:ةمدقم قيقحتب ديازتملا مامتهلاا ىلإ، اهلجا نم تماق يتلا فادهلأا اهغولبو اهحاجن نأ تكردأ نأ دعب ةثيدحلا تاسسؤملا ىعست
نلا ، ةيرشبلا اهدراوم تاجاح ىلإ يدؤي نل اهدحو ةروطتملا ايجولونكتلاو يللآا زيهجتلاو لمعلا يف ةينفلا بناوجلا ىلع دامتعلاا
ىلإ ديحولا ليبسلا وه ، تايناكملإاو دراوملا هذه بناج ىلإ ناسنلإا رودب فارتعلاا امنإو ،اهيلإ وبصت يتلا ةيجاتنلإا ةءافكلا قيقحت نف تاراهم نم هكلمي امل ارظن ، كلذ قيقحت اهمدختسي ،راكتبلااو عادبلإا ىلع ةرداق ةيندبو ةيلقعو ةيركف تاردقو ةي
ف قيقحت ي
للاخ نم ، دئاوعلا ةدايزو حبرلا يف هتاحومط قيقحت يف هرودب لمعلا بحاص اهنم ديفتسيو ، ةيمانتملاو ةفلتخملا هتاجاحو هتاحومط .كلذ نمضت يتلا ةيسفانتلا ةزيملاو ةيجاتنلإا ةءافكلا قيقحت لو تادادعتساو تاداعو ةيصخشو تاهاجتاو تابغرو فادهأ هلو ، ةسسؤملا يف كرحتملاو لقاعلا رصنعلا وه ناسنلإا ناك ام لكشلاب ، هل ةزيمملا صئاصخلا هذه رامثتسلا ةيرورضلا طورشلا رفوت نأ ةسسؤملا ىلع امازل ناك ، تاربخو تاراهمو تاردقو
ملأا وحن ةيمنتلا ةلجع عفد نم اهنكمي يذلا .لمعلا ةوق يف ةيلاعفلاو رارقتسلاا قيقحتو ما
تاسسؤملا فادهأ نمض ةيرهوج ةناكم لتحاو ، ةيروحم ةزيكر لكش دق لامعلا تاجاح ةفرعمب مامتهلاا نإف ساسلأا اذه ىلعو خ امامتها يلوت ةيلاعلا ةيجاتنلإا تاذ تاسسؤملا نأ تاساردلا تدكأ ثيح ، ةيرئازجلا تاسسؤملا اهنمو ، ةثيدحلا لطتملاب اصا
تاب
. ريوطتلاو ةيمنتلا ةطخ ذيفنتب ةيرشبلا دراوملا مايقل ةيساسلأا І - :ةساردلا فادهأ (نيعم عوضوم نع ةقيقحلا ةفرعم اهفده ، ةمظنم ةيلمع وه يملعلا ثحبلا نإ 1
نوكت نأ دبلا ةساردلاو ثحبلا ةيلمع نأ يأ ، )
ةمظنمو ةعباتتم لحارمل اقفو ميظنتلا ىلع اساسأ ةينبم ىلإ لوصولاو ، ةنيعم جئاتن قيقحت ىلإ اهعابتإ قيرط نع ثحابلا ىعسي ،
(تاميمعتو ئدابم 2
.)
ةسسؤملا مامتها نيب ةقلاعلا ءوض يف هلوح ثحبلا قيمعتو ، لاجملا اذه ءارثإ ىلإ ثحبلاب ةساردلا هذهل انضرعت للاخ نم فدهنو لإاب ءاقترلااو جاتنلإا نيسحت نيبو ةيرشبلا دراوملا تاجاحب ةيرييستلا تايجيتارتسلاا لضفأ نع ةسسؤملا ثحب للاخ نم ، ةيجاتن
دجتلاو عادبلإا ىلع ةرداقلا اهرابتعاب ، ةيرشبلا دراوملا اهنمو ، ةيلخادلا تاقاطلاو دراوملل لاعفلا رامثتسلاا ةيلمع اهل نمضت يتلا ي
د
صيخشت انم ةلواحم يف ،يجيتارتسلااو يسفانتلا ،زيمتملا ءادلأا قيقحتو .ةيرئازجلا ةسسؤملا يف ةرهاظلا هذه عقاو
:يلي ام ىلإ فدهت ةنهارلا ةساردلا نإف مدقت ام ىلع اسيسأتو 1 - .لمعلا يف مهل اهتيبلت ةلواحمو مهتاجاح ةفرعمب مامتهلاا للاخ نم ، نيلماعلاب ةسسؤملا مامتها ةرهاظ فصو
2 - لماعلا تاجاحب ةسسؤملا مامتها ريثأت فشك ةلواحم .ةيجاتنلإا ةءافكلا ىلع ني
П - ةساردلا ةيمهأ ةفرعمب ةيرئازجلا ةسسؤملا مامتها ةرهاظ ىلع ءوضلا ءاقلإ يف لثمتت ةيرظن ةيمهأ :ناتيمهأ ثحبلا اذهل نإ :
اذهو ، ةسسؤملا لخاد يناسنلإا كولسلاب اهطابترا ىدمو ، مهلامعلأ مهئادأ ةءافك ىلع كلذ ريثأتو ،نيلماعلا تاجاح لوانت لاجملا
ه
ءارثإ يف عضاوتم لكشب ولو مهاسي ثحبلا اذهو ، ةريخلأا ةنولآا يف ةيميظنتلا نوؤشلاب نيمتهملاو نيسرادلاو نيثحابلا نم ديدعلا .لاجملا اذه لسلا ةيضرلأا ديهمت نم لاجملا اذه يف ثوحبلا نم هريغ بناج ىلإ مهاسي ثيح ةيقيبطت ةيمهأ يجولويسوسلا ثحبلا اذهل كلذك ي
ةم
يلاتلابو ، ةسسؤملل يقيقحلا لامسأرلا ربتعي يذلا يرشبلا دروملا رابتعلاا نيعب ذخأت يتلا يرشبلا رييستلا قرط مئاعد عضول نيلماعلا تاجاحب مامتهلاا( ةيعفادلل ةراثإو رييستو ةرادإ نم هبلطتت امو ، رشبلا يف ةيئاقترلاا رامثتسلاا تاموظنم ميمصت ةرورض اهقيقحت ةلواحمو .اهغولب ةسسؤملا ديرت يتلا ةيباجيلاا جئاتنلا قيقحت نم مهنيكمتل ، )
І І І - ميهافملا ديدحت :
ةجاحلا موهفم يذلا فدهلا وحن اهجتم فرصتلا ىلإ هعفدتو درفلا اهب رعشي عابشلإا مدع وأ رتوتلا نم ةلاح اهنأب ةجاحلا تفرع":
(" عابشلإا هل ققحي فوس هنأ دقتعي 3
.)
رعتلا اذه ينعيو ءيشل ةبسنلاب زوعلاوأ صقنلاب روعش " يه وأ ، ةبغرلا قلخي يذلاو ، نامرلاب ساسحإ نم أشنت ةجاحلا نأ في
("صقنلا اذه عابشإ متي ىتح نيعم هاجتا يف كولس ىلإ درفلا عفدي يلخاد نازتا مدعو رتوت ىلإ يدؤي وهو ، نيعم 4
.)
عفادو كرحمك لمعت يتلا يه ةعبشملا ريغ تاجاحلا نأ امبو ةصرفلا هذه لغتسي نأ ريدملا ىلع بجو ، ةسسؤملا لخاد كولسلل
، ةءافكو ةيلعاف رثكأ نوكتل ةسسؤملا يف ةيعامتجلااو ةينفلا تاسرامملا زيزعتو ، لمعلا ةحلصمل يعفادلا كولسلا كلذ هيجوتل ارفلأا فادهأ قيقحت نمضت يتلا ةيلخادلا حئاوللاو تاءارجلإاو تاميلعتلاو ةمظنلأا جاهتناو نمض ةسسؤملا فادهأ عم اهتمءاومو د
.رامثتسا لضفأ ةيناسنلإا تاقاطلا رامثتسا ةطخ : ةيسيئر عاونأ ةثلاث ىلإ "ةيجاتنلإا ةيافكلاو دارفلأا ةرادإ " هباتك يف "يملسلا يلع " روتكدلا اهدروأ امك دارفلأا تاجاح مسقنتو
* لولأا عونلا :
ةيلوأ تاجاح هذهو...مونلاو لكلأا ىلإ ةجاحلا لثم يحلا نئاكلل يوضعلا ءانبلا نع ةرداصلا ةيساسلأا ةيندبلا تاجاحلا يهو :
. يفيظولا رارقتسلااو رجلأا وه ةسسؤملا لخاد لمعلا يف يسيئرلا اهعابشإ ردصم ةيلولأا تاجاحلا يناثلا عونلا*
:
ةيعامتجا تاجاح نع اهعابشإ نكمي يتلا تاجاحلا يهو :
ةيوضعلاو ءامتنلااو ةقادصلا ىلإ ةجاحلا لثم نيرخلآاب لاصتلاا قيرط
ةجاحلاو، ةعومجملل ءلاولاو صلاخلإاو مهتدعاسم يقلتو نيرخلآا ةدعاسم ىلإ ةجاحلاو ءلامزلا ةعومجم يف ءاقبلاو ةعامج يف اجاحلا نم كلذ ريغو ، يعامتجلاا لوبقلا ىلإ ةجاحلاو ،ةيعامتجلاا ةناكملا ىلع لوصحلل ، عمتجم يف ةايحلا ببسب أشنت يتلا ت
تاعامج ةيوضع يف ةكراشملاو ءلامزلا عم لمعلا تاقلاع وه لمعلا طيحمو وج يف تاجاحلا كلتل يساسلأا عابشلإا ردصمو .ةرادلإاو فارشلإا بيلاسأ اهسكعت يتلا ةيعامتجلاا تاقلاعلاو تلااصتلاا عونو ةيمسرلا ريغ لامعلا ثلاثلا عونلا*
:
اذ تاجاح ةيت
نمو ، هب قيلت يتلا ةيعامتجلاا ةناكملاو زكرملا غولب لاواحم اهقيقحتو اهعابشإ درفلا ديري يتلا تاجاحلا كلت يهو :
:تاجاحلا هذه - .فادهلأا قيقحتو زاجنلإا ىلإ ةجاحلا
- .ملعلا نم دوزتلاو ةفرعملا يف ةبغرلا
- .يصخشلا ومنلاو مدقتلا يف ةبغرلا
- اهلوصحو اهرارمتساو اهئاقب نامضو ، ةسسؤملا تايناكمإ ميعدت يف ةريبكلا هتيمهأب مهفارتعاو نيرخلآا مارتحا باستكا
.ةعوضوملا ةيومنتلا جماربلاو ططخلا نم ةاخوتملا جئاتنلا ىلع مدقتلاو ةيقرتلا صرف اهمهأ رداصم ةدع نم لمعلا يف تاجاحلا هذه قيقحت نم درفلا نكمتيو ةحونمملا ةطلسلاو يفيظولا ملسلا يف
(هتاراهمو هتايافك للاغتسا صرفو درفلل 5
.)
1 - :ةسسؤملا موهفم ةعومجم نيب ، ينلاقع يقيسنت راطإو ، يبسن يعامتجا ماظن يه " ةيجولويسوسلا تافيرعتلا يف ةسسؤملا
رتشم فادهأ قيقحت وحن نوهجتي ، ةلخادتمو ةطبارتم تاقلاع مهطبرت سانلا نم تادحو يف ، ةددحم ةلكيهب مهتاقلاع ميظنتو ةك
ةسسؤملاو ، ةيلوؤسملاو ةطلسلل ةددحم طوطخ تاذ ةيفيظو ةيرادإ تاسسؤملا رادتو مظنتو اههجوي نيعم قسن تاذ ةمظنم ةقيرطب ةيناسنلإا تاجاحلا ةيبلت ىلع لمعتو ،ةأشنملاو ةمظنملل فيدر موهفم لأو ةفلتخم قرطب عمتجملا تاجاح يبلت يتلا ( " ةفلتخم ارغ
6 .)
عبلا مهضعب عم نولعافتي ، دارفلأا نم ةعومجم وأ دارفأ هب دجوي قسنوأ بيكرت يه " هلوقب ةسسؤملا نيثحابلا دحأ فرعيو امك يذلا هاجتلاا يف ةنكمم ةءافك ىصقأب اهللاغتساو ةحاتملا تايناكملإاو دراوملا رصح لجأ نم ةرادلإا لبق نم اقسنمو ايعاو لاعافت حي هذه لخاد ةيرشبلا دراوملل يداصتقلااو يعامتجلااو يسفنلا عابشلإا قيقحت ىلع اضيأ زيكرتلاو ، بولطملا فدهلا قق
("ةسسؤملا 7
" امأ.) J. lobestein لاكشلأا ىدحإ اهنوك ىلإ ةفاضلإاب ، يداصتقلاا طاشنلا لاكشأ ىدحإ " اهنأب اهفرعيف "
(" لمعلل ةيعامتجلاا 8
.)
2 - وملا موهفم ةيرشبلا درا
ةرئاد يف لوخدلل مهدادعإ نكمي يذلا ، عمتجملا يف ناكسلا عيمج لمشي ةيرشبلا دراوملا موهفم ":
("نينسملا خويشلا ىتح عضرلا لافطلأا نم اءدب يداصتقلاا للاغتسلاا نسح ىلع رداقلا رصنعلا" اهنأ ىلع اضيأ فرعت امك.)9
نم ،ةسسؤملل ةحاتملا ةيجاتنلإا رصانعلا مادختسا ةيلاعفلاو ةءافكلاب تقوو ماخ داومو تازيهجتو تادعمو تلاآو ةيلام دراوم
("ةسسؤملل يميظنتلا ءادلأا ةءافك ةجيتنلاب سكعي ةيرشبلا دراوملا هذه ةءافك نإف يلاتلابو ،نيتبولطملا )10
ةيرشبلا دراوملا –
"ىفطصم ديس دمحأ" ريشي امك –
فلأا نم تاعومجملا كلت يه ةمظنم وأ ةلود يلأ لمعلا ءادأ ىلع نيرداقلا دار
صرف ديزتو ، مجسنم راطإ يف ةبغرلا عم ةردقلا لعافتتو لماكتت نأ نيعتي ثيحو ، مزتلمو داج لكشب ءادلأا اذه يف نيبغارلاو يوطتلاو مييقتلاو بيردتلاو رايتخلااو ميلعتلاب اهريوطتو اهميمصت نيسحت مظن رفوتت امدنع دراوملا هذهل ةلعافلا ةدافتسلاا ر
("ةنايصلاو 11
ةسسؤملل ةيساسلأا عفدلا ةوق لكشتو ، هيف ةبغارلاو لمعلا ىلع ةرداقلا ىوقلا نم ةعومجم " يه ةيرشبلا دراوملا.)
("لبقتسملا يفو رضاحلا تقولا يف 12
.)
3 - ةيجاتنلإا ةءافكلا ج تلاآو تاودأ ةطساوب ةميلس ةقيرطب ءيشلا ءادأ " اهنأب ةيجاتنلإا ةءافكلا فرعت :
ف ،ةرهم دارفأب ةدي ي
(" ةبسانملا ةفلكتلابو نيمئلاملا ناكملاو نامزلا 13
جاتنلإ مدختسملا لمعلاو ةجتنملا ةيمكلا نيب ةبسنلا " اهنأ ىلع اضيأ فرعتو .)
(" نمزلا نم ةنيعم ةينمز ةرتف للاخ ةيمكلا هذه 14
اجرخملا ةبسن وأ ،هدراومو جاتنلإا مجح نيبةقلاعلا":اهنأ ىلع فرعت امك.) ت
(ةيجاتنلإا ةءافكلا سيياقم نم اسايقم ةيجاتنلإا دراوملا نيبو جاتنلإامجح نيب ةقلاعلا ربتعت يأ تلاخدملا ىلإ 15
يلع" اهفرعي امك )
نم جتانلا نيبو ةيجاتنلإا ةيلمعلا يف ةمدختسملا داوملا ةيمك نيب ةقلاعلا يه " ةيجاتنلإا ةيافكلاو دارفلأا ةرادإ هباتك يف "يملسلا ت
كل
لا رصانع اهيف لخدي ةيجاتنإ ةيلمع يأف، دراوملا نم مدختسملا ىلإ جتانلا ةبسن تعفترا املك ةيجاتنلإا ةءافكلا عفترت كلذبو ، ةيلمع جاتنإ ىصقأ ىلع لوصحلا ناكمإ يف ةيجاتنلإا ةءافكلا موهفم رولبتيو ، ةيرادلإاو ةيميظنتلا ةربخلاو لاملا سأرو لمعلا يه ةيساسأ
ك مادختساب نكمم رصانعلا كلت نم ةددحم تايم
: ةيلاتلا قرطلا ىدحإب ةيجاتنلإا ةءافكلا ةدايز روصت نكمي كلذبو
- .ةتباث ةمدختسملا دراوملا ةميق ءاقب عم يئاهنلا جتنملا ةميق ةدايز
- .لقأ ةبسنب ةمدختسملا دراوملا ةميق ةدايز عم يئاهنلا جتنملا ةميق ةدايز
- ق ءاقب .ةمدختسملا دراوملا ةميق افخناو ةتباث يئاهنلا جتنملا ةمي
- .ىلعأ ةبسنب ةمدختسملا دراوملا ةميق افخنا عم يئاهنلا جاتنلإا ةميق افخنا
،ةعمتجم ةفلتخملا جاتنلإا رصانع مادختسا يف حاجنلا ىدم ىلع ليلدتلل ةيجاتنلإا ةءافكلا ريبعت مادختسا نكمي ساسلأا اذه ىلعو ك
ام
( ةدح ىلع رصانعلا كلت نم رصنع لكل ةيجاتنلإا ةءافكلا ساقت نأ نكمي 16
.)
* يناديملا بناجلا :
І - ةساردلا تاودأ -
نم ةنيع ىلع ةساردلا تلمتشا 1177
جرب ةيلاوب ةيعانصلا ةقطنملاب ةعقاولا "رودنوك " ةسسؤمب لاماع
نمضتت يتلاو ، جيريرعوب 11
عمتجملا تاقبط لثمت ةيريدم ىلع ةعزوم ، يلصلأا
6 ةنيعلا ىلع انلصحت دقو ، ةيجاتنإ تادحو
ذخأب ةراتخملا
%11 تادحولاو ، ذيفنتلا ناوعأ نم ليلقلاو مكحت ناوعأو تاراطإ لامع اهب دجوي ام ابلاغ يتلا تايريدملا نم لكل
اب ةصاخ ةنيع ةساردلل نيتنيع ىلع انلصح ثيح ، نويذيفنتلا لامعلا مضت يتلا ةيجاتنلإا خ ةنيعو تايريدملا يف نييرادلإ
ةصا
:يلي امك ، ةيجاتنلإا تادحولا يف لامعلاب - : ةرادلإل ةبسنلاب لامعلل يلكلا ددعلا =ةنيعلا
/ ةراتخملا ةبسنلا 111
=ةنيعلا 316
× 11 / 111
=ةنيعلا 31 .لاماع
- ةيجاتنلإا تادحولا يف لامعلل ةبسنلاب )تانويزفلتلاو تاجلاثلا ةدحو (
=ةنيعلا 861
× 11 / 111
=ةنيعلا 86 .لاماع
1 - مدختسملا جهنملا
ىعسي يتلا قئاقحلاو نيناوقلاو ةحضاولاو ةقيقدلا فراعملا ىلإ لوصولل ثحبلا قيرط وه جهنملا ":
عبتي دعاوقلا نم ةمظنم ةعومجم ىلع يوتحي قيرط وهف ،اهقيقحتو اهزاربإ ىلإ (" ةفرعملا ىلع لوصحلل ثحابلا اه
17 اندمتعا دقو.)
فصو فدهب ، ةيفصولا ثوحبلا يف مدختست يتلا ،ةيمهلأا ةغلابلا قرطلا ىدحإ يهو ، ةنيعلاب حسملا ةقيرط ىلع ةساردلا هذه يف دختسا دقو."ةيجاتنلإا ةءافكلا قيقحت يف لامعلا تاجاح ةفرعمب ةسسؤملا مامتها رود " ةسوردملا ةرهاظلا انايبلا ليلحت يف انم
ت
، ةيوئملا بسنلا باسح مث ، ثحبلا ةرامتسا نم اهيلع لصحتملا ةيعقاولا تايطعملا ميمكتل لمعتسي يذلا يمكلا بولسلأا ةيناديملا نع ، تايطعملاو تانايبلا ليلحت يف يرظنلا بناجلا ىلع دمتعي يذلا يفيكلا ليلحتلا بولسأ ىلإ ةفاضلإاب ، لوادج يف اهليثمتو .ةساردلل يرظنلا راطلإاب اهطبرو اهليلحتو ةيمكلا تايطعملا ريسفتو جئاتنلا رع قيرط 2 - :ةرامتسلاا
ىلع ةلئسلأا حرطل ةرشابم ةينقت ، ءارلآا ربسب اعويش رثكلأا اهلكش يف فرعت يتلا ةرامتسلاا ربتعت"
و ، اقبسم ددحت تاباجلإا غيص نلأ كلذ ،ةهجوم ةقيرطبو دارفلأا ةماقإب ةيضاير تاقلاع فاشتكا فدهب ةيمك ةجلاعمب حمسي ام اذه
مهيلع ةلئسلأا حرط ةطساوب نيثوحبملا دارفلأا لاصتا يف لوخدلل ةليسو يهف يلاتلاب و ةيمقر ةيمك تاقلاع ادحاو ادحاو
و
سفنب ةبوجلأا نم اقلاطنا دارفلأا نم ةريبك ةعومجم تاكولس و تاهاجتا صلاختسا فدهب ةقيرطلا (" اهيلع لصحتملا
18 دقو.)
ىلع ثحبلا ةرامتسا تلمتشا 71
تانايبلا ىلع لولأا روحملا يوتحي ثيح ،ةيساسأ رواحم ةعبرأ تنمضت ، لااؤس
لمعلا ةءافك ىلع لامعلا تاجاحل ةرادلإا مهفت رثؤي : اهدافم يتلا ىلولأا ةيضرفلاب ةصاخ تانايب مض :يناثلا روحملاو.ةيصخشلا ا امأ.ةسسؤملا يف ىلع ةسسؤملا يف ةعبتملا فارشلإا ةيعون رثؤت اهدافم يتلا ةيناثلا ةيضرفلاب ةصاخ تانايب مض دقف ثلاثلا روحمل
قيقحت ىلإ لماعلل ةيعامتجلااو ةيسفنلا تاجاحلا قيقحت يدؤي : ةثلاثلا ةيضرفلاب ةصاخ تانايب مضي :عبارلا روحملاو.لماعلا ةيجاتنإ .ةيجاتنلإا ةءافكلا
П - ،ضرع :ةساردلا جئاتن ريسفتو ليلحت
لودجلا ( 1 ثحبلا ةنيع روجأ:)
تلاامتحلاا راركتلا
ةيوئملا ةبسنلا
نم لقأ 15111 جد
11 8.55
15111 - 21111 جد 26
22.22
21111 - 25111 جد 33
28.21
25111 - 31111 جد 18
15.38
31111 - 35111 جد 15
12.82
35111 - 41111 جد 11
