X#/%&'%&</<2%&*+&C+#,/'/%.V&& I%&,/%.(&W&2%3%2"/%2&=*,,)/%+&D*2%$#.T&3#.&,+,%+2&+./<%2(/,*/2%T&'%&30*<#/2&*""#3@*L.-%& %,&*/L+/$$-%&'*.(&"%&,2*<*/$V&I%&2%3%2"/%&*+((/&I-2-3J&6+"*(:F#+2(/%2&@#+2&(*&2%$%",+2%V&& =%(&2%3%2"/%3%.,(&<#.,&W&I+$/%,,%&4)*29#..%*+U&%,&8$%U*.'2*&H*../#+&C+/&#.,&1*/,&,#+,& $%+2&@#((/9$%&@#+2&C+%&"%,,%&*..-%&(/&@*2,/"+$/[2%&(%&'-2#+$%&$%&@$+(&(%2%/.%3%.,&@#((/9$%V& ;.&L2*.'&3%2"/&W&4*3/$$%&6*\)$/1/T&I+$/%.&=*((/*,&%,&F%.#Y,&'%&M$%+2/*.&'0*<#/2&@2/(&$%& ,%3@(&'%&2-@#.'2%&W&3%(&C+%(,/#.(&%,&'0*<#/2&@*2,*L-&*<%"&3#/&'%(&2%((#+2"%(&@2-"/%+(%(& %,&+,/$%(&W&$*&"#.(,2+",/#.&'%&"%&,2*<*/$V&& I%&,/%.(&W&*'2%((%2&+.&2%3%2"/%3%.,&@*2,/"+$/%2&W&3#.&@*@*&*<%"&C+/&"%&3-3#/2%&*&-,-&"#: "#.(,2+/,V&=%2"/&'0*<#/2&,#+X#+2(&"2+&%.&3#/T&'%&3]*<#/2&@2-@*2-%&*+&"#."#+2(&'+&4%$(*&%,& '%&30*<#/2&"#.(*"2-&,#+,%&,#.&*,,%.,/#.&'*.(&$*&"#.(,2+",/#.&'%&"%&,2*<*/$V&I%&(+/(&)%+2%+(%& '%& "$Z,+2%2& "%& "J"$%& +./<%2(/,*/2%& W& ,%(& "Z,-(& %,& '0*<#/2& ,#+X#+2(& @+& "#3@,%2& (+2& ,*& ,2*.(@*2%."%T&,*&12*.")/(%&%,&,%(&@2#@#(/,/#.(V&&

7*.(& #+9$/%2& '%& 2%3%2"/%2& 3*& 3*3*.& %,& 3*& L2*.':3[2%& 3*,%2.%$$%& @#+2& $%+2& 9/%.<%/$$*."%T& $%+2& -"#+,%& *,,%.,/<%T& $%+2& @2-(%."%& %,& $%+2(& *,,%.,/#.(& '/<%2(%(& C+/& #.,& @%23/&'%&3%&2%9##(,%2&@$+(&'0+.%&1#/(V&5,&3%2"/&W&,#/&^#-T&3%2"/&@#+2&,#+,%(&,%(&2%$%",+2%(& %,&(+2,#+,&3%2"/&'0_,2%&$W&'%@+/(&,#+X#+2(T&*,,%.,/<%T&@*((/#..-%T&"0%(,&+.&9#.)%+2&'0*<#/2& L2*.'/&W&,%(&"Z,-(V&&

(4)

#! A$/</%2T&3%2"/&W&,#/&@#+2&,#.&(#+,/%.&(*.(&1*/$$%&@%.'*.,&"%(&C+*,2%&*..-%(V&=%2"/&'%&"2#/2%& %.&")*"+.&'%&3%(&@2#X%,(&%,&'%&30*<#/2&,#+X#+2(&%."#+2*L-%&%,&-@*+$-%V&8<%"&,#/&W&3%(& "Z,-(T&$*&</%&%(,&@$+(&(%2%/.%V&& B#(%T&3%2"/&'0*<#/2&,#+X#+2(&-,-&@2-(%.,%&%,&'%&(*<#/2&,2#+<%2&$%(&3#,(&X+(,%(&@#+2&,/2%2&$%& @#(/,/1&'%&")*C+%&(/,+*,/#.V&H#+X#+2(&(#+'-%(T&'%@+/(&$%(&9*."(&'%&D*2/(&?`T&,+&%(&3*&@$+(& 9%$$%&2%."#.,2%&'%&"%(&*..-%(V&& 5.1/.&X%&,/%.(&W&2%3%2"/%2&,#+,%(&$%(&@%2(#..%(&C+/&$/2#.,&"%&,2*<*/$T&C+/T&X%&$]%(@[2%T&(*+2*& 2-@#.'2%&W&<#(&*,,%.,%(&%,&<#+(&,2*.(3%,,2%&$%&@$*/(/2&C+%&X0*/&%+&W&$%&2-*$/(%2V&& & !

)

(5)

$!

'*+,")-"()#*'%.!"()

' +,$&)BCD$+),'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'F& +E'BG(CH-+D+$"&+#"$+),'BC'&'()*'I'%,$&%'%**"D%!%,$'BC' !%##"J%'%$'%**"D%!%,$'-KG!%$$%C&'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'LF& +E"!-"!#$%&"M!$#"!'()*"!%"!+"#+,-,.,+/0,(#!,#1,+,-,.,+2"&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&Pa&

+,-,./'!/#012310405/6"0/701%/8/$399%:/;<0!4%!403!/%4/8/;=/:%!#:%/2310407%!"""""""""""""!#$& +,-,>/?%/2310403!!%9%!4/#=!1/;<%12=@%/2"A;0@!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%&&

+EH!G''/3"*"#0!%"!.K2*"00"$)!/$!4)(',0!%K$#!*"++/&"!/33"40/-."&VVVVVVVVVV&NN&

+,B,./'!%/9C50=!@%/%!7%:1/;=/2=:3;%/23;0406"%!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!%'& +,B,>/D4E06"%/#"/!"#$%/%4/:=403/@3F4GAC!C50@%/#%/;<%55=@%9%!4/#%/;HC9%44%":!""""""!%(&

++E'-%'&'()*'#)C!+#'N'C,%'$&O#'J&",B%'+,P%,$+P+$G'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'QR& ++E"!C#!*"++/&"!%21(,.2!4/)!$#"!*,+"!"#!+35#"!,#0")/30,1"&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&bO&

++,-,./?<E3:0I3!4=;04C/#"/#012310405!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!'&& ++,-,>/'!/#012310405/0!7%!405/53!#C/1":/#%1/901%1/%!/1@J!%!"""""""""""""""""""""""""""""""""""!')& ++EH!C#!%,+4(+,0,'!"#!4")420$".."!)2,#1"#0,(#!6$,!+K,#+4,)"!%"+!+3,"#3"+! 3(*4()0"*"#0/."+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&ba& ++,B,.,/'!/3"40;/6"0/:%231%/1":/#%/!39A:%"K/A0=01/@3923:4%9%!4="K!"""""""""""""""""!'*& ++,B,>/*55%4/@3A:=/%4/!"#$%1/@3!4:%L2:3#"@4051!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!)&& +++E'-%'&'()*'I'C,')C$+-'%,$&%'!"&S%$+,J'$%&&+$)&+"-'%$' D)!!C,+D"$+),'()-+$+TC%'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'UV& +++E"!C#!($0,.!/33"++,-."!6$,!+K,#+3),0!%/#+!$#!4./#!%"!3(**$#,3/0,(#&VVV&cd&

(6)

%! +++,-,./'!/3"40;/6"0/=/73@=403!/8/M4:%/=@@%110A;%/%4/"40;01C/#%/43"1!"""""""""""""""""""""""!)+& +++-,>/'!/#012310405/6"0/1<0!1@:04/#=!1/;%/@=#:%/#<"!%/@399"!0@=403!/NOPQ!"""""""!),& +++EH!C#!%($-."W($0,.!%"!3(**$#,3/0,(#&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&db& +++,B,./'!/3"40;/#%/@399"!0@=403!/4%::043:0=;%!"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!('& +++,B,>/'!/3"40;/#%/@399"!0@=403!/23;0406"%!""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!(+& ",,%X%#'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'FR& "##"7"!L!I!D()4$+!%"!!"#$%+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&aO& "##"7"!Q!I!"#/.8+"+!+2*,(.(&,6$"+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&ae& "##"7"!Y!I!-"+!,..$+0)/0,(#+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&eb& "##"7"!U!I!D(*40"W)"#%$!%"+!"#0)"0,"#+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&QO& "##"7"!V!I!B2',#,0,(#+&VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV&Qa& &G#C!G'BC'!G!)+&%'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'RZ& !)$#'D-G#'EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE'RZ& !

)

)

!

)

(7)

&!

%&'!/-0$'%/&)

!

6%&Q&#",#92%&NOPaT&$%&@2/U&K#9%$&'0-"#.#3/%&*&-,-&*,,2/9+-&W&B/")*2'&H)*$%2&@#+2& (%(&,2*<*+U&%.&-"#.#3/%&"#3@#2,%3%.,*$%&%,&.#,*33%.,&(+2&$%!-./01V&f&"%,,%&#""*(/#.T& $*& X#+2.*$/(,%& I#*..*& B#(%& *& /.,%2</%g-& D%,%2& Gh2'%.1#2(T& @2#1%((%+2& '%& ("/%."%(& "#L./,/<%(&W&$]+./<%2(/,-&'%&6+.'&%,&3%392%&'+&"#3/,-&'+&@2/U&K#9%$!V&f&$*&C+%(,/#.&i&/.& g)*,&g*J&g#+$'&J#+&(*J&,)*,&B/")*2'&H)*$%2&)*(&")*.L%'&,)%&%"#.#3/"*$&("/%."%&j&k"&/$& *&2-@#.'+&i&,)%&()#2,&(+33*2J&/(&,)*,&)%0(&3*'%&%"#.#3/"(&3#2%&)+3*.&k#V&&

& 2./01&%.&*.L$*/(&@%+,&(%&,2*'+/2%&@*2&i&"#+@&'%&@#+"%&k&%.&12*.l*/(V&?$&(0*L/,&'0+.& #9X%,&"#."%@,+%$&.-&%.&NOOe&'+&"2#/(%3%.,&%.,2%&$0-"#.#3/%T&$%(&("/%."%(&'%&$0/.1#23*,/#.& %,&$%(&-,+'%(&"#3@#2,%3%.,*$%(V&& 6%(&("/%."%(&"#3@#2,%3%.,*$%(&@*2,%.,&'+&@#(,+$*,&C+%&.#+(&.%&(#33%(&@*(&'%(&3454! 164-4576.8&3*U/3/(*,%+2(&'0+,/$/,-V&4%$*&/3@$/C+%&C+%&.#+(&.%&1*((/#.(&@*(&,#+X#+2(&$%(& ")#/U&C+/&(#.,&$%(&@$+(&9-.-1/C+%(&#+&2*,/#..%$(&@#+2&.#+(&%,&S&#+&@#+2&$0/.,-2_,&L-.-2*$V&& &

6*& .#,/#.& '%& -./01& *& -,-& ,)-#2/(-%& %.& NOOe& @*2& $%& X+2/(,%& 4*((& 7+.(,%/.& %,& $0-"#.#3/(,%& B/")*2'& H)*$%2V& 4%(& '%2./%2(& #.,& @2-(%.,-& $%& -./01& "#33%& +.%& (#$+,/#.& %11/"*"%&@#+2&/."/,%2&$%(&/.'/</'+(&W&@2%.'2%&$*&9#..%&'-"/(/#.&@#+2&%+U&*/.(/&C+%&@#+2& $0/.,-2_,&L-.-2*$&(*.(&@#+2&*+,*.,&$%(&"#.,2*/.'2%&#+&$%(&@2/<%2&'%&$%+2&$/92%:*29/,2%V&6%&

-./01&(%&'-1/./,&@*2&i&+.%&*2")/,%",+2%&'%&")#/U&C+/&3#'/1/%&$%&"#3@#2,%3%.,&'%(&L%.(&'%&

3*./[2%& @2-</(/9$%& (*.(& /.,%2'/2%& +.%& *+,2%& #@,/#.& %,& (*.(& 3#'/1/%2& $%+2(& /."/,*,/#.(& -"#.#3/C+%(&k$V&! & ! ! !"#$%&'(%)!*%!+%$%&!,-./0123.4!56&!786##6!.340!9!:;8<<6=(8#!*%!:6!&%>(=%!*?!+&(@!18A%:! *;B<8#8>(%!:%!C!8<$8A&%!DEFG! H$$5=IJJ)))KL8?$?A%K<8>J)6$<HM'NF<"OP*+DFQRS:(=$NTU+VW/")3T")WXYYR(<ZLA[[Z\S(#*%@ND! [;]]K!! " !T&6*?<$(8#!%#!^&6#_6(=!I!`!/%!Q?%::%!>6#(a&%!5%#=%Ob'8?=!Q?%!.(<H6&*!TH6:%&!<H6#\B!:%=!4<(%#<%=! B<8#8>(Q?%=!M!c! # !T&6*?<$(8#!%#!^&6#_6(=!I!`!0#!A&%^d!(:!6!&%#*?!:;B<8#8>(%!5:?=!H?>6(#%K!c! $ !.(<H6&*!TefU0.!%$!Y6==!4R14T0"1K!!"#$%&'()*+,-./$'0%1.2.,/2'34,"5'6%7859&':%7859&'7/#' 67**./%22K!DEEg!!

(8)

'! 4%,,%&,2#/(/[3%&<#/UT&*+&"2#/(%3%.,&%.,2%&$%&i&$*/((%2&1*/2%&k&%,&$*&2-L$%3%.,*,/#.T& %(,&(#+<%.,&C+*$/1/-%&'%&i&@*,%2.*$/(3%&$/9%2,*/2%&kV&6%&'/(@#(/,/1&(%&"#."2-,/(%&@*2&+.%& 3#'/1/"*,/#.& '%& $0*2")/,%",+2%& '%(& ")#/UT& "0%(,& W& '/2%& +.& $-L%2& ")*.L%3%.,& '%& $0%.</2#..%3%.,&C+/&<*&1*/2%&%.&(#2,%&C+%&$%&"#3@#2,%3%.,&(#+)*/,-&*@@*2*/((%&"#33%& @$+(&(/3@$%T&*""%((/9$%&%,&-</'%.,&C+%&"%$+/&C+/&-,*/,&X+(C+0*$#2(&'0+(*L%V&40%(,&@*2"%&C+%& $%&'/(@#(/,/1&*&<#"*,/#.&W&<#+$#/2&1*/2%&*L/2&$%(&@%2(#..%(&'*.(&$%&(%.(&'%&$%+2&/.,-2_,&(*.(& @#+2& *+,*.,& *<#/2& $%+2& "#.(%.,%3%.,& C+0/$& %(,& C+*$/1/-& '%& @*,%2.*$/(,%V& H#+,%1#/(T& $%& '/(@#(/,/1& $*/((%& $%(& /.'/</'+(& $/92%(& '%& $%+2& ")#/U&>& $%& -./01& @2#@#(%& +.%& #@,/#.& (+@@$-3%.,*/2%& %.& 3#'/1/*.,& $%& "*'2%& @#+2& 2%.'2%& $0#@,/#.& /.'+/,%& $*& @$+(& *,,2*",/<%& @#((/9$%V&60/.'/</'+&2%(,%&3*$L2-&,#+,&$%&(%+$&W&@#+<#/2&'-"/'%2&'%&(#.&"#3@#2,%3%.,T& "0%(,&%.&"%$*&C+0/$&(0*L/,&'0+.&'/(@#(/,/1&C+*$/1/-&'%&$/9%2,*2/%.V&

&

m*.(&$%&"*'2%&'%&"%&3-3#/2%&.#+(&'-"2/2#.(&$%&-./01!"#33%&-,*.,&+.&'/(@#(/,/1& %.&.#+(&*@@+J*.,&(+2&$*&'-1/./,/#.&C+/&%.&%(,&'#..-%&@*2&=/")%$&M#+"*+$,&W&@*2,/2&'%&PQad& '*.(& (#.& #+<2*L%& 9.:;17<<1:! 1=! >.-7:%V& 4%& '%2./%2& '-"2/,& $%& '/(@#(/,/1& "#33%& -,*.,& +.&

%.(%39$%& )-,-2#L[.%& 2%@#(*.,& W& $*& 1#/(& (+2& $0*+,#2/,-& C+/& $%& 3%,& %.& n+<2%& o/.(,/,+,/#.& (J39#$/C+%&C+/&,%.'&W&(0%11*"%2pT&(+2&(#.&"#.,%.+&o$%&'/("#+2(&C+/&%.&-3*.%p&%,&(+2&(*& 1#23%& o$%& i& .#.:'/,&kT& (*& 1#23%& *2")/,%",+2*$%pV& 6*& .#,/#.& '%& '/(@#(/,/1& C+/& %(,T& ")%q& M#+"*+$,T&/.,/3%3%.,&$/-%&W&"%$$%&'+&@#+<#/2T&'-(/L.%&$%&2-(%*+&-,*9$/&%.,2%&"%(&'/11-2%.,(& -$-3%.,(V&&

D*2&*/$$%+2(T&$%&'/(@#(/,/1&'/("/@$/.*/2%&1#+"*$'/%.&2%@#(%&(+2&$0/'-%&C+%&$0/.'/</'+&'#/,&_,2%& @+./& @#+2& +.& "#3@#2,%3%.,& '-</*.,& %,& 2-"#3@%.(-& @#+2& +.& "#3@#2,%3%.,& <%2,+%+UV& 60/'-%&-,*.,&C+%&$%(&"#3@#2,%3%.,(&(])#3#L-.-/(%.,&%,&C+%&$%(&"#3@#2,%3%.,(&'-</*.,(& '/3/.+%.,&*+&@2#1/,&'%(&*",%(&<%2,+%+UV&6%&$/%+&'*.(&$%C+%$&(0/.("2/,&$%&'/(@#(/,/1&:&'*.(&$%& 3/$/%+&"*2"-2*$&'*.(&$%&"*'2%&'+&'/(@#(/,/1&'%&=/")%$&M#+"*+$,&%,&'*.(&$*&</$$%&'*.(&$%&"*'2%& '+& '/(@#(/,/1& '+& -./01& :& %(,& *$#2(& @%.(-& @#+2& 3%,,2%& %.& -</'%."%& "%(& /.(,2+3%.,(& '%& @#+<#/2&%,&*/.(/&/.1$+%."%2&$%(&"#3@#2,%3%.,(&'%(&/.'/</'+(V&40%(,&%.&"%&(%.(&C+%&.#+(& @#+<#.(&'-1/./2&$%&-./01!"#33%&-,*.,&+.&'/(@#(/,/1&C+/&:&W&$*&1#/(&@*2&(#.&-3%,,%+2T&@*2& (#.& '/("#+2(T& (*& 1#23%& %,& (*& @$*"%& '*.(& $*& </$$%& :& </(%& W& /.'+/2%& +.& ")*.L%3%.,& '%& "#3@#2,%3%.,V&K#+(&+,/$/(#.(&'*.(&"%&3-3#/2%&$%&<%29%&7-/.7:1&@#+2&'-1/./2&$0*",/#.&'+&

! %

(9)

(!

-./01& '*.(& $%& (%.(& #r& $%& '/(@#(/,/1& /."/,%T& /.</,%& W& +.%& *",/#.V& 6%& -./01& (+LL[2%& $%&

"#3@#2,%3%.,&W&*'#@,%2&(*.(&$%&2%.'2%&#9$/L*,#/2%&#+&(#+2"%&'0+.%&@#,%.,/%$$%&(*.",/#.V&& &

6%(& ("/%."%(& "#3@#2,%3%.,*$%(& *11/23%.,& C+0/.1#23%2& %,& "#.<*/."2%& .0%(,& @*(& (+11/(*.,&@#+2&1*/2%&*'#@,%2&+.&"#3@#2,%3%.,&3_3%&(0/$&%(,&%.&.#,2%&1*<%+2&%,&%.&"%$$%&'%(& *+,2%(T&*+,2%3%.,&'/,&3_3%&(0/$&%(,&$%&@$+(&2*,/#..%$&%,&$#L/C+%V&5.&%11%,T&%$$%(&*<*."%.,&$%& 1*/,&C+%&$0)#33%&@2%..%&'*<*.,*L%&(%(&'-"/(/#.(&*<%"&(#.&i&7J(,[3%&P&k&:&/$&(0*L/,&'%& .#,2%& 3#'%& *+,#3*,/C+%& *+((/& *@@%$-& ?@8=! =37-A7-0& %,& C+/& (%2*/,& @$+(& 2*@/'%T& /.(,/.",/1T& -3#,/#..%$&:&@$+,Z,&C+0*<%"&(#.&!"7J(,[3%&N&kT&*+((/&*@@%$-&$%!8<4B!=37-A7-0!C+*.,&W&$+/& @$+(&$%.,T&2-1$-")/&%,&$#L/C+%&V&

&

60)#33%&.%&@2%.'2*/,&'#."&@*(&(%(&'-"/(/#.(&%.&,#+,%&2*,/#.*$/,-&./&%.&@%(*.,&$%& @#+2&%,&$%&"#.,2%&"*2&'%&3+$,/@$%(&9/*/(&/.1$+%."%2*/%.,&(*&@2/(%&'%&'-"/(/#.V&6%(&-3#,/#.(& o@2%3/[2%& /3@2%((/#.T& /.,+/,/#.pT& $0%.</2#..%3%.,& o$/%+T& 3#3%.,p& %,& $%(& @%2(#..%(& C+/& .#+(&%.,#+2%.,&o<#$#.,-&'%&(%&"#.1#23%2&W&+.%&.#23%&(#"/*$%T&<#+$#/2&'#..%2&+.%&"%2,*/.%& /3*L%& '%& (#/p& "#.'/,/#..%2*/%.,& '*<*.,*L%& .#(& @2/(%(& '%& '-"/(/#.(& C+0+.%& *.*$J(%& 2*/(#..-%&'%&$*&(/,+*,/#.'V&4%(&"#3@#2,%3%.,(&L+/'-(&@*2&.#(&)*9/,+'%(&%,&.#(&-3#,/#.(&

.%&(#.,&"%@%.'*.,&./&*$-*,#/2%(&./&/22*,/#..%$(V&40%(,&@*2"%&C+%&.#+(&$%(&2%@2#'+/(#.(&C+%& .#+(&@#+<#.(&$%(&@2-<#/2&%,&$%(&+,/$/(%2&'*.(&$%&"*'2%&'+&-./01(V&?"/T&#.&+,/$/(%&"%(&1#2"%(&

/3@$/"/,%(&%.&"#3@$-3%.,&W&'%(&$#L/C+%(&'0/.1#23*,/#.&%,&'%&@%2(+*(/#.&@#+2&/.'+/2%&+.& "#3@#2,%3%.,&s& $%& -./01& *L/,& *$#2(& "#33%& +.& "#+@& '%& @#+"%& C+/& @%23%,& '%& 1*/2%& $%(& '%2./%2(&3[,2%(&@#+2&@*((%2&'%&$0/.,%.,/#.&W&$0*",/#.V&&

m*.(&"%&3-3#/2%T&.#+(&*<#.(&(#+)*/,-&.#+(&"#."%.,2%2&(+2&$0+,/$/(*,/#.&'+&-./01! "#33%& 3-,)#'%& C+/& @#+22*/,& _,2%& %11/"*"%& %.& 1*<%+2& $0/.,-2_,& L-.-2*$& %,& @$+(& (@-"/1/C+%3%.,&"#33%&3#J%.&'%&$+,,%2&"#.,2%&$%(&'-L2*'*,/#.(&'%(&$/%+U&@+9$/"(V&K#+(& *<#.(&'#."&")#/(/&,2#/(&#9X%,(&'0-,+'%T&$*&$+,,%&"#.,2%&$%(&'-")%,(&X%,-(&@*2&,%22%T&$%(&3-L#,(& X%,-(&(+2&$*&<#/%&@+9$/C+%&%,&$%(&-@*.")%3%.,(&'0+2/.%&'*.(&$%(&$/%+U&@+9$/"(V&4%(&,2#/(& ! & !/6#(%:!hfe10Wf1K';<25=)%'>'%5'2<25=)%'?@'A%2'#%"B'-.5%22%2'#%'87'*%/2C%K!DEFF! ' !.%#<8#$&%!%$8?&(=>%K!>D)/'19+,/,'E5.%//%'F+%22,"#K!E;i]K!48?&<%!Zjf!/"#$%'G/.5K! H$$5=IJJ)))KL8?$?A%K<8>J)6$<HM'N<Y)=PTEZT[g! ( !/6#!f.UkK'H+%#.15748<'.++75.,/78'!

(10)

)! /.12*",/#.(&@+./%(&@*2&$082,/"$%&BRbb:R)&'+&"#'%&@-.*$&(#.,&2%(@%",/<%3%.,&$/-%(&W&'%(& #9X%,(&@2-(%.,(&'*.(&$0%(@*"%&@+9$/"&C+%&.#+(&*.*$J(%2#.(&W&,2*<%2(&$%(&-./018!'+&"#2@+(& >&$%(&@#+9%$$%(T&$%(&"%.'2/%2(&%,&$%(&+2/.#/2(V&& & 40%(,&%.&'-$/3/,*.,&$%(&"#.,#+2(&'+&(+X%,&C+%&.#+(&.#+(&(#33%(&"#.12#.,-%&W&$*& .#,/#.&'%&3*./@+$*,/#.&(#+<%.,&*((#"/-%&W&"%$$%&'+!-./01V&

&8/.(/& .#+(& .#+(& (#33%(& '%3*.'-%& C+%$(& "2/,[2%(& @%23%,,%.,& '%& '-(/L.%2& +.& -./01! "#33%&-,*.,&*""%@,*9$%&%,&+.&*+,2%&"#33%&-,*.,&3*./@+$*,%+2V&?$&(%39$%2*/,&*$#2(&C+%&"%& (#/,&$*&2%")%2")%&'0+.&#9X%",/1&<%2,+%+U&C+/&(#/,&W&$0#2/L/.%&'%&"%,,%&'/(,/.",/#.V&5.&%11%,T& "#33%& $%& '/,& m/*.%& G%112#JT& @(J")#$#L+%& (#"/*$%& %,& M#.'*,2/"%& *((#"/-%& '+& "*9/.%,& D(J\#$*9& :& "*9/.%,& '0-,+'%(& %,& '%& "#.(%/$(& (@-"/*$/(-& '*.(& $%& '%(/L.& '%& @2#'+/,(& %,& '%& (%2</"%(&*'*@,-(&*+U&9%(#/.(&@(J")#$#L/C+%(&'%(&@%2(#..%(&t&i&$%&,%23%&u"#+@&'%&@#+"%v& (+@@#(%&C+%&'%+U&"#.'/,/#.(&(#/%.,&2-+./%(&>&$]/."/,*,/#.&(*.(&"#.,2*/.,%&5H&$*&2%")%2")%& ']+.& #9X%",/1& <%2,+%+UV& 5.& 2%<*.")%T& (/& "%& "#.'/,/#..%3%.,& %(,& +,/$/(-& '*.(& +.& 9+,& "#33%2"/*$T& "#33%& $%& 1#.,& @*2& %U%3@$%& $%(& 1*92/"*.,(& '%& ,*9*"T& #.& *& *11*/2%& W& '+& 3*2\%,/.L& %,& .#.& @$+(& W& $*& 2%")%2")%& '%& $]/.,-2_,& "#$$%",/1V& H#+,%& $*& C+%(,/#.T& 9/%.& (w2T& "#.(/(,%&W&(*<#/2&C+/&*&$%&@#+<#/2&'%&'-1/./2&"%&C+]%(,&+.&#9X%",/1&u<%2,+%+Uv&%,&"%&C+/&.%& $0%(,&@*(x&kV!*& & 40%(,&%.&(+/<*.,&"%,,%&'-1/./,/#.&C+%&.#+(&*<#.(&C+%(,/#..-&$%(&'/11-2%.,(&,%23%(& C+/&"#3@#(%.,&"%&3-3#/2%V&D2%3/[2%3%.,&.#+(&*<#.(&")#/(/&'%&.#+(&"#."%.,2%2&(+2&$*& $+,,%&"#.,2%&$%(&'-L2*'*,/#.(&*J*.,&$/%+&'*.(&$%('65/3@'<3:6508&C+%&.#+(&C+*$/1/%2#.(&'*.(& "%&3-3#/2%&"#33%&>&i&$/%+&#r&,#+,&$%&3#.'%&%(,&*'3/(&/.'/(,/.",%3%.,&%,&@#+2&$%C+%$T&%.& 2*/(#.&'%&"%,,%&@*2,/"+$*2/,-T&$%(&@#+<#/2(&'%&@#$/"%&'%&$0*+,#2/,-&*'3/./(,2*,/<%&(#.,&@$+(& -,%.'+(& C+%& (+2& $%(& (/3@$%(& @2#@2/-,-(& @2/<-%(& kV!!& 8/.(/& $%(& -./018& *.*$J(-(& '*.(& "%&

!

C!Y8*%!5B#6:!b!f&$(<:%!.[iib[K!e8&=!:%=!<6=!5&B'?=!56&!:%=!6&$(<:%=!.K![i]bg!%$!.K![llbDd!%=$!5?#(!*%!:m6>%#*%! 5&B'?%!58?&!:%=!<8#$&6'%#$(8#=!*%!:6!i%!<:6==%!:%!^6($!*%!*B58=%&d!*m6A6#*8##%&d!*%!X%$%&!8?!*%!*B'%&=%&d!%#! :(%?! 5?A:(<! 8?! 5&('Bd! 9! :m%@<%5$(8#! *%=! %>5:6<%>%#$=! *B=(\#B=! 9! <%$! %^^%$! 56&! :m6?$8&($B! 6*>(#(=$&6$('%! <8>5B$%#$%d!*%=!8&*?&%=d!*B<H%$=d!*BX%<$(8#=d!>6$B&(6?@d!:(Q?(*%=!(#=6:?A&%=!8?!$8?$!6?$&%!8AX%$!*%!Q?%:Q?%! #6$?&%!Q?m(:!=8($d!L!<8>5&(=!%#!?&(#6#$!=?&!:6!'8(%!5?A:(Q?%d!=(!<%=!^6($=!#%!=8#$!56=!6<<8>5:(=!56&!:6!5%&=8##%! 6L6#$!:6!X8?(==6#<%!*?!:(%?!8?!6'%<!=8#!6?$8&(=6$(8#K! !) !U;%@5&%==%K!I,))%/5'87';!IJ'-,"2')7/.*"8%'K*,"+'-,5+%'4.%/nK!DEJFEJDEFgK!! H$$5=IJJ)))K:%@5&%==K^&J6<$?6:($%J=8<(%$%J<8>>%#$b:6b=#<^b'8?=b>6#(5?:%b58?&b'8$&%bA(%#PDEigEG[KH$>:! !! !/(<$(8##6(&%!*?!'8<6A?:6(&%!7?&(*(Q?%!o,B&6&*!Y8&#?d!f==K!Y65($6#n!

(11)

*+! 3-3#/2%&(%&,2#+<%.,&(+2&$*&<#/%&@+9$/C+%T&$%(&C+*/(&'%&7%/.%T&'*.(&$%&3-,2#&@*2/(/%.T&(+2& $%(& @$*L%(& 12*.l*/(%(& */.(/& C+0*+U& *$%.,#+2(& '%(& L*2%(V& m*.(& $%& ,2*/,%3%.,& '+& (+X%,T& $*& .#,/#.&'%&2%(@%",&'%&$0%(@*"%&@+9$/"&%(,&-,2#/,%3%.,&$/-%&W&"%$$%&'%&$0594>=[4'?>9>=;6&C+/& (%39$%2*/,&'-,%23/.%2&$0*""%@,*9/$/,-&'+&'/(@#(/,/1V&4%,,%&.#,/#.&C+/&2%@#(%&*+((/&9/%.&(+2& +.&*(@%",&/'-#$#L/C+%&C+%&(+2&+.&1#.'%3%.,&'+&'2#/,&@+9$/"&%(,&'-1/./%&'*.(&$%&'/",/#..*/2%& '+& <#"*9+$*/2%& I+2/'/C+%& "#33%& -,*.,& i& "%& C+/& %(,& @#+2& $%& 9/%.& @+9$/"& kV& 8/.(/& .#+(& @#+<#.(&"#.<%./2&C+%&$%&3*/.,/%.&'+&2%(@%",&%,&'%&$0/.,-L2/,-&'%(&$/%+U&@+9$/"(&2%$[<%&'%& $0/.,-2_,&L-.-2*$V&&

&

D#+2& 1*/2%& -<#$+%2& $%(& "#3@#2,%3%.,(& '%(& /.'/</'+(T& $%(& @#+<#/2(& @+9$/"(& '/(@#(%.,&'%&C+*,2%&#+,/$(&@2/."/@*+U&>&$0/.1#23*,/#.&%,&$*&(%.(/9/$/(*,/#.T&$0/."/,*,/#.&o#+& $*& '/((+*(/#.p& 1/.*."/[2%T& $*& $-L/($*,/#.& %,& $0%U%3@$*2/,-V!"

& 6%& .+'L%& *@@*2*Y,2*/,& *$#2(& "#33%& +.& "/.C+/[3%& #+,/$& C+/& @%23%,,2*/,& '%& 2-@#.'2%& W& "%(& %.X%+U& '0/.,-2_,& L-.-2*$V& 40%(,&$*&2*/(#.&@#+2&$*C+%$$%&$*&(@)[2%&@+9$/C+%&*&-,-&@*23/&$%(&@2%3/[2%(&W&(0%3@*2%2&'%(& ("/%."%(& "#3@#2,%3%.,*$%(& %,& W& (%& C+%(,/#..%2& (+2& $*& 3*./[2%& '%& $%(& %U@$#/,%2& @#+2& %."#+2*L%2&'%(&"#3@#2,%3%.,(&@$+(&2%(@%",+%+U&%,&'%(&3#'%(&'%&</%(&@$+(&(*/.(V&D*2&$*& (+/,%T&$%(&%.,2%@2/(%(&(%&(#.,&%$$%(&*+((/&/.,-2%((-%(&W&"%,,%&'/("/@$/.%V&&

F*2*"\&A9*3*&1+,&$0+.&'%(&@2%3/%2(&W&*<#/2&%U@-2/3%.,-&$%&-./01V&8<%"&$0*/'%&'%& 4*((&7+.(,%/.T&C+/&-,*/,&(#.&"#.(%/$$%2&/.1#23%$T&$0*."/%.&@2-(/'%.,&'%(&!,*,(:;./(&*<*/,& "2--T&'[(&NOPPT&(*!2./01!C:70@/1&*+&(%/.&'%&$*&=*/(#.&F$*.")%V&60#9X%",/1&-,*/,&*$#2(&'%& 2-1$-")/2& W& '%(& (#$+,/#.(& 9*(-%(& (+2& $%(& ("/%."%(& "#3@#2,%3%.,*$%(& @#+2& /."/,%2& $%(& "#3@#2,%3%.,(&@#(/,/1(&")%q&$%(&"/,#J%.(&*3-2/"*/.(&>&-@*2L.%2&'*<*.,*L%T&3*.L%2&@$+(& (*/.%3%.,&%,"V&&& 6%(&%U@-2/%."%(&'%&-./01!(%&(#.,&%.(+/,%&3+$,/@$/-%(&X+(C+0W&(%&1*/2%&"#..*Y,2%&'+& L2*.'&@+9$/"&%.&NOPa&*<%"&$%&-./01!'%&$]*-2#@#2,&'083(,%2'*3&7")/@)#$&C+/&2%(,%&%."#2%& *+X#+2'0)+/&+.&"*(&'0-"#$%&(#+<%.,&"/,-V&f&$0-@#C+%T&$%(&@#+<#/2(&@+9$/"(&.%&@*2<%.*/%.,' @*(&W&(%.(/9/$/(%2&$%(&)#33%(&+,/$/(*,%+2(&'%(&+2/.#/2(&'%&$0*-2#@#2,&(+2&$0/3@#2,*."%&'%& '/2/L%2&$%&X%,&$W&#r&l*&(%2*/,&$%&@$+(&%11/"*"%&@#+2&$*/((%2&$%(&,#/$%,,%(&@2#@2%(V&?$(&#.,&'#."& ! !" !2?$?&(A:%=d!:;6#$(<(56$(8#!6?!=%&'(<%!*%!:;6<$(8#K!A%2'/"#$%2'7"'2%+-.1%'#%2'*,"-,.+2'*"48.12'L! FgJEGJDEFg!H$$5=IJJ)))K^?$?&(A:%=K<8>J^&J6&$(<:%J:%=b#?*\%=b6?b=%&'(<%b*%=b58?'8(&=b5?A:(<=J!

(12)

**! ")#/(/&'%&"#$$%2&+.&8=76A1:&%.&1#23%&'%&3#+")%&*+&1#.'&'%(&+2/.#/2(V&7*.(&C+0/$&(0*L/((%& '0+.%& '-"/(/#.& '-$/9-2-%T& $%(& )#33%(& (%& (#.,& 3/(& W& </(%2& "%(&!""/9$%(&#T& "%& C+/& *+2*/,& @%23/(&'%&2-'+/2%&'%&eOy&$%(&'-@%.(%(&'%&.%,,#J*L%!#T&")/112%&C+/&%(,&,#+,&'%&3_3%&W&

2%$*,/</(%2&-,*.,&'#..-&C+]*+"+.%&*.*$J(%&.0*&X*3*/(&<2*/3%.,&-,-&3%.-%V&&

f& $*& $+3/[2%& '%& "%(& -$-3%.,(& "#.,%U,+%$(& %,& '-1/./,/#..%$(T& /$& (%39$%& *$#2(& #@@#2,+.&'%&(%&'%3*.'%2&7/'\3/66/'2;95]=/'6/'758<18545^'73'!"#$%M'=/<18;94'83='8;' <1<36;=58;4519' /4' 83=' 6K59_585:5658;4519' 7/' 6K594/94519' 7/' 6K>2/44/3=M' ^19045199/W4W56' 0122/'39'13456'/^^50;0/'7;98'6;'6344/'0194=/'6/8'7>?=;7;45198'7/8'65/3@'<3:6508'`',138' 9138'594>=/88/=198'<;=450365]=/2/94';3@'4=158'758<18545^8'<=>8/948'7;98'6;'_566/'\3/' 8194'6/8'<13:/66/8M'6/8'0/97=5/=8'/4'6/8'3=5915=8E'' '& 5.&*3#.,&'%&"%&,2*<*/$&'0-,+'%&%,&'%&2%")%2")%T&@$+(/%+2(&C+%(,/#..%3%.,(&(#.,& *@@*2+(&"#33%&-,*.,&/3@#2,*.,(&W&,2*/,%2&%.&,*.,&C+0)J@#,)[(%(&*+UC+%$$%(&.#+(&,z")%2#.(& '%&2-@#.'2%&,#+,&*+&$#.L&'+&'-<%$#@@%3%.,V& & 5.&@2%3/%2&$/%+T&.#+(&@#+<#.(&*<*."%2&C+%&6/'!"#$%R/a'4=;_/=8'6K59_585:5658;4519' 7/'819'594/94519'/4'6K/^^;0/2/94'7/'819'>2/44/3=M'8K5980=54'7;98'6;'7><3:65054;=58;4519' 7/'6;'8105>4>E&6*&.#,/#.&'%&!"'-@+9$/"/,*2/(*,/#.&#&*&-,-&,)-#2/(-%&@*2&E*2/.%&F%2,)%$#,: G+/%,T& D2#1%((%+2%& '%(& +./<%2(/,-(T& m/2%",2/"%& '+& 45678& %,& ")%2")%+(%& *+& GB?D?4T& 4*2#$/.%& =*2,/& '%& =#.,%,J& @2#1%((%+2%& '%(& +./<%2(/,-(& %,& ")%2")%+(%& *+& GB?D?4& %,& `*$-2/%& D*,2/.:6%"$[2%T& 3*Y,2%& '%& "#.1-2%."%& %,& ")%2")%+(%& *+& GB?D?4!$V& 4%,,%& .#,/#.&

"#.(/(,%&W&.%&@$+(&"#."%<#/2&$%&3-'/*&"#33%&+.&%(@*"%&@*2,/%$$%3%.,&#""+@-&@*2&'%&$*& @+9$/"/,-&3*/(&"#33%&+.&(+@@#2,&/.,-L2*$%3%.,&%U@$#/,*9$%V&m*.(&$%&"*'2%&'%&"%&3-3#/2%T& .#+(& '-<%$#@@%2#.(& "%,,%& .#,/#.& "$-& %,& $*& ,2*.(@#(%2#.(& *+& "*(& '%& $]%(@*"%& @+9$/"& C+/& 2%@2-(%.,%&/"/&.#,2%&3-'/*V&& & ! !# !U%!+6&(=(%#K!0%2'%B%)*8%2'#%'M'/"#$%2'N'O".',/5'P7.5'8%"+2'*+%"-%2K!FDJElJDEF[K! H$$5=IJJ)))K:%56&(=(%#K^&J8(=%b[EJ*%=b%@%>5:%=b*%b#?*\%=bQ?(b8#$b^6($b:%?&=b5&%?'%=bFDbElbDEF[b ]GE[DC]K5H5! !$ !h6&(#%!Z0.Te0U3Tb,R"0Td!Y6&8:(#%!Wf.T"!/0!W31T0Tk!%$!j6:B&(%!+fT."1bU0YUp.0K' E/5+%'#C*"48.1.57+.275.,/'%5'9<*%+*"48.1.57+.275.,/&'"/%'59C,+.%'#%2')C57),+*9,2%2'#"'*"48.1.57.+%K! +R2Yd!DEFi!

(13)

*"! m%+U/[3%3%.,T& .#+(& (+@@#(#.(& C+%& 6/' !"#$%M' 813258' a' 39/' 4=]8' ?=;97/'

59_/945_54>M'7154'8/'=>59_/94/='/9'</=2;9/90/'<13='9/'<;8'6;88/='8;'05:6/V&8/.(/&.#+(&

@2#"-'%2#.(& W& +.%& *.*$J(%& (-3/#$#L/C+%& '%(& .+'L%(& "#3@#(*.,& .#,2%& "#2@+(& C+/& (%2*& '-,*/$$-%& "/:*@2[(& *1/.& '0%.& -,+'/%2& $%(& "*2*",-2/(,/C+%(& %,& '0%.& "#3@2%.'2%& $%& 1#.",/#..%3%.,&"#33+./"*,/#..%$V&/

&

5.1/.T& .#+(& @#(,+$#.(& C+%& 6/' !"#$%M' /9' 4;94' \3K13456' /9' ;<<;=/90/' 364=;W

;00/885:6/M' /^^50;0/' /4' </3' 19>=/3@' <13=' 6344/=' 0194=/' 6/8' 7>?=;7;45198' 7/8' 65/3@' <3:6508'1003</'39/'<6;0/'52<1=4;94/'7;98'6/'2;=b/459?'4/==541=5;6'/4'=/<=>8/94/'39' 13456'7/'01223950;4519'<3:65\3/'/4'<16545\3/'<6>:58054>E&D$+(&$*2L%3%.,&%,&W&$*&$+3/[2%&

'%& $*& "2/(%& (*./,*/2%& C+%& .#+(& ,2*<%2(#.(T& .#+(& .#+(& /.,%22#L%2#.(& .#,*33%.,& (+2& $0+,/$/(*,/#.& '+& -./01! "#33%& #+,/$& '%& "#33+./"*,/#.& @#$/,/C+%& %11/"*"%& '*.(& $*& '/(,*."/*,/#.&'%(&"#2@(&C+/&%(,&3/(%&%.&@$*"%&'*.(&$]%(@*"%&@+9$/"V&/

&

81/.&'%&"#.1/23%2&#+&/.<*$/'%2&"%(&)J@#,)[(%(&%,&2-@#.'2%&W&.#,2%&@2#9$-3*,/C+%T& .#+(&*2,/"+$#.(&.#,2%&2-1$%U/#.&%.&,2#/(&*U%(V&H#+,&'0*9#2'T&.#+(&-,+'/%2#.(&$%&-./01&(#+(& $%& @2/(3%& '%& $*& '-@+9$/"/,*2/(*,/#.& %.& .#+(& /.,-2%((*.,& .#,*33%.,& W& $0%11*"%3%.,& '%& $]-3%,,%+2&C+/&(%39$%&1*/2%&'+&-./01&+.&#+,/$&@$+(&)#2/q#.,*$V&4%&'%2./%2&*@@*2*Y,&"#33%& +.& '/(@#(/,/1& %11/"*"%& %,& "#3@$-3%.,*/2%& *+U& @#$/,/C+%(& @+9$/C+%(& %.& 2%@#(*.,& (+2& +.%& 3#'/1/"*,/#.&'%&$0%.</2#..%3%.,&@$+,Z,&C+%&(+2&$*&<#$#.,-&'%&"#.<*/."2%&$%&"/,#J%.&'+& 9/%.:1#.'-&'%&$0*",/#.V&&

5.(+/,%& .#+(& *.*$J(%2#.(& $*& 1#23%& '+& -./01T& W& ,2*<%2(& +.%& *.*$J(%& (-3/#$#L/C+%& C+/& @%23%,,2*&.#,*33%.,&'%&'-<#/$%2&$%(&9/*/(&"#L./,/1(&(+2&$%(C+%$(&2%@#(%.,&$%(&-./018&%,&'%& (#+$/L.%2& $%(& 2%((%39$*."%(& %,& '/11-2%."%(& %.,2%& $%(& -./018& %,& $%(& ("/%."%(& "#3@#2,%3%.,*$%(T&'%(C+%$(&"%(&'/(@#(/,/1(&(0/.(@/2%.,&$*2L%3%.,V&4%,,%&@*2,/%&(%2*&*+((/& $0#""*(/#.&3%,,2%&%.&$+3/[2%&$%(&-./018&"#.,2%:@2#'+",/1(&C+%&.#+(&*<#.(&@+&"2#/(%2&'*.(& .#(& 2%")%2")%(& %,& '0%.& *.*$J(%2& $%(& 'J(1#.",/#..%3%.,(V& 60%.(%39$%& '%(& -./018& "#3@#(*.,&$%&"#2@+(&#.,&-,-&*.*$J(-(&W&,2*<%2(&$*&L2/$$%&(-3/#$#L/C+%&3/(%&%.&@$*"%V!%&

H#+(&$%(&%U%3@$%(&"/,-(&'*.(&$%&3-3#/2%&%.&(#.,&%U,2*/,(V&&

! !%

(14)

*#! 5.1/.& .#+(& <%22#.(& "#33%.,& $%& -./01T& %.& ,*.,& C+0#+,/$& .#<*,%+2T& "#3@$[,%& $%(& *+,2%(& '/(@#(/,/1(&'%&"#33+./"*,/#.&@+9$/C+%&'*.(&$%&"*'2%&'0+.%&(,2*,-L/%&@$+(&L$#9*$%V&8+((/& .#+(& <%22#.(& "#33%.,& $%& -./01& %.& ,*.,& C+0#+,/$& %11/"*"%& '*.(& $%(& @#$/,/C+%(& @+9$/C+%& *@@*2*Y,& "#33%& +.& #+,/$& +,/$%& '*.(& $*& "#33+./"*,/#.& ,%22/,#2/*$%& */.(/& C+%& '*.(& $*& "#33+./"*,/#.&@#$/,/C+%V&&&

&

& 81/.&'%&.#+(&*/'%2&W&<*$/'%2&#+&2-1+,%2&$%(&)J@#,)[(%(&"/:'%((+(&%,&%.2/")/2&.#,2%& 2-1$%U/#.T& .#+(& *<#.(& (-$%",/#..-& +.& "%2,*/.& .#392%& '%& @*2*3[,2%(& @#+2& "#.(,/,+%2& +.& "#2@+(& "#)-2%.,!&V& H#+,& '0*9#2'T& .#+(& *<#.(& 1*/,& +.%& (-$%",/#.& '%& Pd& -./018! C+/&

/.,%2</%..%.,&'*.(&.#,2%&")*3@&'%&2%")%2")%T&.#+(&*<#.(&*/.(/&R&-./018!C+/&/."/,%.,&$%(& "/,#J%.(&W&X%,%2&$%+2(&'-")%,(&'*.(&$%(&@#+9%$$%(&@$+,Z,&C+%&(+2&$*&<#/%&@+9$/C+%T&c&-./018! C+/&$+,,%.,&"#.,2%&$%&X%,&'%(&3-L#,(&@*2&,%22%&%,&d&-./018!@#+2&/."/,%2&$%(&"/,#J%.(&W&+2/.%2& '*.(&$%(&(*./(%,,%(&'%&$*&</$$%&%,S#+&W&.%&@*(&+2/.%2&'*.(&$%(&$/%+U&@+9$/"(&o2+%T&L*2%(T&C+*/(& '%&7%/.%xp&&

60%.(%39$%& '%(& -./018& C+/& "#3@#(%.,& $%& "#2@+(& (#.,& 2-@%2,#2/-(& '*.(& $%& ,*9$%*+& %.& *..%U%!'&%,&#.,&-,-&")#/(/(&'%&3*./[2%&W&"%&C+0/$(&(#/%.,&$%&@$+(&2%@2-(%.,*,/1(&%,&'/<%2(/1/-(& @#((/9$%V&D#+2&/$$+(,2%2&$%(&@2#@#(&*<*."-(&'*.(&$%&3-3#/2%T&.#+(&2%.<%22#.(&*+U&"#2@+(& '%&-./018&*/.(/&C+0*+U&*..%U%(&C+/&(#.,&2-@%2,#2/-(&W&$*&1/.&'+&'#"+3%.,V&D#+2&1*"/$/,%2& $*&$%",+2%&%,&$*&"#3@2-)%.(/#.&'+&3-3#/2%T&.#+(&/.</,#.(&$%&$%",%+2&W&"#.(+$,%2&"%(&@*L%(& %.&*3#.,&'%&$*&$%",+2%&'+&'-<%$#@@%3%.,&@#+2&*<#/2&+.%&</(/#.&L$#9*$%&'%(&-./018&C+%& .#+(&'-,*/$$%2#.(&%,&*.*$J(%2#.(&@*2&$*&(+/,%V&& & ?$&-,*/,&/3@#2,*.,&'0*<#/2&+.&.#392%&-C+/$/92-&'%&-./018!@*2&"*,-L#2/%&o@#+9%$$%T& "%.'2/%2T&+2/.#/2p&*1/.&'%&@#+<#/2&"#.(,/,+%2&'%(&!"1*3/$$%(&'%&-./018&#&*((%q&"#3@$[,%(& @#+2&%.&*.*$J(%2&$%(&'/11-2%.,(&3-"*./(3%(&"#33+./"*,/#..%$(V&&

D*2&*/$$%+2(T&.#+(&.#+(&(#33%(&"#."%.,2-%&(+2&$%(&-./018!C+/&(#.,&3/(&%.&@$*"%&%.&M2*."%V& 5.& %11%,T& .#+(& *<#.(& 2%3*2C+-& C+%& "%2,*/.(& @*J(& (#.,& @$+(& +,/$/(*,%+2(& '%& -./018! C+%& '0*+,2%(& o#.& .#,%& @*2& %U%3@$%& C+%& $%(& @*J(& .#2'/C+%(& %,& *.L$#:(*U#.(& %.& (#.,& @*2,/"+$/[2%3%.,&12/*.'(pV&4%$*&@#(%&$*&C+%(,/#.&"+$,+2%$$%&'+&.+'L%V&K#+(&(#+$[<%2#.(& ! !& !Y^!f##%@%!F!I!Y8&5?=!*%!#?*\%=!5KGE! !' !Y^!f##%@%!F!I!Y8&5?=!*%!#?*\%=!5KGE!

(15)

*$! "%,,%&@2#9$-3*,/C+%&'*.(&.#,2%&'-<%$#@@%3%.,T&"%@%.'*.,&%,&@#+2&*((+2%2&$*&@$+(&L2*.'%& 2%@2-(%.,*,/</,-&'%&$0*.*$J(%&'%(&+(*L%(T&.#+(&*<#.(&@2-1-2-&.#+(&"#."%.,2%2&(+2&$%&"*(& 12*.l*/(& %,& +,/$/(%2& $%(& -./018! -,2*.L%2(& %.& ,*.,& C+0%U%3@$%(& #+& "#.,2%:%U%3@$%(& "#3@$-3%.,*/2%(V&4%&")#/U&*&.#,*33%.,&-,-&3#,/<-&@*2&$*&<#$#.,-&'%&@#+<#/2&(#+2"%2& ")*C+%&-./01&%,&'%&@#+<#/2&$]/'%.,/1/%2&@2-"/(-3%.,V&& 5.&"%&C+/&"#."%2.%&$*&,%3@#2*$/,-&'%(&-./018!*.*$J(-(T&/$&(0*L/,&'%&'/(@#(/,/1(&#+& ']%U@-2/3%.,*,/#.(&C+/&#.,&-,-&3/(%(&%.&@$*"%&%.,2%&NOPa&%,&NONOV&5.&%11%,&"0%(,&W&@*2,/2& '%&NOPa&C+%&$%(&-./01(&#.,&"#33%."-&W&1$%+2/2&%.&M2*."%V&&& & 5.&"%&C+/&"#."%2.%&$%&")#/U&'%(&'/11-2%.,(&-./018!@*2&1*3/$$%&o@#+9%$$%T&"%.'2/%2T& +2/.#/2%pT&.#+(&*<#.(&(#+)*/,-&C+%&$*&(-$%",/#.&(#/,&$*&@$+(&'/<%2(/1/-%&@#((/9$%&*1/.&'0*<#/2& +.%&*.*$J(%&'+&1#.",/#..%3%.,&"#33+./"*,/#..%$&'+&'/(@#(/,/1&C+/&(#/,&2%@2-(%.,*,/<%& '%(&+(*L%(V&&

4%,,%& (-$%",/#.& '%& -./018! (%2*& *.*$J(-%& W& ,2*<%2(& +.%& L2/$$%& (-3/#$#L/C+%& C+/& *& -,-& "#.(,2+/,%&@#+2&"#3@2%.'2%&%,&*.*$J(%2&$%(&"*2*",-2/(,/C+%(&%,&1#.",/#..%3%.,(&'+&-./01V& 8/.(/&$*&L2/$$%&'0*.*$J(%!(&.#+(&@%23%,&'0/'%.,/1/%2&C+%$&,J@%&'%&-./01!%(,&+,/$/(-&@#+2&C+%$&

,J@%&']#9X%",/1&S&'%&"#3@#2,%3%.,&(#+)*/,-V&4%$*&.#+(&@%23%,&'0/'%.,/1/%2&$*&<*$%+2&C+/&<*& *./3%2&$%&"#3@#2,%3%.,&C+/&%(,&/.'+/,&@*2&$%&-./01V&8/.(/&.#+(&.#+(&"#."%.,2#.(&W&$*&1#/(& (+2& '%(& "2/,[2%(& '0*.*$J(%& (,*.'*2'& W& +.%& *.*$J(%& (-3/#$#L/C+%& o@2-(%."%& '%& ,%U,%T& -C+/$/92%& ,%U,%& /3*L%T& "#$#2/3-,2/%& +,/$/(-%T& "/9$%T& @2-(%."%& '%& ")/112%(T& <*$%+2(& 3#.-,*/2%(T& 2*@@%$& W& $*& $#/p& */.(/& C+%'(+2& '%(& "2/,[2%(& @$+(& (@-"/1/C+%(& *+& '/(@#(/,/1& '+&

-./01&o/.,%2*",/</,-T&*""%((/9/$/,-T&9/*/(&"#L./,/1(T&3#'/1/"*,/#.&'%&$0#9X%,&/./,/*$T&'/*$#L+%& #+&2+@,+2%&%.,2%&$%&'/(@#(/,/1&%,&(#.&%.</2#..%3%.,pV&& & 8/.(/&.#+(&*.*$J(%2#.(&$%&,%U,%T&$*&,#.*$/,-&'+&3%((*L%T&$*&@2-(%."%&#+&.#.&'%&(/L.*,+2%& '%&$*&@*2,&'%&$]-3%,,%+2&o(/&%$$%&%(,&@2-(%.,%T&C+%$$%&@$*"%&#""+@%:,:%$$%&jpT&$]*""%((/9/$/,-& '+&'/(@#(/,/1&o$#2(C+]#.&@*2$%&'%&-./01T&#.&@*2$%&']*2")/,%",+2%&'%&")#/UT&"%&C+/&2%</%.,&W& 1*/2%&'%&$]#@,/#.&C+%&$0#.&(#+)*/,%&1*/2%&*'#@,%2T&$0#@,/#.&$*&@$+(&*""%((/9$%V&K#+(&<%22#.(& '*.(&$%&'-<%$#@@%3%.,&C+%&"%&"2/,[2%&.0%(,&@*(&,#+X#+2(&<*$/'-pV&K#+(&.#+(&/.,-2%((%2#.(& *+((/&W&$*&3/(%&("[.%&oC+%$&+./<%2(T&C+%$&/3*L/.*/2%&"#$$%",/1&<*&,&#.&3#9/$/(%2&@#+2&/.'+/2%& ! !( !Y^!f##%@%!D!I!f#6:L=%!=B>(8:8\(Q?%!5KGg!

(16)

*%! +.&"#3@#2,%3%.,&jpT&$0/.,%2*",/</,-&C+/&%(,&3/(%&%.&@$*"%&%.,2%&$0+(*L%2&%,&$%&'/(@#(/,/1T&$*& </(/9/$/,-&'+&3%((*L%&o"0%(,&W&'/2%&$*&"*@*"/,-&C+0*&$*&"/9$%&W&"#3@2%.'2%&$%&3%((*L%&(#+(: %.,%.'+&C+/&/.'+/,&$0*",/#.pT&$*&,2*.(1#23*,/#.&'%&$0#9X%,&/./,/*$&o$%&'%(/L.&#+&$*&1#.",/#.& '%&$0#9X%,&/./,/*$T&@#+9%$$%T&"%.'2/%2T&+2/.#/2p&*:,:/$&-,-&/3@*",-&@*2&$%&'/(@#(/,/1&j&

5.1/.& .#+(& *.*$J(%2#.(& $%(& -./018! C+/& "#3@#(%.,& $%& "#2@+(& %.& "#3@*2*/(#.& *+U& (%.(/9/$/(*,/#.(&i&"$*((/C+%(&k&C+/&#.,&-,-&")#/(/%(V&5.&%11%,T&@#+2&")*"+.&'%&.#(&(+X%,(& ']*.*$J(%&.#+(&*<#.(&")#/(/&+.%&"*3@*L.%&'%&(%.(/9/$/(*,/#.&i&"$*((/C+%&kT&C+/&(#2,&'+& "*'2%&'+&-./01&*1/.&'%&3%,,2%&%.&@*2*$$[$%&$%(&'/(@#(/,/1(&-./01&%,&$%(&"#33+./"*,/#.(& )*9/,+%$$%3%.,&+,/$/(-%(&@*2&$%(&@#+<#/2(&@+9$/"(&%.&3*,/[2%&'%&(%.(/9/$/(*,/#.V!)& & f&,2*<%2(&+.%&*.*$J(%&(-3/#$#L/C+%T&.#+(&%((*J%2#.(&'%&"#3@2%.'2%&C+%$(&(#.,& $%(&3#J%.(&+,/$/(-(&'*.(&$*&"#."%@,/#.&%,&3/(%&%.&n+<2%&'%(&-./018V&8/.(/&.#+(&'-"2/2#.(& "%,,%&3/(%&%.&("[.%&%,&")%2")%2#.(&W&%.&'-"2J@,%2&$%(&"#'%(V&5.(+/,%T&.#+(&'2%((%2#.(&+.%& *.*$#L/%& %.,2%& $%(& -./018! *.*$J(-(& %,& $%(& (%.(/9/$/(*,/#.(& "$*((/C+%(& C+%& .#+(& *<#.(& $0)*9/,+'%&'%&<#/2&*1/.&'0%.&'-L*L%2&$%(&(/3/$*2/,-(T&3*/(&*+((/&$%(&'/11-2%."%(V&4%$*&.#+(& @%23%,,2*&'%&"#3@2%.'2%&$%(&"#'%(&'+&'/(@#(/,/1&"#33+./"*,/#..%$&C+0%(,&$%&-./01V&' &

!

!

)

! !* !Y^!f##%@%!F!I!Y8&5?=!*%!/"#$%2!5KGE!

(17)

*&!

%1)-234567879:;7<:97=>)?4)!"#$%)@)A>9;A)ABB:8ACA>9)

?4)CA<<:DA)A9)ABB:8ACA>9)6E2CA99A4;)

!

! 6*&@2%3/[2%&)J@#,)[(%&C+%&.#+(&*$$#.(&,%.,%2&'%&'-"#2,/C+%2&2%@#(%&(+2&+.&@#(,+$*,& (/3@$%&>&6/'!"#$%M'a'4=;_/=8'6K59_585:5658;4519'7/'819'594/94519'/4'6K/^^;0/2/94'7/'819' >2/44/3=M'8K5980=54'7;98'6;'7><3:65054;=58;4519'7/'6;'8105>4>E&& & 6*&(#"/-,-&"#.,%3@#2*/.%&2%L#2L%&'%&3%((*L%(&C+/&.#+(&(#.,&'#..-(&W&<#/2T&W&$/2%T& W&-"#+,%2&@*2,#+,&%,&,#+,&$%&,%3@(V&6%(&12*.l*/(&"2#/(%.,&%.&3#J%..%&P&NOO&@+9$/"/,-(&@*2& X#+2"* &C+%&"%&(#/,&W&$*&,-$-</(/#.T&W&$*&2*'/#T&(+2&$%(&9+(&#+&%."#2%&'*.(&$%&3-,2#T&$*&</%&'%(& "/,*'/.(T&.0-,*.,&(#+<%.,&C+0+.&$#.L&,+..%$&'%&@+9$/"/,-(V&40%(,&@#+2&"%,,%&2*/(#.&C+%&$%(& *..#."%+2(&%.&@%23*.%.,%&C+_,%&'0*,,%.,/#.&'%&$%+2&"/9$%&(%&1#.,&$*&"#+2(%&W&"%$+/&C+/& (*+2*&@2#1/,%2&$%&3/%+U&'+&i&,%3@(&'%&"%2<%*+&)+3*/.&'/(@#./9$%&k"!&"#33%&$%&'/,&D*,2/"\& 6%&6*JT&*."/%.&@2-(/'%.,&'/2%",%+2&L-.-2*$&'%&HMP&W&$0#""*(/#.&'0+.%&/.,%2</%g&'#..-%& *+&X#+2.*$&DEFGH@-874-&%.&NOOcV&6%(&@#+<#/2(&@+9$/"(&.*,/#.*+U&#+&2-L/#.*+U&(#.,&%+U& *+((/&"#.12#.,-(&W&"%,,%&#3./@2-(%."%&%,&(+2*9#.'*."%&/.1$*,/#../(,%&'%&3%((*L%(&C+/T&'%& "%&1*/,&92#+/$$%.,&$*&2-"%@,/#.&'%(&"*3@*L.%(&'%&(%.(/9/$/(*,/#.&C+0/$(&(#+)*/,%.,&3%,,2%& %.&@$*"%V&40%(,&'#."&(#+(&"%,,%&@2%((/#.&C+%&$%(&3%/$$%+2(&'/(@#(/,/1(&'%&"#33+./"*,/#.& '#/<%.,&3+,%2T&(%&2%.#+<%$%2&%.&@%23*.%."%T&/3*L/.%2&'%&.#+<%$$%(&1#23%(&']%U/(,%."%& '%&1*l#.&W&@#+<#/2&"#.,/.+%2&W&.#+(&*'2%((%2&$%+2(&3%((*L%(&%,&*1/.&'%&L*L.%2&%.&%11/"*"/,-& %,&%.&/3@*",V&& & 6%&-./01T&L2z"%&W&(*&1/$/*,/#.&*<%"&$%(&("/%."%(&'+&"#3@#2,%3%.,T&(%&@2-(%.,%&*$#2(&"#33%& +.& #+,/$& @*2,/"+$/[2%3%.,& 3#'+$*9$%& %,& *'*@,*9$%V& ?$& *@@*2*Y,& </,%& C+%& "0%(,& L2z"%& W& (*& @#((/9/$/,-&'%&(#2,/2&'+&"*'2%&L-.-2*$&'%&$*&@+9$/"/,-&C+0/$&-<#$+%&<%2(&$*&"#."%@,/#.&%,&$*& ! ") !2&6#<%!Y?:$?&%K!A%2'5%19/.O"%2'*"48.1.57.+%2'2,/5'4%7"1,"*'*8"2'7$+%22.-%2'%5'./5+"2.-%2' O"Q7"*7+7-7/$K!EDKEDKDEFg!H$$5=IJJ)))K^&6#<%<?:$?&%K^&J%>(==(8#=JH6=H$6\J:%=b$%<H#(Q?%=b5?A:(<($6(&%=b =8#$bA%6?<8?5b5:?=b6\&%==('%=b%$b(#$&?=('%=bQ?6?56&6'6#$! "! !Um0@56#=(8#K!"#$%&'(%)!*%!+6$&(<q!U%!:6LK!`!Y%!Q?%!#8?=!'%#*8#=!9!Y8<6bY8:6d!<m%=$!*?!$%>5=!*%! <%&'%6?!H?>6(#!*(=58#(A:%!cK!C!X?(::%$!DEElK!

(18)

*'! "2-*,/#.&'%&'/(@#(/,/1(&C+/&(0*<[2%.,&(#+<%.,&%11/"*"%(&'*.(&$*&,2*.(3/((/#.&'%&3%((*L%(& '%&(%.(/9/$/(*,/#.T&,#+,&%.&(0/.("2/<*.,&'*.(&$*&'-@+9$/"/,*2/(*,/#.&L-.-2*$%&'%&$*&(#"/-,-V&& m*.(& +.& @2%3/%2& ,%3@(& .#+(& ,2*/,%2#.(& '%& $]/.</(/9/$/(*,/#.& '+& 3%((*L%& %,& .#+(& .#+(& /.,-2%((%2#.(& *+& 1*/,& C+%& $0#9X%",/1T& $]/.,%.,/#.& C+/& (#+(:,%.'& $%(& -./018! '+& "#2@+(& %(,& L#33-V&&

&

!

"#$! %&! '()*&+! ('&! ,-./&! )&! 0&'0121310451-'!

1'6101213107&!!

!

&

6%& -./01T& @*2& (*& 1#23%& 3#'+$*9$%& @$+(& #+& 3#/.(& </(/9$%' #+& *+& "#.,2*/2%& "#3@$[,%3%.,& '/((/3+$-%T& (%& @2-(%.,%& "#33%& +.& #+,/$& C+/& @%23%,& '%& (%.(/9/$/(%2& $%(& "/,#J%.(&'%&3*./[2%&'#+"%T&%.&/.</(/9/$/(*.,&$%&3%((*L%V&

!

"#$#%!&'!()*+,*)-).!/0)!1)*2!3!4,5526!78)'-2'-),'!2-!3!

79!62'(62!+,*)-)12!

& 5.&C+_,%&'%&.#+<%*+U&3#J%.(&@#+2&1*/2%&%.,%.'2%&$%+2(&<#/UT&$%(&@#+<#/2(&@+9$/"(& %.&(%&,#+2.*.,&<%2(&$%&-./01I!@*2,/"/@%.,&W&$*&'-@+9$/"/,*2/(*,/#.&C+/&"#.(/(,%&i&W&'-3*2C+%2& $*&"#33+./"*,/#.&'%(&3*2C+%(&'%(&1#23%(&%,&2%@2-(%.,*,/#.(&@+9$/"/,*/2%(&kV"" &5.&%11%,T& $%(& 3%((*L%(& '%& (%.(/9/$/(*,/#.& C+%& .#+(& -,+'/#.(& '*.(& $%& "*'2%& '%& "%& 3-3#/2%& %,& C+/& </(%.,&W&-</,%2&$%&X%,&'%(&'-")%,(&%,&3-L#,(&%,&$%(&-@*.")%3%.,(&'0+2/.%&(+2&$*&<#/%&@+9$/C+%& (#.,& "#..+(& '%(& "/,#J%.(& C+/& @%/.%.,& @*21#/(& W& $%(& 2%(@%",%2& 3*$L2-& $%(& '/11-2%.,%(&

! ""

!h6&(#%!Z0.Te0U3Tb,R"0Td!Y6&8:(#%!Wf.T"!/0!W31T0Tk!%$!j6:B&(%!+fT."1bU0YUp.0K'

E/5+%'#C*"48.1.57+.275.,/'%5'9<*%+*"48.1.57+.275.,/&'"/%'59C,+.%'#%2')C57),+*9,2%2'#"'*"48.1.57.+%K!

(19)

*(! "*3@*L.%(&'%&(%.(/9/$/(*,/#.V&6*&</$$%T&%(@*"%&@+9$/"&%,&@*2,*L-&'*.(&$*C+%$$%&#.,&$/%+&"%(& '-</*."%(&*@@*2*Y,T&'*.(&$%&"*'2%&'%(&-./018T&"#33%&+.&3-'/*&(+@@$-3%.,*/2%V&

&&&

5.& NOPQT& D*2/(& "#3@,*/,& bO& OOO& @#+9%$$%(& *<%"& +.%& 3#J%..%& '0+.%& "#29%/$$%& -C+/@-%&'0+.&-,%/L.#/2&W&"/L*2%,,%&,#+(&$%(&"%.,&3[,2%("#V&=*$L2-&"%&.#392%&/3@#2,*.,&

'0-C+/@%3%.,(T&$%(&"#3@#2,%3%.,(&'-</*.,(&@%2(/(,%.,V&5.&%11%,T&*$#2(&C+%&$%(&(*.",/#.(& %."#+2+%(& (#.,& "#..+%(& '%& ,#+(T& %$$%(& .%& (#.,& @*(& (+11/(*.,%(& @#+2& L-.-2%2& $%& "#3@#2,%3%.,&<%2,+%+U&"*2&/$&%(,&'/11/"/$%3%.,&%.</(*L%*9$%&'%&3%,,2%&+.&2%@2-(%.,*.,&'%(& 1#2"%(&'%&$0#2'2%&W&")*C+%&%.'2#/,&#r&+.%&@#,%.,/%$$%&/.12*",/#.&@#+22*/,&*<#/2&$/%+V&5.& $0*9(%."%& '%& '/(@#(/,/1& @%23%,,*.,& '%& 2%@2-(%.,%2& $0*+,#2/,-& %,& '%& (*.",/#..%2T& C+%$$%(& (#$+,/#.(&(#.,&*$#2('%.</(*L%*9$%(&@#+2&C+%&$%(&@%2(#..%(&'-</*.,%(&(0*+,#2-L+$%.,&j&& 6*&.#,/#.&']*+,#2-L+$*,/#.&1*/,&-")#&W&$*&,)-#2/%&'%&@*.#@,/C+%&'-<%$#@@-%&@*2&=/")%$& M#+"*+$,& '*.(& (#.& #+<2*L%& 9.:;17<<1:! 1=! H.-7:& @*2+& %.& PQadV& ?$& J& '-"2/,& $*& (#"/-,-& '/("/@$/.*/2%& '*.(& $*C+%$$%& $0#9-/((*."%& 2%@#(%2*/,& (+2& '/11-2%.,(& $%</%2(& "#33%& $*& (+2<%/$$*."%&/.</(/9$%&%,&@$+(&@2-"/(-3%.,&$%&1*/,&'0_,2%&<+&']*+,2+/&o#+&'%&"2#/2%&C+%&"0%(,& $%&"*(pV&5.&92%1T&$*&"2-*,/#.&'+&"#."%@,&'%&!"2%L*2'&3#2*$/(*,%+2&#T&$*&3*Y,2/(%&'%&(#/&%,& $0*+,#"%.(+2%"$&'%<%.*.,&*$#2(&$*&"#.(-C+%."%&'%&$*&"2*/.,%&'0_,2%&(*.",/#..-&@*2&*+,2+/&

%.&"*(&'%&3*+<*/(&"#3@#2,%3%.,V&

H#+X#+2(& '*.(& "%& 3_3%& #+<2*L%T& =/")%$& M#+"*+$,& %U@$/C+%& C+%& $%(& 'J.*3/C+%(& '%& @+./,/#.&#.,&-,-T&'%@+/(&$%&{`?%&(/["$%T&+.&3#J%.&C+%&(%&'#..%'$%&@#+<#/2&'0_,2%&</(/9$%& *+&2%L*2'&'%(&@#@+$*,/#.(T&3*/(&C+0%$$%(&,%.'%.,&2-"%33%.,&W&'/3/.+%2&@%+&W&@%+&"%,,%& </(/9/$/,-"%V&&6%&@#+<#/2T&'*.(&(#.&2Z$%&2-L+$*,%+2T&(#+(&$*&@2%((/#.&L2*.'/((*.,%&'%&3-'/*(&

(+2:</,*3/.-(& %,& '%& 2-(%*+U& (#"/*+U& C+*(/3%.,& /."#.,2Z$*9$%(T& .%& (#+)*/,*.,& @$+(& (0%U@#(%2&C+0*<%"&@*2"/3#./%V& & ! "# !+6&(=K^&K!A%2'),<%/2').2'%/'*871%'*,"+'87'*+,*+%5C'#%'8R%2*71%'*"48.1@!DgJFEJDEFC

!

H$$5=IJJ)))K56&(=K^&J56\%=J:6b5&85&%$%b DiCrIsI$%@$Nf?X8?&*mH?(tDE<%tDE=8#$tDEiEEEEdtYitfC$%(\#8(&tDE$8?=tDE:%=tDE<%#$tDE>tYi tfg$&%=K! "$ !W(<H%:!23RYfRUTK';"+-%.88%+'%5'*"/.+K!FCG]!b!5!FiC!! "% !W(<H%:!23RYfRUTK';"+-%.88%+'%5'*"/.+K!FCG]!b!5!Fi!

(20)

*)! A.&2%,2#+<%2*&$0/.1$+%."%&'%&$*&@%.(-%&1#+"*$'/%..%&'*.(&$%(&-./018!C+/&(%2#.,&*.*$J(-(& '*.(&"%&3-3#/2%T&@*2&$*&@%2"%@,/#.&C+0%.&#.,&$%(&@#+<#/2(&@+9$/"(&"#33%&'%(&#+,/$(&@$+(& .%+,2%(&.#,*33%.,&L2z"%&W&$0%11*"%3%.,&'%&$%+2&-3%,,%+2V& 'BK;34=/' <;=4M' 6/8' !"#$%1/ ;9;6c8>8' <;=4505</94' a' 6d;341=>?36;4519' 7/' 6;' 05:6/' >4;94' 7199>'\3K56'8K;?54'7K39'758<18545^'\35';?54'<634e4'0122/'39'013<'7/'<130/M'39'?/84/' ;250;6'83??>=;94'39'012<1=4/2/94'/9';001=7';_/0'6;'05_5654>'59758</98;:6/'a'4134/' _5/'/9'012239'4134'/9'6;588;94'a'6;'</=8199/'6/'0f15@'7K;71<4/='0/'012<1=4/2/94' /9'4134/'019805/90/'/4'919'<;8'a'0;38/'7K39/'0194=;594/'13'7K39/'<3954519E'' & H#+,%1#/(&$%&-./01&(%&'/(,/.L+%&'%&$*&,)-#2/%&1#+"*$'/%..%&'*.(&$%&(%.(&#r&"%(&'/(@#(/,/1(& '%&2%3@$*"%3%.,&'%&$0*+,#2/,-&(#.,&@$+(&'#+U&%,&@#(/,/1(&%,&.%&2%@#(%.,&@*(&(+2&$*&"2*/.,%& %,&$*&@+./,/#.V&D2%.#.(&$0%U%3@$%&'%&$*&(%.(/9/$/(*,/#.&"$*((/C+%&P"& &C+/&@%23%,&'%&2*@@%$%2& W&$0#2'2%&%,&W&$*&$#/&o%.&3%.,/#..*.,&$%&3#.,*.,&'%&$]*3%.'%&%."#+2+%p&*$#2(&C+%&$%&-./01! @#+9%$$%&d&%(,&@$+(&@*2,/"/@*,/1T&$+'/C+%&<#/2%&3_3%&-'+"*,/1V&?"/&$0/'-%&%(,&'0/."/,%2&$%(& @%2(#..%(& W& @*2,/"/@%2& W& +.%& (%.(/9/$/(*,/#.& L-.-2*$%& %.& '-@#(*.,& $%+2(& '-")%,(& %.& @$*(,/C+%&'*.(&$*&(,2+",+2%&3-,*$$/C+%&%.&1#23%&'%&@#/((#.V&6%(&'-")%,(&%.&@$*(,/C+%(&(#.,& */.(/&2%"J"$-(&%,&$%&'/(@#(/,/1&@%23%,&'%&(%.(/9/$/(%2&(+2&$%(&NOO&\/$#(&'%&'-")%,(&C+/&(#.,& 2%X%,-(&'*.(&$%(&#"-*.(&")*C+%&(%"#.'%V"'+ + |+%&$%&'/(@#(/,/1&'+&-./01!(#/,&</(/9$%&#+&.#.T&$0#9X%",/1&@2/."/@*$&%(,&9/%.&C+0/$&.%& (#/,&@*(&@%2l+&"#33%&+.%&@+9$/"/,-&#+&+.%&-./[3%&"*3@*L.%&'%&(%.(/9/$/(*,/#.&(/L.-%& @*2&$*&3+./"/@*$/,-'*+&3_3%&,/,2%&C+%&$*&(%.(/9/$/(*,/#.&"$*((/C+%&P&@*2&%U%3@$%V&6%&-./01I! %.&(]-$#/L.*.,&'%(&"#'%(&'%(&"*3@*L.%(&"$*((/C+%(T&*@@*2*Y,&"#33%&@$+(&.*,+2%$&<#/2%& @2%(C+%&/.</(/9$%&"#33%&'*.(&$%(&%U%3@$%(&'%&-./018!+2/.%&P&%,&N&#+&$0/.,%.,/#.&:&-</,%2& $%(&-@*.")%3%.,(&'0+2/.%(&'*.(&$%(&%(@*"%(&'%(&L*2%(&C+/&(#.,&)*9/,+%$$%3%.,&"/9$-(&%.& ,2*.(1#23*.,&"%(&$/%+U&:&@*((%&/.*@%2l+%V&& ! ! "& !Y^!f##%@%!F!I!Y8&5?=!*%!#?*\%=!5KGE! "' !2&6#<%!16$?&%!0#'(&8##%>%#$K!Y8>>?#(Q?B!*%!5&%==%!I!ST7.)%U7H87$%'V'J+7/1%'!75"+%' E/-.+,//%)%/5'./-.5%'8%2'U7+2%.887.2'W'-,5%+'7-%1'8%"+2'#C19%52@!FEKEgJDEFgK! H$$5=IJJ)))K^#%K6==8K^&J<8>>?#(Q?%=JX6(>%>65:6\%b^&6#<%b#6$?&%b%#'(&8##%>%#$b(#'($%b:%=b>6&=%(::6(=b tYitfEb'8$%&b6'%<b:%?&=&

(21)

"+!

"#$#:!;2!+,*)-),''252'-!(9'*!782*+9<2!+0=7)<!!

&

8+& 1/$& '%(& *..-%(& $%(& "*3@*L.%(& '%& (%.(/9/$/(*,/#.& (%& (#.,& "#'/1/-%(& X+(C+0W& '%<%./2&2%"#..*/((*9$%(&@*2&$%+2&1#23%&3*/(&*+((/&%,&*<*.,&,#+,&@*2&$%+2&@#(/,/#..%3%.,& '*.(&$0%(@*"%&@+9$/"&*+&3_3%&,/,2%&C+%&$%(&@+9$/"/,-(&'*.(&$%(&3-'/*(&,2*'/,/#..%$(&o@2%((%T& 2*'/#T&,<pV& 6%(&"*3@*L.%(&'%&(%.(/9/$/(*,/#.&(%&,2#+<%.,T&"#33%&@2%(C+%&,#+,%(&$%(&@+9$/"/,-(T&'*.(& '%(&%(@*"%(&2-(%2<-(&'/,(&i&%(@*"%(&'0*")*,&@+9$/"/,*/2%&k&>&*92/9+(T&"+$&'%&9+(T&*11/")*L%& 'J.*3/C+%x&*+UC+%$(&.#+(&*<#.(&,%.'*."%&W&@2_,%2&'%&3#/.(&%.&3#/.(&'0*,,%.,/#.&"*2& .#+(&(*<#.(&'-XW&C+0+.&3%((*L%&J&%(,&@2-(%.,V&4%,,%&@2-</(/9/$/,-&'+&3%((*L%&@*2,/"/@%&W& $*&(,2*,-L/%&'0-</,%3%.,&C+%&$%(&"#.(#33*,%+2(&S&"/,#J%.(&*'#@,%.,&/."#.("/%33%.,&%,& C+/&@*2,/"/@%&*+&1*/,&C+0/$(&'%</%..%.,&3#/.(&(%.(/9$%(&*+U&3%((*L%(&C+/&$%+2(&(#.,&'#..-(& W&<#/2V&& D2%.#.(&$%(&%U%3@$%(&'%(&(%.(/9/$/(*,/#.(&"$*((/C+%(&PT&N&%,&b&C+/&(#.,&,#+,%(&@#(/,/#..-%(& (+2& +.& (+@@#2,& '%& $*& </$$%& o@*..%*+& '0*11/")*L%& #+& L2/$$%& '0+.& X*2'/.& @+9$/"p& %,& '#."& @)J(/C+%3%.,&-$#/L.-%(&'%&$0*",/#.&"#."%2.-%V&&

&

6%& -./01! *+& "#.,2*/2%& @%23%,& '%& (#2,/2& '+& "*'2%T& '0*$$%2& *+& @$+(& @2#")%& '%& $0*",/#.V& D2%.#.(&$0%U%3@$%&'+&-./01!"%.'2/%2&b&>&$*&@*(,/$$%&i&6*&3%2&"#33%."%&/"/T&.%&2/%.&X%,%2& k&%(,&@#(/,/#..-%&X+(,%&'%<*.,&$*&L2/$$%&'%(&-L#+,(T&*+&$/%+&3_3%&#r&+.&+(*L%2&@#+22*/,&$%& <#/2&*+&3#3%.,&'%&X%,%2&(#.&3-L#,&'*.(&$*&L2/$$%V&40%(,&X+(,%3%.,&@*2"%&C+%&$%&-./01!%(,& @#(/,/#..-&W&$0%.'2#/,&'%&$0*",/#.&C+0/$&@*2</%.,&W&2*@@%$%2&W&$0+(*L%2&$*&@2-(%."%&'%&$*&3%2& C+/&.0%(,&@*(&'/2%",%3%.,&</(/9$%&o#.&@*2</%.,&*((%q&1*"/$%3%.,&W&(%&@2#X%,%2&%,&/3*L/.%2& "%(&"*.*$/(*,/#.(&1/./((*.,&'*.(&$0#"-*.pV&& & A.&2%,2#+<%&"%,,%&/'-%&'0%(@*"%(&'-'/-(&W&$*&@+9$/"/,-&-L*$%3%.,&(+2&$%&g%9V&5.& %11%,&#.&,2#+<%&(#+<%.,&(+2&$*&'2#/,%&'%&$0-"2*.&+.&9*.'%*+&<%2,/"*$&(+2&$%C+%$&(%&(+""['%.,& '/11-2%.,%(&@+9$/"/,-("(V&7*")*.,&'0*<*."%&#r&%$$%(&(%&,2#+<%.,T&#.&@%+,&@$+(&1*"/$%3%.,&$%(& -</,%2V&8&.#,%2&,#+,%1#/(&C+%&.#+(&*<#.(&$*&@#((/9/$/,-&(+2&/.,%2.%,&']+,/$/(%2&+.&@/J<46A1:! ! "( !Y^!f##%@%!i!I!U%=!(::?=$&6$(8#=!I!"::?=$&6$(8#!F!5Kgi!

(22)

"*! C+/&@%23%,&'%&(+@@2/3%2&$%(&@+9$/"/,-(V&m0*@2[(&$%&i&F*2#3[,2%&(+2&$%(&8'9$#"\(&(+2&$%& 3*2")-&12*.l*/(&k&2-*$/(-&@*2&?@(#(&4#..%",&@#+2&$0?8F&o?.,%2*",/<&8'<%2,*/(/.L&F+2%*+p& %.&NOPRT&bRy&'%(&/.,%22#L-(&'/(%.,&_,2%&-C+/@-(&'0+.!@/J<46A&(+2&$%+2&#2'/.*,%+2")V&4%& ")/112%T&%.&@%23*.%.,%&*+L3%.,*,/#.&%(,&@2/."/@*$%3%.,&2-<-$*,%+2&'%&.#,2%&2*@@#2,&*+U& @+9$/"/,-(&%,&*+,2%(&"#33+./"*,/#.(&C+/&.#+(&(#.,&'%(,/.-%(&%,&2%.1#2"%&$%&"#.(,*,&C+/&%(,& 1*/,&>&@#+2&_,2%&</(/9$%&/$&1*+,&(#2,/2&'+&"*'2%&%,&(%&@#(/,/#..%2&$W&#r&$0#.&.0%(,&@*(&*,,%.'+V&&& & 6%&-./01!#112%&*$#2(&$*&@#((/9/$/,-&'0+.&3-'/*&(+@@$-3%.,*/2%&%,&@$+(&(+9,/$&'*.(& $*&</$$%&C+/&%(,&'#."&3#/.(&-</'%.,&%,&-</,*9$%&C+0+.%&(%.(/9/$/(*,/#.&"$*((/C+%V&m%@+/(&$%& ,%3@(T&$*&"#3@2-)%.(/#.&'+&@+9$/"&%,&(#.&2%L*2'&"2/,/C+%&W&$0-L*2'&'%&$*&"#33+./"*,/#.& %,&'%&$*&@+9$/"/,-&(0%(,&%U,2_3%3%.,&*/L+/(-&%,&(#@)/(,/C+-V&40%(,&@#+2&"%,,%&2*/(#.&C+%&$%& -./01T&%.&(%&@#(/,/#..*.,&*+&@$+(&@2#")%&'%&$0*",/#.T&"#.,2/9+%&W&1*/2%&'%&$*&</$$%&%,&'%(& %(@*"%(&@+9$/"(&'%(&-"2/.(&@+9$/"/,*/2%(V&A.&2%3*2C+%&'-XW&"%&@)-.#3[.%&.*/((*.,&W&$*& ,-$-</(/#.&#+&(+2&$%(&2-(%*+U&(#"/*+U&#r&$%(&"#.,%.+(&@+9$/"/,*/2%(&2%((%39$%.,&'%&@$+(&%.& @$+(&*+&64-=1-=&@#+2&(0J&3_$%2T&.%&@*(&"2-%2&'%&2+@,+2%T&"#.,#+2.%2&$*&(,2*,-L/%&'0-</,%3%.,& %,&1*/2%&%.&(#2,%&C+0/$(&(#/%.,&$%&@$+(&i&.*,+2%$(&k&@#((/9$%V&i&m-@+9$/"/,*2/(%2&$*&@+9$/"/,-T& "%$*&"#.(/(,%&%.&%11%,T&,2[(&(#+<%.,T&W&@+9$/"/,*2/(%2&$%&3-'/*T&"0%(,:W:'/2%&W&.%&@$+(&$%&,2*/,%2& (%+$%3%.,&"#33%&%(@*"%&@*2,/%$$%3%.,&(+("%@,/9$%&'0_,2%&#""+@-&@*2&$*&@+9$/"/,-T&3*/(& "#33%&+.&(+@@#2,&/.,-L2*$%3%.,&%U@$#/,*9$%&k#*V&m*.(&$*&</$$%&#.&2%3*2C+%&"%,,%&3_3%&

@2*,/C+%& *<%"& $%(& -./018& C+/& (%& 1#.'%.,& '*.(& $%& @*J(*L%& +29*/.& ,#+,& %.& '/((/3+$*.,& $0/.,%.,/#.T&$%&3%((*L%&'%22/[2%&$%&'/(@#(/,/1&C+/&$+/&%(,&9/%.&</(/9$%&%,&3_3%&3-'/*,/(-V&& & 4%,,%&(#2,/%&'+&"*'2%&(%&"*2*",-2/(%&.#,*33%.,&@*2&$0+,/$/(*,/#.&'%&$*&"#+$%+2V&5.& %11%,&#.&2%3*2C+%&'*.(&$%(&-./018!@#+9%$$%&PT&NT&"%.'2/%2&PT&N&%,&+2/.%!bT&$0+,/$/(*,/#.&'%& "#+$%+2(&,2[(&</<%(&C+/&(%&'-3*2C+%.,&*/(-3%.,&'%(&"#+$%+2(&'%&$*&</$$%&o3*X#2/,*/2%3%.,& L2/(T&9$*."&%,&X*+.%S.#/2&@#+2&$*&(/L.*$/(*,/#.&'%(&,2*<*+UpV&& ! "* !"5=8=!Y8##%<$!58?&!:;"fZK!F7+,)=5+%'2"+'8%2'7#48,1X2'2"+'8%')7+19C'P+7/Y7.2K!DEF[! H$$5IJJ)))K*6$65&%==%5&%>(?>K<8>J&>*(^^JDEE]gDDJZ6&8>%$&%Pf*A:8<q=P"fZ2&6#<%P"5=8=P18'%>A&% DEF[DK5*^! #) !h6&(#%!Z0.Te0U3Tb,R"0Td!Y6&8:(#%!Wf.T"!/0!W31T0Tk!%$!j6:B&(%!+fT."1bU0YUp.0K! E/5+%'#C*"48.1.57+.275.,/'%5'9<*%+*"48.1.57+.275.,/&"/%'59C,+.%'#%2')C57),+*9,2%2'#"'*"48.1.57.+%K+R2Yd! DEFiK!+6&$(%!D!`!R#%!H6>5%!*%!<8#<%5$=!cK!!

Références

Documents relatifs

Outre la concurrence qu’elles peuvent exercer vis-à-vis de la canne à sucre lorsqu’elles sont présentes à forte densité sur de jeunes cannes, elles sont aussi capables

Dans le cadre du projet européen Life-Nature (2001-2005), destiné à améliorer la gestion des roselières pour la conservation du Butor étoilé (Botaurus stellarris), un jeu de

- l’ouverture d’une information devant le juge d’instruction (en matière de crimes ou de délits complexes) ou devant le juge des enfants peut se faire à l’issue de la garde

L’avantage est à l’attaquant, mais les efforts que dé- ploient les défenseurs sont récompensés puisqu’ils sont capa- bles de détecter une quantité important de

Suite aux réactions très positives provoquées par cette publication, le JRC s’est engagé dans un programme ambitieux de réalisation d’une série d’Atlas des sols afin de

Alors qu’en 2016-2017, la composition sociale des classes de 6 e du collège Coysevox (47 % d’élèves de PCS très favorisées et 22 % d’élèves de PCS défavorisées)

Afin que des affaires de corruption impliquant des personnes influentes dans les pays de la région puissent être révélées au grand public, l’émergence d’une presse

• Ne pas oublier que les mesures de lutte contre la corruption génèrent aussi des coûts financiers, économiques et politiques qu’il faut analyser et comparer avec les