SAFETY SOLUTIONS
PRODUKTE & PREISE 10/2020
PRODUITS ET TARIFS 10/2020
SITAG SAFETY SOLUTIONS
Wir unterstützen Sie mit Produkten zum Schutz und zur Prävention im
Zusammenhang mit Covid 19. Schützen Sie aktiv die Gesundheit Ihrer Mitarbeiter,
Kunden, Gäste oder Patienten. Kehren Sie mit Corona-Schutz und Kundendialog
zurück zum wirtschaftlichen Erfolg. Wir überwinden die Corona-Krise gemeinsam und solidarisch.
Nos produits vous aident à appliquer des mesures de prévention et de protection contre la Covid-19. Préservez la santé de vos travailleurs, clients, hôtes ou patients.
Renouez avec la prospérité en vous
équipant correctement et en instaurant un dialogue avec vos clients. Ensemble,
nous traverserons la crise du coronavirus.
2 3
| D | SCHÜTZEN SIE Ihre Besucher und Mitarbeiter. Unsere frei- stehenden transparenten Acrylglasscheiben können schnell und einfach überall angebracht werden. Der Befestigungswinkel ist mit einem gut haftenden Gel-Klebeband versehen und fixiert die Acrylglasscheibe sicher. Je nach Einsatzzweck können Sie un- ter geschlossenen Scheiben oder Scheiben mit einem Schlitz als Durchreiche wählen.
| D | DIE STABILE UND FORMSCHÖNE Halte- rung gibt es passend zu den Untergestellfar- ben und für verschiedene Plattenstärken.
| F | SOLIDES ET ESTHÉTIQUES, les fixations sont assorties à la couleur du support et s'adaptent à l'épaisseur du plateau de table.
FREISTEHENDE ACRYLGLASSCHEIBEN
Parois individuelles en verre acrylique
ACRYLGLASSCHEIBEN AN DER TISCHPLATTE BEFESTIGT
Parois en verre acrylique à fixer aux plateaux de table
SITAG SAFETY SOLUTIONS
| D | MEHR SICHERHEIT IM BÜRO mit unseren Schreibtisch-Schutzscheiben aus Acrylglas.
In verschiedenen Grössen und Ausführungen sind sie einfach zu montieren, lassen sich seit- lich oder frontal anbringen und passen pro- blemlos an die unterschiedlichsten Schreib- tisch-Systeme – auch an höhenverstellbare Schreibtische.
| F | AMÉLIOREZ LA SÉCURITÉ dans l'espace de travail grâce à nos parois de protec- tion en verre acrylique à fixer sur le bureau.
Disponibles en plusieurs dimensions et fini- tions, elles sont simples à monter, peuvent être installées à l'avant ou sur les côtés, et conviennent parfaitement aux différents mo- dèles de bureaux – y compris ceux réglables en hauteur.
| F | PROTÉGEZ vos employés et vos visi- teurs. Nos parois individuelles transparentes en verre acrylique peuvent être installées rapidement et en toute simplicité, quel que soit l'endroit à équiper. L'équerre de fixa- tion comporte une bande de gel hautement adhésif afin d'assurer un maintien optimal. En fonction du champ d'application, vous pouvez opter pour une paroi complètement fermée ou munie d'une fente pour le passage des documents.
| D | DIE ACRYLGLASSCHEIBEN können wahlweise auch vor die SITAG Aufsatzwand light montiert werden.
| F | SI VOUS LE SOUHAITEZ, elles peuvent également être aisément placées devant les parois de sépara- tion SITAG light.
4 5
Breite | Largeur (cm)
70 80 120 140 160 70 80 120 140 160 70 80 120 140 160
Stückpreis (CHF) bei 1 – 100 Stück
Prix unitaire (CHF) pour 1 à 100 pièce(s) Stückpreis (CHF) bei 101 – 500 Stück
Prix unitaire (CHF) pour 101 à 500 pièces) Stückpreis (CHF) ab 501 Stück Prix unitaire (CHF) à partir de 501 pièces DESK PANEL UP S PG ADH 4 98.– 112.– 167.– 196.– 224.– 92.– 107.– 160.– 186.– 212.– 88.– 101.– 152.– 177.– 202.–
Breite (cm)
70 80 120 140 160 70 80 120 140 160 70 80 120 140 160
Stückpreis (CHF) bei 1 – 100 Stück
Prix unitaire (CHF) pour 1 à 100 pièce(s) Stückpreis (CHF) bei 101 – 500 Stück
Prix unitaire (CHF) pour 101 à 500 pièces) Stückpreis (CHF) ab 501 Prix unitaire (CHF) à partir de 501 pièces DESK PANEL UP PG ADH 5 80.– 84.– 125.– 146.– 167.– 77.– 79.– 120.– 140.– 160.– 73.– 76.– 113.– 132.– 152.–
FREISTEHENDE ACRYLGLASSCHEIBEN MIT SCHLITZ
Parois individuelles en verre acrylique avec fente
Paneel-Breite (cm)
Largeur de la paroi (cm) Schlitz-Breite (cm) Höhe jeweils 7 cm Largeur de la fente (cm)
Hauteur 7 cm
70 42
580 52
120 92
140 112
160 132
Bestellbeispiel | Exemple de commande : DESK PANEL UP S PG ADH 4 (W700 H660 TH4)
Breite | Largeur (cm)
650 750 1200 1400 1600 1800
Stückpreis | Prix unitaire (CHF)
DESK PANEL UP PG CLAMP 1 (W ....) 95.– 96.– 167.– 170.– 194.– 241.–
IN-TT25 Anbindung auf Tischplatten mit einer Stärke von 22 – 25 mm
Compatible avec les plateaux de 22 – 25 mm d'épaisseur standard
IN-TT19 Anbindung auf Tischplatten mit einer Stärke von 16 – 19 mm
Compatible avec les plateaux de 16 – 19 mm d'épaisseur optional
HL-BL HL-BL Befestigung Stahl pulverbeschichtet Jet black RAL 9005
Fixation en acier thermolaqué Jet black RAL 9005 standard
HL-WA Befestigung Stahl pulverbeschichtet White aluminium RAL 9006
Fixation en acier thermolaqué White aluminium RAL 9006 optional
HL-WT Befestigung Stahl pulverbeschichtet Traffic white RAL 9016
Fixation en acier thermolaqué Traffic white RAL 9016 optional
Bestellbeispiel | Exemple de commande : DESK PANEL UP PG CLAMP 1 (W1200 IN-TT25 HL-BL)
Bestellbeispiel | Exemple de commande : DESK PANEL UP PG ADH 5 (W700 H660 TH3) Anbringung seitlich oder vorne
Installation frontale ou latérale Anbringung seitlich oder vorne
Installation frontale ou latérale
Passend für alle Arbeitstische mit einer Plattenstärke von 22 – 25 mm bzw. 16 – 19 mm, insbesondere aber für die Programme SITAGGO, SITAGACTIVE und SITAGACTIVE LIFTMATIC.
Compatible avec tous les bureaux dont le plateau présente une épaisseur de 22 – 25 mm ou 16 – 19 mm, en particulier les collec- tions SITAGGO, SITAGACTIVE et SITAGACTIVE LIFTMATIC.
FREISTEHENDE ACRYLGLASSCHEIBEN
Parois individuelles en verre acrylique ACRYLGLASSCHEIBEN AN DER TISCHPLATTE BEFESTIGT
Parois en verre acrylique à fixer aux plateaux de table
Transparent, Höhe des Paneels 66 cm, Breite des Befestigungselements (mit Gel-Klebeband) 7 cm Transparent, hauteur de la paroi 66 cm, largeur de l'élément de fixation (avec bande de gel adhésif) 7 cm
Transparent, Paneelstärke 5 mm, Gesamtpaneelhöhe 687 mm
Transparent, épaisseur de la paroi 5 mm, hauteur totale de la paroi 687 mm
Transparent, Höhe des Paneels 66 cm, Breite des Befestigungselements (mit Gel-Klebeband) 14 cm
Transparent, hauteur de la paroi 66 cm, largeur de l'élément de fixation (avec bande de gel adhésif) 14 cm
Unverbindlich empfohlene Listenverkaufspreise in CHF zzgl. Mwst. | Prix de vente conseillé et non contractuel en CHF hors TVA
6 7
SITAGTEAM
Design: 2DO-DESIGN
| D | Technische Änderungen, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Farbabweichungen von den Originalfarben sind drucktechnisch bedingt.
| E | Subject to technical and programme alterations, printing errors, and other errors. Printed colours may vary from actual colours.
| F | Sous réserve de modifications techniques, d'erreurs d'impression et d'altérations du programme. Les couleurs reproduites peuvent différer des couleurs originales.
| I | Con riserva di modifiche tecniche, errori di stampa e cambiamenti di programma. Eventuali differenze di colore tra le immagini e i prodotti reali sono dovute alla stampa.
WEP PRPLSS 1020-X-X
SITAG AG Simon Frick-Str. 3 CH-9466 Sennwald
T +41 (0) 81 758 18 18 info@sitag.ch www.sitag.ch
Design: Seventh Sense
SITAGINLINE EXECUTIVE SITAGINLINE CONFERENCE SITAGACTIVE
Design: SITAG AG
SITAGXILIUM
Design: Martin Ballendat
SITAG – a brand of the Nowy Styl Group www.nowystylgroup.com
SITAG Partners Austria
Nowy Styl Group GmbH Bahnhofstr. 24 6850 Dornbirn T +43 55 72 290 26 austria@nowystylgroup.com www.sitag.at
Nowy Styl Group Wolfsbach Nr. 48 4101 Feldkirchen / Donau M +43 (0)664 11 28 503 austria@nowystylgroup.com Belgium & Luxembourg Buro & Design Center Esplanade 1 PB 44 1020 Brussels, Belgium belux@nowystylgroup.com Czech Republic
Nowy Styl Group Prague office Park 1 K Hájum 2 / 1233 ˚ 155 00 Praha 5 T +420 296 357 190 praha@nowystylgroup.com
France Nowy Styl Group Showroom
32, boulevard Haussmann 75009 Paris
T +33 (0)1 43 57 71 61 Siège social 10, rue La Fontaine 38160 Saint Marcellin T +33 (0)4 76 38 41 02 contact@nowystylgroup.fr Germany
SITAG AG
Vertriebsburo Deutschland Ringstr. 94
32427 Minden T +49 571 388 609 30 info@sitag.de www.sitag.de Nowy Styl GmbH Neumannstrasse 8 40235 Düsseldorf T +49 211 583777-0 info@nowystylgroup.de
Nowy Styl GmbH Jubatus-Allee 1 92263 Ebermannsdorf T +49 9438 949-0 info@nowystylgroup.de Nowy Styl GmbH Voigtei 84 31595 Steyerberg T +49 5769/7-0 info@nowystylgroup.de Hungary
Telmex - Nowy Styl Zrt.
Szentendre, Rózsa u. 23 2000 Hungary T +36 26 503 100 M +36 20 326 0058 telmex@telmex.hu Poland
SITAG Formy Siedzenia Sp.z.o.o.
Łowecin, ul. Sarbinowska 11 62-020 Swarzedz T +48 61 817 33 63 sitag@sitag.pl www.sitag.pl Export Department Nowy Styl Group Ul. Fabryczna 8 38-200 Jasło, Poland T +48 13 437 6250 E: info@nowystylgroup.com
The Netherlands Nowy Styl Group Basicweg 22 3821 BR Amersfoort T +31 (0) 33 453 50 90 ned@nowystylgroup.com Slovakia
Nowy Styl Group Tovarenska 10 831 01 Bratislava T +421 948 006 270 slovakia@nowystylgroup.com United Kingdom
Nowy Styl Group Unit 112
27-31 Clerkenwell Workshops UK-Farringdon, London, EC1R OAT T +44 20 3176 5230
info@nowystylgroup.co.uk United Emirates Nowy Styl Group P.O. BOX 191289
United Arab Emirates, Dubai T +971 507 596 159
middle.east@nowystylgroup.com
SITAG SA Nyon Chemin du Joran 10 CH-1260 Nyon T.+41 (0) 22 361 47 27 info.nyon@sitag.ch
SITAG AG Bramenstrasse 8 CH-8184 Bachenbülach T +41 (0) 44 863 72 72 info.zuerich@sitag.ch
