UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL
UN ART CONFIDENTIEL :
LA RELIURE D'ART AU QUEBEC, CONDITIONS DE PRODUCTION ET EVOLUTION D'UNE PRATIQUE
(1900-1990)
TOME 2 : FIGURES
THÈSE PRÉSENTÉE
COMME EXIGENCE PARTIELLE DU DOCTORAT EN HISTOIRE DE L'ART
PAR
DANIELLE BLOUIN
NOVEMBRE 2015
UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques
Avertissement
La diffusion de cette thèse se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.07-2011 ). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.»
CHAPITRE 1
1900 À 1936- VERS UNE AFFIRMATION IDENTITAIRE DE LA RELIURE D'ART AU CANADA FRANÇAIS
Fig. 1 a, b: Édition de l'Iliade d'Homère appartenant et reliée par Charles Gill, daté du 8 février 1910, Paris, Alphonse Lemerre Éditeur, 1867. Collection de François Côté libraire.
Fig. 2 : Intérieur de l'atelier de dessin du Monument national avec le professeur Edmond Dyonnet. La Presse, 15 juin 1899, p. 1.
*À moins d'indication contraire, les photographies sont de l'auteure.
2
Exhibition of Arts and Handicraft.s -Il
Montreal Branch of the Woman'• Art Aaaoclatlon of C a n a d a l l l l l l
·-
',r.,..._ ,,,. r,o.Htn .... .., r ru HI'RI'\..1"'11'\YTHI (1•1''\TI .•1•! ' ' ' ' " '
,, + f
~~Art Gallerlea, Colonial Houae, Phllllpa Square
From Oct. 22nd to Nov. 3rd, 1900
Fig. 3 : Page couverture du catalogue de l'Exhibition of Arts and Handicrafis, Montreal Bran ch of the Women' s Art Association of Canada, 1900.
Fig. 4 : Reliure réalisée par 1' artiste irlandaise Phoebe Anna Traquair, membre du mouvement Arts & Crafts écossais. F .G. Stephens, Rosetti, 1898.
Fig. 5 : Le vétéran de la Première Guerre H.J. Page faisant une démonstration de cousure, une étape dans la réalisation d'une reliure. Présenté lors de l'exposition de 1927 de la Canadian Handicrafts Guild. Guilde canadienne des métiers d'art: Cll.
3
CANA()! ILL STRATEO, EW ·. .lm.r 14, 1877.
====~==
Fig. 6 : Eugene Haberer, «The Montreal Caxton Celebration», Canadian Illustrated News, Montreal, 1877. BAnQ, ID A 8, no de notice: 0002723943. Photo: BAnQ.
Fig. 7 : La Collection Lambert, achetée en 1918 par 1 'Association Canado-Américaine, Manchester, New Hampshire. Adélard Lambert, Journal d'un bibliophile, 1927, p. 112.
• ~/··. ~HI/_;i• 4~~/F/:;/J,,/;r
r/:,7.'.1:.,,;,;.,. 7-'/r.~,,~-t t::utd/,1,..
4
Fig. 8: Ex-libris de Louis Archambaud Douglas, Comte de Montréal (1771-1799), gravure à l'eau forte. Musée McCord W2542. Photo: Musée McCord.
Fig. 9 : Ex-libris de Sir James Stuart Bart (baronnet), Chief Justice of Lower Canada, vers 1825. BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG2 boîte 55, enveloppe 6080.
1/icoire-Généro/, Curé
Du TROlS RlVJEP.:U.
1 ~9 •
Fig. 10, 11, 12 : Ex-Libris de F. Noiseux prêtre: a (vers 1774); b (vers 1775-1796); c (vers 181 0), BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG2 boîte 56.
5
Fig. 13: Ex-libris de William Walker Alexander, 1911, gravure à l'eau-forte. BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55.
Fig. 14: Ex-libl-is de l'honorable Louis Renaud Montréal, vers 1856, gravure à l'eau-forte de Francis Adams. BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55.
Fig. 15: Ex-libris de Albert Tessier, gravure de Rodolphe Duguay. BAnQ, Collection d'ex- libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55.
Fig. 16 : Ex-libris de Athanase David, illustrateur inconnu (Roland Hérard-Charlebois ?).
BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55.
6
Fig. 17 : Ex-libris de Victor Barbeau, dessin de Alfred Pellan. BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55 et 56.
Fig. 18 : Ex-libris de Gabriel Nadeau (illustration de TES 1935). BAnQ, Collection d'ex- libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG2 boîte 55 et 56.
Fig. 19 : Ex-libris de Reginald Lewis Chi/vers (gravure de Herbert). BAnQ, Collection d'ex- libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG 2 boîte 55.
Fig. 20 : Ex-libris de C. Gordonsmith (non signé). BAnQ, Collection d'ex-libris compilés par Aegidius Fauteux, GAG2 boîte 56,
7
Fig. 21 : Bibliothèque vitrine de style néoclassique, Québec, vers 1860. Photo : Michel Lessard, 1991, p. 249.
Fig. 22 : Scribanne d'esprit Empire étatsunien, placage de noyer, maison Adjutor-Pelletier, Beaumont, Bellechasse, vers 1850. Photo : Michel Lessard, 1991, p. 309
Fig. 23 : Cabinet de travail en "Bimut" (merisier du Québec) avec incrustations de noyer noir, de merisier et de cerisier d'automne, réalisé à l'atelier d'ébénisterie de l'École technique de Montréal 1934-1935. Technique, novembre 1935, vol. X n° 9
Fig. 24 : Secrétaire-bibliothèque et lampe Mission Style, Québec, 1930. Photo : Michel Lessard, 1999, p. 411
8
Fig. 25 : Boîte en forme de livre réalisée par Samuel Lalonde, L'Orignal, Québec. Collection Denis Rousseau.
Fig. 26 : Coffret en forme de livre de facture domestique orné d'un losange quadrillé et d'une croix sur fond de chevrons, XIXe siècle. Photo :Michel Lessard, 1975, p. 434.
Fig. 27 : Jost Amman,« Buchbinder », Das Standebuch, Francfort-sur-le-Main, 1568.
Fig. 28 : Christopher Erst Prediger, Der buchbinder und Futteralmacher, vol II, Anspach, Frankfurt & Leipzig, 1745, planche opposée à la page de titre.
9
Fig. 29 : Atelier de reliure, Encyclopédie Diderot et d'Alembert, tome 8, pl. n° I (détail), 1745-1772.
Fig. 30 : Atelier de reliure de la Maison-mère des Sœurs de la Charité de Québec, 1900.
Négatif sur verre. BAnQ, Archives Les sœurs de la Charité de Québec, P910, Sl, Dl, P79. Photo : BAnQ.
10
Fig. 31 : Étiquette de Samuel Neilson offrant ses services de reliure, vers 1790-1792. BAC, Amicus 2698360.
Fig. 32 : Département de reliure deL 'Action catholique pour les "livres de valeur ", Québec, vers 1935. BAnQ, Archives deL 'Action catholique, P428, S3, SS 1, D2, P62. Photo : BAnQ.
RELIEUR R ex~cutêe avec c pédition & élégance par
J E BRO
No. 20 Rue SI. François
0 R.E
Il
Fig. 33, 34: Étiquettes du relieur James Brown, Montréal, vers 1801 et 1811. BAnQ, 944 033 SI53A1 1791 ICMR vol. 6 et RES AG 18 2.
Fig. 35 : Reproduction de la carte de la ville de Québec au XIXe siècle indiquant
l'emplacement des librairies et des ateliers de reliures. BAnQ, visuel pour l'exposition Une histoire de la reliure au Québec, exposition présentée en 2006-2007 à la Collection nationale de la Grande Bibliothèque, Danielle Blouin, commissaire.
12
Fig. 36, 37 : Couvrure de papier dominoté pour le Règlement de la conji-érie de l'adoration perpétuelle du Saint-Sacrement et de la bonne mort, Nouvelle édition revue corrigée &
augmentée, à Montréal : chez Fleury Mesplet & Charles Berger, 1776. Plats inférieurs de deux exemplaires distincts. BAnQ, RES/AG/3, ex. 5.
ERTIS
JAMES JJROifl ,
RJ::l.l~UK,
MontrU! )lue St. Fra~5oi1 Xavi,..., via-a-~ia le Sémiume.
7 ~J GurwlkJ 11tlta1 tl• "'""·' Cor.ldgr, , 1., ,;;.,/1, Toik ti PocAt '" ii roilt 1 tt
t~~Jn t•utn ,.,.,,, tk GMtllilkJ ~~
Toile 0• J• Ct/OIIo
Fig. 38 : Plaque commémorative du premier moulin à papier au Canada, Saint-André- d' Argenteuil. Répertoire du patrimoine culturel du Québec. Photo : Jean-François Rodrigue.
Fig. 39 : Annonce du relieur James Brown offrant rémunération en échange de vieux chiffons et cordages pouvant servir à la fabrication du papier, vers 1811. BAnQ, RES/ AG/ 18.
13
MOROCCO GOAT
-~) ... .
-~·
Fig. 40, 41 : Pages du catalogue de 1 'entreprise Corbeil - Hooke de Montréal et Québec, vers 1949. Archives de Louis Grypinich.
Ml 704 -UPISlM.Ioi.AHCHtts PlqO,..POUtCOnQn
~ ... -r 151)..200-250
• '"'lU VUU IN fiU\lW U a U ..._
5.,.._.cflftf-al'-tduplut0f1;11n"l..,
,...."".,·s
.,pgp.-_,,pgo,rcom:w>
a..o..o-lt-Cift., . ""'uu.ux A IHDOSSU loodo..-do.Ttt.polit.,
~~~ 93~ • MAITIAUX A IATTRI
Co.bllo!.,.,ll(llllinPooda 2~~
11.41. 1325. TAS A IATTI:l [,bo,..I'ObofM
Rtf .537 ·POINÇONS lMMANCHts
~~·~~·~~
tp,gd.~ ... - r:lOII60 N;Mrfoto'tr-cM,pOailirl
~"' ... ,. ~tto'·'·•-•o.•2·••·• ..
IUt 75\l-Gl"rts A LANIIJ:U 1).-.c.l
~d.O..ta.,.•J•2.Jou•.
lW 17-T.UIH"--MI!e<" 10c6 12..7-Ud fviiW\1 d""'--" "" D - • 6 - '""'• ...
110"(-. ... ..,.,.,~po....la-~ . .
wlr,.rt.
Aprft~lono~.-gor ..t~om ... _ ... p:M 'ool.-lo _._.
lW 1021 GlATTOIU POlll LIS Tl.ANOUS
"'~ ...
larv., •f• U-JS.50
•un A lOGNil HIJS R•tt716PQUO .. _ I 0•7 .. 1•t Rlt\721 IIClUI'kl-1l•9
COU'TIAUX A lOGHU 1Utl711-- t ü t l 7 1 6,
AI~A...W.,..._
- '"'""---Moi"'
- C--.f!IWI'ot,_
llMil!!_.1POUOfùii721-AHG~4-.. ....
IUt 1717. TA.LON A COOllül
-·'""'~'"'
lW '0:~===-~~deHUI'
R~\091--p.oleu~
Vh~.totoi•M•,.
;::: ... ~~· :1:~ 1:: 1::1;~ 1':
AIGUIUU OlltlUIUIJ
"'"' •n. ~ IJ R" ••o-~.._tft 1 R+t 712J ~ ~ ..
l-o :·.,~: ~lW~ ~ :;., .. Tl ir 1 ~ . . . . ,. 6()
- .leret pW
Fig. 42, 43 : Pages du catalogue de 1 'entreprise Rougier & Plé de Paris, vers 1950. Archives de Louis Grypinich.
l
Fig. 44: Page du catalogue de l'entreprise La tannerie et maroquinerie Belges de Bruxelles, vers 1950. Archives de Louis Grypinich.
14
Fig. 45 : Fers à dorer confectionnés par G.W. Dawson de Power & Dawson, Montréal, vers 1879. Archives de Louis Grypinich.
l
nto1ne
0\VER &
D1\ \0 T, re1ief and
g ne rat eagra t"ers, steel and sten til letter- euttere. die sinkers, bookbioden' t.ool and emhusaing atamp cutte"'• ·elf-ioking eo- dor·aing presses and atamps, ne'Vr.lpaper he&dioge, &c., 626 Craig (o•erStar Office) Pe)wer Edward 331 Panet
15
Fig. 46: Publicité de l'entreprise Power & Dawson spécialisée dans le travail de gravure et d'outils pour la reliure, Montréal, 1879. Lovell 's annuaire de ville pour Montréal, 1879-1880, p. 521. Photo: BAnQ.
Fig. 47: Photographie de Victor Lafrance tirée de l'essai de Louis Forest L'Ouvrier relieur au Canada de 1933, [n.p.].
Fig. 48: Reliure de G. A. Lafrance pour Lord Dufferin, Canada, offert à la Reine Victoria à l'occasion de son jubilé d'or, 1887. MNBAQ, 2006.994. Photo: J.E. Livernois, Québec.
16
Fig. 49 : Tranche ciselée et dorée de la reliure L'Art, œuvre de Victor Lafrance et de l'atelier de G. A. Lafrance, 1878. Monogramme présentant les initiales du relieur G.A. Lafrance.
BAC, AMICUS 5533024.
Fig. 50: Enseigne de l'atelier de Victor Lafrance, sur la côte de la Montagne vers 1908. Banque d'images du périodique Cap-aux-Diamants.
Fig. 51 : Étiquette de relieur de Victor Lafrance. Source et photo : Danielle Blouin.
17
Fig. 52, 53 : Reliure de Victor Lafrance et G. A. Lafrance pour L'Art, vers 1878. Détail du dos et plat supérieur en relief décoré de mosaïques de cuir de couleur et dorée à 1 'or fin aux petits fers, à la roulette et au fleuron, 45 cm. BAC, AMICUS 5533024 .
... .,."'ra:.u•..-,.#'
o•0 cu !!~•·c .-, ..
IJù.IMffriiÇ a 800JI\8tMetM' l4'C"C&It DIMe."'-l''f~l.
r )
. ;/j( , Îfr'/. /.
-
o----
aQ. G t· • 1 S~ .r.__...,....-
Fig. 54 : En-tête de lettre de la firme Dawson Brothers, 1868. Source et photo Musée McCord C002-A.235.2.
DA\VSON BROTHERS
llAVE AT TIIEIR
B 0 0 K- BINDE R Y,
Cunur of Cmi~ n11tl SI. Frnnrois Xn<oicr Stn·rii,
Great facilities for executiug Dook·b:nclin;;- in all ils branches.
They use the most :tpproverl machinery and employ the hl'st workmcn, and thcir Fine Dindings in ~lo~occo :1nd Calf :1re equal in workmanship to the productions of the l~ading l.lindcrs iu London or New York.
They ha\·e macle a spcci:tlty of the lltanufacture of Accou!\T DocKS, for, D:mks and lllerchants' OŒccs, and have :;imcd at comt..iuing a tastcful style with that strength anù durability, which it is nccessary that su.:.h books should posscss. Dcing l:~rgc importers of Saunclers', \\'halman's and Cowan's book papers, they arc in :. position te insure the use of the btst rr.ateri:~L
18
Fig. 55 : Publicité de l'atelier de reliure Dawson Brothers parue dans Books published by Dawson Brothers, 1870. p. 73.
Fig. 56 a, b : Reliure de Dawson Brothers pour Travefs by W. W. Ogifvie 1867-1868, vers 1869. Reliure plein cuir de maroquin pourpre, décor avec encadrement en entrelacs réalisé à la roulette et au filet à 1 'or fin, relief en bois et fermoirs en laiton, gardes en soie. Source et photos Musée McCord M2010.89.1.1-347.
19
Fig. 57 : Reliure de Dawson Brothers pour 1 'album de photographies de A. Henderson offert à John Molson, 1878. Reliure plein maroquin rouge. Décor avec encadrement en entrelacs réalisé au filet à 1 'or fin et à froid, monogramme et titre à 1 'or fin, gardes en soie moirée.
Musée McCord MP 1452.
Fig. 58 : Reliure de Dawson Brothers pour Chansons populaires du Canada, 1865. Reliure plein maroquin vert, décor avec encadrement en entrelacs réalisé à la roulette, au filet et au fleuron à 1 'or fin, titre aux petits fers à 1 'or fin, gardes en papier marbrés. Collection de Richard Gingras, librairie Le Chercheur de Trésors.
20
Fig. 59: Exposition universelle d'Art et d'industrie de 1867, Paris, Galerie Matériel des arts libéraux, classe 7. «La Reliure», dessin de M. Desroches-Valnay. Source: L'Exposition universelle de 1867 illustrée.
PARIS-1925
EXPOSITION INTERNATIONALE iii ARTS DËCORATIFS ET INDUSTRIELS MODERNES- AVRIL- OCTOBRE
Fig. 60: Robert Bonfils, Affiche de l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels Modernes, Paris, 1925. Ministère du commerce et de l'industrie, format 38.0 cm x 58.0 cm. Imprimerie de Vaugirard, Paris 1925.
Fig. 61 : Robert Bonfils, reliure pour Albert Samain, Le chariot d'or, vers 1920-1930, décor mosaïqué. DUNCAN DE BARTHA, 1989, p. 58, ill. 60.
21
Fig. 62 : Reliure de René Kieffer pour Charles Baudelaire, Petits poèmes en prose, 1922.
Reliure plein chagrin noir, mosaïque de cuirs de couleur, travail au fer et filet à l'argent fin.
Collection de Marie Dupuis-Bauset.
EXPOSITION INTERNATIONALE
P1\ lU '. 1 .~7
~\Ciui!'( Il * i.)CIIICI :li' Il
o:!-
·.'11v.:>i. -~: LOUIS FOREST· ·• .. , . .,,, ill.·f,Ju.
ST. VI CENT DE PA L PROVINCE de 0 IÉ.UEC
CA AIJA.
Fig. 63 : Participation de Louis Forest à 1 'Exposition internationale de Paris en 193 7. Louis Forest, Dossier d'acquisition de Laudes, MNBAQ, document n° 26.
22
Fig. 64 : Photographie de «L'exposition du livre français et canadien», La Patrie, Montréal, 4 décembre 1926, p. 12.
Fig. 65 : Le libraire Édouard Saint-Onge examinant à la loupe les textes et les gravures d'éditions de luxe dans Le coin des livres rares, Librairie Déom, Montréal. Dossier d'acquisition de Laudes, Louis Forest, MNBAQ, document n° 27.
23
Fig. 66 : Exposition de Reliure d'Art présentée à l'Union musicale de Sherbrooke en février 1935. Collège Ahuntsic, Archives de 1 'École des Arts graphiques, Montréal, A l/G7, 73, 2.
Fig. 67: Reliure de Louis-Philippe Beaudoin d'après la maquette du décor Roland Hérard- Charlebois pour Louis Hémon, Maria Chapdelaine, Paris, Mornay, 1933.
Fig. 68 : Reliure de Louis Philippe Beaudoin d'après la maquette du décor de Athanase David pour Fréderic Rouquette, Le grand silence blanc, Paris, Mornay, 1928. Présenté lors de l'Exposition de Reliure d'Art, Sherbrooke, 1935. Source: La Patrie 24 mars 1935, p. 6
24
Fig. 69: Reynald, «Une reliure d'art qui est bien nôtre», photographie illustrant l'article paru dans le journal La Presse 4 novembre 1935, p. 21. Cliché La Presse.
Fig. 70 : Reliure de Henri Beaulac pour Albert Tessier, Trois-Rivières, 1935. Technique, vol.
XII, juin 1937, p. 289.
25
Fig. 71 : Maquettes de reliures créées par Roland Hérard-Charlebois et confiées au relieur Louis-Philippe Beaudoin. Remis au roi George V à l'occasion de son jubilé d'argent, 1935.
Collège Ahuntsic, Archives de l'École des arts graphiques de Montréal, Al/C, 32A.22.
Fig. 72 : Fers et fleurons de la collection Chevalet et Beaudoin. Collège Ahuntsic, Montréal.
26
Fig. 73 :Fer personnalisé du doreur Lucien Chevalier. Julien Fléty, Dictionnaire des relieurs fi-ançais ayant exercé de 1800 à nos jours.
_.r_
8"1
-
'73 l 0:'2 l l
c nlo 10'7 0
IWO
Fig. 74: Détail de l'Inventaire pour outillage de doreur sur cuir produit par l'École technique le 18 mars 1927, page 1. Cet exemplaire est signé par Ivanhoë Deguise, Louis- Philippe Beaudoin et R. Charbonneau. Collège Ahuntsic, Archives de l'École des arts graphiques, Montréal, A 11 F 61 B.
27
Fig. 75 : Le relieur-doreur Jean-Charles Gingras devant la collection de fers à dorer Chevalet- Beaudoin, vers 1949. Collège Ahuntsic, Archives de 1 'École des arts graphiques de Montréal, A1/F 61, B. 45.
Fig. 76 : Louis-Philippe Beaudoin (au centre) à bord du Minnesota, septembre 1923. Collège Ahuntsic, Fonds Louis-Philippe Beaudoin, Montréal, A 1/C 32, A. 4
28
Fig. 77 : Louis-Philippe Beaudoin dans son atelier de la rue Craig à Montréal vers 1935. À 1' arrière-plan, on voit les casiers pour 1 'entreposage des fers à dorer. Collège Ahuntsic, Fonds Louis-Philippe Beaudoin, Montréal, Al!C32, A.4.
Fig. 78 : Reliure de Louis-Philippe Beaudoin pour Pierre Georges Roy, Vieux manoirs, vieilles maisons, 1927, maroquin bleu à grains longs et mosaïque de cuir incisé et coloré.
Université de Montréal, Collection Joseph-Édouard Perrault, Bibliothèque des livres rares et collections spéciales, PEC 1543.
Fig. 79 : Reliure de Louis-Philippe Beaudoin, Canadian Rockies, maroquin blanc, titre et décor à l'or fin, 1927. Collège Ahuntsic, Fonds Louis-Philippe Beaudoin, Montréal, Ali, C32 A.6.
29
Fig. 80 a, b, c : Reliure de Louis-Philippe Beaudoin pour Pierre-Georges Roy, L'Ile d'Orléans, 1928. Plat supérieur et inférieur et détail. Reliure plein maroquin brun à long grain, décor mosaïqué en cuir vert et doré aux petits fers représentant une branche de châtaigner et ses feuilles. Exemplaire ayant appartenu à la famille de l'Honorable Adélard Turgeon. BAnQ, RES/RA (en traitement).
PHIL 1 PPE BEAUDOIN L1m1tét
1 1 "J.
1,_ J!._ DR 1 119
et 1 roro •annnola vt. 1 uon '1 rfîor Ani- 't\oln, t 1 1 'o"'.
'YOU tolro pla1nlr en 'f'oua annonqont ln 1r .. 1 r. ar ln\lque d u La Rol1ura tt o"t oont:Sle à Honeleur
r 1 oau4o1n1donl voue d6Jà ou nppr6oier le \olont. 1 r du Go4•orno ont Provincial da 1923 l92?,Phllippe Deeudoin
a aaa' n urop cee quot.ro onn,oe. See .Studoa sur l'art de la re- lt.ure,JeR auGe a dana ••o tra•aux lui ont volu lea louangea de aoa
·al re:a,deoe prt.x de oocours et dea d1pl6mea,dont 11 a le droit de a • .. or u. 1111r.
Cr!oe è la bten.,.oillance de l 'Donorabla Secretai- re Frovinclal, onat ur Dn•td,J.a Qouvarnooont de la P o'finoe a mt.a
antre lee maine de onatour Beaudotn,un ou illaae do dor1.1re dea pl\la co"Dpleta,et le aaul 4u r;enro on Amt\rique.Cot outillas• ost couatttu6 par pluateura m1111or• do flourona do toue lee atyloa.
'oneieur Boaudoin aora donc on aoauro do r6pondro aux oxtsoncea do toua,q,u' l l e'a 1aao de rollure d'art aoolen ou mo4orno,ou do roltu- r de btbliotb quo. Mooeiour Boaudoio rooevra aoa oltont.• i eon A.t el1or ,t.oua le a jr>ura 1 d 3 h 30 n r> b 30 ou our rend o~-•ou•.
~;,.p,rant nvo1r b1ont6t l'honneur do •oua eorvir, noue damourona,
Vol out df•ou4o,
RELIURII PlllLl P! B Ull01N Llt:l'l'l.t.
Soorfl~atro.
Fig. 81 : Lettre circulaire de 1 'atelier La Reliure Philippe Beaudoin Limitée, 22 mai 1933.
Collège Ahuntsic, Fonds Louis-Philippe Beaudoin, Montréal, A l/C32, A.
-~' ~~!!8~doiw~
~ART ANC!EN ET MODERNE
!3fe~/~~~ -
-· - - -
= 179 RUE CRAIG OUEST=
= PLATEAU 4033=
~ONTREAL
I~Vël
30
Fig. 82 : Inscription apparaissant sur la papeterie de l'atelier de Louis-Philippe Beaudoin.
Collège Ahuntsic, Fonds Louis-Philippe Beaudoin, Montréal, Al/C32, A.
31
Fig. 83 : Projet de reliure de Louis Forest pour Vieux Doc (pseudo. du Dr. Edmond Grignon), En guettant les ours: mémoire d'un médecin des Laurentides, Montréal, Garand, 1930.
Reliure réalisée en frêne, fer forgé et gardes en écorces de bouleau, 1932. Relié pour le docteur E. Grignon. L'Ouvrier relieur au Canada, [n.p.].
Fig. 84 : Reliure de Louis Forest pour Louis Hémon, ill. Suzor Côté, Maria Chapdelaine Montréal, J. A. Lefebvre, 1916. MNBAQ Dossier d'acquisition de Laudes, Louis Forest, document n° 103,104.
Fig. 85, 86 : Reliure de Louis Forest pour Louis Hémon, ill. par Clarence Gagnon, Maria Chapdelaine, Paris, Mornay, 1933, 26 x 20,8 x 4 cm, 205 p. MNBAQ, Dossier d'acquisition de Laudes, Louis Forest, document n° 172.
Trois reliures de Louis Forest réalisées à trois périodes de sa carrière, 1943, 1934 (?)et. 1944.
32
Fig. 87 : Reliure de Louis Forest réalisée pour Gonzalve Desaulniers, vers 1930. Gonzalve Desaulniers, Les bois qui chantent, Montréal, Librairie Beauchemin, 1930, 28 cm, 193 p.
L'Ouvrier relieur au Canada, [n.p.].
Fig. 88 : Reliure de Louis Forest réalisée pour Victor Morin, vers 1930. Gonzalve Desaulniers, Les bois qui chantent, Montréal, Librairie Beauchemin, 1930. Collection de Geneviève Forest.
Fig. 89: Illustration à l'aquarelle de Louis Forest en tête des chapitres Lettre à la montagne dans 1 'exemplaire du livre Les bois qui chantent de Gonzalve Desaulniers ayant appartenu à Victor Morin. Collection de Geneviève Forest.
33
Fig. 90 : Reliure et étui de Louis Forest d'après les indications et illustrations du poète Albert Ferland pour Le Canada Chanté, livre deuxième: Le Terroir, Montréal, Déom Frères, 1909.
Reliure plein maroquin gris bleu avec décor en mosaïque de cuir et peinture, réalisée en 1935.
Collection de Michel Brisebois.
Fig. 91 : Reliure de Louis Forest pour Robert Rumilly, Kateri Tekakwitha, 1934. Archives de Louis Forest.
34
Fig. 92 : Reliure de Pierre Legrain pour Remy de Gourmont, Les cheveux de Diomède, 1917.
Archives de Louis Forest.
Fig. 93 : Reliure de Louis Forest pour Roger Lernelin, Pierre le Magnifique, vers 1952.
Collection de Geneviève Forest.
Fig. 94 : Reliure et étui de Louis Forest pour Claude-Henri Grignon, Un homme et son péché,
1935. Reliure et étui réalisés en 1936. Collection de Geneviève Forest.
35
Fig. 95 : Reliure et étui de Louis Forest pour Albert Laberge, La Scouine, 1918. Reliure plein
box, mosaïque de cuir et filet à l'or fin réalisée vers 1930. BAnQ, RES/RA 292.
Fig. 96 : Reliure et étui de Louis Forest pour Albert Schweitzer, Jean-Sébastien Bach, 1905.
Reliure réalisée vers 1935. Collection de François Côté libraire.
M r I.A~UII FortJI, relieur, cxpoac quclquu-unu de su rel•uru d'art, non d~ns un but commercial, mait pour faire coMa.illc l'auvrc Qnadlennc·fran~bc dan• cette Industrie, nouvelle au an:ad.2.. Mr. Foreat a'ut donni comme mhaion de faire a.imcr chct nout cet art qui trouve en France du intcrpr(ta de &inlc L'uhiL.t de notre compatriote rhèlc thu cc jeune artitlc cauad!cu·françait une inJp&raUon subtile ct une v:uilti d'c.xprc ...
&~on qui lui auun:nt une place covl:ablc r.:umi lu mahn·s le plus réputU de cet art dElicat ct charm:anl
Voici la littc du cruvru u séon:
le CoufADA CKAJrfT&. par Albtrt Fcrbnd Mar u•n lieu nec lyre de moujquc violcuc ct 61ct.t or
Au OL\JL.l yur, par Armaad Von Ch.aa:un rousc. a\·« au dos mota.1quc verte ct rote. symbole de l:a nature cam- dienne. Proptiité de l'auteur.
L'Eroru. Û.XADIDI"Mf. par Jan Bruchéll. ann bleu.
cartoutbc en noyc..r noir, moraiquc. bleu azur av« Arur·
t:~~'ur ~ bomœqc l notre m~rc-p:atric. Proprilté dt A ~·owau Dt ~'01.1010,_ par Alfred Ourochcn. cm.na
~e~~,~~~~~= J!~1 :,u~~cta:n~lt tt noire, tymboliunt EM Guttr.urr LU Ouu. Pif Vieux Doc. Couver-turc cc.ndric.
1;::Zde"}c~n(~;:r,~e tl~~C r:,n;t~:~ c:~r:. ~C;l~~d:u:n C~IO~;
de bouluu.
~i~:.w:!c:' :O~~~~~oe'~ c;:u~rcu!!· ~~=~~-d~a~:~
tymboli•ant l'arcon.
L'!o';;i~~~~~~~t'i! ~;a~u~d~ T~!~~~c.~~~~,:.~
ère conttru1tc au Canada.
Pra.uc RADtUO!f. p:ar Donation Frlm t. O:tasrin brun.
dkoré de aap.nt nru aur moulquc on.nsc ct filc.u or.
~~: ~~:=~~~~ ~:::~~u'::~~ r~~~
~:"~ ~.~c~t. 1fiu~~! J! ~~ic :ouc~!cdc v:o~:u:tui~!:
aea. En bommas:e &U pc_tit t.ai.nt iroquoia.
L'3:•!!:C =:ue•a,o~~ ~~tt~~!r~;~~~i:
~j';,e:~~~:~b'l ~~~u. aYtt appli tion en aluminium
p,, illon du Canada, r!apot•tion Internationale, Paria, 1997
LI Pane lw.PttlAL., ~~ A A. Tbic.rr)'. \'cau 1 ·ct vert empire, au dos ct tur le. pl:at 1u~ncur dct mo~&iquct rcprhcnt:anl l'Aille llnp(rial, feuilles de prdc en vuu
~::rié~rdu~~;!.~P:;~~~~~0~'or. Dédicace de l'auteur
Na.,.nu.a n Vr&lLU f'u:ca, par Henry rdt:lull. Cha1nn bleu fond, mot,aÏQUC Lieu azur avec pctiu morceaux de fer en forme de 8cur-1!c-llt. Feuille. de. prdc en toit
moirk avec KZnil de ftcur-<lc-Us. Dfd,u,ce de l'auteur.
Propriété du Rb P~u A. Y on.
Ll.CU'DI oc Soala Buur::c, p.u Ourle• Nochc.r Ch211in bleu-nuh, flcun dt Mu crl~a, rotes ct violcuu
N':!'~~"w!: 1c~1"or~1n~:.ro;!~~~~~~.Yoc:ud~~~~ ~i~~
al«l:ricone.
Pour tous rc.nKiarncmc.nt.s conccrn:a.nt let produits c:anad•c.n..,
1'adreucr au
Liwt.·Coloncl Hercule Barrl, Attachl Conuncrdat du Cana<b.,
J, rue Scriht, Pans. 9c
Fig. 97 : Catalogue officiel du Pavillon du Canada à l'Exposition Internationale, Paris, 1937.
Pages 22 et 23 détaillant les œuvres présentées par le relieur Louis Forest. MNBAQ, Dossier d'acquisition de Laudes, Louis Forest, document n° 27.
36
Fig. 98 a, b : Reliure de Louis Forest et détail pour Camille Mauclair, Tunis et Kairouan, Paris, Henri Laurens, 1937, 172 p. Reliure réalisée en peau de requin, mosaïque de cuir de couleur et décor à froid et au petits fers, 1937. Archives de Louis Forest.
Fig. 99: Louis Forest en compagnie du juge Thibaudeau Rinfret lors de l'exposition à la Bibliothèque Carnegie de Ottawa, 5 décembre 1942. Le Droit, 7 décembre 1942.
Fig. 100 : Louis et Marie Forest dans leur atelier lors de la présentation des Prix littéraires du Gouverneur général du Canada en 1965. Ronald Graham,« They bind books for writers, royalty», The Ottawa Citizen, 8 avril 1965, p. 21.
37
Fig. 101 : Reliure de Louis Forest pour Fernand Rinfret, Pensées et souvenirs, vers 1950.
Reliure plein chagrin, mosaïque de cuirs, décor à froid et aux petits fers. Archives de Louis Forest.
Fig. 102: Reliure et étui de Louis Forest pour Georges Duhamel, Les plaisirs et les jeux. Réalisés en plein chagrin bleu avec mosaïque de cuir, semé et tranche dorée, vers 1951.
MNBAQ, 2008.206.
RELIEUR D'ART
Fig. 103 : En-tête du papier à lettre de Louis Forest. MNBAQ, Louis Forest, Dossier
d'acquisition de Laudes, document n° 7.
38
Fig. 104 : Ernest Cormier dans son atelier, dans les années 1970. CCA ARCH250408, photographe inconnu.
Fig. 105 : Quelques livres de la bibliothèque personnelle de Ernest Cormier. Les sujets traitent de reliure, estampe, calligraphie, sérigraphie, jardinage et de céramique. CCA. Photo : Kathryn Kollar et Isabelle Crépeau.
39
Fig. 106 : Reliure de Pierre Le grain ( 1923 sic) pour Maurice Denis, Carnet de voyage en Italie, Paris, Jacques Beltrand, 1925. Roger Devauchelle, La reliure en France, Tome III, planche XXXVIII.
Fig. 107 : Reliure de Andrée et Jeanne Langrand pour Alfred de Vigny, Daphné, Paris, Schmied, 1924. Pierpont Morgan Library ,. New York. Photo : The Bibliographical Society of the University ofVirginia.
Fig. 108 : Pierre Legrain, fauteuil de lecture réalisé pour le couturier bibliophile Jacques Doucet (vers 1925-1928). Les Arts Décoratifs, Paris.
Fig. 109 : Bibliothèque vue de 1 'escalier, Maison Ernest Cormier. CCA, Collection Ernest Cormier.
40
Fig. 110 : Bibliothèque personnelle de Ernest Cormier, dos et plats décorés. CCA. Photo : Katryn Kollar et Isabelle Crépeau.
Fig. 111 : Bibliothèque personnelle de Ernest Cormier. Dos d'exemplaires édités et reliés par René Kieffer et acquis à la Librairie Déom. CCA. Photo : Katrhyn Kollar et Isabelle Crépeau.
Fig. 112 : Bibliothèque personnelle de Ernest Cormier. Dos d'exemplaires pour lesquels la reliure d'art fut dessinée par Ernest Cormier. CCA.
